Co tu się dzieje?
Szykujesz się na koniec świata?
Zjedzmy razem śniadanie i chodźmy na wycieczkę.
Co? Boże! Co zrobiłem nie tak?
Przegrałam zakład, nie pamiętasz?
Musimy spędzić trochę czasu razem.
To brzmi jak kara.
Wiesz, co byłoby fajne?
Wstać o 10 i zjeść na śniadanie chipsy.
W pobliżu są istotne dla środowiska mokradła,
pójdziemy je zobaczyć.
W wakacjach nad jeziorem chodzi o cieszenie się przyrodą,
a nie o oglądanie jej pod mikroskopem.
W tym tkwi problem.
Ludzie tak cieszyli się przyrodą, że ziemia jest jak śmietnik.
Czyli szykujemy się na koniec?
Żartuję. Potrzebuję kawy
i paru chipsów.
Gdzie jest...
Kubki są w górnej szafce.
No dobra. A...
Przekąski są na górnych półkach, by nie dorwały ich mrówki.
Które są niezbędnym elementem wakacji.
Masz ze sobą drukarkę do etykiet?
Tak bawimy się nad jeziorem.
Siedzimy, odpoczywamy.
Nie robimy nic.
Mnie to nie relaksuje.
Katastrofa klimatyczna, rasizm systemowy, nierówności,
a to dlatego, że nie robimy nic.
Przepraszam. Cofam to.
W porządku?
Już nie będę się mądrzył.
Może zaczniemy od porannej kąpieli?
Jest przyjazna dla środowiska i nie wpływa na ekonomię.
-Woda dobrze wygląda. -Nie, dzięki.
Słucham? Przecież lubisz pływać.
Woda w jeziorze jest obrzydliwa. Nie widać dna.
Szczęki, Aligator. A glony są fuj.
Mam nowy plan.
Pójdziemy na Raven's Rock i popływasz sobie tam.
To najczystsza, najgłębsza część jeziora.
Żadnych obrzydliwych rzeczy i będziesz widzieć rekiny.
W porządku.
O ile nie będziesz rozmyślać na temat domku.
Załatwione.
Mam tylko jedną małą sprawę do załatwienia.
JEZIORO
Dziękuję.
Jestem wdzięczna, że wybraliście mnie prezesem
siódmy rok z rzędu.
Zbyt nachalne.
Wygrana przez aklamację, czyli nie miałaś przeciwnika.
Za co im dziękujesz? Za polityczną apatię?
Bardziej jak McDormand. Mniej jak Hathaway.
Nie.
Ciasteczka zwycięstwa?
Co za szpan.
Ktoś tu marudzi z powodu dziewczyny?
Mam dość treningu ratowniczego. Tata ma obsesję.
Nie obgaduj rodziców z Sarą.
Piszesz do niej cały ranek.
Widziałaś mój stoper?
Nie męcz tak Killiana. Tęskni za Sarą.
Tęskni za ocieraniem się o nią.
Opal, rozmawialiśmy o granicach.
Daj im się ocierać w spokoju.
Killian wygra konkurs na młodszego ratownika.
Ja znów będę prezesem przystani i odnowimy tę ruinę. Dobrze?
Ale by naprawdę wygrać, musimy zaakceptować porażkę.
Przestań słuchać podcastu Brené Brown.
Miłej zabawy.
Rewelacja, skarbie.
Trochę mała, nie sądzisz?
Nie.
To dla mnie.
KRÓLOWA JEZIORA
I te poduszki na ramiona.
Spoczko.
Chcesz przekonać Jayne, by startowała w wyborach?
Ja nie mogę, bo nie mam tu domku, ale jeśli Jayne wygra,
może zawetować renowację Maisy. Prościzna.
Rodzina Jayne ma tu domek równie długo.
Zrozumie znaczenie ochrony dziedzictwa.
Czemu po prostu nie porozmawiasz z Maisy?
Do walki z potworem potrzebujesz większego potwora.
Godzilla kontra King Kong.
Jayne jest bardziej jak gekon niż jak Godzilla.
W dzieciństwie była inna.
Zawsze chciała, by Maisy przejęła mój pokój,
bo z niego było łatwiej się wymknąć.
Powiedziała mojemu tacie, że targałem dziada
do zdjęć Maisy. Ohyda.
Nazajutrz tata przeniósł mnie do piwnicy.
Jayne to pierwowzór Maisy.
