Strandwacht zijn, is het leven bewaken.
Deze proeven testen snelheid, kracht,
en je reactie op gevaar.
Het rode pak dragen, is 'n voorrecht.
We staan op de zongebruinde schouders van de groten die ons voorgingen.
Pamela Anderson, David Hasselhoff,
Dwayne 'The Rock' Johnson.
Zijn we klaar?
Af.
Kom op, Killian. Doe je best.
Zwemmen.
-Hup, meisje. -Kom op, jongens.
Waarom is iedereen zo dol op strandwacht-certificeringen?
Omdat strandwachten heersen op het strand.
Ze hebben geld, de lichamen.
Onbeperkt toegang tot het boothuis.
Was jij strandwacht?
Mijn lovehandles en Maisy als aanvoerder
-hebben dat belet. -Je klinkt niet bitter.
Ik heb een nieuw, emotioneel diureticum nodig.
We vieren feest omdat Ulrika en het bestuur
tegen Maisy's renovatie stemmen.
Dus je hebt Maisy verslagen.
Maar dames scheppen niet op.
Kom op, Killian.
Kom op, meiden. Opschieten.
Sneller.
Dat had jij moeten zijn.
Ja. Ik ben drie seconden sneller dan Killian.
Dat klopt.
Dit jaar mag hij het hebben.
Dit jaar? Komt er een volgend jaar?
Ik weet het niet.
Er is niets aan om de vierling te verslaan.
En als je Maisy van het meer wegjaagt, gaat Killian ook.
Hij hoort bij de set.
Prima.
Als ik het huisje krijg, zullen we het over delen hebben.
-Echt waar? -Ja.
Je maakt me een beter mens. Het is walgelijk.
Killian lijkt aan kop.
-Ik ga het van dichtbij bekijken. -Oké.
-Ik ben zo fan van haar en Olive. -Ik wil je aan iemand voorstellen.
Gilson Fishburne, ons provincieraadslid. Hij is kandidaat voor burgemeester.
Dit is Justin Lovejoy, de zoon van mijn stiefvader.
-Ja. Hallo. -Gil.
Gil, de Thrill.
O, jee.
Kom je bij ons eten bij Maisy's boerderijbarbecue?
Boerderijbarbecue?
Een leuk thema voor een inzamelingsactie.
Ik help ook met Gils campagne en ik leer zo veel over lokale wetgeving,
zoals dat een boerderij zonder vergunning kan worden platgewalst.
Architectuur is subjectief.
Wie bepaalt wat een huisje is of een boerderij?
Dat doe ik. Ik neem die beslissing.
Ja. Dat klopt.
Wat vindt onze nieuwe boothuisvoorzitter van dit idee?
Ulrika gaf ons groen licht.
Ja. Het blijkt dat in haar tuin
exotische gewassen niet de nodige papieren hebben.
Maar Gil was zo vriendelijk om dat te laten gaan.
Fijn dat ik kon helpen.
Het is een verkiezingsjaar.
Ik moet wat handjes geven.
-Interessante woordkeuze. -Dat klopt.
-Dag. -Het beste.
Daarom gaf je Ulrika jouw plek in de verkiezing.
Met Gil zou je haar naaien.
Als je van Wayne had verloren, zou jij genaaid zijn.
Ik...
Jullie nieuwe junior-strandwacht, Killian Lin.
Goed zo, schat.
Zo trots op je.
Kom vanavond naar de barbecue. Het wordt leuk.
We gaan Killians overwinning vieren en de mijne ook, denk ik.
Ze wint altijd.
Ze wint verdomme altijd.
Killian Lin, je bent nu een junior-strandwacht.
De sleutels van het boothuis.
Je bewaakt de Bifröst, zodat alleen echte helden naar binnen mogen.
En Riley heeft een reserveset.
Ik zal ze bewaken met mijn... Thor.
Goed zo.
