1
00:00:05,090 --> 00:00:08,010
‫وظيفة حارس الإنقاذ تعني حراسة الحياة.‬

2
00:00:09,344 --> 00:00:13,056
‫هذه الاختبارات ستختبر السرعة والقوة،‬

3
00:00:15,392 --> 00:00:17,186
‫والاستجابة للخطر.‬

4
00:00:17,936 --> 00:00:20,147
‫ارتداء ملابس السباحة الحمراء شرف.‬

5
00:00:20,856 --> 00:00:25,736
‫نحن نقف على أكتاف العظماء المتشمسة
الذين سبقونا.‬

6
00:00:26,445 --> 00:00:29,031
‫"باميلا أندرسون"، "ديفيد هاسيلهوف"،‬

7
00:00:29,615 --> 00:00:32,701
‫"دواين جونسون" الشهير بـ"ذا روك".‬

8
00:00:33,744 --> 00:00:35,245
‫هل نحن مستعدون؟‬

9
00:00:36,330 --> 00:00:37,414
‫استعداد.‬

10
00:00:38,832 --> 00:00:41,752
‫هيا يا "كيليان"! لنلعب!‬

11
00:00:45,422 --> 00:00:47,758
‫اسبحن!‬

12
00:00:48,842 --> 00:00:51,261
‫- هيا يا فتاة!
- هيا يا رفاق! هيا!‬

13
00:00:55,015 --> 00:00:58,310
‫ما سر حماسة الجميع الشديدة
للحصول على شهادات حراس الإنقاذ؟‬

14
00:00:58,393 --> 00:01:00,813
‫لأن حراس الإنقاذ يحكمون الشاطئ.‬

15
00:01:00,896 --> 00:01:03,106
‫يحصلون على الأموال والأجسام الجميلة.‬

16
00:01:03,190 --> 00:01:05,400
‫ودخول غير محدود لنادي المرسى.‬

17
00:01:05,484 --> 00:01:07,027
‫هل كنت حارس إنقاذ؟‬

18
00:01:07,152 --> 00:01:09,488
‫دهون الخصر وكون "مايزي" الكابتن كافيان‬

19
00:01:09,571 --> 00:01:12,241
‫- بأن يجعلاه أمراً مستحيلاً.
- تبدو مستاءً قليلاً.‬

20
00:01:12,324 --> 00:01:14,993
‫أجل، أعرف أنني بحاجة إلى مدر عاطفي جديد.‬

21
00:01:15,077 --> 00:01:17,704
‫لكننا سنحتفل لأن "أولريكا" والمجلس‬

22
00:01:17,788 --> 00:01:19,706
‫سيصوتون برفض تجديد كوخ "مايزي".‬

23
00:01:19,790 --> 00:01:21,708
‫إذاً هزمت "مايزي" أخيراً.‬

24
00:01:21,875 --> 00:01:23,585
‫أجل، لكن السيدات لا يتفاخرن.‬

25
00:01:25,003 --> 00:01:26,630
‫هيا يا "كيليان".‬

26
00:01:27,422 --> 00:01:29,800
‫هيا يا فتيات! أسرعن!‬

27
00:01:29,883 --> 00:01:30,968
‫اندفع بقوة!‬

28
00:01:31,677 --> 00:01:33,387
‫يجب أن تكوني أنت هناك.‬

29
00:01:33,470 --> 00:01:36,265
‫أعلم. أنا أسرع من "كيليان" بـ3 ثوان.‬

30
00:01:36,348 --> 00:01:37,641
‫أجل، هذا صحيح.‬

31
00:01:37,724 --> 00:01:39,518
‫لكن يمكنه الفوز هذا العام.‬

32
00:01:40,060 --> 00:01:43,230
‫هذا العام؟ هل سيكون هناك عام آخر؟‬

33
00:01:43,522 --> 00:01:45,107
‫لا أدري.‬

34
00:01:45,190 --> 00:01:47,776
‫لا متعة رياضية في هزيمة الفرقة.‬

35
00:01:47,860 --> 00:01:51,530
‫وإن طردت "مايزي" من البحيرة،
فسيرحل "كيليان" كذلك.‬

36
00:01:52,239 --> 00:01:53,615
‫إنه جزء من المجموعة.‬

37
00:01:55,534 --> 00:01:56,451
‫حسناً.‬

38
00:01:56,910 --> 00:02:00,914
‫حين أحصل على الكوخ،
سنتناقش في فكرة المشاركة.‬

39
00:02:00,998 --> 00:02:02,583
‫- حقاً؟
- أجل.‬

40
00:02:02,666 --> 00:02:05,627
‫تجعلينني شخصاً أفضل، هذا مثير للاشمئزاز.‬

41
00:02:06,169 --> 00:02:07,921
‫يبدو أن "كيليان" في المقدمة.‬

42
00:02:08,005 --> 00:02:10,299
‫- سأذهب وأشاهد من كثب.
- حسناً.‬

43
00:02:10,382 --> 00:02:14,094
‫- كنت أشجع أن تنشئ علاقة مع "أوليف".
- أريد أن أعرّفك إلى شخص.‬

44
00:02:14,177 --> 00:02:18,807
‫هذا "غيلسون فيشبورن"، عضو مجلس المقاطعة
المحلي. وسيترشح لمنصب العمدة.‬

45
00:02:20,017 --> 00:02:23,437
‫هذا "جاستن لافجوي"، ابن زوج أمي.‬

46
00:02:23,520 --> 00:02:25,314
‫- أجل. مرحباً.
- "غيل".‬

47
00:02:25,397 --> 00:02:26,523
‫"غيل" المثير.‬

48
00:02:26,607 --> 00:02:27,524
‫رباه.‬

49
00:02:27,774 --> 00:02:30,861
‫هل ستنضم إلينا الليلة
في حفل "مايزي" في بيت المزرعة؟‬

50
00:02:31,737 --> 00:02:32,863
‫حفل في بيت المزرعة؟‬

51
00:02:32,946 --> 00:02:35,657
‫أجل. ظننت أنه سيكون موضوعاً ممتعاً
لجمع التبرعات.‬

52
00:02:35,741 --> 00:02:40,996
‫كما أساعد في حملة "غيل"،
وأتعلّم الكثير عن القانون المحلي،‬

53
00:02:41,079 --> 00:02:44,917
‫مثلاً بيت المزرعة
يمكن هدمه بالجرافة دون تصريح.‬

54
00:02:45,000 --> 00:02:46,710
‫الهندسة المعمارية غير موضوعية إطلاقاً.‬

55
00:02:46,835 --> 00:02:49,630
‫من يمكنه التمييز بين كوخ وبين بيت مزرعة؟‬

56
00:02:49,713 --> 00:02:52,132
‫في الواقع أنا يمكنني ذلك.
أنا أتخذ ذلك القرار.‬

57
00:02:52,841 --> 00:02:54,426
‫أجل، هذا صحيح.‬

58
00:02:57,804 --> 00:03:01,224
‫ما رأي رئيسة نادي المرسى الجديدة
في هذه الفكرة؟‬

59
00:03:01,683 --> 00:03:04,061
‫أعطتنا "أولريكا" الإشارة الخضراء.‬

60
00:03:04,519 --> 00:03:06,647
‫أجل. اتضح أن بعض محاصيل حديقتها الغريبة‬

61
00:03:06,730 --> 00:03:09,691
‫تفتقر إلى التصريحات اللازمة.‬

62
00:03:09,775 --> 00:03:12,945
‫لكن "غيل" كان لطيفاً للغاية
وغض الطرف عن ذلك.‬

63
00:03:13,737 --> 00:03:15,447
‫يسرني أنني قدّمت المساعدة.‬

64
00:03:15,530 --> 00:03:17,407
‫إنها السنة الانتخابية.‬

65
00:03:17,491 --> 00:03:19,117
‫عليّ الذهاب لمصافحة المواطنين.‬

66
00:03:19,201 --> 00:03:21,828
‫- اختيار مثير للاهتمام للكلمات.
- هذا صحيح.‬

67
00:03:21,912 --> 00:03:23,288
‫- إلى اللقاء.
- اعتن بنفسك.‬

68
00:03:23,997 --> 00:03:27,084
‫لهذا تنازلت
عن مكانك في الانتخابات لـ"أولريكا".‬

69
00:03:27,167 --> 00:03:29,461
‫لأنك عرفت أن بإمكانك
استخدام "غيل" لابتزازها.‬

70
00:03:29,544 --> 00:03:32,506
‫لكن إن خسرت أمام "واين" لكنت في موقف صعب.‬

71
00:03:32,589 --> 00:03:33,548
‫أنا فحسب...‬

72
00:03:33,632 --> 00:03:37,135
‫وحارس الإنقاذ الجديد هو "كيليان لين"!‬

73
00:03:39,680 --> 00:03:40,931
‫أحسنت يا عزيزي.‬

74
00:03:41,932 --> 00:03:43,183
‫أنا فخور بك.‬

75
00:03:44,810 --> 00:03:47,396
‫تعال إلى الحفل الليلة. سيكون ممتعاً.‬

76
00:03:47,479 --> 00:03:53,235
‫سنحتفل بانتصار "كيليان"،
وانتصاري أيضاً على ما أظن.‬