Muszę tylko obudzić drzemiącą w niej bestię.
Ktoś tu nie odczytuje wiadomości.
Killian ma dziewczynę.
Nie wiem, czy ze mną flirtuje, czy po prostu jest miły.
Spróbuj marchewy.
-Marchewy? -Tak.
Spędź z nim razem czas, poflirtuj,
a jeśli coś zrobi, jest gnojkiem.
Ale jeśli nie, jest w porządku.
Mogę go po prostu zapytać.
Ale wtedy będzie wiedział, że go lubisz,
a nie wolno nam oddawać władzy.
-Gotowa? -Nie, ale czy mam wybór?
-Nie. -Super.
Masz wolną wolę, ale co ci to da?
Niewiele.
Dalej, synu. Dasz radę!
Poczuj ogień. Dawaj.
Boże!
Wciąż o sekundę za wolno, żeby zostać
młodszym ratownikiem.
-Źle się czuję. -Uczucia to nie fakty.
Musimy je pokonać, by osiągnąć pełnię potencjału.
Tęsknisz za Sarą.
Zaproś ją, żeby ci kibicowała.
Nie.
To tylko większa presja.
A jeśli przegram? Zobaczy, jak się duszę.
Będzie cię wspierać mimo wszystko.
Była przy tobie mimo grzybicy.
Nasze partnerki kochają nas na dobre i na złe.
Uwierz mi, wrażliwość to tajemnica atrakcyjności.
A teraz dawaj.
Już. Chodź!
Proszę.
Dzięki.
Ktoś przerwał mi śniadanie.
Killian pyta, czy cię widziałam. Mówi, że do ciebie pisał.
Zapomniałam mu odpisać.
Chce, żebym pomogła mu w treningu.
Ale dziś spędzam czas z Justinem.
Weź Killiana ze sobą.
Podobasz mu się. A jeśli będzie trenował,
to moje siostry nie zostaną ratowniczkami
i będą dobierać się do mojej trawki.
Wybacz, to rodzinna sprawa.
Co się stało z oldskulowym drewnianym wystrojem?
Jejku, nie mogłam się doczekać, aż go zmienię.
Nie podobają ci się nasze blaty?
Ani nasze kokosowe panele?
Styl współczesny z dodatkiem Tiki.
Lubimy kuchnię fusion,
-więc dom też może być fusion. -Super.
-Tyle tu do ogarnięcia. -Spędziliśmy nad tym mnóstwo czasu.
Żyjemy tu z czterema dziewczynami,
a musiałam jeszcze odkupić połowę mojej siostry.
Na szczęście jej syna porwali w Kartagenie,
więc musiała szybko zapłacić okup. Dzięki temu mamy domek marzeń.
Ale ja straciłem imprezowy ponton.
Odpuść, kochanie.
Nie. Co się stało z pontonem?
-Powiedziała radzie, by głosowali przeciw. -Nie.
Powiedziała, że jest paskudny.
Pani prezes dostaje to, co chce.
Dziwaczna sprawa.
Maisy chce zamontować sobie pływający pomost.
Drewno pewnie jest organiczne.
Musi mieć dobry powód.
Na pewno. Ale...
Dziwne, że nic ci o tym nie powiedziała.
-No nie? -Tak.
O mojej renowacji rozmawiałyśmy godzinami.
Zaproponowała mi ten odcień.
-Cholerka! -Nie patrz za długo.
Wiesz co,
powinnaś kandydować na prezesa rady przystani.
Poważnie. Możesz zawetować pomost Maisy.
Lovejoy ma rację.
Nie pozwoliła ci na idealną renowację, a ty pozwolisz jej?
Jestem wiceprezesem, to chyba zdrada?
Co? Skąd.
Żadna zdrada.
Posłuchaj mnie, Jayne.
Przystań to twoje dziedzictwo.
Twój pradziadek założył klub wędkarski.
Do którego nie mogły dołączyć kobiety ze względu na za mały mózg.
Ale twoja babcia założyła komitet grillowy.
Zabroniła etnicznej kuchni, bo ta budzi pożądanie.
Spróbowałam sushi, jak miałam 30 lat.
Jayne, odejdźmy od bigoterii
i wróćmy do przywództwa.
To twoja szansa. Będziesz przykładem dla córek.
Czy chcesz,
by były kobietami, które zamykają innych w klozecie?
Możemy dobrze to rozegrać.
