Ang lifeguard ay tagapangalaga ng buhay.
At ngayon, susubukin ang bilis, lakas,
at kung paano kayo reresponde.
Isang pribilehiyo ang magsuot ng red swimsuit.
Alalahanin natin ang mga taong nagsunog ng kanilang mga balat noon.
Pamela Anderson, David Hasselhoff,
Dwayne "The Rock" Johnson.
Handa na ba kayo?
Handa.
Sige, Killian! Galingan mo!
Langoy! Langoy! Langoy!
-Galingan mo! -Kaya n'yo 'yan! Sige!
Bakit hayok na hayok sila sa lifeguarding certifications?
Kasi, sila ang namumuno sa beach.
May pera na, magaganda pa ang katawan.
May unlimited access sa boathouse.
Dati ka bang lifeguard?
Sa taba ko no'n at si Maisy pa 'yong kapitan?
-Wala na akong pag-asa no'n. -Parang 'di ka naman bitter.
Oo nga. Kailangan ko na ng bagong paghuhugutan.
Pero masaya tayo ngayon, kasi tatanggi sila Ulrika at
ang board sa renobasyon ni Maisy.
Natalo mo na si Maisy.
Oo, pero 'di tayo magyayabang.
Galingan mo, Killian.
Bilisan n'yo! Dali!
Sige lang!
Dapat ikaw 'yong nando'n.
Alam ko, mas mabilis pa nga ako kay Killian.
Siyempre.
Magpaparaya muna ako ngayon.
Ngayon? May susunod pa?
Hindi ko alam.
Hinid masaya kung matatalo ko agad sila.
At kapag umalis si Maisy dito, aalis din si Killian.
Kasama siya ro'n.
Sige na nga.
Kapag nakuha ko na 'yong cottage, magsimula tayo ng workshop.
-Talaga? -Oo.
Nagiging mabait na ako dahil sa 'yo. 'Di ako ganito.
Nauuna yata si Killian.
-Do'n ako sa malapit manonood. -Sige.
-Gusto ko pa naman sila ni Olive. -May ipapakilala ako sa 'yo.
Ito si Gilson Fishburne, ang local county councilor natin. Tatakbo siyang alkalde.
Ito si Justin Lovejoy, anak ng amain ko.
-Oo. Hello. -Gil.
Gil, The Thrill na lang.
Hala ka.
Sasama ka ba sa cookout sa farmhouse ni Maisy?
Farmhouse mo?
Oo. Para 'yon sa pagkalap ng pondo.
Tinutulungan ko si Gil sa kampanya niya, at ang dami kong natutuhan sa batas natin.
Gaya na lang sa puwede ka mag-bulldoze kahit walang permit.
May iba't ibang anyo ang arkitektura.
Sino ang makakapagsabi kung ano ang cottage? Ang farmhouse?
Ako. Ako ang gumagawa ng desisyon.
Oo naman. Ikaw nga.
Ano'ng sabi ng bagong boathouse president dito?
Pumayag na si Ulrika.
Oo. Kasi walang mga papeles pala
'yong mga eksotikong halaman niya.
Pero dahil mabait si Gil, hinayaan niya na 'to.
Masaya akong nakakatulong ako.
Lalo na't eleksyon ngayon.
Kailangan mong magpabango.
-Direkta sa punto. -Siyempre.
-Paalam. -Ingat ka.
Kaya mo ibinigay kay Ulrika ang posisyon mo no'ng eleksyon.
Para magamit mo si Gil na takutin siya.
Pero 'pag natalo ka ni Wayne, wala ka na talaga.
Ako...
Ang bagong junior lifeguard natin, si Killian Lin!
Ang galing mo, anak.
Ipinagmamalaki kita.
Sumama ka na sa cookout mamaya. Masaya ro'n.
Ipagdidiwang namin ang pagkapanalo ni Killian, pati na rin no'ng akin.
Parati na lang.
Parati na lang siyang nananalo.
Killian Lin, isang ka nang ganap na junior lifeguard.
Ito ang susi sa boathouse.
Babantayan mo ang Bifrost, kung saan ang mga bayani lang ang pumapasok.
Pati si Riley. Nasa kanya 'yong susi.