77
00:03:55,237 --> 00:03:56,363
‫تربح دوماً.‬

78
00:03:57,114 --> 00:03:59,366
‫تربح دوماً.‬

79
00:04:02,661 --> 00:04:06,540
‫"البحيرة"‬

80
00:04:06,957 --> 00:04:10,085
‫"كيليان لين"، أنت الآن حارس إنقاذ مبتدئ.‬

81
00:04:10,877 --> 00:04:12,963
‫ها هي مفاتيح نادي المرسى.‬

82
00:04:13,046 --> 00:04:17,009
‫أنت تحرس "بيفروست"،
حيث لا يدخل إلا الأبطال الحقيقيين.‬

83
00:04:17,092 --> 00:04:18,760
‫أيضاً "رايلي" معه نسخة احتياطية.‬

84
00:04:19,511 --> 00:04:22,597
‫سأحرسها مع... "ثور".‬

85
00:04:22,973 --> 00:04:23,932
‫جيد.‬

86
00:04:25,058 --> 00:04:29,146
‫أول حارس إنقاذ صيني كندي في نادي المرسى.‬

87
00:04:29,229 --> 00:04:30,689
‫أنا فخورة بك جداً.‬

88
00:04:30,814 --> 00:04:34,151
‫كسر الفتى الحواجز
كما كسر والده العظام على الجليد.‬

89
00:04:36,486 --> 00:04:39,114
‫حسنا، سأذهب لأتسكع مع "بيلي".‬

90
00:04:39,197 --> 00:04:42,200
‫- ستأتي معي.
- لا تتأخر على الحفل.‬

91
00:04:42,284 --> 00:04:43,785
‫أنت ضيف الشرف.‬

92
00:04:45,120 --> 00:04:45,996
‫أحسنت.‬

93
00:04:46,079 --> 00:04:48,874
‫كم كلفتنا ثغرة المزرعة القانونية تلك؟‬

94
00:04:48,957 --> 00:04:51,752
‫عرضت خدماتي كخبيرة علامة تجارية‬

95
00:04:51,835 --> 00:04:55,213
‫لحملة "غيل"، والمال مقابل أحد حماماتنا.‬

96
00:04:55,297 --> 00:04:57,382
‫الذي به نافورة المؤخرة؟‬

97
00:04:57,466 --> 00:05:00,093
‫تُسمى شطاف يا عزيزي. إنها كلمة فرنسية.‬

98
00:05:00,177 --> 00:05:02,012
‫هل سنخسر شيئاً آخر؟‬

99
00:05:02,095 --> 00:05:03,346
‫السونا؟‬

100
00:05:03,430 --> 00:05:08,060
‫تعرفين أن إصابات الهوكي لديّ لا تهدأ
إلا بالبخار وخشب الأرز الأصفر من "ألاسكا".‬

101
00:05:08,143 --> 00:05:10,437
‫- صحيح.
- ماذا عن غرفة ثياب "أوبال"؟‬

102
00:05:10,520 --> 00:05:12,773
‫لا بأس إن كنت ستخبره أنت.‬

103
00:05:14,691 --> 00:05:16,068
‫هذه غلطة "جاستن".‬

104
00:05:16,151 --> 00:05:18,195
‫هو السبب في خسارتي الانتخابات.‬

105
00:05:20,113 --> 00:05:21,990
‫حافظ على قوتك.‬

106
00:05:23,366 --> 00:05:25,952
‫"الدكان"‬

107
00:05:26,036 --> 00:05:29,456
‫أين كربوهيدراتي؟‬

108
00:05:30,290 --> 00:05:31,708
‫لا!‬

109
00:05:35,295 --> 00:05:37,631
‫- ما كنت لأفعل ذلك.
- كان صباحاً عصيباً.‬

110
00:05:37,714 --> 00:05:40,425
‫هذه هنا منذ قبل ولادتي.‬

111
00:05:44,596 --> 00:05:47,474
‫أتريد بعض القشدة الحامضة والرقائق الفاسدة؟‬

112
00:05:48,308 --> 00:05:49,309
‫لا.‬

113
00:05:49,684 --> 00:05:51,895
‫ولم نأكل مشاعرنا؟‬

114
00:05:52,562 --> 00:05:56,149
‫لأن أختي غير الشقيقة ستهدم كوخ عائلتي،‬

115
00:05:56,233 --> 00:05:58,360
‫ولا يمكنني فعل شيء حيال ذلك.‬

116
00:05:58,443 --> 00:06:01,404
‫آسف، هذا سيئ.‬

117
00:06:01,530 --> 00:06:03,782
‫أجل، إنه سيئ. كل شيء سيئ.‬

118
00:06:06,493 --> 00:06:09,871
‫أقسم إنني أوقفت تطبيق "غريندر"
حين أتيت إلى البحيرة.‬

119
00:06:09,955 --> 00:06:11,414
‫لا توقفه أبداً.‬

120
00:06:12,415 --> 00:06:13,875
‫الخيارات هنا محدودة.‬

121
00:06:13,959 --> 00:06:15,127
‫ما اسم حسابك؟‬

122
00:06:16,044 --> 00:06:18,797
‫- "جاستن تيمبر سنايك 91".
- حسناً.‬

123
00:06:18,880 --> 00:06:20,382
‫- وأنت؟
- "رايلي".‬

124
00:06:21,591 --> 00:06:22,634
‫هذا يسهل تعقبه.‬

125
00:06:25,720 --> 00:06:26,930
‫ماذا قلت؟‬

126
00:06:27,472 --> 00:06:30,267
‫هل نرى سائقي الشاحنات المثارين
الذين يسعون إلى صحبتنا؟‬

127
00:06:34,271 --> 00:06:36,106
‫نشر عمره خيار جريء.‬

128
00:06:36,189 --> 00:06:37,482
‫لا، هذا 4-3.‬

129
00:06:38,316 --> 00:06:39,734
‫يعني أنه يحب العلاقات الثلاثية.‬

130
00:06:40,902 --> 00:06:43,989
‫واسمه "مايور نايز"
لأنه يترشّح لمنصب العمدة.‬

131
00:06:44,990 --> 00:06:47,075
‫هل مارست الجنس مع "غيل" ذلك؟‬

132
00:06:47,826 --> 00:06:49,327
‫نوعاً ما.‬

133
00:06:49,411 --> 00:06:50,996
‫مجدداً. الخيارات هنا محدودة جداً.‬

134
00:06:51,121 --> 00:06:53,498
‫- رباه.
- لا.‬

135
00:06:54,082 --> 00:06:55,000
‫حسناً.‬

136
00:06:55,750 --> 00:06:58,295
‫- أتريد بعض الكربوهيدرات الحقيقية؟
- دوماً.‬

137
00:06:58,837 --> 00:07:00,422
‫أعرف المكان المثالي.‬

138
00:07:00,505 --> 00:07:01,798
‫أنت شرس.‬

139
00:07:01,882 --> 00:07:03,008
‫أنت متوحش.‬

140
00:07:03,091 --> 00:07:07,137
‫تلتهم فريستك وتنتظر 30 دقيقة
قبل أن تنزل إلى المياه.‬

141
00:07:10,015 --> 00:07:12,392
‫سيكون عليك توخي الحذر العام المقبل.‬

142
00:07:12,475 --> 00:07:15,395
‫- أفكر في المشاركة.
- هذا إن عدنا العام المقبل.‬

143
00:07:16,438 --> 00:07:18,398
‫ربما لن يكون الكوخ قد انتهى بعد.‬

144
00:07:18,481 --> 00:07:20,275
‫- هل ستعيدون بدء التجديد؟
- أجل.‬

145
00:07:20,358 --> 00:07:23,278
‫- ظننت أن مجلس نادي المرسى رفضه.
- لا.‬

146
00:07:23,361 --> 00:07:25,739
‫وجدت أمي ثغرة قانونية لأنها مهووسة.‬

147
00:07:26,323 --> 00:07:27,490
‫هذا سيئ.‬

148
00:07:27,574 --> 00:07:31,286
‫عشت حياتي بأكملها أتنقّل من مدينة إلى أخرى
بسبب لعب أبي الهوكي.‬

149
00:07:31,369 --> 00:07:34,956
‫كان كوخ الجد "ديريك"
الشيء الوحيد الذي لم يتغير قط.‬