Gdzie jest dziewczyna, która dręczyła mnie każdego lata?
Gdzie kocica, z którą się ożeniłem.
Jest tu.
Przygotujcie się na lato Jayne.
-Zrobię wam koktajle. -Tak.
Pontony!
Co to za smród?
Marynowany śledź, moje kury go złowiły.
Nie mogłam mu się oprzeć.
-Nie. -Nie?
Kury świetnie łowią ryby.
Na wyspie Orust w Szwecji kury jedzą rybie flaczki,
które z nich wyciągają.
Są bardziej niezależne niż amerykańskie.
Ale moje kury, Sven i Lars, szybko się uczą.
Może zaczniemy od tego, po co przyszliśmy.
Najpierw dokumenty w sprawie przedłużenia kadencji,
a potem głosowanie w sprawie renowacji.
Muszę dorwać tego wykonawcę.
Termin zgłoszeń mija w południe.
Do tego czasu nic nie podpiszę.
Gdyby ktoś miał startować, już by się zgłosił.
Wybacz. Protokół jest ważny.
Rozumiem. Seniorzy potrzebują rytuałów.
To im pomaga.
Czekamy do południa.
Myślałam, że płyniemy do Raven's Rock.
Tak, chcę tylko zobaczyć minę Maisy,
kiedy Jayne się zgłosi do wyborów.
I to nie jest obsesja?
To tylko pięć minutek.
Zanurz stopy w wodzie. To będzie jak rozgrzewka.
I skołuj nam kilka kanapek. Kocham cię, zaraz wracam.
Nikt inny już się nie zgłosi.
Może po prostu...
LATO JAYNE
Chciałabym zgłosić swoją kandydaturę na stanowisko prezesa przystani.
O mój Boże!
Wystraszyłeś mnie.
O to chodzi. Myślałem, że lubisz horrory.
Lubię slashery. Nie filmy o potworach.
Jasne. Wyłączyłaś telefon?
Pisałem do ciebie, ale nic nie odpisałaś.
Tak, wyłączyłam.
Ktoś kazał mi nie robić nic.
Super.
Przydałby mi się trener, który nie rzuca tekstami jak z TedTalka.
Killian! Chodź.
Szybko.
Obiecałam Justinowi, że pójdę z nim popływać przy Raven's Rock.
Może innym razem.
Daj znać.
I włącz telefon, dziwaku.
Jayne, musiałam błagać cię, żebyś została wice. Skąd ten pomysł?
Czy podczas gier coś się stało?
Graliście bez nas?
Tak, na ostatnich grach wyruchałeś Maureen.
Zostaw to na swojego bloga, Claire.
Jayne, co jest?
Uwielbiam być twoją wice. Uwielbiam cię wspierać,
słuchać... Kocham cię.
Ale chcę pójść w ślady mojej rodziny.
Rasistów, homofobów i mizoginów?
Chcę pójść w ich dobre ślady, te, które zostawiają klapki.
Nad jeziorem jest teraz tyle zasad.
Zero hałasu, zero tubingu, zero pontonów.
Chcę, żeby znów było wesoło.
Zabawa jest ważna.
Podobnie jak debata.
Obie te rzeczy zawsze były dla mnie ważne.
Twoja babcia lubiła trzymać katolików
z dala, bo byli zbyt płodni.
Moich 16 kuzynów i ja doświadczyliśmy tego.
Chcę dać moim córkom dobry przykład.
Każdy rodzic i każdy prezes tego chce.
Dawać przykład.
Czasami oznacza to naśladowanie kogoś, kto daje lepszy przykład.
Dziękuję, że przypomniałaś mi, że się nie nadaję.
I tyle ją widzieli.
Zawsze mi pomagasz.
Prowadzisz mnie.
Pocieszasz.
Zorganizujemy dziś głosowanie.
Kurwa!
Wszyscy będą mieli szansę zadać wam pytania,
a potem zagłosujemy.
Niech wygra najlepszy kandydat.
Tak będzie.
Właśnie obudziłaś bestię.
Powiedz Maisy, że nie chciałam...
Miałem na myśli siebie.
Mieli tylko potrójną kanapkę klubowicza.
Mam złą wiadomość.
Nie mogę popłynąć z tobą do Raven's Rock.
Jayne zaraz odpadnie z wyścigu,
a ja muszę ją jakoś podbudować.
Przykro mi. Naprawdę.