Itatago ko 'to gamit ang... Thor.
Mabuti naman.
Ikaw ang unang Chinese-Canadian na junior lifeguard.
Ipinagmamalaki kita.
Ang galing ng anak ko, mana sa lakas ng tatay niya.
Sige na, pupuntahan ko ro'n si Billie.
-Sumama ka sa 'kin. -Wag kayong magpapagabi.
Ikaw ang panauhing pandangal.
Ang galing mo.
Magkano ba ang aabutin natin sa maliit na farmhouse na 'yan?
Tumulong lang naman ako bilang expert brand manager
para sa kampanya ni Gil, at 'yong pera sana'y para sa banyo natin.
'Yong may butt fountain?
Bidet tawag do'n, mahal. Sa French 'yon.
Puwedeng iba na lang?
'Yong sauna?
Alam mong kailangan ng katawan ko ang steam at Alaskan yellow cedar.
-Oo na. -Kung 'yong walk-in na lang ni Opal?
Basta ikaw ang magsasabi sa kanya.
Kasalanan 'to ni Justin.
Inagaw niya na sa 'kin ang eleksyon.
Ako naman ngayon.
Nasaan na 'yong pagkain ko?
Hala!
-Hindi ako. -Ang pangit ng umaga ko.
Dati pa 'yan nandiyan.
Gusto mo ba ng sour cream at listeria chips?
Hindi na.
Ano'ng problema?
Kasi naman, ipapagiba ng kinakapatid ko 'yong family cottage namin,
at wala akong magawa.
Grabe naman 'yan.
Oo, grabe na talaga. Sobrang hirap na.
Inalis ko 'yong Grindr no'ng pumunta ako rito.
'Wag mo alisin.
Mahirap makahanap dito.
Ano'ng pangalan mo?
-Justin TimberSnake 91. -Ayos.
-Sa 'yo? -Riley.
Tama lang.
Ito na nga.
Tingnan natin kung sino ang horny truckers natin ngayon.
Ang tapang, sinama pa ang edad niya.
Hindi, 4-3 'yan.
Gusto niya ng threesome.
At "MAYOR_NAISE" ang nakalagay kasi tatakbo siyang alkalde.
Pinatulan mo 'yong Gil?
Baka. Muntikan na.
Maliit 'yong pool.
-Diyos ko. -Hindi, 'wag.
Tama na.
-Gusto mo ba ng makakain? -Oo naman.
May alam akong lugar.
Ang tikas mo.
Halimaw ka.
Natatakot ang mga kalaban mo, pero masunurin 'yan.
Humanda ka sa susunod na taon.
-Baka subukan ko 'yan. -Kung babalik pa kami.
Baka 'di pa tapos 'yong cottage namin.
-Tuloy ang renobasyon n'yo? -Oo.
-Akala ko ba 'di pumayag ang board. -Hindi.
Nakagawa ng paraan si Mama kasi desperada na siya.
Ang hirap ng ganito.
Parati na lang kaming lumilipat dahil sa hockey ng tatay ko.
'Yong cottage lang ni Lolo Derrick ang natira rito.
-Gano'n talaga. -Pasensiya na.
Lifeguard!
Tulungan mo ako.
Bumaba ka ro'n sa beach at kunin mo ang iba pang coolers
at dalhin mo sa lifeguard lounge.
May mga titingin ng mga isda na 'to bukas.
-Sige na. -Opo.
Huy! Mamaya na lang.
Para saan 'yong mga isda?
Herpes.
May kumakalat do'n sa Selkie Lake.
Kailangan nating siguraduhin na 'di mahahawaan 'yong mga isda natin.
Ano'ng mangyayari kung mahahawaan ang isda natin?
Tatawagan ba nila lahat ng nilapitan nila?
Hindi.
Ititigil lahat ng makakahadlang sa paggaling ng lawa.
Burol,
water skiing, ginagawang kalsada, konstruksiyon...
Konstruksiyon?
At nag-uusap ang isda gamit ang utot nila, 'di telepono.
Paano sila magte-text gamit 'yong palikpik nila?
Punta tayo Selkie Lake?
Ikaw at ang gluten... Bakit di ko kayo makalimutan?
Huy, Jayne. Ayos ka lang ba?