De eerste Chinees-Canadese junior-strandwacht van het boothuis.
Ik ben zo trots op je.
Hij breekt barrières zoals z'n vader botten brak op het ijs.
Oké, ik ga nu naar Billie toe.
-Kom met mij mee. -Kom niet te laat voor de barbecue.
Jij bent de eregast.
Bravo.
Hoeveel heeft dit maasje ons gekost?
Ik bood m'n diensten aan als deskundige brandmanager
voor Gils campagne en 't geld voor een van onze badkamers.
Die met de kontfontein?
Dat heet het bidet, schat. Het is Frans.
Kunnen we niet iets anders missen?
De sauna?
M'n hockeyblessures worden alleen verzacht door stoom en gele ceder uit Alaska.
-Juist. -En Opals inloopkast?
Alleen als jij het hem vertelt.
Dit is Justins schuld.
Hij heeft me de verkiezing gekost.
Blijf ijzig.
Waar zijn in godsnaam mijn koolhydraten?
O, nee.
-Ik raad 't af. -Het was een zware ochtend.
Die liggen er al sinds voor mijn tijd.
Wil je wat zure room en listeria-chips?
Nee.
En waarom eten we onze gevoelens weg?
Omdat mijn stiefzus mijn familiehuisje gaat platwalsen
en ik kan er niets tegen doen.
Wat erg. Dat is rot.
Ja, het is rot. Alles is rot.
Ik zweer dat ik Grindr uitzette toen ik bij het meer kwam.
Zet hem nooit uit.
Het is nogal karig hier.
Wat is je handle?
-Justin TimberSnake 91. -Oké.
-Die van jou? -Riley.
Logisch.
Wat heb ik gezegd?
Kijken welke geile truckers ons gezelschap willen?
Z'n leeftijd posten? Die durft.
Nee, dat is 4-3.
Hij houdt van trio's.
'MAYOR_NAISE' is omdat hij burgemeester wil worden.
Heb je met die Gil-man aangepapt?
Een beetje.
Klein wereldje.
-God. -Nee.
Oké.
-Wil je echte koolhydraten? -Altijd.
Ik weet de perfecte plek.
Je bent sterk.
Je bent een beest.
Je verslindt je prooi en wacht 30 minuten voor je het water in gaat.
Volgend jaar moet je op je hoede zijn.
-Ik wil het proberen. -Als we volgend jaar terug zijn.
Ons huisje is misschien niet af.
-Gaat de renovatie door? -Ja.
-Het boothuisbestuur had 't toch verpest? -Nee.
Mam heeft een maas in de wet gevonden.
Het is gewoon klote.
M'n hele leven steeds verhuizen door het hockey van mijn vader.
Opa Derricks huisje was de enige plek die nooit veranderde.
-Ja. -Sorry.
Strandwacht.
Alsjeblieft.
Ga naar het strand, haal de andere koelers
en breng ze naar de strandwacht-lounge.
Morgenochtend komt iemand deze vissen testen.
-Alsjeblieft. -Oké.
Hé. Ik zie je straks.
Waar worden de vissen op getest?
Herpes.
Er is een uitbraak in Selkie Lake.
We moeten zorgen dat de infectie zich niet verspreidt naar onze vissen.
Wat gebeurt er als onze vissen herpes hebben?
Moeten ze al hun visvriendjes dan bellen?
Nee.
We stoppen activiteiten die het herstel van het meer vertragen.
Hekgolven,
waterskiën, wegwerkzaamheden, bouw...
Bouw?
Vissen communiceren met scheten, niet met telefoons.
Hoe kunnen ze typen met hun kleine vinnen?
VISSEN? SELKIE LAKE?
Jij en gluten... Waarom kan ik niet met jullie stoppen?
Hé, Jayne. Gaat het goed met je?
Alles was in orde totdat jij kwam.
Mij ideeën geven. 'Waarom neem je 't niet tegen Maisy op?'