Popłyń z Killianem. To jak ratowanie szczeniaczka.
Który szesnastolatek chce medytować z ojcem? I to przy ludziach.
Nie, odmówiłam mu, bo czekałam na ciebie,
a teraz wyglądam na wariatkę z tą kupą żarcia.
Posłuchaj.
Zabierz Killiana na Raven's Rock, to idealnie miejsce na marchewę.
Spokojne, odosobnione.
Jeśli będzie chciał coś zrobić, zrobi to tam.
Sugerujesz, żebym poszła tam z chłopakiem, którego ledwo poznałam?
Ojciec roku.
Jeśli Jayne wygra, Maisy nie zrobi renowacji.
Możemy uratować rodzinny domek.
Powodzenia z tym gekonem.
Ja spadam.
Billie, zaczekaj.
Dasz mi kanapkę?
Chociaż pół. Padam z głodu.
Nie, masz rację.
Puste węglowodany to zło.
Szybko.
O co chodzi?
Mam już dość treningu wrażliwości.
Uważaj.
Co to było?
Boję się wody z jeziora.
Dlatego mi nie odpisałaś?
Justin miał mnie zabrać na Raven's Rock, żebym się przemogła.
Lato bez wody jest do dupy.
Zabiorę cię na Raven's Rock.
Jestem ci to winny za historię z wychodkiem.
Super.
Mam tylko jedną małą sprawę do załatwienia.
Killian przestał trenować.
Wiedziałam, że nie zawiedziesz.
Użyję marchewy, by go sprawdzić.
Chodzi ci o metodę na marchewkę? Chcesz go zwabić swoim urokiem?
Metoda na marchewkę! To ma sens.
Dam ci te kanapki, jeśli mi pomożesz.
Co masz na myśli?
Potrzebna mi spódniczka i szybki makijaż.
Tylko nie dotykaj włosów.
Killian!
Chcieliśmy wiśniowy koktajl czy orzechowe brulée?
Rozmawiam z wykonawcą o drewnie.
Tablica marzeń jest w Dorszu Lundgrenie.
Za bardzo cisnąłem Killiana.
Uciekł podczas medytacji.
Oczywiście, że tak.
Jaki nastolatek chce medytować?
Dasz wiarę, że Jayne kandyduje na prezesa?
Podpisz Maureen Wkładak jakieś hokejowe gówno, to na mnie zagłosuje.
Mogłaby, gdybyś tak jej nie nazywała.
Sprawdziłem. Nie ma jej.
Kto był w gabinecie ostatni?
My wszyscy, sprzątaliśmy po grach.
Sardynki.
Justin.
Justin musiał to znaleźć.
Namówił Jayne, by kandydowała.
Jej koszulka cuchnęła gejowską estetyką.
Barry, oddzwonię. Mamy problem.
Oby moje cekiny były na miejscu.
Co z naszymi pozwoleniami, jeśli Jayne wygra?
Spokojnie. Muszę tylko pozbyć się Justina.
Bez niego jej kampania runie.
Pójdę po szufelkę.
Wyjdź, skarbie!
Dlaczego mnie do tego zmusiliście?
Maisy jest niesamowita jako prezes.
Jest mądra, zorganizowana, piękna i silna.
Ty też jesteś silna.
-Wszystko gra? -Nie, zamknęła się w łazience.
Jayne, otwórz drzwi.
Zatrzasnęły się, ale zasłużyłam na to.
Nie.
Zostanę tu do końca wyborów.
Chyba trzeba użyć siły.
-Właśnie. -Tak.
Członkowie rady od lat płaczą przez Maisy.
-Dociśnij tu. -Jasne.
Musisz mocno pchnąć.
Moglibyśmy najpierw popatrzyć sobie w oczy.
Niezłe buły, Rile. Ile wyciskasz?
Hej, kochana.
Przykro mi, Justin. Nie mogę.
A co z latem Jayne? Zapomniałaś już?
Lato Jayne.
I nasz ponton.
Chuj z twoim pontonem, Wayne!
Wiem, gdzie Maisy trzyma bezglutenowe pączki.
Smakują jak piasek, ale są z lukrem.
Chcesz trochę piasku?
Tak.
Chodź.
-To nasz ponton. -Nie.
Szlag.
Szlag, Wayne!
Wayne, Wayne.
-Wayne. -Cześć.
Czasem trzeba użyć siły.