Maayos ang lahat hanggang sa dumating ka.
Sinabi mo pa, "Bakit 'di mo labanan si Maisy?"
-"Bakit si Wayne ang pinili mo?" -'Di ko sinabi 'yon.
Tag-init ni Jayne? Baka tag-init ng sakit.
Hindi na magiging lifeguard captain ang mga anak ko.
Lalo na't nariyan si Killian.
Hindi ko hahayaang kunin niya 'to.
Sa susunod na makita ko si Maisy, sasabihin ko sa kanya...
-Ano'ng sasabihin mo, Jayner? -Kung gaano ako kasabik
sa cookout ni Maisy mamaya.
Gagawa ako ng crab cake, gusto nila 'yon.
Hindi na rin ako makapaghintay. Bawasan mo 'yong cilantro. Okey, Jayner?
Huy, baka puwede mo muna kaming iwan ni J-Spot?
Mahirap makakuha ng boto kapag bakla ka.
Pagkapresidente ko ang kapalit.
Alam n'yong 'di ako makakaboto, 'di ba?
Ang gusto ko lang na boto mula sa 'yo...
Ang mag-tap back ka, Timber Snake?
Bakit 'di na lang sa singit ni Maisy? Tutal naro'n ka naman.
Matapang na pusa.
Kaya naman pala gumamit ng dahas ni Maisy.
Parati 'yang nangyayari rito, J-Spot.
May isa na gustong patumbahin ang cabin,
at 'yong isa, gusto ng museo.
At 'to naman si Gil.
Hindi naman pala maliit, malikot pa nga minsan.
-Diyos ko. -Naiipit sa gitna.
Gusto ko lang naman kung ano'ng dapat sa lawa.
Sige na, alam naman nating nakapagdesisyon ka na, Gil.
Tumatanggap pa naman ako ng ibang alok.
Wala akong pera gaya ni Maisy.
Puwede namang iba.
-Sex ang sinasabi ko. -Oo, naintindihan ko.
Salamat na lang. Pero may date ako,
at ayaw ko namang itaboy 'yon.
Kung matutuloy 'yon.
Kung isasama mo si Riley, tapos ang usapan.
Paano mo nalamang si Riley?
Gay-P-S. Tayo lang naman ang nandito.
Gusto mong inisin si Maisy? Gusto kong ipasok sa 'yo.
Pagkatapos, ipapasok mo sa 'kin, at ipapasok ko kay Riley.
Hindi natin kailangang magdesisyon ngayon.
Ano'ng masasabi mo?
Gawa tayo ng Manwich.
'Wag mo ituloy.
May problema yata tayo.
Nakasunod si Gil kanina kay Justin.
-Maghanda na tayo ng ibebenta. -Gaya ng?
'Yong juicing island?
-Marami na tayong isinakripisyo. -Alam ko, alam ko...
May iba pa namang tinatanggap si Gil.
Bitcoin? Stock options?
Buhay na tao.
Isang kilalang dating mahusay na hockey player
na puwedeng maging panlaban natin.
Wala namang pagkakaiba iyan sa strap-on. Gaya no'ng ginawa natin.
Kung walang itinanim, walang aanihin.
'Di ba?
Ikaw ang pinaka-cute na fisherwoman na nakita ko.
At 'yan ang pinakabaduy na plaid na nakita ko.
-Hi. -Hi.
May masaya yata.
-Mangingisda ako kasama ang kaibigan ko. -Code ba 'yon?
Hindi. Mangingisda talaga.
Walang mangyayari hangga't nandito ako.
At sino naman 'yong kaibigan mo?
'Yong pinsan niya. Pareho lang ng edad.
-Justin. -Iiwan na kita.
-Masaya akong makita kayo. -Sige. Paalam, Justin.
Puwede bang manghingi ng payo?
May problema ako.
Sige. Gusto namin 'yan.
May sisirain sila na dati pa narito.
Gaya ng lumang puno?
Gano'n na nga.
Ano'ng gagawin natin para
isalba 'yong mga lumang puno na 'yon?
Nasa tama ka lang.
Labanan mo sila. Sana nandito ka, Billie Bear.
Ang sarap ng sushi.
Ayos ka na?
