Apa yang sedang berlaku?
Kamu bersiap untuk akhir zaman?
Saya mahu sarapan bersama dan mendaki.
Kenapa? Ya Tuhan! Apa salah saya?
Saya kalah pertaruhan, ingat?
Saya berhutang ikatan kekeluargaan.
Bunyi seperti perhambaan keluarga.
Tahu apa yang seronok?
Memulakan hari selewat 10.00 pagi dan makan kerepek untuk sarapan.
Ada tanah basah yang penting dekat sini,
dan kita akan ke sana.
Kotej adalah tentang menikmati alam semula jadi,
bukan meletakkannya di bawah mikroskop.
Itulah masalahnya.
Orang menikmati alam semula jadi hingga planet ini jadi tong sampah.
Jadi kita bersiap untuk akhir zaman?
Saya bergurau. Saya perlukan kopi
dan kerepek.
Di mana…
Koleh ada di kabinet atas.
Okey. Dan...
Snek di rak atas untuk mengelakkan terlebih makan dan semut.
Kedua-duanya, bahan-bahan penting untuk pengalaman kotej.
Kamu bawa pembuat label?
Ini cara duduk di kotej.
Kamu duduk, berehat.
Tak buat apa-apa.
Okey, tak buat apa-apa bukan merehatkan untuk saya.
Planet kita panas, ada perkauman sistemik, ketaksamaan ekonomi,
dan tak buat apa-apalah puncanya.
Saya minta maaf. Saya batalkan.
Okey? Saya tarik balik.
Saya takkan ajar hidup kotej lagi.
Baiklah. Apa kata kita mulakan ikatan kita dengan berenang pagi?
Ia mesra alam, kesan ekonomi yang rendah,
-air sangat cantik. -Tak, saya tak mahu.
Apa maksud kamu? Bukankah kamu suka berenang?
Air tasik menjijikkan. Tak nampak dasarnya.
Jaws, Lake Placid. Rumpai laut menggelikan.
Okey. Rancangan ikatan baharu.
Apa kata kita daki Raven's Rock dan kamu berenang di sana?
Ia bahagian tasik yang paling jernih dan dalam.
Tiada benda menggelikan, dan boleh nampak semua jerung datang.
Baiklah.
Asalkan awak tak taasub tentang Maisy dan kotej.
Janji. Selesai.
Saya cuma ada tugas kecil untuk dilakukan dahulu.
TASIK
Terima kasih.
Terima kasih sebab jadikan saya presiden rumah bot
selama tujuh tahun berturut-turut.
Masih tak yakin.
Menang dengan pujian bermakna tiada siapa menentang.
Berterima kasih untuk apa? Tak peduli politik?
Jadilah seperti McDormand. Bukan Hathaway.
Okey.
Jangan.
Apa, biskut kemenangan?
Berbangga betul, ibu.
Ada orang meragam sebab teman wanita?
Saya cuma muak dengan latihan penyelamat. Ayah taasub.
Jangan mengumpat ibu bapa kamu kepada Sara.
Kamu mesej dia sepanjang pagi.
Nampak jam randik saya?
Jangan desak Killian, okey? Dia rindukan Sara.
Ya, abang rindu menyondolnya.
Kita dah cakap tentang batasan.
Biar dia menyondol dengan tenang.
Killian akan menang pertandingan penyelamat junior.
Saya akan jadi presiden semula, dan kita boleh ubah suai tempat ini.
Untuk benar-benar menang, kita mesti terima kekalahan.
Mungkin tiada lagi audio siar Brené Brown untuk awak.
Berseronoklah.
Sayang, ibu sukakannya.
Ia agak kecil, bukan?
Tak.
Ini untuk saya.
RATU TASIK
Juga pelapik bahu.
Ya. Okey.
Pujuk Jayne bertanding presiden rumah bot, itu tugas kecil awak?
Saya tak boleh sebab tiada harta, tapi jika Jayne jadi presiden,
dia boleh veto pengubahsuaian Maisy. Mudah.
Keluarga Jayne miliki kotej itu selama kita.
Jadi dia akan faham kepentingan melindungi warisan.
Kenapa tak cakap terus dengan Maisy bukannya di belakang?
Billie, untuk lawan raksasa, cari raksasa yang lebih besar.