-'Waarom Wayne?' -Ik heb dat nooit gezegd.
De zomer van Jayne? Dit is 'n zomer van pijn.
Mijn meiden worden nu nooit strandwacht-aanvoerder.
Niet als Killian meedoet.
Ze neemt ons dat niet af.
Als ik Maisy weer zie, vertel ik haar...
-Wat, Jayner? -Dat ik zin heb
in Maisy's barbecue vanavond.
Ik ga krabkoekjes maken. Ieders favoriet.
Ik kijk ernaar uit. Deze keer iets minder koriander, oké?
Wil je J-Spot en mij even een momentje gunnen?
De gay-stem winnen, is het moeilijkste van de campagne.
Kostte mij mijn titel.
Je weet dat ik niet kan stemmen.
De enige stem die ik van je wil is...
Pak je me terug, TimberSnake?
Pak je Maisy niet? Je bent goed op weg.
Het katje houdt van krabben.
Ik snap waarom Maisy mij heeft ingeschakeld.
Ik zie het hier constant.
Het ene kind wil 't huisje neerhalen,
het andere wil er een museum van maken.
En hier is arme, kleine Gil.
Eigenlijk niet zo klein en verrassend attent.
-God. -Je zit er middenin.
Ik wil alleen 't beste voor het meer.
Alsof je nog geen keuze gemaakt hebt.
Ik heb momenteel diverse aanbiedingen.
Ik heb niet het soort geld van Maisy.
Ik accepteer andere valuta.
-Ik bedoel seks. -Dat was duidelijk.
Bedankt. Maar ik heb een date
en ik wil dat niet verpesten.
Mocht 't goed gaan.
Riley doet mee en we hebben een deal.
Hoe wist je dat het Riley was?
Gay-PS. De gemeenschap bij elkaar houden.
Wil je Maisy pakken, dan mag ik jou pakken.
En dan pak jij mij, en pak ik Riley...
De volgorde komt later wel.
Hebben we een deal?
We maken een Manwich.
Niet doen.
Ik denk dat we een probleem hebben.
Gil was vanmorgen bij Justin.
-We moeten ons voorbereiden. -Zoals?
Het sapeiland?
-We hebben al zo veel gegeven. -Ik weet het...
Gil accepteert wel andere valuta.
Bitcoins? Aandelen?
Natura.
Een bekend merk, een professionele hockeyspeler
zou het verschil kunnen betekenen.
Het verschilt niet veel van de strap-on. We hebben geoefend.
Geen zeer, niet aan het meer.
Toch?
Jij bent de schattigste vissersvrouw die ik ooit heb gezien.
En dat is de gayste plaid die ik ooit heb gezien.
-Hoi. -Hoi.
Iemand is in 'n goede bui.
-Ik ga vissen met een vriend. -Codetaal?
Nee. Echt vissen.
Ik pas wel op.
En wie is die vriend?
Haar neef. Qua leeftijd zit het goed.
-Justin. -Ik zal je wat privacy geven.
-Het was leuk jullie te zien. -Oké. Dag, Justin.
Kan ik ergens advies over krijgen?
Ik heb een dilemma.
Ja, graag. We houden van dilemma's.
Ze gaan iets vernietigen wat hier altijd is geweest.
Zoals oude bomen?
Zoiets.
Dus waar staan we als we een beetje verkeerds doen
om zoiets als oude bomen te redden?
Wij staan achter je.
Vecht ertegen. Billie-beer, was je maar hier.
De sushi is zo goed.
Klaar?
Wisten jullie dat vissen herpes kunnen krijgen?
Veel plezier in Kioto.
Je stomerij zal van je houden.
Je meende het.
Ik dacht dat vissen een code was.
Waarom denkt iedereen dat? Ik ben erg letterlijk.
Hier, laat me je helpen. Die...
-Voor jou. -Bedankt.
Ik kan je beter laten zien hoe je werpt.