Alam mo ba na puwedeng magka-herpes ang isda?
Ingat kayo riyan sa Kyoto.
Matinding labahan yata ang kailangan mo.
Seryoso ka pala.
Akala ko, code lang 'yon.
Bakit ang daming nag-iisip niyan? Literal na tao ako.
Akin na, tutulungan kita...
-Para sa 'yo. -Salamat.
Kailangan yatang ipakita kung paano gamitin.
Una, pumili ka muna ng pain.
Ay, hindi. Hayaan mong ito ang pumili sa 'yo.
Nanood na ako ng YouTube tutorials.
Diyos ko. Ano ang keto?
Kailangan ba kayong iwan muna?
'Wag ka nga ganyan.
Si Billie yata 'yon.
Gusto niyang...
Gil GUSTO KO NG MANWICH
malaman kung kumusta ang date natin.
Kumusta naman ang pagiging tatay?
Hindi ko alam. Kakaiba talaga.
Masaya rin.
Ito ang pinakamatagal na magkasama kami.
Mabait siyang bata.
Matalino.
Totoo. Matalino talaga. Nasobrahan pa.
Minsan aakalain mo na, Adderall valedictorian siya.
Pero masyado akong sariwa at bata pa
para maging tatay na iiyak dahil malaki na ang anak.
Gusto talaga kitang makilala. Ba't nga ba RIley?
Bukod sa pagiging pinakaabala rito?
Ginagawa ko lang 'yon para suportahan ang photography ko.
Ay, artista pala siya.
Ano'ng kinukunan mo? Landscapes, portraits?
Gumagamit ako ng roadkill para gayahin 'yong iconic crime scenes sa CSI.
Tinatawag ko 'tong RKI, Road Kill Investigations.
Ano 'yon, parang fan fic, o... Baka, fur fic?
Para mapag-usapan ang mga namamatay na hayop.
-Gano'n. -Ayos.
Nakakamatay ang pagkamakulit.
Kaya nga kita dinala rito. Dito ko madalas nakikita ang models ko.
Ayos.
AYOS BA KAY RILEY?
Ano'ng kuwento n'yo ni MAYOR_NAISE?
Nakilala ko siya. Cute naman, parang hot na vice principal.
Muntikan ko na silang patulan ng asawa niya.
Pero 'di niya sinabi sa asawa niya.
Kaya mas gusto ko ang sex parties kaysa threesome.
-Mas malaya. -Totoo.
Dapat may kalayaan talaga.
Gusto ni Billie ng litrato ng food truck.
-Ayos lang bang makipag-selfie? -Sige.
Magugustuhan niya 'to.
Pinapapunta na tayo sa cookout ni Maisy.
Aalis na tayo ngayon?
Mas maaga tayong pupunta,
mas maaga rin tayong makakaalis.
Sige.
Sige. Ano...
Aalis na tayo.
Aalis na. Ito na 'yon.
Sige na, paandarin mo na ang kotse.
-Sores ba 'yan? -Nakakadiri.
-Ibalik natin. -'Wag, kailangan ko 'to.
-Para saan? -Para... sa lunas.
Para sa herpes ng isda?
Wala ngang lunas para sa tao.
Kaya nga ang mouth sore community
ang alay natin para pag-aralan 'to.
May lunas 'yan.
Gusto kong palabasing infected ang lawa natin.
Sabi ni Ulrika, kapag may herpes daw ang isda, matitigil ang konstruksyon.
Alam kong mahalaga ang cottage ng lolo natin...
Mahalaga sa 'yo ang cottage ng lolo mo.
Naisip ko, baka puwedeng solusyon 'to.
Sinisira mo ang kalikasan.
Alam ko.
Masaya ako.
Totoo.
Hindi ko naman hahawaan talaga ang lawa.
Papalitan ko lang 'yong isda na naro'n.
Pero mali nga naman, kaya ibalik na natin 'to.
Puwede namang...
gawin natin, 'di ba? Tara.
Hi.
Binabantayan ko kayo.
Huy. Kumusta kayo?
Becky-Sue, Becky-Sue, Becky-Sue. Magpaalam ka na sa bukid ni lolo.
Mukhang may kulang pa si Daddy sa bangko.
