En livredder beskytter liv.
Prøverne vil teste fart, styrke
og jeres reaktion på fare.
At bære den røde badedragt er et privilegium.
Vi står på de solbrændte skuldre af de store, der kom før os.
Pamela Anderson, David Hasselhoff,
Dwayne "The Rock" Johnson.
Er vi klar?
I stilling.
Kom nu, Killian! Lad os lege!
Svøm! Svøm! Svøm!
-Klø på, tøs! -Kom så!
Hvorfor er alle så forhippede på livredderbeviser?
Fordi livreddere styrer stranden.
De har kontanterne, de har kroppene.
Ubegrænset adgang til bådehuset.
Var du livredder?
Mine kærlighedshåndtag og Maisy som kaptajn
-kom imellem. -Du lyder knap nok bitter.
Jeg har brug for et nyt følelsesmæssigt diuretika.
Men vi fester, fordi Ulrika og bestyrelsen
stemmer imod Maisys ombygning.
Så endelig vandt du over Maisy.
Ja, men damer praler ikke.
Kom så, Killian.
Kom så, piger! Fart på!
Gå til den.
Det burde være dig derude.
Ja. Jeg er tre sekunder hurtigere end Killian.
Ja, du er.
Men han får lov i år.
I år? Bliver der et år til?
Det ved jeg ikke.
Der er ingen sport i at slå pigerne.
Og hvis du får Maisy til at stikke af, involverer det Killian.
Han er en del af planen.
Fint.
Når jeg får huset, vil vi brainstorme og dele idéer.
-For alvor? -Ja.
Du gør mig til et bedre menneske. Det er ulækkert.
Det ser ud til, at Killian fører.
-Jeg vil se det tæt på. -Okay.
-Jeg var stor fan af hende og Olive. -Jeg vil præsentere dig for en.
Gilson Fishburne, lokalt byrådsmedlem. Han stiller op til borgmester.
Det er Justin Lovejoy, min stedfars søn.
-Hej. -Gil.
Gil, The Thrill.
Du milde.
Kommer du i aften til Maisys gårdfest?
Gårdfest?
Ja, det er et sjovt tema for en fundrasier.
Jeg hjælper også med Gils kampagne og lærer så meget om lokal lovgivning.
En gård kan faktisk rives ned uden tilladelse.
Arkitektur er så subjektiv.
Hvem bestemmer, om det er et sommerhus eller en gård?
Det gør jeg faktisk. Jeg træffer den beslutning.
Ja, det gør du.
Hvad siger den nye formand til den idé?
Ulrika har givet os grønt lys.
Ja. Det viser sig, at hendes haves
eksotiske afgrøder ikke har de nødvendige papirer.
Men Gil var så venlig at se bort fra det.
Jeg er glad for at kunne hjælpe.
Der er valg i år.
Man skal uddele håndtryk.
-Interessant ordvalg. -Ja.
-Farvel. -Pas på dig selv.
Derfor gav du Ulrika din plads under valget.
Så du kunne bruge Gil til at røvrende hende.
Havde du tabt til Wayne, ville du have været på røven.
Jeg...
Og jeres nye juniorlivredder, Killian Lin!
Sådan, skat.
Jeg er så stolt af dig.
Kom til fest i aften. Det bliver sjovt.
Vi fejrer Killians sejr og vel også min.
Hun vinder altid.
Hun vinder sgu altid.
SØEN
Killian Lin, du er nu juniorlivredder.
Her er nøglerne til bådehuset.
Du bevogter Bifrost, så kun ægte helte får adgang.
Riley har et ekstra sæt.
Jeg vil bevogte dem med min... Thor.
Godt.
Bådehusets første kinesisk-canadiske juniorlivredder.
Jeg er så stolt af dig.
Drengen bryder barrierer, som hans far brækkede knogler på isen.
Jeg hænger ud med Billie nu.
-Du kommer med mig. -Kom ikke for sent til festen.
Du er æresgæst.
Bravo.
Hvor meget kostede dette smuthul os?
Jeg tilbød mine ydelser som brandmanager
til Gils kampagne og pengene for et af vores badeværelser.
Det med røvvaskekummen?
Det hedder bidet, skat. Det er fransk.
Kan vi ikke vælge noget andet?
Saunaen?
Du ved, at mine hockeyskader kun beroliges af damp og gul cedertræ fra Alaska.
-Ja. -Hvad med Opals skab?
Kun, hvis du siger det.
