Che cavolo sta succedendo?
Ti prepari per la fine dei tempi?
Volevo fare colazione con te e fare una gita.
Perché? Che ho fatto di male?
Ho perso la scommessa, ricordi?
Ti devo un po' di legame familiare.
Sembra più un bondage familiare.
Sai cos'è divertente?
Iniziare la giornata con calma alle 10:00 e mangiare patatine per colazione.
Ci sono paludi importanti per l'ambiente qui vicino
e noi andremo a vederle.
Ti ricordi che il cottage serve a godersi la natura
e non a guardarla al microscopio?
Questo è il problema.
Ci siamo goduti tanto la natura che ora il mondo è una discarica.
E ci prepariamo per la fine dei tempi?
Sto scherzando. Mi servono un caffè
e delle patatine.
Dov'è la...
Le tazze sono nel pensile.
Ok, e...
Gli snack sono sopra per scoraggiare eccessi e formiche.
Entrambi ingredienti essenziali per l'esperienza del cottage.
Hai portato un'etichettatrice, vero?
Così si vive in cottage.
Ti siedi, ti rilassi.
Non fai niente.
Non fare niente non è rilassante per me, ok?
Il pianeta va a fuoco, razzismo, disuguaglianza economica,
questo perché non facciamo niente.
Scusa, mi rimangio tutto.
Ok? Mi rimangio tutto.
Non lo faccio più.
Ok, perché non iniziamo la tortura con un tuffo mattutino?
È ecologico, a basso impatto economico,
-l'acqua è bella. -No, grazie.
Perché? Non ti piace nuotare?
L'acqua del lago fa schifo. Non si vede il fondo.
Lo squalo, Lake Placid. Le alghe fanno schifo.
Ok, nuovo piano di bondage.
Perché non andiamo fino a Raven's Rock? Puoi nuotare lì.
È la parte più chiara e profonda del lago.
Niente alghe schifose e vedi tutti gli squali arrivare.
Va bene.
A patto che tu non pensi a Maisy e al cottage.
Affare fatto.
Ho solo una minuscola faccenda da sbrigare prima.
AL LAGO CON PAPÀ
Grazie.
Grazie per la nomina a Presidente del Club Nautico
per il settimo anno consecutivo.
Troppo pietoso.
Vincere per acclamazione è non avere avversari.
Per cosa li ringrazi? Per l'apatia politica?
Più McDormand. Meno Hathaway.
Ok.
No.
Biscotti per la vittoria?
Che ostentazione!
Sei triste perché ti manca la tua ragazza?
Sono solo stufo del corso da bagnino. Papà è fissato.
Basta parlare male dei tuoi genitori con Sara.
Vedo che le mandi messaggi di continuo.
Hai visto il mio cronometro?
Vacci piano con Killian, ok? Gli manca Sara.
Sì, gli manca strusciarsela in cantina.
Opal, abbiamo parlato dei paletti.
Falli strusciare in pace.
Ascolta, Killian diventerà bagnino junior.
Io sarò rieletta presidente e ristruttureremo questa baracca. Ok?
Ricorda, per vincere davvero, dobbiamo accettare la perdita.
Devi smetterla di ascoltare i podcast di Brené Brown.
Divertiti.
Tesoro, lo adoro.
È un po' piccolo, non credi?
No.
Questa è per me.
REGINA DEL LAGO
E le spalline.
Sì, ok.
Convincere Jayne a candidarsi per il Club Nautico è il tuo obiettivo?
Non posso perché non sono proprietario, ma se Jayne diventa presidente,
può porre il veto ai lavori di Maisy. Semplice.
Il cottage di Jayne ha gli stessi anni del nostro.
Lei capirà l'importanza di proteggere il patrimonio.
Perché non parli con Maisy invece di agire alle sue spalle?
Billie, per combattere un mostro serve un mostro più grande.
Ok? Godzilla contro King Kong.
A me Jayne sembra più un geco che Godzilla.
Quando eravamo bambini no.
Cercava sempre di far cambiare stanza a Maisy
perché potesse uscire dalla mia finestra.
Disse a mio padre che mi aveva beccato a masturbarmi
con la foto dell'annuario di Maisy. Che schifo.
Mio padre mi spostò nel seminterrato il giorno dopo.
Jayne è la Maisy originale.
Devo solo capire come risvegliare la bestia.
Per caso ignori i messaggi di Kissian?
Ha una ragazza, ricordi?