Sana kaya na nitong mabayaran ang utang ni Daddy.
Ano, Becks. Tumaas 'yong presyo
nang tatlong beses.
Marami akong nakuhang mga alok.
Tatapatan namin 'yan.
Kaya mahal na mahal kita, Maisy.
-Paalam sa juicing island natin. -At sa custom clawfoot natin.
Maliban kung ang tatlo ay...
'Wag, babes.
Hindi tayo nag-threesome simula no'ng rookie year.
Naaalala mo ba 'yong Tampa Bay Triangle?
'Di ko na nga maalala 'yong Tequila Bay Triangle.
Marami kang nainom na mescaline no'n.
Isipin mo na lang 'yong sauna mo.
Walang itinanim, walang aanihin.
Ano'ng mas lamang sa isang fiddle?
Dalawang fiddles.
Ang ganda ng scrunchie mo.
BINABABATI KA NAMIN KILLIAN
May puwesto pa yata sa kusina.
Ayos.
Huy. Pasensiya na, babe. Kinailangan kong umihi.
Naro'n pa sa loob si Whoreen at Saggy Balls.
Walang may gusto ng crab cakes ko.
'Di naging lifeguards ang mga anak natin.
At pinasuot mo sa 'kin 'tong scrunchie.
Huy, ang ganda kaya no'ng scrunchie, babe.
At mahal na mahal ko ang crab cakes mo.
Dati, ako 'yong kapitan, pero inagaw 'to ni Maisy.
3-1 'yon sa 'min.
Saan ako nagkulang?
Nasobrahan sa cilantro, babe.
I-adjust mo 'yong ilalagay mo. Tapos.
'Yong mga anak natin, babe.
Binigo ko sila.
Jaynie,
ikaw ang pinakaastig na nanay.
Mga anak natin? Nakuha nila ang katawan nila sa 'yo.
Nakuha nila 'yong talino ko.
At balang-araw, susundan nila ang milfy na yapak mo.
At ikakasal sila sa matalinong lalaki o babae, gaya ko.
No'ng una kitang makita,
alam kong sa 'kin ka sa buong gabi na 'yon.
At nabuntis ka.
Sa isip ko, "Alam kong sabi niya, naka-pill siya."
At sinabi mo no'n, "Ipapalaglag ko ang bata."
At do'n ko nalamang ikaw na ang para sa 'kin, Jaynie.
Ngayon, matapos ang anim na IVF treatments, nandito tayo.
Sino'ng may pakialam kung lifeguard si Killian,
o fit pa rin si Maisy?
Ikaw ang para sa 'kin, Jaynie, habambuhay.
Aalis muna ako.
Tingnan mo 'yong tumbok na 'yon.
Gusto kong hampasin.
Diyos ko. 'Yon na naman siya.
Alam mo kung ano pa 'yong nakakainis? Magaling sila sa kama.
Grabe! Naku!
Totoo.
Walang makakatalo ro'n.
-Pero... -Pang-fourth date pa 'yong threesome?
Akala ko, pareho tayo.
Kung gusto mo ng three-way kasama si MAYOR_NAISE...
Oo. Pareho tayo. Nakukuha ko naman.
Ano kasi...
-Hello. -Hello
Buwisit! Saglit lang. Okey?
Salamat.
'Wag ka aalis d'yan.
May nagpakita na rin.
Hindi mo naabutan, pero nag-donate na si Maisy para sa kampanya ko.
Mami-miss ko 'tong barn.
Justin, masaya akong nakadalo kayo ni Riley.
Kain kayo ng crab cakes.
Ano 'yon, Gil? May usapan tayo.
Pakiramdam ko kasi 'di ka tutupad sa usapan.
Tutupad ako. Pony Express pa.
Akala ko lang, may oras pa ako.
Nasa bulsa ko na ang cheke ni Maisy,
kaya naman paalam na, pony boy.
Pero kung handa na kayo ni Riley,
sisiguraduhin kong 'di magagalaw 'to ni Maisy,
maliban na lang kung bigyan ko siya ng permit...
"'Huwag 'yong cottage ko. Huwag."
'Di ganyan ang boses ko.
Nagtutulungan ang pamilya.
Nasa kusina ang uniporme.