Det er Justins skyld.
Han kostede mig valget.
Is i maven.
SNACKBUTIK
Hvor er mine kulhydrater?
Åh nej!
-Det ville jeg ikke gøre. -Hård morgen.
De har ligget der siden før min tid.
Vil du have chips med cremefraiche og listeria?
Nej.
Og hvorfor trøstespiser vi?
Fordi min stedsøster vil jævne familiesommerhuset med jorden,
og jeg kan intet stille op.
Det gør mig ondt. Det er noget lort.
Det er noget lort. Alt er noget lort.
Jeg sværger, at jeg slog Grindr fra, da jeg kom op til søen.
Slå det aldrig fra.
Heroppe er valget begrænset.
Hvad er dit brugernavn?
-Justin TimberSnake 91. -Okay.
-Og dit? -Riley.
Det kan spores.
Hvad sagde jeg?
Hvilke liderlige lastbilchauffører søger mon selskab?
Modigt at skrive sin alder.
Nej, det er 4-3.
Han er til trekanter.
Og "MAYOR_NAISE" er, fordi han stiller op som borgmester.
Har du været sammen med ham Gil-fyren?
Lidt.
Igen. Meget begrænset udvalg.
-Gud. -Nej, nej, nej.
Okay.
-Vil du have ægte kulhydrater? -Altid.
Jeg kender det perfekte sted.
Du er vild.
Du er et dyr.
Du fortærer dit bytte og venter 30 minutter med at gå i vandet.
Du skal passe på næste år.
-Jeg vil aflægge prøve. -Hvis vi er tilbage næste år.
Vores sommerhus er måske ikke færdigt.
-Skal I ombygge igen? -Ja.
-Jeg troede, bestyrelsen sagde nej. -Nej.
Mor fandt et smuthul, for hun er besat.
Det er bare surt.
Hele mit liv er vi flyttet fra by til by på grund af min fars hockey.
Bedstefar Derricks sommerhus var det eneste, der ikke ændrede sig.
-Ja. -Det gør mig ondt.
Livredder!
Kom.
Gå ned til stranden og hent de andre kølebeholdere,
og tag dem med til livredderrummet.
De kommer og tester fiskene i morgen.
-Kom nu. -Okay.
Ses senere.
Hvad testes fiskene for?
Herpes.
Der er et udbrud ved Selkie Lake.
Vi må sikre, at infektionen ikke har spredt sig til vores fiskebestand.
Hvad sker der, hvis de har herpes?
Indkalder de alle fisk, de har ynglet med?
Nej.
Vi stopper al aktivitet, der bremser søens helbredelse.
Wakeboard,
vandski, vejarbejde, byggeri...
Byggeri?
Og fisk kommunikerer med prutter, ikke telefoner.
Hvordan skulle de sms'e med deres bittesmå finner?
Fiske? Selkie Lake?
Du og gluten? Hvorfor kan jeg ikke glemme jer?
Hej Jayne. Er du okay?
Alt var fint, indtil du dukkede op.
Og gav mig idéer. "Hvorfor ikke stille op mod Maisy?"
-"Hvorfor nøjes med Wayne?" -Det har jeg aldrig sagt.
Jaynes sommer? Det er smertens sommer.
Mine piger bliver aldrig livredderkaptajn nu.
Ikke med Killian, der overhaler.
Hun skal ikke tage det fra os.
Næste gang, jeg ser Maisy, siger jeg...
-Siger hvad, Jayner? -Hvor meget jeg glæder mig
til Maisys fest i aften.
Jeg laver krabbekager. Alle elsker dem.
Det glæder jeg mig til. Mindre koriander denne gang, okay?
Giver du J-Spot og mig et øjeblik?
At sikre sig bøssestemmen er kampagnens sværeste del.
Det kostede mig formandskabet.
Du ved godt, jeg ikke kan stemme.
Den eneste stemme, jeg vil have fra dig, er...
Trækker du dig, TimberSnake?
Hvorfor ikke bruge Maisys røv? Du er allerede halvvejs oppe.
Mjav, misser kan lide at kradse.
Jeg forstår, hvorfor Maisy behøvede mine skyts.
Jeg ser det hele tiden.
Et barn vil rive hytten ned,
det andet vil gøre det til et museum.
Og her står stakkels, lille Gil.
Faktisk ikke så lille og overraskende opmærksom.
-Gud. -Klemt i midten.
Og jeg vil blot det bedste for søen.