150
00:07:36,458 --> 00:07:37,709
‫- أجل.
- آسفة.‬

151
00:07:39,252 --> 00:07:40,253
‫يا حارس الإنقاذ!‬

152
00:07:40,795 --> 00:07:41,713
‫أرجوك.‬

153
00:07:41,796 --> 00:07:44,466
‫اذهب إلى الشاطئ وأحضر المبردات الأخرى‬

154
00:07:44,549 --> 00:07:46,885
‫وأحضرها إلى صالة حراس الإنقاذ.‬

155
00:07:46,968 --> 00:07:49,846
‫سيأتي أحد لفحص هذه الأسماك في الصباح.‬

156
00:07:51,097 --> 00:07:52,641
‫- أرجوك.
- حسناً.‬

157
00:07:52,807 --> 00:07:54,476
‫مهلاً! سنتسكع لاحقاً.‬

158
00:08:02,859 --> 00:08:04,945
‫لم تُفحص السمكة؟‬

159
00:08:05,028 --> 00:08:06,196
‫القوباء.‬

160
00:08:06,863 --> 00:08:09,074
‫ثمة تفش للمرض في بحيرة "سيلكي".‬

161
00:08:09,157 --> 00:08:13,495
‫علينا التصرّف بسرعة لنتأكد من أن العدوى
لم تنتشر إلى مخزوننا من السمك.‬

162
00:08:13,578 --> 00:08:15,789
‫ماذا يحدث إن كانت أسماكنا مصابة بالقوباء؟‬

163
00:08:15,872 --> 00:08:18,583
‫هل ستستدعي كل سمكة أنجبتها؟‬

164
00:08:18,667 --> 00:08:19,584
‫لا.‬

165
00:08:19,709 --> 00:08:23,255
‫سنوقف كل الأنشطة
التي تبطئ عملية تعاف البحيرة.‬

166
00:08:23,380 --> 00:08:24,714
‫تنبيه القوارب،‬

167
00:08:24,798 --> 00:08:28,176
‫التزلج على الماء، أعمال الطرق، البناء...‬

168
00:08:28,260 --> 00:08:29,636
‫البناء؟‬

169
00:08:30,762 --> 00:08:33,473
‫والأسماك تتواصل بإخراج الريح،
وليس عبر الهواتف.‬

170
00:08:33,598 --> 00:08:36,476
‫كيف ستراسل بزعانفها الصغيرة؟‬

171
00:08:43,066 --> 00:08:45,402
‫"الصيد؟ بحيرة (سيلكي)؟"‬

172
00:09:04,296 --> 00:09:07,841
‫أنت والغلوتين... لم لا يمكنني التخلص منك؟‬

173
00:09:08,049 --> 00:09:10,218
‫مرحباً يا "جاين". هل أنت بخير؟‬

174
00:09:10,593 --> 00:09:12,971
‫كان كل شيء بخير حتى ظهرت أنت.‬

175
00:09:13,054 --> 00:09:16,433
‫وضعت الأفكار في ذهني.
"لم لا تترشحين ضد (مايزي)؟"‬

176
00:09:16,516 --> 00:09:19,311
‫- "لم قبلت بـ(واين)؟"
- لم أقل ذلك قط.‬

177
00:09:19,394 --> 00:09:21,813
‫صيف "جاين"؟ بل هذا صيف الألم.‬

178
00:09:23,231 --> 00:09:26,276
‫لن تصير فتياتي قائدات حراس الإنقاذ أبداً.‬

179
00:09:26,359 --> 00:09:28,153
‫ليس و"كيليان" يسبقهنّ.‬

180
00:09:28,778 --> 00:09:30,572
‫لن أسمح لها بأن تسلبنا ذلك.‬

181
00:09:30,655 --> 00:09:33,450
‫حين أرى "مايزي" المرة القادمة سأخبرها...‬

182
00:09:33,533 --> 00:09:36,494
‫- بم ستخبرينها يا "جاينر"؟
- كم أنا متحمسة‬

183
00:09:36,578 --> 00:09:38,538
‫لحفل "مايزي" الليلة.‬

184
00:09:38,621 --> 00:09:40,832
‫سأعدّ كعك السلطعون، الجميع يحبونه.‬

185
00:09:40,915 --> 00:09:44,794
‫أتطلع إلى ذلك. لا تفرطي في استخدام
الكزبرة هذه المرة يا "جاينر".‬

186
00:09:44,878 --> 00:09:47,797
‫هل تمانعين أن تتركيني
أنا و"جاي سبوت" للحظة؟‬

187
00:09:47,881 --> 00:09:51,217
‫الحصول على تصويت المثليين
أصعب جزء من الحملة.‬

188
00:09:51,301 --> 00:09:52,969
‫كلّفني منصب الرئاسة.‬

189
00:09:56,431 --> 00:09:58,350
‫تعرف أنه لا يمكنني التصويت، صحيح؟‬

190
00:09:58,433 --> 00:10:00,852
‫التصويت الوحيد الذي أريده منك...‬

191
00:10:04,606 --> 00:10:06,566
‫هل ستنقر بالقبول يا "تيمبر سنايك"؟‬

192
00:10:06,649 --> 00:10:10,153
‫لم لا تنقر على مؤخرة "مايزي"؟
إنها إلى جوارك بالفعل.‬

193
00:10:10,236 --> 00:10:12,030
‫عجباً، القطط تحب الخدش.‬

194
00:10:13,865 --> 00:10:16,201
‫فهمت سبب إحضار "مايزي" لأسلحتي الثقيلة.‬

195
00:10:16,284 --> 00:10:18,328
‫أرى ذلك طوال الوقت هنا يا "جاي سبوت".‬

196
00:10:18,411 --> 00:10:20,622
‫طفل يريد هدم الكوخ،‬

197
00:10:20,705 --> 00:10:23,124
‫والآخر يريد تحويله إلى متحف.‬

198
00:10:23,208 --> 00:10:24,918
‫وهنا "غيل" الصغير المسكين.‬

199
00:10:25,001 --> 00:10:27,796
‫في الواقع ليس صغيراً جداً
ومتيقظ بشكل مدهش.‬

200
00:10:27,879 --> 00:10:29,297
‫- رباه.
- عالق في المنتصف.‬

201
00:10:29,381 --> 00:10:31,591
‫وأنا لا أريد سوى الصالح للبحيرة.‬

202
00:10:31,674 --> 00:10:35,136
‫حسناً، تتحدث كأنك
لم تتخذ قرارك بالفعل يا "غيل".‬

203
00:10:35,220 --> 00:10:37,889
‫أرسل حالياً العديد من العروض المضادة.‬

204
00:10:38,014 --> 00:10:40,392
‫ليس لديّ المال الذي تملكه "مايزي".‬

205
00:10:40,475 --> 00:10:42,185
‫أقبل عملات أخرى.‬

206
00:10:46,439 --> 00:10:48,441
‫- أقصد الجنس.
- أجل، كان هذا واضحاً.‬

207
00:10:49,359 --> 00:10:51,486
‫شكراً لك. لكن لديّ موعد‬

208
00:10:51,569 --> 00:10:54,489
‫ولا أريد إجراء أي عمليات انسحاب مبكرة.‬

209
00:10:54,572 --> 00:10:55,740
‫في حال سار الأمر بخير.‬

210
00:10:55,824 --> 00:10:57,826
‫ضم "رايلي" واعتبر الأمر مقضياً.‬

211
00:10:57,909 --> 00:10:59,452
‫كيف عرفت أنه "رايلي"؟‬

212
00:10:59,536 --> 00:11:02,580
‫رادار المثليين. يحافظ على ترابط المجتمع.‬

213
00:11:02,664 --> 00:11:05,458
‫إن أردت معاقبة "مايزي"،
فعليك أن تستسلم لي.‬

214
00:11:05,542 --> 00:11:08,294
‫ستستسلم لي ثم سأحصل على "رايلي".‬

215
00:11:08,378 --> 00:11:10,630
‫ليس علينا تحديد ترتيب الأمور الآن.‬

216
00:11:10,713 --> 00:11:11,923
‫هل اتفقنا؟‬

217
00:11:15,885 --> 00:11:17,470
‫لنحظ بعلاقة ثلاثية.‬

218
00:11:18,930 --> 00:11:19,848
‫لا تفعل ذلك.‬

219
00:11:24,394 --> 00:11:26,271
‫أعتقد أننا قد نواجه مشكلة.‬

220
00:11:26,354 --> 00:11:28,690
‫كان "غيل" مفتوناً بـ"جاستن" هذا الصباح.‬

221
00:11:28,773 --> 00:11:32,318
‫- ربما علينا التحضير لحالة طوارئ.
- مثل؟‬

222
00:11:32,402 --> 00:11:33,570
‫طاولة العصير المركزية؟‬

223
00:11:33,653 --> 00:11:36,781
‫- تخلينا عن الكثير بالفعل.
- أعلم...‬

224
00:11:36,865 --> 00:11:39,742
‫"غيل" يقبل عملات أخرى.‬

225
00:11:40,118 --> 00:11:42,662
‫بيتكوين؟ خيارات الأسهم؟‬

226
00:11:42,745 --> 00:11:43,872
‫الأسهم الحية.‬

227
00:11:44,038 --> 00:11:46,583
‫شخص فريد مثل لاعب هوكي محترف سابق‬

228
00:11:46,666 --> 00:11:49,169
‫قد يرجّح الكفة إن اضطُررنا إلى المواجهة.‬

229
00:11:50,879 --> 00:11:54,674
‫لا يختلف الأمر عن الحزام بقضيب اصطناعي.
كما تدربنا بالضبط.‬