Opal...
Diyos ko.
Pasensiya na, Jaynie.
Binigo ko kayo ng dance crew.
Marami tayong pangarap.
Cosmetology, real estate, advanced cosmetology.
Mapapatawad mo ba ako?
Tahimik ka lang.
'Wag ka mag-alala, lifeguard lang at si Ulrika ang may susi.
Sige.
Isama ko ro'n sa iba?
'Wag. Paano kung walang herpes 'yong iba?
Ipalit mo si Herpie Hancock sa isda ni Ulrika.
-Pinangalanan mo 'to? -Tigilan mo ako.
Sige.
Walang paglalagyan. Saan natin lalagay 'yong malinis na isda?
Ibabalik sa lawa.
Diyan lang si Herpie Hancock,
at aalis na tayo.
Jailbreak talaga ang papanoorin n'yo kapag sinumbong ko kayo.
Sumama kayo sa 'kin.
Payag naman ako sa role play.
Sana nga.
Ang gusto ko lang sanang sabihin kanina...
Matagal na no'ng huli ko, at kinakabahan ako.
Parang nagbibisikleta ulit.
Oo, pero ang huli kong bisikleta ay pinagtaksilan ako at nilait pa ako.
Hindi naman natin kailangan...
Pero gusto ko, gusto ko talaga.
Ayaw ko lang naman na, at sabihin nating matapos ang isang taon,
na pagsisihan 'to. Lalo na sa taong gusto ko,
kasi hindi ko kakayanin.
Pero iniisip ko, paano kung mayro'ng
buffer sa 'tin. Alam mo na, 'yong buffer boy,
na gigitna muna sa 'tin o ilalim...
Pampawala lang ng pressure.
Gusto mo ng threesome sa first date?
Oo, pero dahil gusto lang talaga kita.
Sa mga panauhin ko, maaari ko bang makuha ang atensiyon n'yo?
Gusto ko lang magpasalamat.
Para sa pagbabago at para sa bagong alkalde ng lawa.
Simple lang ako.
Simpleng tao, guwapo, at puno ng buhok. Nasa akin na ang lahat.
Pangarap ko talaga...
-Payag na ako. -...na maging alkalde.
-Talaga? -Oo.
Susulitin mo ang buhay kung araw-araw mong nakikita ang namamatay
-at ito na lang ang premyo mo. -Matagal na akong namumuno,
-kahit 'di ako tumatanda. -Second date.
-Para sa ating... -Full sex party.
-mga apo na pag-uusapan 'to. -Maraming ari.
Salamat, Maisy, para sa pagtangkilik at sa bisyong para sa rebitalisasyon mo
sa lawa. Makinig, makinig!
Gusto ko ring mag-toast.
Masaya kaming nandito ang lalaking
lalagpasan ang kahit ano.
Adbersidad ang magpapasarap sa lahat.
Totoo.
Para sa pakikipagsapalaran ni Gil.
Tama.
-Pakikipagsapalaran ni Gil! -Tama.
Nakakasira ng threesome ang masikip na hip flexors.
Mag-uunat muna ako.
Sige. Sige.
Ayos ka lang?
Oo. Ayos lang. Ayos lang.
Huy, may bago ka nang bisikleta.
-Oo. -Huminga ka lang.
Pisilin mo ako.
Sige. Gusto ko 'yan.
Mas mabuti sigurong walang magsasalita.
Ano'ng nangyari?
Nahuli ko 'tong dalawang 'to sa lifeguard lounge
kasama 'tong isdang 'to galing sa Selkie Lake.
Gusto nilang magka-herpes ang isda natin.
Jayne, ayos ka lang?
Gumamit ka ba ng sariwang alimango?
Tanungin mo muna sila.
Sige na, Killian.
Ayokong gibain mo ang cottage ni Lolo.
Hindi niya kasalanan.
Ideya ko 'yon, sinama ko lang siya.
Pero bilang boathouse staff, responsibilidad 'yon ni Killian.
Kailangan niya nang ibalik ang tank top.
Ayos na kung 'yong susi lang.
Papaalisin n'yo talaga ang
unang Chinese-Canadian lifeguard?
Hindi naman sadya 'yon.
'Di naman 'to tungkol sa pagkatao.