Som om du ikke allerede har besluttet dig.
Jeg står i øjeblikket med flere modtilbud.
Jeg har ikke Maisys penge.
Jeg tager anden valuta.
-Jeg mener sex. -Ja, det forstod jeg.
Tak. Men jeg har en date,
og jeg vil ikke forhaste mig.
Hvis det nu går godt.
Inkluderer du Riley, har vi en aftale.
Du vidste, det var Riley.
Gay-P-S. Holder sammen på fællesskabet.
Vil du fucke Maisy? Jeg vil fucke dig.
Og så fucker du mig, og så fucker jeg Riley.
Vi behøver ikke beslutte rækkefølgen nu.
Har vi en aftale?
Vi laver en Manwich.
Gør det ikke.
Vi har måske et problem.
Gil var helt forgabt i Justin til morgen.
-Måske sker der noget uforudset. -Såsom?
Juicebaren?
-Vi har allerede givet så meget. -Det ved jeg...
Tja, Gil tager imod anden valuta.
Bitcoin? Aktier?
Kreaturer.
Fine papirer som en eksprofessionel hockeyspiller
kan tippe balancen, hvis vi skal kæmpe imod.
Det er ikke anderledes end en attrap. Ligesom vi har øvet det.
Hør her, vi må anstrenge os.
Ikke?
Du er den sødeste fiskerinde, jeg nogensinde har set.
Og det er den mest bøssede skjorte, jeg nogensinde har set.
-Hej. -Hej.
Du er sørme i godt humør.
-Jeg skal ud at fiske med en ven. -Er det kode?
Nej. Ægte fiskeri.
Ikke noget muggent på min vagt.
Og hvem er denne ven?
Bare hendes fætter. Helt rigtig aldersgruppe.
-Justin. -Jeg lader jer være alene.
-Det var dejligt at se jer. -Okay. Farvel, Justin.
Kan I give mig et råd?
Jeg har et dilemma.
Endelig. Vi elsker et godt dilemma.
De vil ødelægge noget, der altid har været her.
Som gamle træer?
Totalt.
Så hvor står vi, hvis vi gør lidt forkert
for at redde noget i stil med gamle træer?
Vi støtter dig.
Bekæmp skovhuggeren. Billiemus, gid, du var her.
Sushien er så god.
Klar?
Vidste I, at fisk kan få herpes?
Hyg jer i Kyoto.
Manner, dit renseri vil elske dig.
Du var seriøs.
Jeg troede, fiskeri var kode.
Hvorfor tror alle det? Jeg er meget bogstavelig.
Lad mig hjælpe dig.
-Til dig. -Tak.
Jeg må hellere vise dig, hvordan man kaster.
Først vælger du et blink.
Nej. Lad blinket vælge dig.
Jeg har set vejledninger på YouTube.
Åh gud. Fuck keto.
Vil I være alene?
Døm mig ikke.
Det må være Billie.
Hun er meget, meget...
Gil TÆNDER PÅ MIN MANWICH
...engageret i vores date.
Hvordan går alt det der med at være far?
Det ved jeg ikke. Lidt sært.
Lidt godt.
Vi har aldrig været så længe sammen.
Hun er en sej tøs.
Meget fattet.
Det er hun. Meget fattet.
Det kan bekymre mig. Sådan lidt duksepigefattet.
Men hør her, jeg er alt for ny og uerfaren
til at være en far, der plaprer løs om sine børn.
Jeg vil lære dig at kende. Hvem er Riley?
Bortset fra at være søens mest praktiske mand?
Jeg gør det for at betale for min fotografering.
Okay. Du er kunstner.
Hvad tager du billeder af? Landskaber, portrætter?
Jeg bruger trafikdræbte dyr til at skabe ikoniske gerningssteder fra CSI.
Jeg kalder det TDE, trafikdrabsefterforskning.
Er det fanfiktion eller pels-fiktion?
Jeg vil gøre opmærksom på dyrenes død.
-Ja. -Okay.
Fart dræber.
Derfor tog jeg dig med hertil. Her spotter jeg de fleste modeller.
Fantastisk.
ER RILEY FRISK?
Hvad er din krydrede historie med MAYOR_NAISE?
Jeg har mødt ham. Ret sød på en viceinspektør-agtig måde.
Jeg var tæt på at være sammen med ham og hans mand.
Men Joe Rogaine havde ikke fortalt sin husbjørn det.
Derfor foretrækker jeg en partner frem for trekanter.