Eerst moet je het aas kiezen.
Eigenlijk niet. Laat het aas jou kiezen.
Ik heb wat YouTube-tutorials bekeken.
O, mijn god. Fuck keto.
Moeten jullie alleen zijn?
Veroordeel me niet.
Dat is Billie.
Ze is heel erg...
GIL ZIN IN MIJN MANWICH
...met onze date bezig.
Hoe gaat het met dat hele vader-zijn?
Ik weet het niet. Best vreemd.
Best goed.
We hebben niet eerder zo veel tijd doorgebracht.
Ze is een coole meid.
Heel georganiseerd.
Dat klopt. Heel georganiseerd. Te erg.
Soms maak ik me zorgen. Adderall-valedictorian-georganiseerd.
Maar ik ben veel te fris en fruitig
om een vader te zijn die doorzeurt over zijn kinderen.
Ik wil jou leren kennen. Vertel.
Naast dat je de handigste man op het meer bent.
Ik doe dat om m'n fotografie te ondersteunen.
Oké. Ze is een artiest.
Wat schiet je? Landschappen, portretten?
Ik gebruik dode dieren om iconische misdaadscènes uit CSI na te bootsen.
Ik noem het RKI, Roadkill Investigations.
Is dat zoals fanfictie, of... bontfictie?
Het is om aandacht te vragen voor dierensterfte.
-Ja. -Oké.
Snelheid is dodelijk.
Daarom zijn we hier. Hier scout ik het merendeel van mijn modellen.
Geweldig.
DOET RILEY MEE?
Wat is jouw spannende MAYOR_NAISE-verhaal?
Ik heb hem ontmoet. Best leuk, zoals een knappe onderdirecteur.
Ik ging bijna met hem en zijn man mee.
Maar Joe Rogaine hier vertelde 't niet eerst aan zijn man.
Daarom heb ik liever seksfeesten dan trio's.
-Veel democratischer. -Zeker.
Je moet de democratie op gang brengen.
TIK-TAK
Billie wil een foto van de foodtruck.
-Wil je een selfie met me maken? -Natuurlijk.
Ze vindt 't geweldig.
Onze aanwezigheid wordt gevraagd bij Maisy's barbecue.
Wil je nu gaan?
Hoe eerder we verschijnen,
hoe eerder we vertrekken.
Oké.
Oké. Ja, ik zal gewoon...
We moeten gaan.
We gaan. We gaan dit doen.
Ja, start de auto maar.
-Zijn dat zweren? -Goor.
-Ze gaan terug. -Nee, ik heb ze nodig.
-Waarvoor? -Om een geneesmiddel te vinden.
Voor visherpes?
Er is niet eens een remedie voor mensherpes.
Daarom zijn we het aan die gemeenschap verschuldigd
om alle vormen van de ziekte te onderzoeken.
De remedie moet er zijn.
Ik probeerde het te laten lijken alsof ons meer besmet was.
Ulrika zei dat als de vis herpes had, de bouw zou stoppen.
En ik weet hoeveel onze opa's...
Het huisje van jouw opa voor je betekent.
Ik dacht dat dit zou helpen.
Dat is milieusabotage.
Ja.
Ik ben geraakt.
Echt.
Ik zou het meer niet echt besmetten.
Gewoon een vis omwisselen.
Het is gestoord, dus hij kan terug.
Of...
we kunnen zoals Greenpeace doen. Vooruit.
Hoi.
Ik hou jullie in de gaten.
Hé, jullie twee, hoe gaat het?
Becky-Sue. Zeg maar dag tegen opa's boerderij.
De bank heeft eindelijk papa's lening ingeroepen.
Hopelijk lost dit de schulden van papa op.
Eigenlijk, Becks, is de prijs gestegen.
Verdrievoudigd.
Ik bekijk wat interessante aanbiedingen.
Daar kunnen we het over hebben.
Maisy, dat is wat ik zo leuk aan je vind.