E non riesco a capire se ci prova o fa solo l'amico.
Fai "trabocchino" e scoprilo.
-"Trabocchino"? -Sì.
Significa uscire con qualcuno, tentare un flirt
e, se fa una mossa, è un infame.
Ma se non la fa, è uno per bene.
O potrei chiederglielo.
Ma poi Killian saprebbe che ti piace
e non si spreca così il potere.
-Pronta? -No, ma ho scelta?
-No. -Ottimo.
Hai il libero arbitrio, ma dove ti porterà?
Non abbastanza lontano.
Spingi, figliolo. Ce la puoi fare.
Senti il bruciore, dai!
Oddio!
Devi togliere ancora un secondo se vuoi farcela
come bagnino junior.
-Non me la sento oggi. -Ciò che senti non conta.
Bisogna superare se stessi e dare il massimo.
Ti manca Sara.
Perché non la invitiamo alla gara?
No.
Mi mette più pressione.
E se perdo? Non voglio che mi veda soffocare.
Ti sosterrà, che tu vinca o perda.
Non è scappata per la tigna cronica.
I nostri partner amano il nostro meglio e il nostro peggio.
Ascoltami, la vulnerabilità è segretamente sexy.
Adesso ricominciamo.
Forza, andiamo.
Tieni, prendine un po'.
Grazie.
Non ho finito la colazione stamattina.
Killian vuole sapere se ti ho visto. Dice che ti ha mandato messaggi.
Me ne ero dimenticata.
Vuole che lo aiuti ad allenarsi per le prove da bagnino.
Ma oggi esco con Justin.
Beh, portate anche Killian.
Gli piaci molto. E se continua ad allenarsi
batterà le mie sorelle alla gara da bagnino,
e quelle tre stronze useranno la mia sativa per tutta l'estate.
Non posso, è un'attività padre-figlia naturale.
Cosa è successo all'atmosfera vintage del cottage?
Mamma mia, non vedevo l'ora di buttare giù tutto.
Non adori il nostro piano di lavoro?
E il paraschizzi di cocco?
Lo volevamo contemporaneo, ma con accenni Tiki.
Se amiamo la cucina fusion,
-perché non provare il design fusion? -Che bello.
-E ci sono tante cose. -Ci è voluta un'eternità per finire.
Con quattro bimbe in giro mentre compravamo
la metà del cottage di mia sorella. Grazie a Dio!
Mio nipote venne rapito mentre si trovava a Cartagena
e lei doveva pagare il riscatto, così abbiamo il cottage dei sogni.
Tranne il mio pontone per le feste.
Lascia stare, tesoro.
No. Che è successo al pontone per le feste?
-Maisy ha fatto votare contro. -Non ci credo.
Sì, dice che è inguardabile.
Quello che vuole il presidente, lo ottiene.
È strano, ragazzi.
È strano perché Maisy sta mettendo un molo motorizzato da lei.
Beh, il legno sarà biologico o qualcosa del genere.
Ha sempre un buon motivo.
Sì, proprio così. Sempre. Ma è...
strano che non ti abbia detto niente a riguardo.
-Giusto? -Sì.
Abbiamo passato ore a discutere della ristrutturazione.
Ha suggerito lei di dipingere questo muro di questo colore.
-Oddio! -Non guardarlo troppo a lungo.
Sai,
dovresti candidarti come presidente del Club Nautico.
Dico sul serio. Avresti potere di veto sul molo di Maisy.
Lovejoy ha ragione.
Tu non hai avuto la perfezione, perché Maisy dovrebbe averla?
Ma come vicepresidente uscente, non sarebbe un tradimento?
Che cosa? No, no, no.
Nessun tradimento.
Ascoltami, Jayne. Ok?
La presidenza del Club Nautico è la tua eredità.
Il tuo bisnonno ha fondato il Club Nautico di pesca.
E ha vietato alle donne di unirsi per il loro minuscolo cervello.
Ma tua nonna ha fondato il primo Comitato del barbecue al Club.
E ha vietato il cibo etnico per le sue proprietà lussuriose.
Non ho provato il sushi fino ai 30 anni.
Ok, Jayne, ci distaccheremo dal bigottismo
e ci orienteremo verso la leadership. Va bene?
Questa è la tua occasione per dare il buon esempio alle tue ragazze.
Tu vuoi
che siano di quelle donne che ne chiudono altre nel cesso?
Puoi cambiare le cose, amore.