230
00:11:54,757 --> 00:11:57,427
‫لا ألم، لا وصمة عار.‬

231
00:11:58,052 --> 00:11:58,928
‫صحيح؟‬

232
00:12:03,183 --> 00:12:06,936
‫أنت أظرف صيّادة رأيتها في حياتي.‬

233
00:12:07,020 --> 00:12:10,315
‫وهذا أكثر قميص مثليّ رأيته في حياتي.‬

234
00:12:13,735 --> 00:12:15,653
‫- مرحباً.
- أهلاً.‬

235
00:12:15,820 --> 00:12:17,363
‫ثمة شخص في مزاج جيد.‬

236
00:12:17,447 --> 00:12:20,074
‫- سأذهب للصيد مع صديق.
- هل هذه شفرة؟‬

237
00:12:20,200 --> 00:12:21,868
‫لا. بل صيد حقيقي.‬

238
00:12:21,951 --> 00:12:24,078
‫لن يتم أي صيد من هذا النوع في وجودي.‬

239
00:12:24,412 --> 00:12:25,872
‫ومن هذا الصديق؟‬

240
00:12:25,955 --> 00:12:28,416
‫ابن عمتها. عمره مناسب تماماً.‬

241
00:12:28,500 --> 00:12:30,793
‫- "جاستن".
- سأمنحكم بعض الخصوصية.‬

242
00:12:30,877 --> 00:12:33,713
‫- سُررت برؤيتكما.
- حسناً. إلى اللقاء يا "جاستن".‬

243
00:12:35,215 --> 00:12:37,091
‫هل لي بنصيحة بخصوص شيء ما؟‬

244
00:12:37,175 --> 00:12:38,551
‫لديّ مشكلة.‬

245
00:12:38,843 --> 00:12:41,054
‫أجل، من فضلك. نحب سماع المشاكل الجيدة.‬

246
00:12:41,137 --> 00:12:44,474
‫سيدمرون شيئاً لطالما كان هنا.‬

247
00:12:44,557 --> 00:12:46,100
‫كالأشجار القديمة؟‬

248
00:12:46,267 --> 00:12:47,352
‫بالضبط.‬

249
00:12:47,435 --> 00:12:50,939
‫ما موقفنا إذاً من ارتكاب خطأ بسيط‬

250
00:12:51,022 --> 00:12:53,816
‫لإنقاذ شيء مثل الأشجار القديمة؟‬

251
00:12:54,526 --> 00:12:55,610
‫نحن ندعمك.‬

252
00:12:55,693 --> 00:12:58,905
‫حاربي قطع الأشجار.
ليتك هنا يا حبيبتي "بيلي".‬

253
00:12:58,988 --> 00:13:01,407
‫السوشي لذيذ جداً.‬

254
00:13:02,158 --> 00:13:03,368
‫مستعدة؟‬

255
00:13:03,451 --> 00:13:06,663
‫أكنتما تعرفان أنه يمكن
أن تُصاب الأسماك بالقوباء؟‬

256
00:13:08,831 --> 00:13:10,333
‫استمتعا في "كيوتو".‬

257
00:13:17,090 --> 00:13:19,926
‫رباه، المغسلة التي تتعامل معها ستحبك.‬

258
00:13:21,511 --> 00:13:22,637
‫كنت جادة.‬

259
00:13:23,054 --> 00:13:25,473
‫ظننت أن كلمة الصيد كانت شفرة أو ما شابه.‬

260
00:13:25,557 --> 00:13:28,393
‫لم يظن الجميع ذلك؟ عنيت ذلك حرفياً.‬

261
00:13:28,685 --> 00:13:31,521
‫دعيني أساعدك...‬

262
00:13:32,689 --> 00:13:34,357
‫- هذه لك.
- شكراً لك.‬

263
00:13:34,440 --> 00:13:36,693
‫من الأفضل أن أريك كيف تلقين الصنارة.‬

264
00:13:38,152 --> 00:13:40,863
‫حسناً. أولاً نختار الطُعم.‬

265
00:13:41,864 --> 00:13:46,494
‫في الواقع لا. لندع الطُعم يختارك.‬

266
00:13:49,497 --> 00:13:52,000
‫شاهدت بعض الدروس التعليمية على "يوتيوب".‬

267
00:13:55,378 --> 00:13:58,590
‫يا إلهي. تباً للكيتو.‬

268
00:13:59,048 --> 00:14:00,466
‫هل أترككما وحدكما؟‬

269
00:14:00,550 --> 00:14:01,676
‫لا تحكم عليّ.‬

270
00:14:04,929 --> 00:14:06,139
‫ستكون "بيلي".‬

271
00:14:06,222 --> 00:14:07,890
‫إنها...‬

272
00:14:07,974 --> 00:14:09,559
‫"(غيل): أتوق إلى علاقتي الثلاثية"‬

273
00:14:09,642 --> 00:14:11,269
‫...تعلّق آمالاً كبيرة على موعدنا.‬

274
00:14:12,478 --> 00:14:15,690
‫كيف تسير مسألة الأبوة؟‬

275
00:14:16,024 --> 00:14:17,859
‫لا أدري. غريبة قليلاً.‬

276
00:14:18,735 --> 00:14:19,986
‫وجيدة قليلاً.‬

277
00:14:20,069 --> 00:14:23,031
‫هذا أطول وقت قضيناه مع بعضنا.‬

278
00:14:23,114 --> 00:14:24,490
‫إنها فتاة رائعة.‬

279
00:14:24,866 --> 00:14:26,492
‫منظمة جداً.‬

280
00:14:26,784 --> 00:14:29,037
‫هذا صحيح. منظمة جداً. أكثر من اللازم.‬

281
00:14:29,287 --> 00:14:32,540
‫أحياناً يصيبني حبها للكمال بالقلق.‬

282
00:14:32,624 --> 00:14:35,126
‫لكن أنصت، أنا أصغر وأبسط‬

283
00:14:35,251 --> 00:14:38,421
‫من أن أكون أباً لا يتحدّث إلا عن أطفاله.‬

284
00:14:38,504 --> 00:14:40,673
‫أريد أن أعرفك. ماذا يحب "رايلي"؟‬

285
00:14:40,757 --> 00:14:43,259
‫إلى كونك أمهر رجل في البحيرة.‬

286
00:14:43,343 --> 00:14:45,970
‫أفعل كل هذا لأدعم عملي في التصوير.‬

287
00:14:46,054 --> 00:14:47,805
‫حسناً. أنت فنان إذاً.‬

288
00:14:48,306 --> 00:14:51,351
‫ماذا تصوّر إذاً؟
المناظر الطبيعية، الصور الشخصية؟‬

289
00:14:52,852 --> 00:14:57,357
‫أستخدم جثث حيوانات قُتلت في حادث لإعادة
إنشاء أفضل مشاهد الجريمة في "سي إس آي".‬

290
00:14:57,440 --> 00:15:01,235
‫أسميها "آر كيه آي"، تحقيقات حوادث الطريق.‬

291
00:15:01,319 --> 00:15:05,990
‫هذا أشبه بقصص الحيوان الخيالية أم ماذا؟‬

292
00:15:06,074 --> 00:15:08,701
‫لزيادة الوعي بمقتل الحيوانات.‬

293
00:15:09,118 --> 00:15:10,662
‫- أجل.
- حسناً.‬

294
00:15:10,745 --> 00:15:12,121
‫السرعة قاتلة.‬

295
00:15:12,497 --> 00:15:17,085
‫لهذا أحضرتك إلى هنا في الواقع.
هنا أبحث عن عارضاتي.‬

296
00:15:24,050 --> 00:15:24,926
‫رائع.‬

297
00:15:25,009 --> 00:15:26,928
‫"هل (رايلي) موافق؟"‬

298
00:15:27,303 --> 00:15:32,141
‫ما قصتك إذاً مع "مايور نايز"؟‬

299
00:15:32,350 --> 00:15:36,437
‫قابلته. إنه ظريف ومثير
بالنسبة إلى نائب مدير.‬