-Daar gaat ons sapeiland. -En ons aangepaste bad.
Tenzij drie betekent...
Nee, schatje.
We hebben geen trio gehad sinds het beginjaar.
Weet je de Tampa Bay-driehoek nog?
De Tequila-driehoek nauwelijks.
Je had die avond wel veel gedronken.
Leun achterover, ontspan je en denk aan je sauna.
Geen zeer, niet aan het meer.
Wat is er beter dan één viool?
Twee violen.
Leuke scrunchie.
GEFELICITEERD KILLIAN
Er is meer ruimte in de keuken.
Mooi.
Sorry, schat, ik moest even pissen.
Hoereen en Slappe Zak zitten nog op de plee.
Niemand wil mijn krabkoekjes.
Onze meiden zijn geen strandwachten.
En jij liet me deze stomme scrunchie dragen.
Je scrunchie is geweldig, schat.
Ik ben dol op je krabkoekjes.
Ik was aanvoerder tot Maisy het van me gestolen had.
Het werd 3-1 in ons voordeel.
Waar ging ik de fout in?
Te veel koriander, schat.
Pas gewoon de verhoudingen aan.
Onze meisjes, schat.
Ik heb ze teleurgesteld.
Jaynie,
jij bent de beste moeder ooit.
Onze meiden hebben jouw superlichaam.
Ze hebben mijn superwijsheid.
En op een dag treden ze in de milfy-voetsporen van hun moeder.
Ze trouwen met een geweldige jongen of meisje, zoals ik.
De eerste keer dat ik je zag,
wist ik dat ik de rest van m'n nacht met jou zou doorbrengen.
Toen raakte je zwanger.
En ik dacht: ze zei toch dat ze aan de pil was?
En jij zei: 'Ik neem een abortus.'
Toen wist ik dat jij het meisje voor mij was.
En zes ivf-behandelingen later, zijn we hier.
Wat boeit het als Killian wint
of als Maisy er nog steeds fit uitziet?
Jij bent mijn meisje. Voor altijd.
Ik moet gaan.
Kijk die billetjes.
Ik moet wat Spanx hebben.
O, god. Daar is die griezel.
Weet je wat het ergste is? Ze zijn meestal geweldig in bed.
God. Vloeken.
Natuurlijk.
Er gaat niets boven een smerige haatbeurt.
-Maar ik... -Trio's tijdens een vierde date?
Ik dacht dat we een vibe hadden.
Maar een trio met MAYOR_NAISE...
Dat klopt. We viben. Absoluut.
Het is gewoon dat...
-Hallo. -Hallo.
Shit. Geef me even. Oké?
Bedankt.
Ga nergens heen.
Kijk wie eindelijk besloot te komen.
Net gemist. Maisy heeft een enorme donatie gedaan aan mijn campagne.
Ik ga deze oude schuur missen.
Justin, ik ben zo blij dat jij en Riley er zijn.
Geniet van de krab.
Wat is dit nou? We hadden een deal.
Ik dacht dat je niet zou leveren.
Jawel. Ik kan Pony Express leveren.
Ik dacht gewoon dat ik meer tijd had.
Nu Maisy's dikke cheque een gat in mijn zak brandt,
is tijd geen troef die jij hebt, ponyjongen.
Maar als Riley en jij over 10 minuten funky willen doen in de bunky,
zorg ik ervoor dat Maisy nog niet eens een gloeilamp kan verwisselen,
tenzij ik haar een vergunning geef, want anders is het:
'Mijn huisje. Nee, niet mijn huisje. Niet het huisje.'
Niet mijn stem.
Familie helpt altijd.
In de keuken hangen uniformen.
Opal, ik...
God.
Het spijt me, Jaynie.
Ik stelde jou en de dansploeg teleur.
We hadden dromen.
Cosmetologie, onroerend goed, geavanceerde cosmetologie.