Dai, Jayne. Dov'è la ragazza che mi bullizzava ogni estate?
Dov'è l'arpia che ho sposato?
È proprio qui.
Preparatevi per l'estate di Jayne.
-Smoothie a gogo! -Sì.
Pontoni!
Cos'è quest'odore?
Ho fatto un po' di aringhe in salamoia col pesce preso dai miei polli.
Non ho resistito e le ho assaggiate.
-No. -No?
I polli sono ottimi pescatori.
Sull'isola Orust in Svezia, il pollo sopravvive grazie alle budella
tirate fuori dal pesce.
Più indipendenti dei cugini nordamericani.
Ma le mie galline, Sven e Lars, imparano in fretta.
Perché non iniziamo con le questioni di oggi?
Se puoi firmare per il rinnovo del mio mandato,
poi votiamo per la ristrutturazione.
Devo accordarmi con quell'appaltatore.
Bene, la scadenza per la presentazione dei candidati è oggi a mezzogiorno.
Non posso firmare fino ad allora.
Se qualcuno si volesse candidare, si sarebbe già presentato.
Mi spiace. Il protocollo è importante.
Certo, lo capisco. Gli anziani hanno bisogno dei loro riti.
Aiuta con la confusione.
Aspettiamo fino a mezzogiorno.
Pensavo andassimo a Raven's Rock.
Sì, voglio solo vedere la faccia di Maisy
quando Jayne annuncerà la sua candidatura.
E tu non saresti ossessionato?
Ci vorranno cinque minuti, lo giuro. Solo cinque minuti.
Metti i piedi nell'acqua. Sarà un riscaldamento per Raven's Rock.
E prendi un paio di panini. Ti voglio bene, torno subito.
Beh, sembra che nessun altro si candiderà.
Quindi perché non...
ESTATE DI JAYNE
Vorrei annunciare la mia candidatura come presidente del Club.
Oh, mio Dio!
Mi hai spaventato a morte.
Era quella l'idea. Pensavo amassi i film di paura.
Quelli con glia assassini, non con i mostri.
Prendo nota. Hai il telefono spento?
Ho cercato di scriverti, ma c'è silenzio radio.
Sì, l'ho spento.
Mi hanno detto di non fare nulla.
Bello.
Mi servirebbe un allenatore di nuoto che ci tenga alla mia incolumità.
Killian! Andiamo, bello.
Dai, forza.
Ho promesso a Justin che sarei andata con lui a Raven's Rock.
Beh, potremmo andarci un'altra volta.
Fammi sapere.
E accendi il telefono, stramba.
Jayne, ho dovuto pregarti di fare la vicepresidente. Che succede?
È per la serata giochi?
L'avete fatta senza di noi?
Beh, l'ultima volta tu si sei scopato Troeen.
Risparmiatela per il blog, Claire.
Jayne, cosa sta succedendo?
Maisy, adoro essere tua vicepresidente. Adoro supportarti,
ascoltarti... Ti voglio bene.
Ma voglio seguire le orme della mia famiglia.
Orme che sono leggermente razziste, omofobee misogine?
Voglio seguire le loro orme divertenti, quelle con le infradito.
Ci sono così tante regole al lago ora.
Nessun rumore, nessun tubo, nessun pontone.
Voglio riportare il divertimento al lago.
Il che è importante.
Così come il dibattito.
Sono fondamentali nella mia presidenza.
Tua nonna allontanava i cattolici
dal lago perché troppo fertili.
Io e i miei 16 cugini ne sappiamo qualcosa.
Voglio solo dare alle mie figlie un esempio migliore.
Questo è ciò che vuole ogni genitore e ogni presidente.
Dare l'esempio.
A volte bisogna seguire coloro che danno l'esempio migliore.
Grazie per avermi ricordato quanto sono inadatta come capo.
Si piega come una cazzo di sedia da giardino.
Sei sempre qui per aiutarmi.
Guidarmi.
Sorreggermi.
Terremo un incontro stasera e faremo le elezioni lì.
Cazzo!
Tutti avranno la possibilità di parlare, fare domande
e poi voteremo per alzata di mano.
Che vinca la migliore.
Sicuramente.
Hai risvegliato la bestia.
Per favore, di' a Maisy che non volevo...
No, intendevo dire me.
Ehi.
Avevano solo il triplo club sandwich.
Ho un po' di brutte notizie.
Non posso venire con te a Raven's Rock.