Tungkol 'to sa ginawa niya.
Pasensiya na, anak.
Salamat.
Ngayon, ang posisyon ay mapupunta sa...
Kay...
Wala akong kilala. Kayo na ang pumili.
Ang susunod na barbecue ay sa bahay namin. Para sa mga anak ko naman.
Sasabihin ko na kay Keri o Teri o Jeri.
-Mas mabuti kung maghahati sila. -Tara rito.
Gandang cookout.
Iiwan ko na 'to para kay Maisy, at kitakits.
Bagay sa 'yo 'yang kulay na 'yan. Okey.
Sige.
Ano'ng problema, J-Spot?
Bakit kalahati lang?
Nandiyan kanina...
-Oo, kanina lang. -Oo, kanina.
Akala ko, ayos na tayo kay Maisy.
Ano'ng kinalaman ni Maisy...
Hindi 'to dahil sa bisikleta.
Saglit, Riley. Magpapaliwanag ako.
Alam ko, ayos na.
Para sa 'ming dalawa na lang 'to.
Pasensiya na, TimberSnake.
Ang usapan ay tatlo.
-Maligayang pagdating sa farmhouse. -Kay MAYOR_NAISE?
Buwisit.
Nariyan ka na.
Saan ka galing? Tumawag ako...
Pasensya na, kasama ko... 'Di na mahalaga 'yon.
Ano'ng nangyari? Ano'ng problema?
'Yong anak mo
ay kinumbinsi ang anak ko na gumawa ng krimen.
Ayusin mo, Dateline.
Hindi na dapat magkita sila Billie at Killian.
Nakakasama sila para sa isa't isa.
Ano'ng sinasabi mo? Ang bait na bata ni Billie.
Kung kasama siguro 'yong magulang niya.
Pero wala siyang magandang ehemplo ngayong tag-init, 'no?
Pasensiya na talaga.
'Di ka ba nagsasawang manalo?
O kahit maging halimaw?
Grabe.
Billie, pasensiya na, ganito ang nangyari.
Sabihin mo sa magulang mong gusto ko ang mga gawa nila.
Iniwan mo ako, kasama 'yong baliw na 'yon, at nag-test ako...
Pasensiya na. Naipit ako kay Riley...
Hindi na mahalaga 'yon. Ano'ng nangyari?
Tinutulungan ko si Killian.
Gusto niya rin 'yong cottage mo.
Sabi ni Ulrika, kapag may herpes sa lawa, matitigil ang konstruksyon.
Gusto ko sana palabasin na may herpes ang lake... 'Di ko na alam.
Diyos ko! Isa kang henyo.
Hindi masyado, kasi nahuli kami at napaalis si Killian.
Pero ginagawa mo 'yon para sa taong mahal mo.
Kung ako 'yon, gagawin ko rin 'yon.
Ako nga 'tong tanga,
nakikipag-threesome sa pangit na politiko.
Pero 'yong plano mo? Simple, elegante, siyentipiko.
Diyos ko. Tama si Maisy.
Masamang impluwensiya ka.
Ano?
Hindi ako mahahawaan ng herpes mo!
Billie!
Mukhang naiwan ka na ng bangka.
Suwerte mo, mahilig ako sa mga roadkill.
Tara na.
Salamat sa paghatid.
Alam kong pangit pakinggan, pero gusto kong isalba 'yong cottage para kay Billie.
Pamana sa anak?
Unang-una sa pagiging magulang.
Oo.
Sana naging tapat ka sa 'kin.
Ayos lang kung sabihin ko, "Huy,
"gusto mo bang patulan 'tong pangit na 'to para isalba ang cottage namin?"
Gagawin mo ba?
Sana makahanap ka ng lalaking susubo ng ari ng politiko para sa 'yo.
Billie?
Billie. Pasensiya na.
Aayusin ko pa. Aayusin ko 'to.
Magiging mas mabuting tatay o kaibigan ako...
Sinusubukan niya, anak.
Alam ko. Alam ko.
Magiging maayos din ang lahat, anak. Ayos lang 'yan.
Nandito si Mama.
Ayos lang 'yan, anak.
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni EMN
Mapanlikhang Superbisor Maribeth Pierce