Baiklah? Godzilla lawan King Kong.
Dari malam permainan, Jayne seperti cicak, bukan Godzilla.
Bukan semasa kami kecil.
Tak, dia selalu cuba tukar bilik dengan Maisy
sebab lebih mudah memanjat tingkap saya.
Jadi dia beritahu ayah saya yang dia nampak saya melancap
pada gambar buku tahunan Maisy. Yang menjijikkan.
Ayah pindahkan saya ke bilik bawah tanah keesokannya.
Jayne ialah Maisy yang asli.
Saya cuma perlu fikir cara membangkitkan semula haiwan itu.
Ada orang biar pesanan Kissian tak dibaca?
Dia ada teman wanita, ingat?
Saya tak tahu jika dia mengurat atau peramah.
Honeydick dia untuk tahu.
-Honeydick? -Ya.
Maksudnya melepak dengan seseorang, menguratnya,
dan jika dia balas, dia tak guna.
Tapi jika dia mengaku, dia baik.
Atau saya boleh tanya saja.
Tapi Killian akan tahu kamu suka dia
dan kita tak lepaskan kuasa kita.
-Sedia? -Tak, tapi saya ada pilihan?
-Tak. -Bagus.
Kamu ada kehendak bebas, tapi sejauh mana ia akan bawa kamu?
Tak cukup jauh.
Teruskan. Kamu boleh lakukannya!
Rasakan kesakitannya. Ayuh.
Tuhan!
Perlu lebih pantas jika kamu ingin kalahkan calon
untuk penyelamat junior.
-Tiada semangat hari ini. -Itu bukan fakta.
Kita atasinya untuk capai potensi penuh kita.
Kamu merindui Sara.
Apa kata jemput dia lihat kamu bertanding?
Tidak.
Ia lebih tekanan.
Jika saya kalah? Tak mahu dia lihat saya tercekik.
Dia akan sokong kamu, menang atau kalah.
Dia ada semasa kurap kronik kamu.
Pasangan kita sayangi baik dan buruk kita.
Percayalah apabila ayah cakap, kelemahan adalah rahsia seksi.
Kembali kepadanya.
Mari kita pergi. Ayuh!
Nah. Rasalah.
Terima kasih.
Sarapan agak terganggu pagi tadi.
Killian tanya jika saya nampak awak. Katanya dia ada hantar mesej.
Terlupa balas mesejnya.
Mahu saya bantu dia berlatih untuk ujian penyelamat.
Tapi saya lepak dengan Justin hari ini.
Bawalah Killian bersama awak.
Dia sangat sukakan awak. Jika dia terus berlatih,
adik-adik saya takkan menang penyelamat junior,
bermakna tiga orang menghabiskan sativa saya sepanjang musim panas.
Maaf, ia seperti aktiviti bapa dan anak kandung.
Apa yang berlaku kepada suasana kem kayu vintaj?
Ya Tuhan, saya tak sabar untuk ubah seluruh kotej.
Awak suka kaunter dapur baharu kami?
Panel belakang tulang herring kelapa?
Kami mahukan kontemporari, tapi sedikit Tiki.
Kami fikir kami suka masakan gabungan,
-apa kata cuba reka bentuk gabungan? -Seronoknya.
-Begitu banyak untuk difahami. -Mengambil banyak masa untuk siap.
Empat gadis berlari-lari semasa cuba membeli
separuh dari kotej kakak saya. Syukurlah!
Anak saudara saya diculik semasa mengembara di Cartagena,
jadi dia perlu menebus dengan cepat sebab kini kami ada kotej idaman.
Kecuali pontun parti saya.
Lupakan, sayang.
Tak. Apa yang berlaku kepada pontun parti?
-Maisy buat lembaga menentangnya. -Tidak.
Ya, katanya menyakitkan mata.
Apa yang presiden mahu, presiden dapat.
Peliknya, kalian.
Sangat pelik sebab Maisy sedang tambah dok bermotor ke hartanahnya,
Kayu itu mungkin organik atau sesuatu.
Dia sentiasa ada alasan kukuh.
Ya, betul, dia sentiasa ada. Tapi cuma…
Sangat pelik dia tak beritahu awak.
