Il compito del bagnino salvare vite.
Queste prove testeranno velocità, forza
e la vostra risposta al pericolo.
Indossare il costume rosso è un privilegio.
Sediamo sulle spalle baciate dal sole dei grandi che ci hanno preceduto.
Pamela Anderson, David Hasselhoff,
Dwayne "The Rock" Johnson.
Siamo pronti?
Pronti.
Vai, Killian! Dacci dentro!
Nuotare! Nuotare! Nuotare!
-Forza, ragazza! -Dai, ragazzi! Dai!
Perché tutti vogliono il brevetto da bagnino?
Perché i bagnini governano la spiaggia.
Hanno i soldi, hanno il fisico.
Accesso illimitato al Club Nautico.
Tu eri un bagnino?
Le maniglie dell'amore e Maisy come capitano
-non me lo hanno permesso. -Non sembri amareggiato.
Sì, ho bisogno di un nuovo diuretico emotivo.
Ma festeggiamo perché Ulrika e il consiglio
voteranno contro la ristrutturazione.
Hai finalmente battuto Maisy.
Sì, ma le donne non si vantano.
Forza, Killian.
Dai, ragazze! Muovete il culo!
Dacci dentro!
Dovresti esserci tu lì.
Lo so, sono tre secondi più veloce di Killian.
Sì, è vero.
Ma glielo concedo quest'anno.
Quest'anno? Ci sarà un prossimo anno?
Non lo so.
Non c'è gusto a battere le quattro pazze.
E, se cacci via Maisy dal lago, anche Killian se ne va.
Fa parte del pacchetto.
Va bene.
Quando il cottage sarà mio, lo condivideremo.
-Davvero? -Sì.
Mi stai rendendo una persona migliore, è disgustoso.
Sembra che Killian sia in testa.
-Vado a guardare da vicino. -Ok.
-Tifavo per lei e Olive. -Voglio presentarti una persona.
Gilson Fishburne, assessore della contea. Si candida a sindaco.
Lui è Justin Lovejoy, il figlio del mio patrigno.
-Sì. Ciao. -Gil.
Gil Trivella.
Oh, mamma.
Ti unisci a noi stasera al barbecue campagnolo di Maisy?
Barbecue campagnolo?
Sì. È un tema divertente per una raccolta fondi.
Sto aiutando Gil con la campagna e sto imparando tanto sulle leggi locali,
tipo che una fattoria può essere demolita anche senza un permesso.
E l'architettura è soggettiva.
Chi può dire cos'è un cottage e cos'è una fattoria?
In realtà, lo faccio io. Sono io a decidere.
Sì, esatto.
Che ne pensa il nuovo presidente del Club Nautico di questa idea?
Ulrika si è espressa positivamente.
Sì. Sembra che alcune delle sue
colture esotiche non siano esattamente in regola.
Ma Gil è stato così gentile da lasciar correre.
Sono felice di poter aiutare.
Bene, è un anno di elezioni.
Serve carne fresca.
-Interessante scelta di parole. -Esatto.
-Ciao. -Ciao.
Ecco perché hai lasciato la candidatura a Ulrika.
Per poter usare Gil per fotterla.
Se avessi perso contro Wayne, saresti stata fottuta tu.
Io...
Ecco a voi il nuovo bagnino junior, Killian Lin!
Bravissimo, tesoro.
Sono orgoglioso di te.
Vieni al barbecue stasera. Sarà divertente.
Festeggeremo la vittoria di Killian e anche la mia, immagino.
Lei vince sempre.
Vince sempre, cazzo.
AL LAGO CON PAPÀ
Killian Lin, ora sei un bagnino junior.
Tieni le chiavi del Club Nautico.
Sorveglierai il Bifrost e solo i veri eroi potranno entrare.
A parte Riley, che ha le chiavi.
Le custodirò come... Thor.
Bene.
Il primo bagnino junior cinese-canadese del Club Nautico.
Sono così orgogliosa di te.
Rompe barriere come suo padre rompeva ossa sul ghiaccio.
Ok, adesso vado da Billie.
-Tu vieni con me. -Non fare tardi per il barbecue.
Sei l'ospite d'onore.
Bravo.
Quanto ci è costato questo giochetto della fattoria?
Ho offerto i miei servizi come esperta brand manager
per la campagna di Gil e i soldi per uno dei nostri bagni.
Quello con la fontanella per il sedere?
Si chiama bidet, tesoro. È francese.
Non possiamo rinunciare ad altro?
La sauna?
Sai che le mie ferite da hockey guariscono solo con vapore e cedro giallo.
-Giusto. -La cabina doccia di Opal?
Solo se glielo dici tu.
È colpa di Justin.
Mi è costato le elezioni.
Fatti forza.
DOLCIUMI
Dove cazzo sono i miei carboidrati?
Oh, no!
-Io non lo farei. -È una giornata dura.
Quelli sono lì da prima che nascessi.