Kun je me ooit vergeven?
Stil of iemand hoort ons.
Alleen strandwachten en Ulrika hebben sleutels.
Oké.
Bij de anderen?
Nee. Wat als de anderen geen herpes hebben?
Pak een van Ulrika's vissen en stop Herpie Hancock erin.
-Heb je onze vis een naam gegeven? -Stil.
Oké.
Geen lege koelers, dus waar laten we de schone vis?
Terug in het meer.
We maken het onze Herpie Hancock comfortabel
en we hebben zelf een uitbraak.
Jullie zullen wat beleven als ik 't jullie ouders vertel.
Jullie moeten met me meekomen.
Ik kan meedoen met dit rollenspel.
Ik hoop het.
Ik probeerde eerder te zeggen, dat...
Ik heb al zo lang geen seks meer gehad en ik ben er zo bang voor.
Het is net als fietsen.
Mijn laatste fiets had seks met 24 andere fietsen en fatshamede me.
We hoeven geen seks te hebben...
Maar ik wil seks met je. En ik wil zo veel seks hebben.
Ik wil niet dat mijn eerste keer na, laten we afronden op een jaar,
slecht is. Niet met iemand die ik leuk vind,
want dan ga ik er zo erg bij nadenken.
Maar ik dacht dat, als er misschien zoiets was
als een buffer, een bufferjongen,
die tussen ons of onder ons zou kunnen komen...
Gewoon om wat druk weg te nemen.
Vraag je om een triootje op onze eerste date?
Ja, maar alleen omdat ik je echt heel erg leuk vind.
Iedereen. Als ik even de aandacht mag.
Ik wil een toost uitbrengen.
Op een nieuw begin en op de toekomstige burgemeester van het meer.
Ik ben een simpele man.
Een simpelweg knappe man met een volle bos haar. Allemaal van mij.
Ik heb 'n droom...
-Goed. -...om burgemeester te zijn.
-Wacht. Echt? -Ja.
Door veel met de dood te werken, waardeer je het leven
-en seks is 't enige wat gratis is. -Ik ben een leider voor alle leeftijden,
-ook al word ik niet ouder. -Tweede date.
-Onze geweldige... -Volledig seksfeest.
-...kleinkinderen praten hierover. -Veel lullen.
Bedankt voor je gastvrijheid en je visie op de revitalisering
van ons meer. Inderdaad.
Ik zou ook graag een toost uitbrengen.
We zijn zo enthousiast om achter een man te staan
die een uitdaging aangaat.
Tegenspoed, zoals ze zeggen, maakt uitstekende maten.
Ja.
Op de Thrill van Gil.
Ja.
-De Thrill van Gil. -Ja.
Strakke heupflexoren kunnen een trio echt verpesten.
Ik wil even strekken.
Ja.
Gaat het?
Ja. Geweldig.
Je hebt een nieuwe fiets.
-Ja. -Makkie.
Knijp me.
Oké. Papa houdt hiervan.
Praten voegt niet echt iets toe.
Wat is er aan de hand?
Ik heb deze twee betrapt op inbreken in de strandwacht-lounge
en dit magere visje smokkelden ze vanuit Selkie Lake naar binnen.
Ze probeerden ons meer herpes te geven.
Jayne, voel je je wel goed?
Heb je verse krab gebruikt?
Ga je gang. Vraag het ze maar.
Oké. Killian.
Ik wilde niet dat je opa's huisje zou afbreken.
Het was niet zijn schuld.
Het was mijn idee. Ik heb hem misleid om met mij mee te gaan.
Als boothuispersoneel was het Killians verantwoordelijkheid.
Hij moet de tanktop inleveren.
De sleutels zijn voldoende.
Ga je echt de eerste
Chinees-Canadese strandwacht ontslaan?
Het was een fout.
Dit gaat niet over ras.
Dit gaat over een persoon.
Het spijt me, kladdkaka.
Bedankt.