Jayne sta per abbandonare la gara
e devo farle un discorso motivazionale e spronarla.
Mi dispiace, davvero.
Ma perché non ci porti Killian? Sarebbe come salvare un cucciolo triste.
Quale sedicenne vorrebbe meditare con suo padre? In pubblico.
No, l'ho rifiutato perché aspettavo te,
e ora sembro pazza con questo picnic da affamati.
Ok, ascoltami.
Raven's Rock è il posto perfetto per attirare Killian in trappola.
È privato, è appartato.
Quindi, se vuole fare una mossa, sì, la farà lì.
Mi stai suggerendo di andare in un posto appartato con uno sconosciuto?
Genitore dell'anno.
Ascolta, Billie. Se vince Jayne, Maisy non ristrutturerà.
Possiamo salvare il cottage di famiglia.
Buona fortuna con il tuo geco.
Mi tiro fuori.
Billie, aspetta.
Posso avere un panino?
Anche solo metà o... Non ci vedo più dalla fame.
No, hai ragione.
I carboidrati sono il nemico.
Vai! Vai!
Mi vuoi spiegare?
Non ne potevo più del coaching di vulnerabilità di mio padre.
Non farla capovolgere.
Mi vuoi spiegare?
L'acqua del lago mi spaventa.
È per questo che non mi hai risposto?
Justin doveva portarmi a Raven's Rock per superarlo.
Beh, sarà un'estate schifosa se non entri in acqua.
Ti porto io a Raven's.
Sono in debito dopo la sceneggiata nel bagno.
Va bene.
Ho solo una minuscola faccenda da sbrigare prima.
Ehi.
Hai convinto Killian a non allenarsi.
Sapevo di poter contare su di te.
Esco con lui per un paio d'ore per fare un po' di "trabocchino".
Vuoi dire trabocchetto. Lo attiri per tendergli una trappola?
Trabocchetto, così ha molto più senso!
Questi panini sono tuoi se mi aiuti.
Cosa intendi?
Mi serve una gonna carina e una sistemata veloce.
Ma non toccarmi i capelli.
Killian!
La vernice per legno era Ciliegio Pop o Noce Brulée?
Ho il magazzino al telefono.
La vision board è da Michael Bassbender.
Ho spinto Killian troppo oltre.
È scappato durante la meditazione guidata.
Beh, era ovvio.
Quale adolescente vuole meditare?
Riesci a credere che Jayne si candidi alla presidenza?
Devi firmare delle stronzate di hockey per conquistare Troeen.
Potrebbe votarti se smetti di chiamarla Troeen.
Ho controllato, la board è sparita.
Chi è stato in ufficio?
Eravamo tutti lì dopo la serata giochi.
Sardine.
Justin.
Justin deve averla trovata.
Lui ha convinto Jayne a candidarsi.
La sua maglietta puzzava di sabotaggio gay.
Barry, ti richiamo. Abbiamo un problema.
Vedo se l'attacca-paillettes c'è ancora.
Se vince Jayne, che ne sarà dei permessi?
Tranquillo. Devo solo sbarazzarmi di Justin.
Senza di lui, la sua campagna si sgretolerà.
Prendo la paletta.
Dai, tesoro.
Perché me l'avete fatto fare?
Maisy è un presidente fantastico.
È intelligente, è organizzata, è bella, è forte.
Anche tu sei forte, piccola.
-Jayne sta bene? -No, si è chiusa in bagno.
Jayne, dai, apri la porta.
Si è bloccata quando l'ho sbattuta, ma me lo merito.
No.
Dovrei restare qui fino alla fine delle elezioni.
Credo vi serva un po' di forza bruta.
-Certo, sì. -Sì.
Sono anni che Maisy fa piangere in bagno i membri del consiglio.
-Dai, tienimi la porta. -Sì, certo.
Bisogna battere forte.
Oppure potremmo provare con molto contatto visivo.
Che deltoide, Riley! Ma quanto ti alleni, bello?
Ehi. Ehi, tesoro.
Mi dispiace, Justin. non posso.
Ehi, e che mi dici dell'estate di Jane? Ti ricordi?
L'estate di Jayne.
E il nostro pontone.
Fanculo il tuo pontone, Wayne!
So dove Maisy tiene le ciambelle senza glutine.
Sanno di sabbia, ma sono glassate.
Ok.
Vuoi della sabbia?
-Sì. -Ok.
-Prendiamo della sabbia. -Ok.
-È il nostro pontone. -No.