-Langt mere demokratisk. -Klart.
Demokrati er vigtigt.
TIK-TAK
Billie vil have et billede af madvognen.
-Vil du tage en selfie med mig? -Gerne.
Hun vil elske den.
Vores tilstedeværelse er påkrævet til Maisys fest.
Skal vi gå nu?
Jo før vi dukker op,
des hurtigere kan vi gå.
Okay.
Okay. Ja, jeg vil bare...
Vi må gå.
Vi må gå. Vi gør det her.
Ja, bare start bilen.
-Er det sår? -Klamt.
-Vi smider den i igen. -Jeg har brug for dem.
-Til hvad? -Jeg vil finde en kur.
Mod fiskeherpes?
Der er ikke engang en kur mod menneskeherpes.
Derfor skylder vi det til herpesfamilien
at udforske alle former af sygdommen.
Kuren er derude.
Det skulle se ud, som om søen var smittet med herpes.
Ulrika sagde, at havde fiskene herpes, vil byggeri stoppe ved søen,
og jeg ved, hvor meget vores bedstefars...
Din bedstefars sommerhus betyder for dig.
Jeg tænkte, at det kunne redde det.
Det er miljømæssig sabotage.
Ja.
Jeg er rørt.
Virkelig.
Jeg ville ikke inficere søen.
Jeg ville bytte en fisk, der skal testes, med den her.
Men det er sindssygt, så vi kaster den tilbage.
Eller...
...vi kan gøre som Greenpeace. Vi gør det.
Hej.
Jeg holder øje med jer tre.
Hvordan går det, I to?
Becky-Sue, Becky-Sue, Becky-Sue. Sig farvel til bedstefars gård.
Banken har opsagt fars lån.
Forhåbentlig vil det her hjælpe med fars gæld.
Prisen er gået op til
det tredobbelte.
Jeg ser på interessante modtilbud.
Vi vil med glæde matche enhver pris.
Det er det, jeg elsker ved dig.
-Der røg juicebaren. -Og vores specialfremstillede løvefod.
Medmindre tre mener...
Nej, skattepige.
Vi har ikke haft trekanter siden skolen.
Kan du huske trekanten i Tampa Bay?
Jeg kan knap nok huske Tequila Bay.
Du tog en masse meskalin den aften.
Læn dig tilbage, slap af, og tænk på din sauna.
Det kræver offer.
Hvad er bedre end en fidus?
To fiduser.
Jeg er vild med din hårelastik.
TILLYKKE KILLIAN
Der er vist mere plads i køkkenet.
Sødt.
Undskyld, skat, jeg skulle slå en streg.
Whoreen og Saggy Balls er stadig på toilettet.
Ingen vil have mine krabbekager.
Vores piger er ikke livreddere.
Og du fik mig til at tage den åndssvage hårelastik på.
Jeg er vild med din hårelastik.
Du ved, jeg elsker dine krabbekager.
Jeg var kaptajn, indtil Maisy stjal det fra mig.
Det var tre mod en til os.
Hvad gjorde jeg galt?
Der er for meget koriander i, skat.
Bare tilpas forholdet, og det er fint.
Vores piger, skat.
Jeg har svigtet dem.
Jaynie,
du er den bedste mor af alle.
Vores piger? De fik din lækre krop.
De fik min store kløgt.
Og en dag går de i deres mors midaldrende fodspor.
De vil gifte sig med en fantastisk fyr eller pige som mig.
Første gang jeg så dig,
vidste jeg, at jeg ville tilbringe resten af natten med dig.
Så blev du gravid.
Jeg tænkte: "Jeg er sikker på, hun sagde, hun var på p-piller."
Og du sagde: "Jeg får en abort."
Da vidste jeg, at du var pigen for mig.
Og nu seks IVF-behandlinger senere står vi her.
Vi er sgu da ligeglade med, at Killian vandt,
eller at Maisy stadig er enormt sexet.
Du er min pige, for evigt.
Jeg må gå.
Se lige højden på den bagdel.
Jeg må skaffe mig nogle Spanx.
Åh gud. Der er det liderlige kryb.
Ved du, hvad det værste er? De er som regel skønne i sengen.
Gud! Forbandelser!
Sikkert.
Ja, intet slår beskidt hadesex.
-Men jeg... -Trekanter er på den fjerde date?
Jeg troede, vi klikkede.
Men en trekant med MAYOR_NAISE...
Det gør vi. Vi klikker. Helt vildt.