Dus nu gaat de functie naar...
De...
Ik ken de namen niet. Ik kies er gewoon een.
De volgende barbecue bij ons. Vieren dat de meiden strandwachten zijn.
Ik moet het zeggen tegen Keri of Teri of Jeri.
-Veiliger als ze het samen doen. -Kom hier.
Geweldige barbecue.
Ik laat dit achter voor Maisy en ik zie je nog wel.
Die kleur staat je goed.
Ja.
Hoe is het, J-Spot?
Waarom staat de paal halfstok?
Hij was er gewoon. Ik zweer dat ik...
-Hij was er gewoon. -Hij was daar.
En we dachten dat dat met Maisy je vastberadenheid zou versterken.
Wat heeft Maisy...
Dit ging nooit over fietsen.
Wacht, Riley. Kom op. Sorry. Ik kan het uitleggen...
Eigenlijk is het best duidelijk.
Dit is een feestje voor twee geworden.
Oké. Sorry, TimberSnake.
De deal was voor drie.
-Welkom op de boerderij. -Met MAYOR_NAISE?
Verdomme.
Daar is hij.
Waar was je? Ik belde...
Sorry. Ik was bij... Dat maakt allemaal niet uit.
Wat er is gebeurd? Wat is er mis?
Je biologische dochter
dwong mijn zoon tot het plegen van een misdaad.
Oké, rustig aan, Dateline.
Billie en Killian moeten elkaar maar niet meer zien.
Ze halen het slechte in elkaar naar boven.
Waar heb je 't over? Billie is een geweldige meid.
Zeker onder toezicht van haar ouders.
Maar ze krijgt deze zomer niet het beste voorbeeld, hè?
Het spijt me echt heel erg.
Ben je het winnen nooit zat?
Of de slechtste zijn?
Oké, wauw.
Het spijt mij ook echt dat de dingen zo gegaan zijn.
Vertel je ouders alsjeblieft dat ik groot fan ben van hun werk.
Je liet me alleen met die sociopaat, en ik appte en appte...
Het spijt me, ik werd opgehouden met Riley...
Maakt niet uit. Wat er is gebeurd?
Ik wilde Killian helpen.
Hij houdt ook van je stomme huisje.
Ulrika zei dat als het meer herpes heeft, de bouw stopt.
Ik dacht dat als het leek alsof ons meer besmet was... Ik weet het niet.
O, mijn god. Dat is geniaal.
Niet dat we betrapt werden en Killian ontslagen werd.
Voor iemand om wie je geeft.
Ik zou hetzelfde gedaan hebben.
En idiote ik
probeert een trio te hebben met een nare politicus.
Maar jouw plan? Eenvoudig, elegant, wetenschappelijk.
O, mijn god, Maisy had gelijk.
Je hebt een vreselijke invloed.
Wat?
Ik word niet meer besmet door jouw herpes.
Billie.
Volgens mij ben je je kanolift kwijt.
Gelukkig voor jou heb ik een zwak voor doodgereden dieren.
Kom op.
Bedankt voor de lift.
Het klinkt krankzinnig, maar ik deed 't om het huisje voor Billie te redden.
Het doen voor onroerend goed van je kind?
Dat moet een ouder-prioriteit zijn.
Ja.
Was je er maar eerlijk over geweest.
Oké. Dus als ik had gezegd: 'Hé,
'wil je deze nare kerel met me neuken om ons huisje te redden?'
Zou je 't dan gedaan hebben?
Ik hoop dat je een vent vindt die een politicus voor je wil pijpen.
Billie?
Billie. Het spijt me.
Ik zal het beter doen.
Ik zal een betere biologische vader of vriend zijn.
Hij doet zijn best, schat.
Ik weet het.
Het komt goed, schat.
Mama is hier.
Het is goed, lieverd.
Ondertiteld door: Bianca van der Meulen
Creatief Supervisor Sofie Janssen