Vuoi delle patatine panna acida e listeriosi?
No.
E perché mangiamo i nostri sentimenti?
Perché la mia sorellastra demolirà il cottage di famiglia
e non posso farci niente.
Mi dispiace, che cosa brutta.
Già, è uno schifo. Fa tutto schifo.
Giuro che ho spento Grindr quando sono arrivato al lago.
Mai spegnerlo.
C'è poca scelta qui.
Come ti chiami lì?
-Justin Timbersnake 91. -Ok.
-E tu? -Riley.
Prevedibile.
Che ti avevo detto?
Vediamo quali camionisti arrapati cercano compagnia?
Scelta audace pubblicare la sua età.
No, è 4-3.
Gli piace il sesso a tre.
E Mayornaise perché si candida a sindaco.
Hai fatto sesso con quel Gil?
Più o meno.
Come dicevo, c'è poca scelta.
-Dio. -No, no, no, no.
Tranquillo.
-Vuoi dei veri carboidrati? -Sempre.
Conosco il posto perfetto.
Sei feroce.
Sei un animale.
Divori la tua preda e aspetti 30 minuti prima di entrare in acqua.
Dovrai guardarti le spalle l'anno prossimo.
-Vorrei provarci. -Se torniamo l'anno prossimo.
Non so se il cottage sarà finito.
-Ristrutturate, alla fine? -Sì.
-Pensavo il consiglio l'avesse bocciata. -No.
Mamma ha trovato un modo, ne è ossessionata.
È uno schifo.
Mi sono trasferito in continuazione per mio padre e l'hockey.
Il cottage di nonno Derrick era l'unico posto sempre uguale.
-Sì. -Mi spiace.
Bagnino!
Per favore.
Vai in spiaggia, prendi gli altri frigoriferi
e portali nella sala bagnini.
Verranno ad analizzare questi pesci domattina.
-Per favore. -Ok.
Ehi, ci vediamo dopo.
Che analisi faranno?
Per l'herpes.
C'è un focolaio al Lago Selkie.
Dobbiamo agire in fretta per garantire che l'infezione non si diffonda qui.
Che accade se i nostri pesci hanno l'herpes?
Chiamano tutti i pesci con cui hanno avuto rapporti?
No.
Interrompiamo tutte le attività che rallentano la ripresa del lago.
Traffico delle barche,
sci nautico, lavori stradali, edilizia...
Edilizia?
I pesci parlano con le scoregge, non con i telefoni.
Come potrebbero con le loro minuscole pinne?
Andiamo a pescare al Lago Selkie?
Tu e il glutine, perché non riesco a lasciarti?
Ehi, Jayne. Stai bene?
Andava tutto bene finché non sei arrivato tu.
Mettendomi strane idee in testa, come candidarmi contro Maisy.
-O che mi sono accontentata di Wayne. -Mai detto.
L'estate di Jayne? È l'estate del dolore.
Le mie figlie non diventeranno mai capitane dei bagnini.
Non con Killian nei paraggi.
Non lascerò che ci porti via tutto.
La prossima volta che vedrò Maisy, le dirò...
-Cosa, Jayner? -Quanto sono emozionata
per il barbecue di Maisy di stasera.
Farò le tortine di granchio, una delizia.
Non vedo l'ora. Meno coriandolo stavolta, ok, Jayner?
Ehi, puoi lasciarmi un attimo con Punto-J?
Ottenere il voto gay è la parte più difficile della campagna.
Mi è costato la presidenza.
Sai che non posso votare, vero?
L'unico voto che voglio da te è...
Rispondi, Timbersnake?
Perché non provi col culo di Maisy? Sei già nei paraggi.
Miao, al gattino piace graffiare.
Ecco perché a Maisy serve l'artiglieria.
Vedo sempre le stesse scene, Punto-J.
Uno vuole buttare giù il cottage,
l'altro vuole trasformarlo in un museo.
In mezzo c'è il piccolo Gil.
In realtà non così piccolo e molto attento.
-Dio. -Bloccato in mezzo.
E io voglio solo il meglio per il lago.
Ok, come se tu non avessi già deciso, Gil.
Attualmente sto valutando controproposte.
Beh, io non ho i soldi di Maisy.
Accetto altri tipi di pagamento.
-Intendo sesso. -Sì, era chiaro.
Grazie. Ma esco già con qualcuno
e non voglio tirarmi subito indietro.
Nel caso vada bene.
Se c'è anche Riley, affare fatto.
Come sai che è Riley?
Radio Gay. Tiene unita la comunità.
Vuoi fottere Maisy? Allora io devo fottere te.
Poi tu fotterai me e io fotterò Riley.
Non dobbiamo decidere l'ordine adesso.
Siamo d'accordo?
Facciamo questo Manwich.
Non farlo.
Penso che abbiamo un problema.
Gil sbavava su Justin stamattina.