Wiesz, co dają dwie litery „J”?
Nie.
-„Wayne”. -Wayne.
-Przygotujcie się na lato Wayne'a. -Lato Wayne'a!
-Lato Wayne'a!
Lato Wayne'a!
To chyba będzie zwichnięcie.
Co?
Nic.
Ładnie wyglądasz.
Mam nadzieję, że Olive się nie pogniewa, jeśli pobrudzisz jej ciuchy.
LILLIAN, PROSZĘ, ODBIERZ. SZLAG, MIAŁO BYĆ KILLIAN. SYNU.
Dużo wiadomości. Chcesz zadzwonić?
Nie.
Więc to tutaj mnie zabijesz?
To droga na Raven's Rock. Tam cię zabiję.
Miałam dziś ochotę na wycieczkę.
-Zaryzykuję. -Spodoba ci się.
Chodź.
Dzięki.
Staramy się trzymać tego, czego możemy.
-Historia, nasze życie tutaj... -Przepraszam.
Ukradłeś moją tablicę marzeń.
Rozumiem, że nie podoba ci się mój pomysł,
ale Jayne cierpi na sezonowe zaburzenia afektywne.
Jayne zrezygnowała.
Więc kto startuje?
Kampania ma być uczciwa, dzieci do tego nie mieszajmy.
Nie wybrały tego życia.
My tak.
Nacierał twoje kąpielówki trującym bluszczem. Pamiętaj o tym.
Zapomniałem.
-Tak. -Cześć.
Justin Lovejoy, tylko tu wynajmuję.
W obliczu postępującej budowy i renowacji nad jeziorem,
jak planujesz zachować nasze dziedzictwo?
Założę komitet, który będzie miał na celu
kontrolę budowy i renowacji.
Dobry argument, skarbie.
Tego właśnie chcecie.
Rozwój to coś dobrego.
Podnosi wartość nieruchomości, to dobrze.
Prawda.
A jeśli nie będzie nas stać?
Mam na myśli drobne usprawnienia.
Przestańcie malować leżaki na czerwono, to budzi agresję.
Jak cudzołóstwo.
Jeśli zostanę wybrany, zatrzymam embargo na imprezowe pontony
i godziny tubingu. Co wy na to?
Nasza decyzja co do ograniczenia użytku pewnych jednostek pływających
nie jest niczym wyjątkowym.
Co wszyscy doceniamy.
Tak nieskazitelna skóra wymaga ośmiu godzin spokojnego snu.
A co zamierzacie zrobić z dzikami?
W New Market widziano stado.
-Dziki. Poważnie? -Tak.
New Market jest jakieś 600 kilometrów stąd.
Czy dziki mają auta?
Ignorowanie zagrożenia go nie powstrzyma.
Chyba że powstrzyma.
Żadnych dzików!
Jest wiele sposobów na gatunki inwazyjne.
Ale krzyk to nie jeden z nich!
-Spokojnie. -Zróbmy sobie przerwę,
potem wydamy ostatnie oświadczenia i zaczniemy głosowanie.
Ulrika.
Porozmawiamy?
O mój Boże.
Boże.
To jedno z moich ulubionych miejsc nad jeziorem.
Super. Zróbmy sobie zdjęcie.
Tak.
Ja zrobię.
Mam dłuższe ręce.
Uchwycę wodę.
Spoko. Proszę.
Mogę je udostępnić?
Jasne, jest fajne.
I mogę cię oznaczyć, żeby twoi znajomi to widzieli?
Tak.
W porządku. Zrobię to.
Teraz.
-Gotowa na skok? -Słucham?
Najlepszym sposobem, by tam się dostać, jest skok z Raven's Rock.
Wiesz, że jeśli Wayne wygra, zmieni okolicę w akademik?
-Chyba że o tym marzysz. -Dopiero od 12 roku życia.
Było o tym pomyśleć przy Jayne.
Nie bez powodu jest moją wice. Nie radzi sobie z polityką.
Bzdura.
Jayne nauczyła cię wszystkiego.
Wrobiła mnie w walenie gruchy.
Skarbie, to byłam ja.
Jayne wzięła winę na siebie.
To było dla ciebie.
Przez dwa kolejne lata twój tata myślał, że jesteś hetero.
Może i ukradłaś jego miłość i mój pokój,
ale nie jestem już grubaskiem,
którego zamknęłaś w bagażniku na koncercie.