-Bukan? -Ya.
Kami habiskan masa berjam-jam membincangkan ubahsuai saya.
Dia yang cadangkan cat dinding ini dengan warna ini.
-Tak guna! -Cuma jangan pandang lama-lama.
Awak tahu,
awak patut bertanding untuk presiden lembaga rumah bot.
Saya serius. Awak akan ada kuasa untuk memveto dok Maisy.
Betul kata Lovejoy.
Awak tak dapat ubahsuai yang sempurna, kenapa Maisy patut dapat?
Tapi, sebagai VP yang akan keluar, bukankah ini mengkhianat?
Apa? Tidak.
Bukan khianat.
Dengar cakap saya, Jayne. Okey?
Presiden rumah bot ialah warisan awak.
Datuk moyang awak mengasaskan Kelab Memancing Rumah Bot.
Dia larang wanita menyertainya kerana otak mereka yang kecil.
Tapi nenek awak mulakan jawatankuasa barbeku rumah bot pertama.
Dia haramkan makanan etnik kerana sifat syahwatnya.
Saya tak cuba susyi sehingga 30 tahun.
Okey, Jayne. Kita akan jauhkan diri dari ketaksuban,
dan kita akan bersandar kepada kepimpinan. Okey?
Ini peluang awak untuk menunjukkan contoh yang baik untuk anak gadis awak.
Awak mahu mereka
untuk jadi jenis wanita yang mengunci wanita lain di rumah najis?
Kita boleh ubah semuanya, sayang.
Ayuh, Jayne. Mana perempuan yang membuli saya setiap musim panas?
Mana kucing garang yang saya kahwini?
Dia ada di sini.
Bersedia untuk musim panas Jayne.
-Smoothie sepanjang masa. -Ya.
Pontun!
Bau apa itu?
Saya buat jeruk ikan hering daripada ikan yang ditangkap ayam saya.
Saya tak dapat tahan daripada merasa.
-Tidak. -Tidak?
Ayam adalah nelayan yang sangat baik.
Di Pulau Orust di Sweden, ayam bertahan dengan usus ikan
yang mereka tarik dari ikan.
Lebih berdikari daripada sepupu Amerika Utara.
Tapi ayam saya, Sven dan Lars, cepat belajar.
Apa kata kita mulakan dengan urusan hari ini?
Jika awak perbaharui penggal saya,
boleh buat undian cepat ubahsuai saya.
Saya benar-benar perlu dapatkan kontraktor itu.
Tarikh akhir untuk calon hantar adalah tengah hari ini.
Saya belum boleh tandatanganinya.
Jika orang lain akan bertanding, mereka dah hantar sekarang.
Saya minta maaf. Protokol adalah penting.
Betul. Saya faham. Warga emas perlukan ritual mereka.
Ia membantu dengan kekeliruan.
Kita tunggu hingga tengah hari.
Saya ingat kita akan ke Raven's Rock.
Ya, saya cuma mahu lihat riak wajah Maisy
apabila Jayne umumkan bertanding untuk presiden.
Bagaimana ini bukan obses?
Cuma lima minit, saya sumpah. Lima minit saja.
Celup jari kaki ke dalam air. Pemanasan badan untuk Raven's Rock.
Ada beberapa sandwic. Saya sayang kamu, kembali nanti.
Nampaknya tiada orang lain akan bertanding.
Jadi apa kata kita…
MUSIM PANAS JAYNE
Saya ingin isytiharkan pencalonan saya untuk presiden rumah bot.
Ya Tuhan!
Awak takutkan saya.
Itulah ideanya. Saya sangka awak suka filem seram.
Filem seram. Bukan filem raksasa.
Baiklah. Hei, telefon awak dimatikan?
Saya cuba mesej awak, tapi awak tak balas.
Ya, saya matikannya.
Saya disuruh tak buat apa-apa.
Manis.
Saya sangat perlukan jurulatih renang yang tak mendesak.
Killian! Mari kita pergi.
Ayuh, cepat.
Saya dah janji dengan Justin akan berenang bersamanya di Raven's Rock.
Baik, mungkin kita boleh pergi lain kali.
Beritahu saya.
Hidupkan telefon awak, orang aneh.
Jayne, saya terpaksa merayu awak untuk jadi VP saya. Dari mana semua ini?