300
00:15:37,313 --> 00:15:39,899
‫كدت أمارس علاقة معه ومع زوجه.‬

301
00:15:41,234 --> 00:15:44,612
‫لكن اتضح أن ذلك المحتال
لم يخبر زوجه أولاً.‬

302
00:15:45,988 --> 00:15:48,908
‫لذا أفضّل حفلات السجن الجماعي
على العلاقات الثلاثية.‬

303
00:15:48,991 --> 00:15:50,743
‫- إنها ديمقراطية أكثر.
- بالتأكيد.‬

304
00:15:50,827 --> 00:15:53,079
‫يجب أن تحافظ على الديمقراطية.‬

305
00:15:53,162 --> 00:15:54,414
‫"الوقت يمر"‬

306
00:15:55,998 --> 00:15:58,209
‫تريد "بيلي" صورة لشاحنة الطعام.‬

307
00:15:58,292 --> 00:16:01,337
‫- أتريد التقاط صورة معي؟
- بالتأكيد.‬

308
00:16:07,176 --> 00:16:08,469
‫ستحبها.‬

309
00:16:12,390 --> 00:16:15,351
‫وجودنا مطلوب في حفل "مايزي".‬

310
00:16:15,435 --> 00:16:17,019
‫أتعني أنك تريد الذهاب الآن؟‬

311
00:16:17,103 --> 00:16:19,063
‫كلما وصلنا مبكراً،‬

312
00:16:19,689 --> 00:16:21,190
‫تمكّنا من المغادرة مبكراً.‬

313
00:16:21,274 --> 00:16:22,358
‫حسناً.‬

314
00:16:24,360 --> 00:16:27,071
‫حسناً. أجل، فقط...‬

315
00:16:27,155 --> 00:16:28,865
‫علينا المغادرة.‬

316
00:16:29,031 --> 00:16:30,992
‫عليّ الذهاب. سنفعل ذلك.‬

317
00:16:33,953 --> 00:16:35,580
‫أجل، شغّل السيارة فحسب.‬

318
00:16:39,250 --> 00:16:41,919
‫- هل هذه قرح؟
- هذا مقرف.‬

319
00:16:42,253 --> 00:16:44,505
‫- لنعد إلقائها.
- لا، أحتاج إليها.‬

320
00:16:44,589 --> 00:16:48,134
‫- لماذا؟
- لإيجاد علاج.‬

321
00:16:49,719 --> 00:16:51,179
‫لقوباء الأسماك؟‬

322
00:16:52,054 --> 00:16:54,474
‫حتى القوباء لدى البشر ليس لها علاج.‬

323
00:16:54,557 --> 00:16:57,310
‫ولذا ندين بذلك للمصابين بقرحة الفم‬

324
00:16:57,393 --> 00:16:59,645
‫لاستكشاف جميع أشكال المرض.‬

325
00:16:59,729 --> 00:17:00,980
‫العلاج موجود.‬

326
00:17:04,358 --> 00:17:07,945
‫كنت أحاول إثبات أن البحيرة مصابة بالقوباء.‬

327
00:17:08,029 --> 00:17:11,699
‫قالت "أولريكا" إن كان السمك مصاباً
بالقوباء، فسيتوقف البناء على البحيرة.‬

328
00:17:11,783 --> 00:17:13,951
‫وأعرف كم أن جدنا...‬

329
00:17:15,411 --> 00:17:18,664
‫كوخ جدك يعني لك.‬

330
00:17:19,081 --> 00:17:21,000
‫ظننت أن هذا قد ينقذه.‬

331
00:17:21,083 --> 00:17:22,960
‫هذا تخريب بيئي.‬

332
00:17:23,044 --> 00:17:23,961
‫أجل.‬

333
00:17:25,505 --> 00:17:26,589
‫تأثرت.‬

334
00:17:27,089 --> 00:17:28,257
‫حقاً.‬

335
00:17:28,841 --> 00:17:31,093
‫لم أكن سأصيب البحيرة بالمرض.‬

336
00:17:31,177 --> 00:17:34,138
‫كنت سأبدّل سمكة تخضع للفحص بهذه السمكة.‬

337
00:17:34,222 --> 00:17:36,599
‫لكن هذا جنون، يمكننا إلقائها فحسب.‬

338
00:17:36,682 --> 00:17:37,600
‫أو...‬

339
00:17:40,269 --> 00:17:43,481
‫يمكننا اتباع أسلوب سلمي. لنفعل ذلك.‬

340
00:17:51,113 --> 00:17:52,281
‫مرحباً.‬

341
00:18:03,709 --> 00:18:05,253
‫أراقب ثلاثتكن.‬

342
00:18:05,336 --> 00:18:07,338
‫مرحباً، كيف حالكما؟‬

343
00:18:10,466 --> 00:18:15,555
‫"بيكي سو". ودّعي مزرعة الجد.‬

344
00:18:15,638 --> 00:18:19,308
‫يبدو أن البنك أخيراً طالب بتسديد قرض الأب.‬

345
00:18:20,226 --> 00:18:24,480
‫أرجو أن يكون هذا كافياً لسداد ديون الأب.‬

346
00:18:24,605 --> 00:18:27,567
‫في الواقع يا "بيكس"، ارتفع السعر‬

347
00:18:28,317 --> 00:18:29,235
‫ثلاثة أضعاف.‬

348
00:18:29,861 --> 00:18:32,488
‫أنا أقدّم بعض العروض المضادة المثيرة.‬

349
00:18:32,572 --> 00:18:34,991
‫يسعدنا أن نعادل أي سعر.‬

350
00:18:35,408 --> 00:18:39,287
‫هذا ما أحبه بشأنك يا "مايزي".‬

351
00:18:43,499 --> 00:18:47,044
‫- ضحينا بطاولة العصير المركزية.
- وقوائمها المخلبية المصنوعة خصيصاً لنا.‬

352
00:18:47,253 --> 00:18:50,006
‫إلا إن كانت ثلاثة تعني...‬

353
00:18:51,924 --> 00:18:52,884
‫لا يا عزيزتي.‬

354
00:18:53,009 --> 00:18:55,386
‫لم نمارس علاقة ثلاثية منذ سنة التدريب.‬

355
00:18:55,469 --> 00:18:57,471
‫هل تتذكر مثلث خليج "تامبا"؟‬

356
00:18:57,555 --> 00:18:59,765
‫بالكاد أتذكر من فرط التكيلا التي شربتها.‬

357
00:18:59,849 --> 00:19:02,351
‫كنت منتشياً تماماً تلك الليلة.‬

358
00:19:02,435 --> 00:19:05,438
‫اجلس فحسب واسترخ وفكّر في الساونا.‬

359
00:19:09,025 --> 00:19:10,568
‫أنصت. لا ألم، لا وصمة عار.‬

360
00:19:10,651 --> 00:19:12,778
‫ما الأفضل من كمان واحدة؟‬

361
00:19:12,862 --> 00:19:14,280
‫اثنتان.‬

362
00:19:25,499 --> 00:19:27,084
‫تعجبني ربطة شعرك.‬

363
00:19:29,337 --> 00:19:31,005
‫"تهانينا يا (كيليان)"‬

364
00:19:31,088 --> 00:19:33,549
‫أعتقد أن هناك مساحة أكبر في المطبخ.‬

365
00:19:37,803 --> 00:19:38,846
‫رائع.‬

366
00:19:38,930 --> 00:19:41,557
‫مرحباً. آسف يا حبيبتي، كان عليّ التبول.‬

367
00:19:41,641 --> 00:19:44,143
‫"هورين" و"ساغي بولز" ما زالا في الحمام.‬

368
00:19:44,226 --> 00:19:46,145
‫لا يريد أحد كعكة السلطعون التي أعددتها.‬

369
00:19:46,938 --> 00:19:48,814
‫فتياتنا لسن حارسات إنقاذ.‬

370
00:19:49,065 --> 00:19:53,277
‫وتركتني أرتدي ربطة الشعر الغبية هذه.‬

371
00:19:54,445 --> 00:19:56,447
‫أحب ربطة شعرك يا حبيبتي.‬

372
00:19:57,323 --> 00:19:59,241
‫تعرفين أنني أحب كعك السلطعون الذي تعدينه.‬

373
00:20:00,284 --> 00:20:03,996
‫كنت الكابتن حتى سلبتني "مايزي" هذا.‬

374
00:20:06,374 --> 00:20:09,210
‫كنا متفوقين 3 مقابل 1.‬

375
00:20:10,211 --> 00:20:11,921
‫أين أخطأت؟‬

376
00:20:12,922 --> 00:20:14,674
‫أضفت الكثير من الكزبرة يا عزيزتي.‬

377
00:20:15,049 --> 00:20:17,051
‫اضبطي النسب وستكون جيدة.‬

378
00:20:17,259 --> 00:20:18,552
‫فتياتنا يا عزيزي.‬

379
00:20:20,304 --> 00:20:21,681
‫خذلتهن.‬

380
00:20:22,640 --> 00:20:23,808
‫"جايني"،‬

381
00:20:23,975 --> 00:20:26,060
‫أنت أفضل أم على الإطلاق.‬

382
00:20:27,019 --> 00:20:30,147
‫فتياتنا؟ ورثن جسمك المثير.‬

383
00:20:30,356 --> 00:20:31,857
‫وورثن ذكائي الشديد.‬

384
00:20:31,983 --> 00:20:35,987
‫وذات يوم سيتبعن خطى أمهن المثيرة.‬

385
00:20:36,404 --> 00:20:39,740
‫وسيتزوجن رجالاً رائعين أو فتيات رائعات.‬

386
00:20:41,450 --> 00:20:43,160
‫أول مرة رأيتك،‬

387
00:20:43,244 --> 00:20:46,622
‫كنت أعرف أنني سأقضي باقي الليلة معك.‬

388
00:20:47,748 --> 00:20:49,208
‫ثم حملت.‬

389
00:20:50,042 --> 00:20:53,462
‫وفكرت، "متأكد من أنها قالت
إنها تناولت حبوب منع الحمل."‬