Det er bare...
-Hej. -Hej.
Pis! Giv mig et øjeblik. Okay?
Tak.
Gå ingen steder.
Se, hvem der endelig viser sig.
Du gik glip af det. Maisy har doneret overdådigt til min kampagne.
Jeg vil savne den gamle lade.
Justin, jeg er så glad for, at du og Riley dukkede op.
Nyd krabbekagerne.
Hvad fanden, Gil. Vi havde en aftale.
Jeg fornemmede, du ikke ville levere.
Jeg leverer. Med Pony Express.
Jeg troede bare, jeg havde mere tid.
Nu da Maisys fede check brænder hul i min lomme,
er tid ikke et aktiv, du besidder, ponydreng.
Men hvis du og Riley vil springe i kanen om ti minutter,
sørger jeg for, at Maisy ikke kan skrue så meget som en pære i,
medmindre jeg giver hende tilladelse i den her by ellers...
"Mit sommerhus. Nej, ikke mit sommerhus. Ikke mit sommerhus."
Stemmen er ikke min.
Familie hjælper altid.
Personaleluniformerne er i køkkenet.
Opal, jeg er...
Gud.
Det gør mig ondt, Jaynie.
Jeg svigtede dig og danseholdet.
Vi havde store drømme.
Kosmetologi, fast ejendom, avanceret kosmetologi.
Kan du nogensinde tilgive mig?
Stille, ellers hører nogen os.
Bare rolig, kun livreddere og Ulrika har nøgler.
Okay.
I med de andre?
Nej. Hvad, hvis de andre ikke har herpes?
Tag en af Ulrikas fisk ud og læg Herpie Hancock i i stedet.
-Har du navngivet vores fisk? -Klap i.
Okay.
Ingen tomme kølebeholdere, så hvor lægger vi de rene fisk?
Tilbage i søen.
Så gør vi det hyggeligt for lille Herpie Hancock
og får selv et udbrud.
I stiler mod fængselsflugt, når jeg underretter jeres forældre.
I to kommer med mig.
Jeg kan godt blive interesseret i det lille rollespil.
Det håber jeg.
Tidligere ville jeg sige...
Jeg har ikke haft sex længe, og jeg flipper vildt ud over det.
Det er som at cykle.
Ja, men min sidste cykel havde sex med 24 andre cykler, og jeg blev mobbet.
Vi behøver ikke have sex...
Men jeg vil have sex med dig. Og er vild efter at få sex.
Jeg vil ikke have, at min første gang, vi runder ned til et år,
bliver dårlig. Ikke med en, jeg kan lide,
for så kører det rundt i hovedet på mig...
Men jeg tænkte, at hvis der var en slags,
en slags buffer, en bufferdreng,
som kunne komme imellem os eller under os...
Bare for at fjerne noget af trykket.
Beder du om en trekant på vores første date?
Men kun fordi jeg godt kan lide dig.
Alle sammen. Må jeg få jeres opmærksomhed.
Jeg vil gerne udbringe en skål.
For nye begyndelser og for søens fremtidige borgmester.
Jeg er en almindelig mand.
En almindelig, flot mand med en masse hår på hovedet. Kun mit.
Jeg har en drøm...
-Okay. -...om at blive borgmester.
-Vent. Virkelig? -Ja.
Når man arbejder meget med døden, sætter man pris på livet,
-og sex er en af de ting, der er gratis. -Jeg er alle aldres leder,
-skønt jeg ikke har nogen alder. -Anden date.
-Vores tip, tip, tip... -Gruppesex i stor stil.
-...oldebørn vil tale om det. -Masser af pik.
Tak, Maisy, for din gæstfrihed og din vision om revitalisering
af vores sø. Hørt!
Jeg vil også gerne udbringe en skål.
Vi er så glade for at komme bag en mand,
der tager en udfordring op.
Modgang, som de siger, skaber fremragende sengekammerater.
Ja.
Skål for Gils kick.
Ja.
-Skål for Gils kick. -Ja.
Stive hoftemuskler kan virkelig ødelægge en trekant.
Jeg vil gerne strække ud.
Ja, ja.
Er du okay?
Ja. Jeg har det så fint.
Du har fået en ny cykel at cykle på.
-Ja. -Ro på.
Klem mig.
Okay. Far kan lide, hvad han ser.
Jeg tror ikke, at snak er vores ven her.
Hvad foregår der?