Sesuatu berlaku pada malam permainan?
Ada malam permainan tanpa kami?
Sebab yang terakhir, awak tiduri Maureen.
Simpan untuk blog awak, Claire.
Jayne, apa yang berlaku?
Maisy, saya suka jadi VP awak. Saya suka menyokong awak,
mendengar awak… Saya sayang awak.
Tapi saya nak ikut jejak langkah keluarga saya.
Bukankah mereka cuma sedikit perkauman, homofobia dan misoginis?
Saya mahu ikuti jejak mereka yang menyeronokkan, langkah mereka.
Ada banyak peraturan di tasik sekarang.
Tiada bunyi, tiada tiub, tiada pontun.
Saya mahu keseronokan kembali ke tasik.
Keseronokan itu penting.
Begitu juga perdebatan.
Kedua-duanya pusat kepada jawatan presiden saya.
Nenek awak seronok jauhkan Katolik
dari tasik kerana terlalu subur.
Saya dan 16 sepupu terjejas secara langsung.
Saya mahu beri anak saya contoh yang lebih baik.
Itulah yang setiap ibu bapa dan presiden mahu.
Untuk memimpin melalui teladan.
Kadang-kala bermakna mengikuti mereka yang berikan contoh lebih baik.
Terima kasih sebab ingatkan saya betapa tak layaknya saya.
Dia menyerah macam kerusi lipat.
Awak sentiasa ada untuk membantu saya.
Bimbing saya.
Pegang saya.
Kita ada dialog awam malam ini, dan kemudian kita buat pilihan raya.
Tak guna!
Semua orang ada peluang bercakap, bertanya soalan,
dan kemudian kita undi dengan mengangkat tangan.
Semoga calon terbaik menang.
Dia akan.
Tindakan itu, membangunkan haiwan.
Tolong beritahu Maisy saya tak berniat…
Tak, saya maksudkan saya.
Hei.
Mereka cuma ada Rumah Kelab Triple-Decker.
Saya ada sedikit berita buruk.
Saya tak boleh pergi ke Raven's Rock.
Saya tahu Jayne akan berhenti berlumba
dan saya perlu pergi beri semangat dan mungkin nasihat.
Saya minta maaf. Betul.
Apa kata kamu ajak Killian? Seperti menyelamatkan anak anjing sedih.
Budak mana yang mahu bermeditasi dengan bapa mereka? Secara terbuka.
Tak, saya menolaknya sebab saya tunggu awak,
dan saya nampak gila sekarang dengan perkelahan ini.
Okey, dengar sini.
Bawa Killian ke Raven's Rock, tempat sesuai untuk honeydick dia.
Ia peribadi, ia terpencil.
Jadi jika dia mahu bertindak, ya, dia akan lakukan di sana.
Awak cadangkan saya ke tempat terpencil dengan lelaki yang saya baru kenali?
Keibubapaan hebat.
Lihat, Billie. Jika Jayne menang, ubahsuai Maisy tamat.
Kita boleh selamatkan kotej keluarga.
Semoga berjaya dengan cicak awak.
Saya pergi.
Billie, tunggu.
Boleh saya minta sandwic?
Mungkin cuma separuh… Saya rasa sangat lapar.
Tak, betul kata kamu.
Karbohidrat kosong adalah musuh.
Pergi.
Kenapa itu?
Saya tak tahan lagi dengan bimbingan kelemahan ayah saya.
Jangan biar ia terbalik.
Kenapa itu?
Air tasik menakutkan saya.
Itu sebabnya awak tak balas mesej saya?
Justin mahu bawa saya ke Raven's Rock untuk atasinya.
Musim panas tak seronok jika tak masuk ke dalam air.
Saya akan bawa awak ke Raven.
Saya berhutang dengan awak selepas hal loker najis.
Hebat.
Saya cuma ada tugas kecil mahu dibuat.
Hei.
Awak buat Killian berhenti berlatih.
Saya tahu awak boleh diharap.
Cuma lepak dengannya sekejap untuk honeydick dia.
Maksud awak "honeypot"? Guna tipu daya wanita untuk perangkap?
Honeypot! Itu lebih masuk akal.
Sandwic ini milik awak jika awak bantu saya.