390
00:20:53,546 --> 00:20:55,881
‫وقلت، "سأُجهض."‬

391
00:20:55,965 --> 00:20:58,801
‫حينها عرفت أنك الفتاة المناسبة لي
يا "جايني".‬

392
00:20:58,884 --> 00:21:01,512
‫وها نحن أولاء
بعد إجراء 6 عمليات أطفال أنابيب.‬

393
00:21:02,555 --> 00:21:05,266
‫من يكترث إن فاز "كيليان"
بمسابقة حراس الإنقاذ،‬

394
00:21:05,349 --> 00:21:07,476
‫وإن كانت "مايزي" لا تزال رشيقة للغاية؟‬

395
00:21:08,185 --> 00:21:10,479
‫أنت فتاتي يا "جايني"، إلى الأبد.‬

396
00:21:15,067 --> 00:21:16,360
‫عليّ الذهاب.‬

397
00:21:22,450 --> 00:21:24,660
‫انظر إلى ارتفاع تلك المؤخرة.‬

398
00:21:25,619 --> 00:21:27,371
‫أحتاج إلى بعض الملابس الداخلية.‬

399
00:21:45,222 --> 00:21:48,267
‫رباه. ها هو ذلك الغريب المثار جنسياً.‬

400
00:21:49,643 --> 00:21:53,355
‫أتعرف ما أسوأ جزء؟
عادةً يكونون بارعين في الفراش.‬

401
00:21:54,065 --> 00:21:55,483
‫رباه! إنها لعنة.‬

402
00:21:56,817 --> 00:21:57,693
‫بالتأكيد.‬

403
00:21:57,777 --> 00:22:00,154
‫أجل، لا مثيل للجنس البذيء النابع من الكره.‬

404
00:22:00,237 --> 00:22:02,907
‫- لكن...
- أتُقام العلاقة الثلاثية بالموعد الرابع؟‬

405
00:22:03,699 --> 00:22:05,409
‫ظننت أننا نستمتع بصحبة بعضنا.‬

406
00:22:05,493 --> 00:22:07,953
‫لكن إن أردت إقامة علاقة ثلاثية مع...‬

407
00:22:08,037 --> 00:22:12,249
‫هذا صحيح.
نحن نستمتع بصحبة بعضنا. بالتأكيد.‬

408
00:22:12,833 --> 00:22:14,210
‫الأمر فحسب...‬

409
00:22:16,378 --> 00:22:17,880
‫- مرحباً.
- أهلاً.‬

410
00:22:18,005 --> 00:22:20,382
‫اللعنة! أمهلني لحظة فحسب. اتفقنا؟‬

411
00:22:21,342 --> 00:22:22,510
‫شكراً لك.‬

412
00:22:23,010 --> 00:22:24,470
‫لا تذهب إلى أي مكان.‬

413
00:22:26,931 --> 00:22:28,808
‫انظري من قرر الحضور أخيراً.‬

414
00:22:28,891 --> 00:22:32,812
‫فاتك الأمر.
تبرّعت "مايزي" بمبلغ كبير لحملتي.‬

415
00:22:33,854 --> 00:22:35,981
‫سأشتاق إلى هذه المزرعة القديمة.‬

416
00:22:36,649 --> 00:22:40,069
‫"جاستن"، أنا سعيدة جداً
لحضورك أنت و"رايلي".‬

417
00:22:40,361 --> 00:22:41,654
‫استمتع بكعكة السلطعون.‬

418
00:22:42,571 --> 00:22:45,157
‫ما هذا يا "غيل"؟ عقدنا اتفاقاً.‬

419
00:22:45,241 --> 00:22:47,368
‫شعرت بأنك لن تنفذ الاتفاق.‬

420
00:22:47,451 --> 00:22:50,079
‫سأنفذ. أنا قادر تماماً على التنفيذ.‬

421
00:22:50,162 --> 00:22:52,414
‫ظننت أن لديّ مزيداً من الوقت فحسب.‬

422
00:22:52,498 --> 00:22:55,584
‫بعد أن صرت أشعر بثقل
شيك "مايزي" الضخم في جيبي،‬

423
00:22:55,668 --> 00:22:58,379
‫لم يعد لديك الوقت أيها المُهر.‬

424
00:22:58,462 --> 00:23:03,008
‫لكن إن أردت أنت و"رايلي"
العبث قليلاً بعد 10 دقائق،‬

425
00:23:03,092 --> 00:23:07,429
‫فسأحرص على ألّا تتمكن "مايزي"
من تحطيم مصباح كهربائي واحد‬

426
00:23:07,513 --> 00:23:11,100
‫من دون أن أمنحها إذني وإلا...‬

427
00:23:13,644 --> 00:23:16,856
‫"كوخي. لا، ليس كوخي. ليس الكوخ."‬

428
00:23:22,069 --> 00:23:23,154
‫هذا ليس صوتي.‬

429
00:23:24,738 --> 00:23:25,948
‫العائلة تساعد دوماً.‬

430
00:23:26,031 --> 00:23:27,867
‫زي العاملين في المطبخ.‬

431
00:23:27,950 --> 00:23:29,034
‫"أوبال"، أنا...‬

432
00:23:30,494 --> 00:23:31,453
‫رباه.‬

433
00:23:38,127 --> 00:23:39,545
‫آسفة يا "جايني".‬

434
00:23:40,629 --> 00:23:42,673
‫خذلتك أنت وفرقة الرقص.‬

435
00:23:43,507 --> 00:23:44,633
‫كانت لدينا أحلام كبيرة.‬

436
00:23:45,467 --> 00:23:50,306
‫التجميل، العقارات، التجميل المتقدم.‬

437
00:23:51,807 --> 00:23:53,475
‫هل يمكنك مسامحتي؟‬

438
00:23:55,686 --> 00:23:57,229
‫اهدأ وإلا سيسمعنا أحد.‬

439
00:23:57,313 --> 00:24:00,065
‫لا تقلقي، حراس الإنقاذ
و"أولريكا" وحدهم يملكون المفاتيح.‬

440
00:24:00,149 --> 00:24:01,066
‫حسناً.‬

441
00:24:04,612 --> 00:24:05,905
‫هل نضعها مع الأخرى؟‬

442
00:24:05,988 --> 00:24:08,199
‫لا. ماذا إن كانت الأخرى
غير مصابة بالقوباء؟‬

443
00:24:09,450 --> 00:24:12,870
‫خذ سمكة من أسماك "أولريكا"
وضع بدلاً منها "هيربي هانكوك".‬

444
00:24:12,953 --> 00:24:15,080
‫- هل أسميت سمكتنا؟
- اصمت.‬

445
00:24:15,873 --> 00:24:17,124
‫حسناً.‬

446
00:24:20,669 --> 00:24:23,589
‫لا تُوجد مبردات فارغة،
أين أضع السمك السليم؟‬

447
00:24:25,424 --> 00:24:26,884
‫في البحيرة.‬

448
00:24:26,967 --> 00:24:29,595
‫ثم نترك "هيربي هانكوك" مرتاحة هنا،‬

449
00:24:29,678 --> 00:24:31,889
‫ويحدث التفشي.‬

450
00:24:32,848 --> 00:24:36,143
‫بل ستُسجنان حين أخبر آبائكما.‬

451
00:24:36,852 --> 00:24:38,687
‫عليكما القدوم معي.‬

452
00:24:46,070 --> 00:24:49,156
‫يمكنني المشاركة في هذه المسرحية.‬

453
00:24:49,323 --> 00:24:50,741
‫أرجو ذلك.‬

454
00:24:50,824 --> 00:24:54,203
‫أعتقد أن ما كنت أحاول قوله سابقاً...‬

455
00:24:55,829 --> 00:25:01,752
‫لم أمارس الجنس منذ فترة طويلة
وأنا مرتعب من ذلك.‬