Cazzo.
Cazzo, Wayne!
Wayne, Wayne, Wayne.
-Wayne. -Eccomi.
A volte bisogna usare un po' di forza bruta.
Sai cosa fanno insieme due J, Wayne?
No.
-"Wayne". -Wayne.
-Preparatevi per l'estate di Wayne. -Sì!
-Estate di Wayne! -Estate di Wayne!
Estate di Wayne!
Lussazione in vista.
Che c'è?
Niente.
Sei carina.
Spero che a Olive non dispiaccia che le sporchi un po' i vestiti.
LILLIAN, PER FAVORE, RISPONDI. MALEDIZIONE! INTENDO KILLIAN. MIO FIGLIO.
Hai molti messaggi. Devi chiamare?
Va tutto bene.
Allora, è qui che mi ucciderai?
Questo è il sentiero per Raven's Rock. È lì che ti ucciderò.
Beh, volevo fare un'escursione oggi.
-Quindi rischierò. -Ti piacerà tanto.
Dai.
Ci penso io.
Stiamo cercando di aggrapparci a tutto il possibile.
-Ma la storia, la nostra vita qui... -Scusa.
Mi hai rubato la vision board l'altra sera.
E capisco che avrai dei sentimenti sulla ristrutturazione,
ma è crudele costringere a candidarsi una donna col suo disturbo affettivo.
Jayne si è ritirata.
Allora chi si candida?
Facciamo una campagna pulita e lasciamo i ragazzi fuori.
Non hanno scelto questa vita.
Noi sì.
Ti strofinava l'edera velenosa sul costume. Ricordatelo.
L'avevo dimenticato.
-Sì. -Ciao.
Justin Lovejoy, semplice affittuario di un cottage.
Di fronte a nuove costruzioni e ristrutturazioni sul lago,
come pensate di preservare il patrimonio lacustre?
Formerò un comitato per assicurarci che lo sviluppo
e le ristrutturazioni sul lago siano controllate.
Ottima risposta, tesoro.
È quello che volete, è quello che volete.
Io direi che lo sviluppo è una cosa buona.
Aumenta il valore della proprietà, per tutti.
È vero.
E se sono fuori mercato per noi?
Intendo ristrutturazioni modeste e manutenzione generale.
Bisogna smettere di dipingere le sdraio di scarlatto, è fastidioso.
Anche l'adulterio.
Se eletto, fermerò l'embargo di Maisy sui pontoni
e sugli orari per gli sport acquatici. Votate per Wayne!
La decisione di limitare gli sport acquatici è in linea
con quella di altri laghi della zona.
Che tutti apprezziamo.
Una pelle così perfetta richiede otto ore di sonno ininterrotto.
Cosa farete con i cinghiali?
Un branco è stato avvistato a New Market.
-Cinghiali. Davvero? -Sì.
New Market è a tipo 600 chilometri di distanza?
I cinghiali guidano?
Ignorare la minaccia non li fermerà.
Oppure sì.
Niente cinghiali!
Ci sono molti modi per parlare di specie invasive.
Ma urlare non è uno di questi!
-Calma. -Prendiamoci 10 minuti,
poi faremo le dichiarazioni conclusive e votiamo.
Ulrika.
Posso parlarti un secondo?
Oh, mio Dio.
Questo è uno dei miei posti preferiti sul lago.
Fico, dovremmo farci una foto.
Sì.
Dammi, faccio io.
Braccia lunghe.
Prendo l'acqua.
Bene. Tieni.
Per te, va bene se pubblico questa foto?
Sì, è bella.
Va bene se ti taggo e la possono vedere i tuoi amici?
Sì.
Ok, lo faccio.
Ora.
-Pronta a saltare? -Come, scusa?
Il modo migliore per entrare in acqua è saltare da Raven's Rock.
Sai che se vince Wayne, il lago diventerà una confraternita?
-Era questa la tua fantasia? -Prima dei 12 anni.
Dovevi pensarci prima di spaventare Jayne.
Jayne è il mio vicepresidente perché non sa gestire i giochi di potere.
Cazzate.
Jayne ti ha insegnato tutto.
La storia dell'annuario è l'emblema del bullismo.
Tesoro, sono stata io.
Jayne si è presa la colpa.
Ma l'ho fatto per te.
Tuo padre ha pensato fossi etero per altri due anni.
Avrai pure rubato il suo amore e la mia cameretta,
ma non sono più il grassoccio
chiuso nel bagagliaio al concerto degli Smash Mouth.