Apa maksud awak?
Perlukan skirt comel dan jadi cantik segera. Sekarang.
Cuma jangan usik rambut.
Killian!
Pewarna kayu kita Cherry Pop atau Walnut Brulée?
Gudang ada di talian.
Papan visi ada di dalam Michael Bassbender.
Saya terlalu mendesak Killian.
Dia menyelinap semasa meditasi berpandu.
Sudah tentu dia lakukannya.
Remaja mana yang mahu bermeditasi?
Awak percaya tak Jayne bertanding untuk presiden?
Saya mahu awak tandatangani benda hoki untuk menangi hati Maureen.
Dia mungkin undi awak jika berhenti panggilnya pelacur.
Saya semak Michael Bassbender. Papan dah tiada.
Siapa yang terakhir di pejabat?
Kita semua di sana mengemas lepas malam permainan.
Sardin.
Justin.
Justin pasti dah menemuinya.
Dia yakinkan Jayne untuk bertanding.
Dia nampak seperti diubah rupa oleh orang gay.
Barry, saya akan hubungi awak semula. Kami ada masalah.
Harap pelekat batu saya tak hilang.
Jika Jayne menang, permit bangunan kita bagaimana?
Tak apa. Saya cuma perlu hapuskan Justin.
Tanpa dia, kempennya runtuh.
Saya akan ambil penyodok.
Ayuh, sayang!
Kenapa awak suruh saya buat?
Maisy presiden yang hebat.
Dia bijak, teratur, cantik, kuat.
Awak pun kuat, sayang.
-Jayne tak apa-apa? -Tak, dia kurung diri di dalam bilik air.
Jayne, ayuh, buka kunci pintu.
Ia tersekat apabila saya hempas, tapi itu yang saya layak.
Tidak.
Saya patut duduk di sini hingga pilihanraya selesai.
Nampaknya boleh gunakan sedikit daya tumpul.
-Sudah tentu, ya. -Ya.
Maisy buat ahli lembaga menangis di tandas selama bertahun-tahun.
-Di sini. Pegang untuk saya. -Ya, sudah tentu.
Perlu tumbuk dengan kuat.
Atau kita boleh usahakannya dengan banyak temuan mata.
Otot yang hebat, Rile. Berapa banyak awak bersenam?
Hei, kawan.
Saya minta maaf, Justin. Saya tak boleh.
Bagaimana dengan musim panas Jayne? Ingat?
Musim panas Jayne.
Dan pontun kita.
Pergi mati pontun awak, Wayne!
Saya tahu di mana Maisy simpan donat bebas gluten.
Rasanya seperti pasir, tapi beraising.
Okey.
Awak mahu pasir?
-Ya. -Okey.
-Mari dapatkan pasir. -Baik.
-Ia pontun kita. -Tidak.
Tak guna.
Tak guna, Wayne!
Wayne.
-Wayne. -Helo.
Kadang-kala awak perlu gunakan sedikit daya tumpul.
Awak tahu dua J jadi apa, Wayne?
Tak.
-"Wayne". -Wayne.
-Bersedia untuk musim panas Wayne. -Musim panas Wayne!
-Musim panas Wayne!
Musim panas Wayne!
Itu rasa terkehel.
Apa?
Tiada apa.
Awak cantik.
Saya harap Olive tak kisah awak buat pakaiannya agak kotor.
Lillian tolong jawab. AYAH MAKSUDKAN KILLIAN. Anak lelaki ayah.
Banyaknya mesej. Awak perlu telefon?
Semuanya bagus.
Jadi, ini tempat awak bunuh saya?
Ini adalah laluan ke Raven's Rock. Di sanalah saya bunuh awak.
Saya memang mahu mendaki hari ini.
-Jadi saya akan ambil risiko. -Awak akan suka yang ini.
Ayuh.
Saya faham.
Kita cuba berpegang pada apa aja yang mungkin boleh.
-Tapi sejarah, kehidupan kita di sini… -Maafkan saya.
Awak curi papan visi saya.
Saya tahu awak mungkin terasa tentang pengubahsuaian saya,
tapi memaksa wanita dengan Gangguan Afektif Bermusim, adalah kejam.
Jayne tarik diri.