456
00:25:01,835 --> 00:25:03,754
‫الأمر أشبه بركوب دراجة.‬

457
00:25:03,837 --> 00:25:07,800
‫أجل، لكن دراجتي السابقة مارست الجنس
مع 24 دراجة أخرى واستهزأت بسمنتي.‬

458
00:25:09,009 --> 00:25:11,095
‫ليس علينا أن نمارس الجنس...‬

459
00:25:11,178 --> 00:25:14,807
‫لكنني أريد ممارسة الجنس معك.
أريد ذلك بشدة.‬

460
00:25:14,890 --> 00:25:19,144
‫الأمر فحسب أنني لا أريد أن تكون
أول مرة لي، لنقل بعد عام،‬

461
00:25:19,228 --> 00:25:21,855
‫أن تكون سيئة. ليس مع شخص يعجبني،‬

462
00:25:21,939 --> 00:25:25,317
‫لأنني حينها سأفرط في التفكير في الأمر.‬

463
00:25:25,401 --> 00:25:28,487
‫لكن كنت أفكر في أنه ربما إن كان هناك‬

464
00:25:29,154 --> 00:25:31,991
‫مخفف للصدمات، شخص مخفف للصدمات،‬

465
00:25:32,074 --> 00:25:34,868
‫أن يكون بيننا أو تحتنا...‬

466
00:25:34,952 --> 00:25:36,996
‫لتخفيف الضغط فحسب.‬

467
00:25:37,079 --> 00:25:40,249
‫هل تطلب ممارسة علاقة ثلاثية معي
في موعدنا الأول؟‬

468
00:25:40,332 --> 00:25:43,752
‫أجل، لكن هذا لأنني معجب بك للغاية.‬

469
00:25:45,087 --> 00:25:48,257
‫جميعاً. هلا تعيرونني انتباهكم.‬

470
00:25:48,340 --> 00:25:50,134
‫أريد اقتراح نخب.‬

471
00:25:50,217 --> 00:25:54,471
‫نخب البدايات الجديدة
والعمدة المستقبلي للبحيرة.‬

472
00:25:55,222 --> 00:25:56,849
‫أنا رجل بسيط.‬

473
00:25:56,932 --> 00:26:01,103
‫رجل بسيط، رجل وسيم
ذو شعر غزير. طبيعي تماماً.‬

474
00:26:01,186 --> 00:26:02,229
‫لديّ حلم...‬

475
00:26:02,313 --> 00:26:04,106
‫- أقبل.
- ...أن أكون العمدة.‬

476
00:26:04,189 --> 00:26:05,774
‫- مهلاً. حقاً؟
- أجل.‬

477
00:26:06,358 --> 00:26:09,611
‫العمل مع الموت كثيراً يجعلك تقدّر الحياة‬

478
00:26:09,737 --> 00:26:13,782
‫- والجنس هو الشيء الوحيد المجاني.
- أنا قائد الأعمار،‬

479
00:26:13,866 --> 00:26:16,076
‫- رغم أنني لا أكبر.
- الموعد الثاني.‬

480
00:26:16,160 --> 00:26:18,620
‫- أحفادنا الكبار...
- حفلة جنسية كاملة.‬

481
00:26:18,704 --> 00:26:21,749
‫- سيتحدثون عن هذا.
- الكثير من القضبان.‬

482
00:26:21,832 --> 00:26:26,837
‫شكراً لك يا "مايزي" على حسن ضيافتك
ورؤيتك لتجديد‬

483
00:26:27,004 --> 00:26:28,797
‫بحيرتنا. اسمعوا!‬

484
00:26:28,881 --> 00:26:31,425
‫أنا أيضاً أريد اقتراح نخب.‬

485
00:26:32,760 --> 00:26:38,724
‫نحن متحمسون للغاية للوقوف خلف رجل‬

486
00:26:38,932 --> 00:26:41,727
‫الذي يرتقي إلى التحدي.‬

487
00:26:42,394 --> 00:26:47,816
‫المحن كما يُقال، تصنع تابعين رائعين.‬

488
00:26:47,900 --> 00:26:49,068
‫أجل.‬

489
00:26:50,694 --> 00:26:52,780
‫نخب "غيل" المثير.‬

490
00:26:52,863 --> 00:26:53,947
‫أجل.‬

491
00:26:54,031 --> 00:26:55,824
‫- "غيل" المثير!
- أجل.‬

492
00:27:14,259 --> 00:27:17,304
‫عضلات الورك المشدودة
يمكنها إفساد العلاقة الثلاثية.‬

493
00:27:18,180 --> 00:27:20,516
‫أريد تمديدها.‬

494
00:27:20,599 --> 00:27:22,434
‫أجل.‬

495
00:27:29,983 --> 00:27:31,235
‫أأنت بخير؟‬

496
00:27:31,527 --> 00:27:34,029
‫أجل. بخير حال.‬

497
00:27:35,447 --> 00:27:37,491
‫لديك دراجة جديدة تركبها.‬

498
00:27:37,574 --> 00:27:38,951
‫- أجل.
- على رسلك.‬

499
00:27:40,619 --> 00:27:41,954
‫ اضغط عليّ.‬

500
00:27:46,750 --> 00:27:50,129
‫حسناً. العاشق يحب ما يرى.‬

501
00:27:51,880 --> 00:27:54,133
‫أعتقد أننا لا نقدّر الكلام هنا.‬

502
00:27:54,216 --> 00:27:55,926
‫ماذا يجري؟‬

503
00:27:56,802 --> 00:28:00,389
‫أمسكت بهذين يقتحمان صالة حراس الإنقاذ‬

504
00:28:00,472 --> 00:28:04,601
‫ومعهما هذه الأسماك الصغيرة الكريهة
التي كانا يهربانها من بحيرة "سيلكي".‬

505
00:28:04,685 --> 00:28:07,729
‫كانا يحاولان إصابة البحيرة بالقوباء.‬

506
00:28:09,648 --> 00:28:11,692
‫"جاين"، هل أنت بخير؟‬

507
00:28:11,775 --> 00:28:13,277
‫هل استخدمت السلطعون الطازج؟‬

508
00:28:13,610 --> 00:28:15,654
‫هيا. اسأليهما.‬

509
00:28:16,238 --> 00:28:18,574
‫حسناً، "كيليان".‬

510
00:28:19,992 --> 00:28:22,828
‫لم أرد أن تهدمي كوخ جدي.‬

511
00:28:24,621 --> 00:28:26,039
‫لا، لم تكن غلطته.‬

512
00:28:26,123 --> 00:28:30,586
‫كانت فكرتي. خدعته ليأتي معي.‬

513
00:28:30,669 --> 00:28:34,256
‫لكن بصفته أحد موظفي نادي المرسى،
فإنها مسؤولية "كيليان".‬

514
00:28:35,132 --> 00:28:37,885
‫عليه تسليم قميصه.‬

515
00:28:38,218 --> 00:28:39,678
‫أريد المفاتيح فحسب.‬

516
00:28:39,761 --> 00:28:42,139
‫هل ستفصلين حقاً‬

517
00:28:42,222 --> 00:28:44,141
‫أول حارس إنقاذ صيني كندي؟‬

518
00:28:44,224 --> 00:28:45,350
‫كانت غلطة.‬

519
00:28:46,101 --> 00:28:47,561
‫هذا لا يتعلق بالعرق.‬

520
00:28:47,644 --> 00:28:49,313
‫بل يتعلق بفرد.‬

521
00:28:50,105 --> 00:28:51,815
‫آسفة يا عزيزي.‬

522
00:28:54,151 --> 00:28:55,360
‫شكراً لك.‬

523
00:28:56,153 --> 00:28:59,156
‫والآن يصير المنصب من حق...‬

524
00:28:59,948 --> 00:29:01,116
‫من حق...‬

525
00:29:02,075 --> 00:29:04,745
‫لا أعرف أسمائهن. اختاري واحدة فحسب.‬

526
00:29:07,998 --> 00:29:11,752
‫إذاً حفل العشاء القادم في منزلنا.
لنحتفل بانضمام الفتيات إلى حراس الإنقاذ.‬

527
00:29:11,835 --> 00:29:16,340
‫عليّ نقل الخبر إلى "كيري"
أو "تيري" أو "جيري".‬

528
00:29:17,591 --> 00:29:20,636
‫- الأكثر أماناً أن يتشاركن المنصب.
- تعال.‬

529
00:29:21,637 --> 00:29:22,971
‫حفل رائع.‬

530
00:29:27,351 --> 00:29:32,648
‫سأترك هذه هنا من أجل "مايزي"،
وسأراك في الجوار.‬