Nie zniszczysz dziedzictwa mojej rodziny.
Mam teraz szczelny bagażnik.
Wiesz co, pas.
Zostanę tutaj już na zawsze.
Skok jest straszniejszy niż woda.
To nie pomaga.
Chodź.
Marchewa!
-Co? -Zastawiłam na ciebie pułapkę,
używając moich kobiecych sztuczek.
Chcę ci tylko pomóc wskoczyć do wody.
Pomagasz mi przy pojedynkach, robisz s'mores,
zabierasz na wycieczkę.
Co na to powie Sara?
Sara będzie miała to gdzieś.
Gdybym była twoją dziewczyną, nie miałabym.
Sara woli dziewczyny.
Nasi rodzice się przyjaźnią, swatają nas od lat.
W tym roku Sara mi się ujawniła, a ja zgodziłem się udawać jej chłopaka,
póki nie powie rodzicom.
Czyli po prostu jesteś fajnym chłopakiem, który chce mi pomóc?
Myślisz, że jestem fajny?
Potrzymaj.
Maizer, Killian skacze ze skały razem z Billie.
Co? Skaczą z Raven's Rock? Mieliśmy tylko iść popływać.
Tylko Pattersonówna złamała tam nogę.
Prawie utonęła.
Bo płynęła ze złamaną nogą.
Szlag. Nie odbiera.
Idźcie. Zostanę z Opalem.
Nie przejmuj się Wayne'em.
Jest dorosły. Poradzi sobie bez menadżera.
Gdzie moja łódź?
Zabiorę was.
-Swoją łodzią. -Super.
Powiedz, że masz kolekcję wiktoriańskich lalek,
bo nie mogę znieść tej męskiej energii.
Tak.
Szlag. Billie!
Billie.
Kurwa! Nic ci nie jest?
Nie.
To mój trzeci skok.
Już się nie boisz wody z jeziora.
To dzięki mnie.
Nie. To dzięki niemu.
Tak. Mój synek.
-Już? -Nie.
Jeszcze trochę.
Niezły skok.
Co się stało? Kto wygrał?
-Kandydat. -Wayne.
Gratulacje. Jak to jest być prezesem?
Zapytaj Ulrikę.
Miała lepszy pomysł co do dzików.
Chyba. Nie słuchałem za bardzo.
Idę po piwko.
Co?
Maizer. Ulrika wygrała?
Poprosiłam ją o to. Ludzie mnie nie chcieli.
A jeśli zawetuje nasz plan, tak jak ty zawetowałaś Jayne?
Więc to tak smakuje porażka?
Brené kłamała?
Nie. Spokojnie.
Zaufaj mi.
Dziękuję. Obiecuję chronić środowisko
i zabezpieczyć jezioro przed dzikami.
Świniaki mają miejsce wyłącznie na rożnie i w naszych brzuchach.
Proszę bardzo.
Tak.
Dziękuję.
Nie jest źle.
Ulrika spowolni plany Maisy,
a dziewczyna Killiana woli dziewczyny.
Musiałam się upokorzyć, żeby się tego dowiedzieć.
Ale nie boisz się już jeziora. Prawdziwe dziecko jezior.
Musiałeś wystawić mnie dwa razy, by się udało.
Włamałaś się do naszego domku?
Nie, drzwi były otwarte.
Przyszłam po moją grę.
Oby była kompletna. Źle się gra z brakującymi elementami.
Uważaj na łódź podwodną. Atakuje z zaskoczenia.
Wolę lotniskowiec. Nie ma to, jak wielkie działa.
Panikuje!
Jeśli Ulrika przeciągnie jej renowację, straci zaliczki.
Może wynieść się stąd jeszcze szybciej.
Co oznacza, że Killian też zniknie.
Lepiej działaj szybko, letnia miłość nie trwa długo.
-Patrz, co mama znalazła. -Moja tablica.
W końcu.
Sprawdź, czy wszystko jest. Justin uwielbia swatche.
Już nie będą produkować orzechowego brulée.
Zadzwoń i powiedz, że bierzemy wszystko.
Może powinniśmy poczekać.
A jeśli Ulrika nie pozwoli nam zbudować nowego domu?
Nie, skarbie.
Mama wyburzy ten dom do gołej ziemi.
Napisy: Jakub Jadowski
Nadzór kreatywny nad tłumaczeniem Krzysztof Wollschlaeger