Siapa yang bertanding?
Mari jalankan kempen bersih dan tak libatkan anak-anak.
Mereka tak pilih kehidupan ini.
Kita yang pilih.
Dia pernah gosok baju mandi awak dengan poison ivy. Ingat.
Saya dah lupa.
-Ya. -Hai.
Justin Lovejoy, penyewa kotej biasa.
Apabila berdepan dengan pembinaan baharu dan pengubahsuaian di tasik,
bagaimana anda rancang untuk pastikan warisan tasik terpelihara?
Saya akan mulakan jawatankuasa untuk memastikan pembangunan itu
dan pengubahsuaian di tasik dikawal.
Perkara yang baik, sayang.
Itu yang kita nak. Itulah perkara yang kita mahukan.
Saya akan berhujah bahawa pembangunan sesuatu yang baik.
Meningkatkan nilai hartanah, bermanfaat kepada semua.
Sangat benar.
Bagaimana jika harga kami jatuh?
Sudah tentu. Pengubahsuaian sederhana dan pemeliharaan am.
Orang perlu berhenti mengecat kerusi geladak merah, ia mengganggu.
Begitu juga zina.
Jika terpilih, saya akan hentikan embargo Maisy ke atas pontun parti
dan jam tubin. Wayne akan pergi juga.
Keputusan rumah bot untuk hadkan kapal air tertentu sangat
setanding dengan tasik lain.
Yang kita semua hargai.
Kulit tanpa cela ini perlukan lapan jam tidur tanpa gangguan.
Apa yang awak akan lakukan tentang babi hutan?
Sekumpulan telah dikesan di Pasar Baru.
-Babi hutan. Biar betul? -Ya.
Pasar Baru, 600 kilometer jauhnya?
Babi hutan boleh pandu?
Mengabaikan ancaman takkan menghalang mereka.
Melainkan ia akan.
Tiada babi hutan!
Ada banyak cara untuk menangani spesies invasif.
Menjerit bukan caranya!
-Bertenang. -Kita rehat 10 minit,
kemudian kongsi kenyataan penutup kami dan kemudian undi.
Ulrika.
Boleh kita cakap sekejap?
Ya Tuhan.
Ini salah satu tempat kegemaran saya di tasik.
Hebat. Kita patut ambil gambar.
Ya.
Mari, saya akan ambilkan.
Saya boleh jangkau.
Dapatkan air.
Hebat. Ini dia.
Awak tak kisah saya siarkan gambar ini?
Ya, ia bagus.
Awak tak kisah saya tag awak, semua kawan kita boleh nampak?
Ya.
Baiklah. Saya sedang buat.
Sekarang.
-Sedia untuk melompat? -Ulang semula.
Cara terbaik masuk ke dalam air adalah lompat dari Raven's Rock.
Awak tahu jika Wayne menang, tasik jadi rumah persatuan?
-Itu fantasi awak selama ini? -Tak sejak 12 tahun.
Awak patut memikirkannya dengan Jayne.
Ada sebab Jayne adalah VP saya. Dia tak boleh kendalikan permainan kuasa.
Mengarut.
Jayne ajar awak semua.
Permainan buku tahunannya adalah buli ikonik.
Sayang, itu saya.
Saya cuma biar Jayne tanggung.
Saya buat untuk awak.
Ayah awak fikir awak lurus untuk dua tahun lagi.
Awak mungkin dah curi cintanya dan bilik tidur saya,
tapi saya bukan budak sama
terkunci dalam but kereta awak di konsert Smash Mouth.
Saya takkan biar awak musnahkan warisan keluarga saya.
Bagasi saya tertutup sekarang. Kedap udara.
Saya tak mahu.
Saya baik-baik saja dengan duduk di sini selama-lamanya.
Lompatan itu lebih menakutkan daripada air.
Itu tak membantu.
Mari.
Honeydicked awak!
-Honey apa? -Adalah apabila awak perangkap
menggunakan tipu daya batang wanita awak.
Saya cuma nak tolong awak masuk dalam air.
Ya, dia bantu saya condong, buatkan s'mores,
awak bawa saya mendaki.
Apa perasaan Sara tentang ini?
Sara, sejujurnya, dia takkan peduli.
Jika saya teman wanita awak, saya peduli.