531
00:29:32,731 --> 00:29:35,192
‫اللون يناسبك تماماً. حسناً.‬

532
00:29:35,275 --> 00:29:36,443
‫أجل.‬

533
00:29:38,403 --> 00:29:40,113
‫ماذا يجري يا "جاي سبوت"؟‬

534
00:29:41,156 --> 00:29:43,242
‫لم القضيب غير منتصب بالكامل؟‬

535
00:29:43,325 --> 00:29:45,202
‫حدث ذلك قبل قليل. أقسم لك...‬

536
00:29:45,285 --> 00:29:47,204
‫- حدث قبل قليل.
- حدث قبل قليل.‬

537
00:29:47,287 --> 00:29:51,583
‫وظننا أن معاقبة "مايزي" ستقوّي عزيمتك.‬

538
00:29:53,293 --> 00:29:54,753
‫ما علاقة "مايزي"...‬

539
00:29:56,171 --> 00:29:58,215
‫لم يكن للأمر علاقة بركوب الدراجة قط.‬

540
00:29:58,298 --> 00:30:01,552
‫مهلاً يا "رايلي". انتظر.
أنا آسف. يمكنني الشرح...‬

541
00:30:01,635 --> 00:30:04,304
‫في الواقع، فهمت الأمر برمته.‬

542
00:30:04,805 --> 00:30:06,807
‫صار هذا حفلاً لاثنين.‬

543
00:30:07,266 --> 00:30:09,893
‫حسناً. آسف يا "تيمبر سنايك".‬

544
00:30:10,310 --> 00:30:12,229
‫كانت الصفقة لثلاثة.‬

545
00:30:12,854 --> 00:30:16,233
‫- مرحباً بك في المزرعة.
- مع "مايور نايز"؟‬

546
00:30:17,526 --> 00:30:18,443
‫اللعنة.‬

547
00:30:20,404 --> 00:30:21,488
‫ها هو ذا.‬

548
00:30:21,572 --> 00:30:23,407
‫أين كنت؟ اتصلت...‬

549
00:30:23,490 --> 00:30:26,034
‫آسف. كنت... كل هذا لا يهم.‬

550
00:30:26,118 --> 00:30:28,036
‫ماذا حدث؟ ما الخطب؟‬

551
00:30:28,120 --> 00:30:29,705
‫ابنتك‬

552
00:30:29,788 --> 00:30:32,583
‫أجبرت ابني على ارتكاب جريمة.‬

553
00:30:32,666 --> 00:30:34,501
‫حسناً، على رسلك أيتها المحققة.‬

554
00:30:34,585 --> 00:30:37,379
‫لا أعتقد أن على "بيلي" و"كيليان"
رؤية بعضهما بعد الآن.‬

555
00:30:37,462 --> 00:30:39,631
‫يبدو أنهما يظهرا أسوأ ما فيهما.‬

556
00:30:39,715 --> 00:30:42,593
‫عم تتحدثين؟ "بيلي" فتاة رائعة.‬

557
00:30:42,926 --> 00:30:45,971
‫بالطبع، لكن تحت رعاية والديها.‬

558
00:30:46,054 --> 00:30:49,391
‫لكنك لم تكن قدوة لها هذا الصيف، صحيح؟‬

559
00:30:49,474 --> 00:30:51,310
‫أنا آسفة بحق.‬

560
00:30:52,894 --> 00:30:54,896
‫هل تسئمين الفوز مطلقاً؟‬

561
00:30:55,105 --> 00:30:56,732
‫أو أن تكوني الأسوأ؟‬

562
00:30:56,815 --> 00:30:58,525
‫حسناً.‬

563
00:30:59,234 --> 00:31:03,614
‫"بيلي"، آسفة لأن الأمور
سارت بهذه الطريقة أيضاً.‬

564
00:31:03,697 --> 00:31:07,284
‫أخبري والديك أنني معجبة جداً بتربيتهما.‬

565
00:31:09,703 --> 00:31:13,457
‫تركتني وحدي
مع تلك المعتلة اجتماعياً وراسلتك كثيراً...‬

566
00:31:13,540 --> 00:31:16,168
‫آسف، علقت مع "رايلي"...‬

567
00:31:16,251 --> 00:31:18,295
‫هذا لا يهم. ماذا حدث؟‬

568
00:31:18,378 --> 00:31:19,921
‫كنت أحاول مساعدة "كيليان".‬

569
00:31:20,005 --> 00:31:21,965
‫هو أيضاً يحب كوخك الغبي.‬

570
00:31:22,049 --> 00:31:25,510
‫قالت "أولريكا" إن أُصيبت البحيرة بالقوباء،
فسيوقف هذا البناء.‬

571
00:31:25,594 --> 00:31:30,432
‫ظننت إن بدا أن بحيرتنا مصابة بالمرض،
فحينها... لا أدري.‬

572
00:31:30,515 --> 00:31:33,977
‫يا إلهي، هذه فكرة عبقرية.‬

573
00:31:34,269 --> 00:31:37,314
‫لم تعد كذلك لأنهم أمسكوا بنا
وطُرد "كيليان".‬

574
00:31:37,397 --> 00:31:39,483
‫لكنك كنت تفعلين ذلك
من أجل شخص تهتمين لأمره.‬

575
00:31:39,566 --> 00:31:41,193
‫لو كنت مكانك لفعلت الأمر نفسه.‬

576
00:31:41,276 --> 00:31:43,278
‫أعني ها أنا ذا غبي بما يكفي‬

577
00:31:43,362 --> 00:31:46,406
‫لأحاول إقامة علاقة ثلاثية مع سياسي فاسد.‬

578
00:31:46,490 --> 00:31:49,951
‫لكن خطتك؟ بسيطة وأنيقة وعلمية.‬

579
00:31:50,577 --> 00:31:53,497
‫يا إلهي، كانت "مايزي" محقة.‬

580
00:31:54,039 --> 00:31:55,874
‫أنت ذو تأثير مروع.‬

581
00:31:56,208 --> 00:31:57,125
‫ماذا؟‬

582
00:31:57,292 --> 00:32:00,921
‫ لن أسمح أن تصيبني بمرضك بعد الآن!‬

583
00:32:01,004 --> 00:32:02,172
‫"بيلي"!‬

584
00:32:04,091 --> 00:32:06,134
‫يبدو أنك خسرت زورقك.‬

585
00:32:08,595 --> 00:32:11,848
‫لحسن حظك لديّ نقطة ضعف
تجاه الحيوانات المقتولة على الطريق.‬

586
00:32:14,267 --> 00:32:15,352
‫هيا.‬

587
00:32:32,744 --> 00:32:33,995
‫شكراً على التوصيلة.‬

588
00:32:37,916 --> 00:32:41,920
‫أعرف أن هذا يبدو جنونياً،
لكنني فعلت هذا لإنقاذ الكوخ من أجل "بيلي".‬

589
00:32:43,422 --> 00:32:46,299
‫تمارس الجنس للحصول على عقار لابنتك؟‬

590
00:32:46,383 --> 00:32:48,427
‫لا بد أن هذه سابقة في عالم الأبوة.‬

591
00:32:49,594 --> 00:32:50,804
‫أجل.‬

592
00:32:51,221 --> 00:32:53,849
‫ليتك كنت صريحاً معي حيال الأمر.‬

593
00:32:55,350 --> 00:32:57,310
‫حسناً. إن قلت، "اسمع،‬

594
00:32:57,394 --> 00:33:01,022
‫هلا تضاجع هذا الفاسد معي لإنقاذ كوخنا؟"‬

595
00:33:01,106 --> 00:33:02,774
‫هل كنت ستفعل ذلك؟‬

596
00:33:04,693 --> 00:33:08,530
‫أرجو أن تجد شاباً
يوافق على مداعبة سياسي من أجلك.‬

597
00:33:32,220 --> 00:33:33,472
‫"بيلي"؟‬

598
00:33:37,768 --> 00:33:39,603
‫"بيلي"، أنا آسف.‬

599
00:33:39,686 --> 00:33:41,855
‫سأصير أفضل.‬

600
00:33:41,938 --> 00:33:45,150
‫سأصير أباً أو صديقاً أفضل أو أياً كان...‬

601
00:33:45,233 --> 00:33:47,068
‫إنه يحاول يا عزيزتي.‬

602
00:33:48,069 --> 00:33:49,446
‫أعلم.‬

603
00:33:50,322 --> 00:33:53,408
‫ستكون الأمور على ما يُرام يا حبيبتي.‬

604
00:33:54,242 --> 00:33:56,745
‫أخبريني، أمك هنا.‬

605
00:34:01,833 --> 00:34:05,045
‫لا بأس يا حبيبتي. لا بأس.‬

606
00:34:57,973 --> 00:34:59,975
‫ترجمة "سارة جمعة"‬

607
00:35:00,058 --> 00:35:02,060
‫مشرف الجودة "عبد كلاس"‬