Jeg fangede de her to i livredderlokalet
med den her ækle, lille fisk, de har smuglet ud fra Selkie Lake.
De ville give vores sø herpes.
Jayne, er du okay?
Brugte du frisk krabbe?
Værsgo. Spørg dem.
Okay. Killian.
Jeg ville ikke have, du rev bedstefars sommerhus ned.
Det var ikke hans skyld.
Det var min idé. Jeg snød ham til at komme med.
Men som bådehuspersonale var det Killians ansvar.
Han må udlevere tanktoppen.
Bare nøglerne.
Vil du virkelig fyre bådehusets
første kinesisk-canadiske livredder?
Det var en fejl.
Det handler ikke om race.
Det handler om et individ.
Beklager, kladdkaka.
Tak.
Så nu går stillingen til...
Den...
Jeg kender ikke navnene. Bare vælg en.
Næste barbecue hos os. Vi fejrer, mine piger bliver livreddere.
Jeg må bare sige det til Keri, Teri eller Jeri.
-Det er nok sikrest, de deler det. -Kom herover.
Skøn fest.
Jeg efterlader den her til Maisy, og vi ses.
Sikke en flot farve til dig.
Ja.
Hvad sker der, J-Spot?
Hvorfor er stangen på halv?
Den var her lige. Jeg sværger...
-Den var her lige. -Den var der.
Vi troede, at det ville gøre dig stiv at fucke Maisy.
Hvad har Maisy...
Det handlede ikke om at cykle.
Vent, Riley. Kom nu. Jeg kan forklare.
Faktisk har du forstået det hele.
Det blev en fest for to.
Okay. Beklager, TimberSnake.
Aftalen var tre.
-Velkommen til gården. -Med MAYOR_NAISE?
Fandens.
Der er han.
Hvor var du? Jeg har ringet...
Beklager. Jeg var med... Det er ligegyldigt.
Hvad er der sket? Hvad er der galt?
Din biologiske datter
tvang min søn til at begå en forbrydelse.
Tag det roligt, Dateline.
Billie og Killian bør ikke se hinanden mere.
De bringer det dårlige frem i hinanden.
Hvad taler du om? Billie er en skøn tøs.
Under sine forældres overvågning, sikkert.
Men hun har ikke været det bedste eksemplar denne sommer.
Jeg er virkelig ked af det.
Bliver du aldrig træt af at vinde?
Eller af at være den værste?
Wow.
Billie, jeg er også ked af, at tingene tog den drejning.
Sig til dine forældre, at jeg er stor fan af deres arbejde.
Du lod mig alene med den sociopat, og jeg skrev og skrev.
Undskyld, jeg blev fanget af Riley...
Det er ligegyldigt. Hvad skete der?
Jeg ville hjælpe Killian.
Han elsker også dit dumme sommerhus.
Ulrika sagde, at hvis søen havde herpes, ville de stoppe byggeri.
Jeg tænkte, at så det ud til, at vores sø var inficeret, så... Jeg ved det ikke.
Åh gud, det er genialt.
Ikke genialt nok, for vi blev fanget, og Killian blev fyret.
Du gjorde det for en, du holder af.
Jeg ville have gjort det samme.
Dumme mig her
prøvede at have en trekant med en slimet politiker.
Men din plan? Enkel, elegant, videnskabelig.
Åh gud. Maisy havde ret.
Du har en skrækkelig indflydelse.
Hvad?
Jeg vil ikke smittes af din herpes længere.
Billie!
Der røg dit kanolift vist.
Heldigvis for dig har jeg et svagt punkt for trafikdræbte dyr.
Kom.
Tak for turen.
Det lyder vanvittigt, men jeg gjorde det for at redde huset til Billie.
Acceptere sex for dit barns ejendom?
Det må være en forælderdebut.
Ja.
Gid, du havde været ærlig omkring det.
Okay. Så havde jeg sagt: "Hør,
"vil du kneppe en ækel fyr med mig for at redde vores hus?"
Ville du have gjort det?
Jeg håber, du finder en fyr, der vil sutte en politikers pik for dig.
Billie?
Billie. Undskyld.
Jeg vil gøre det bedre. Jeg bliver bedre.
Jeg vil være en bedre far eller ven, eller hvad...
Han prøver, skat.
Jeg ved det. Jeg ved det.
Det skal nok gå, skat.
Fortæl mig det, mor er her.
Det er okay, min søde.
Tekster af: Maria Kastberg
Kreativ supervisor Toni Spring