Sara suka perempuan.
Ibu bapa kami kawan baik, dan mereka sentiasa mahu kami bersama.
Tapi Sara terus terang tahun ini dan saya setuju untuk terus berlakon
sehinggalah dia mengaku pada ibu bapanya.
Jadi awak cuma, lelaki yang sangat hebat yang mahu membantu saya?
Awak rasa saya hebat?
Pegang ini.
Mazer, Killian melompat dari Raven's Rock dengan Billie.
Apa? Mereka lompat dari Raven's Rock? Kami cuma mahu berenang.
Hanya gadis Patterson patah kaki di situ.
Dia hampir lemas.
Itu kerana dia berenang kembali dengan kaki yang patah.
Tak guna. Dia tak jawab telefonnya.
Pergilah. Saya dengan Opal.
Jangan risau tentang Wayne.
Dia dah besar. Dia boleh uruskan tanpa pengurus kempennya.
Di mana saya labuhkan bot saya?
Saya boleh bawa awak ke batu.
-Naik bot saya. -Manis.
Cakap yang awak ada anak patung Victoria,
sebab saya sangat konflik seksual oleh otot dan tenaga awak.
-Ya. -Okey.
Tak guna. Billie!
Billie.
Apa jadah? Kamu okey tak?
Saya tak apa-apa.
Lompatan ketiga.
Kamu menakluki ketakutan kamu pada air tasik.
Kamu buat sebab saya.
Tak. Sebab dia.
Ya. Itulah anak saya.
-Kamu okey? -Tidak.
Lebih lama lagi.
Lompatan yang bagus.
Ya Tuhan, apa yang berlaku? Siapa menang?
-Calon untuk jawatan itu. -Wayne.
Hei. Tahniah. Bagaimana rasanya menjadi presiden?
Awak perlu tanya Ulrika.
Ya. Dia ada dasar babi hutan lebih baik.
Saya rasa. Saya bingung sekejap.
Saya akan ambil pop goyah.
Apa?
Mazer. Ulrika adalah presiden?
Saya minta dia ambil tempat saya. Saya hilang sokongan. Terpaksa ubah.
Jika dia veto ubahsuai kita macam awak veto dok Jayne?
Adakah ini rasanya kegagalan?
Adakah Brené berbohong?
Tak. Bertenang.
Percayalah. Saya dah uruskan.
Terima kasih. Saya janji untuk lindungi alam sekitar
dan pastikan tasik selamat daripada babi hutan.
Babi hutan yang dialu-alukan hanya akan berada di pencucuk dan perut kita.
Sama-sama.
Ya.
Ya, terima kasih.
Baiklah. Bukan hari yang buruk.
Ulrika akan melengahkan runtuhan Maisy
dan teman wanita Killian suka perempuan.
Saya cuma perlu malukan diri sendiri untuk tahu.
Tidak lagi takut kepada haiwan dasar tasik. Dia suka tasik sekarang.
Awak cuma perlu sokong saya dua kali untuk ia berlaku.
Awak menceroboh masuk kabin kami?
Tak, pintu itu terbuka.
Saya fikir mahu singgah ambil Battleship saya.
Saya harap semuanya ada. Mengecewakan bermain jika kepingan hilang.
Ya, berhati-hati dengan kapal selam itu. Serangan menyelinap di bawah air.
Saya lebih suka kapal induk. Saya suka senjata besar.
Dia berpeluh!
Jika Ulrika lengahkan ubahsuai lama, dia kehilangan deposit.
Dia boleh ke luar tasik lebih cepat.
Maksudnya Killian juga pergi.
Baik awak bertindak cepat, percintaan musim panas tak bertahan lama.
-Lihat apa yang ibu jumpa. -Papan visi saya.
Akhirnya.
Kamu perlu semak semuanya ada, Justin sangat suka sampel.
Barry kata mereka akan hentikan Walnut Brulée.
Telefon dan beritahu mereka kita ambil semua.
Mungkin kita patut tunggu.
Jika Ulrika tak benarkan kita bina kotej baharu?
Tidak, sayang.
Ibu akan pertahankan Brulée ini.
Terjemahan sari kata oleh JuLeeDya
Penyelia Kreatif NHAzizan