Non distruggerai la mia eredità di famiglia.
Il mio bagagliaio è sigillato ora. A tenuta stagna.
Sai, sto bene così.
Per me va bene se rimaniamo quassù per sempre.
Ok. Il salto è più spaventoso dell'acqua.
Questo non aiuta.
Vieni.
Era un "trabocchino"!
-Cosa? -È quando tendi una trappola
usando le tue doti femminili.
Sto solo cercando di aiutarti a entrare in acqua.
Sì, mi aiuti al tilting, fai i mash mellow,
mi porti a fare un'escursione.
Cosa penserà Sara di questo?
A Sara non importerebbe.
Se fossi la tua ragazza, mi importerebbe eccome.
Sara è lesbica.
I nostri genitori sono migliori amici e ci stressano da sempre.
Sara me lo ha confessato quest'anno e ho accettato di dire che stiamo insieme
fin quando non farà coming out con i suoi.
Quindi sei solo un ragazzo davvero figo e perbene che vuole aiutarmi?
Pensi che io sia figo?
Tieni questo.
Maizer, Killian sta saltando da Raven's Rock con Billie.
Cosa? Stanno saltando da Raven's Rock? Dovevano solo nuotare.
Solo la figlia dei Patterson si è rotta una gamba lì.
È quasi annegata.
Solo perché stava nuotando con una gamba rotta.
Merda. Non risponde al telefono.
Voi andate. Io resto con Opal.
Non preoccuparti per Wayne.
È adulto. Può farcela senza il suo responsabile elettorale.
Dove ho attraccato la barca?
Posso portarvi alla roccia.
-Con la mia barca. -Bene.
Dimmi che hai delle bambole vittoriane,
perché sono sessualmente in conflitto per la tua energia mascolina.
-Sì. -Ok.
Merda. Billie! Billie!
Billie.
Che cazzo! Stai bene?
Sto bene.
È il terzo salto.
Hai vinto la tua paura dell'acqua del lago.
L'hai fatto grazie a me.
No. Grazie a lui.
Sì. Così mi piaci.
-Stai bene? -No.
Solo un altro po'.
Bel salto.
Mio Dio, che è successo? Chi ha vinto?
-Il candidato migliore. -Wayne.
Congratulazioni. Come ci si sente a essere presidente?
Devi chiedere a Ulrika.
Aveva una soluzione per i cinghiali.
Almeno credo, non ho più ascoltato.
Vado a prendere della birra.
Che cosa?
Maizer. Ulrika è il presidente?
Le ho chiesto di prendere il mio posto. Ho dovuto farlo.
E se ponesse il veto a noi come hai fatto tu con Jayne?
È questo che si prova a fallire?
Brené ha mentito?
No. Rilassati.
Fidati di me. Ci penso io.
Grazie. Prometto di proteggere l'ambiente
e il lago dai cinghiali.
Gli unici cinghiali benvenuti qui saranno nelle nostre pance.
Prego.
Sì.
Grazie. Si, grazie.
Ok, non male come giornata.
Ulrika metterà un freno a Maisy
e alla ragazza di Killian piacciono le ragazze.
Ho dovuto solo umiliarmi per scoprirlo.
Ma niente più paura di cosa c'è sotto, sei una ragazza di lago ora.
Ci sono voluti solo due tentativi perché succedesse.
Devo denunciarti per irruzione?
No, la porta era aperta.
Sono passata per prendere Battaglia navale.
Spero sia tutto qui. È frustrante quando mancano dei pezzi.
Sì, devi stare attenta a quel sottomarino. Attacco a sorpresa sott'acqua.
Preferisco la portaerei. Mi piacciono le armi grosse.
Sta sudando!
Se Ulrika ritarda abbastanza i lavori, perderà la cauzione.
Potrebbe andarsene dal lago prima del tempo.
Quindi anche Killian se ne andrà.
Devi muoverti in fretta, le storie estive non durano tanto.
-Guarda cosa ho trovato. -La vision board.
Finalmente.
Controlla che ci sia tutto, Justin adora i campioni.
Barry dice che sospendono il Noce Brulée.
Digli che lo prendiamo tutto noi.
Forse dovremmo aspettare.
Se Ulrika non ci lasciasse costruire il nuovo cottage?
No, no, tesoro.
La mamma vincerà.
Sottotitoli: Chiara Brunetti
Supervisore creativo Stefania Silenzi