-Prepariamoci per degli imprevisti. -Tipo?
L'isola-centrifughe?
-Abbiamo già rinunciato a tanto. -Lo so, lo so...
Beh, Gil accetta altre valute.
Bitcoin? Opzioni su azioni?
In natura.
Un ex giocatore di hockey professionista
potrebbe far pendere la bilancia verso di noi.
È come con lo strap-on, lo abbiamo già fatto.
Nessun dolore, nessuna macchia.
Giusto?
Sei la pescatrice più carina che abbia mai visto.
E quella è la camicia più gay che abbia mai visto.
-Ciao. -Ciao.
Qualcuno è di buon umore.
-Vado a pescare con un amico. -Parli in codice?
No, va davvero a pesca.
Niente cose torbide sotto il mio naso.
E chi è questo amico?
Solo suo cugino. Adatto alla sua età.
-Justin. -Vi lascio un po' di privacy.
-È stato bello vedervi. -Ok. Ciao, Justin.
Mi date un consiglio su una cosa?
È un dilemma per me.
Sì, spara. Ci piacciono i dilemmi.
Distruggeranno una cosa che è sempre stata qui.
Tipo un albero secolare?
Proprio così.
Secondo voi, si può fare qualcosa di leggermente sbagliato
per salvare un vecchio albero?
Siamo con te.
Combatti contro il taglialegna. Vorrei che fossi qui.
Il sushi è buonissimo.
Pronta?
Lo sapevate che i pesci possono contrarre l'herpes?
Divertitevi a Kyoto.
Oh, mamma, la tua tintoria ti adorerà.
Eri seria.
Pensavo che la pesca fosse un codice.
Perché lo pensano tutti? Io non parlo in codice.
Dai, lascia che ti aiuti. Cosa...
-Per te. -Grazie.
Sarà meglio che ti mostri come lanciare.
Ok. Prima devi scegliere l'esca.
In realtà, no. Lascia che l'esca scelga te.
Ho guardato dei tutorial su YouTube.
Dio mio. Fanculo la cheto.
Vi lascio da soli?
Non giudicarmi.
Sarà Billie.
Lei è molto, molto,
GIL VOGLIO IL MIO MANWICH
interessata a noi due.
Come va la tua esperienza da papà?
Non lo so. È un po' strano.
Abbastanza bene.
Non abbiamo mai trascorso tanto tempo insieme.
È una brava ragazza.
Molto organizzata.
Sì, molto organizzata. Anche troppo.
A volte mi sembra sia al limite della follia.
Ma sono troppo fresco e idratato
per essere un papà che si lamenta dei suoi figli e basta.
Voglio conoscerti. Chi è Riley?
Oltre a essere l'uomo con più manualità del lago?
Faccio questo per supportare la mia fotografia.
Ok. È un artista.
Cosa fotografi? Ti piacciono i paesaggi, i ritratti?
Uso le carcasse per ricreare scene del crimine di CSI.
Li chiamo Animali Investiti.
È tipo, fan fiction o tipo... fur fiction?
È per responsabilizzare sulla morte degli animali.
-Sì. -Ok.
La velocità uccide.
È per questo che ti ho portato qui. È qui che trovo molti dei miei modelli.
Ottimo.
RILEY CI STA?
Allora, qual è la tua storia con Mayornaise?
L'ho visto. È abbastanza carino e sexy, tipo un vicepreside.
Ho quasi fatto sesso con lui e suo marito.
Ma Joe Rogaine non l'aveva detto a suo marito.
Per questo preferisco le orge al sesso a tre.
-È più democratico. -Certo.
La democrazia è importante.
TIC TAC
Billie vuole una foto del furgoncino.
-Vuoi farti un selfie con me? -Certo.
Le piacerà.
È richiesta la nostra presenza al barbecue di Maisy.
Vuoi andare adesso?
Prima facciamo la nostra comparsa,
prima possiamo andarcene.
Ok.
Ok. Sì, devo solo...
Dobbiamo andarcene.
Andiamo. Facciamolo.
Sì, accendi la macchina.
-Sono malati? -Che schifo.
-Ributtiamoli dentro. -No, mi servono.
-Per cosa? -Per... trovare una cura.
Per l'herpes dei pesci?
Non c'è una cura nemmeno per l'herpes umano.
Lo dobbiamo ai malati,
per analizzare tutte le forme della malattia.
La cura deve esserci.
Cercavo di far credere che nel nostro lago ci fosse l'herpes.
Ulrika dice che, se il pesce ha l'herpes, i lavori al lago si fermano
e so quanto il cottage di nostro,
di tuo nonno, significa per te.
Ho pensato che potesse salvarlo.
Questo è sabotaggio ambientale.
Sì.
Sono commosso.
Davvero.
Non volevo infettare davvero il lago.
Solo sostituire un pesce da analizzare con questo.
Ma è da folli, quindi ributtiamolo dentro.
O...
potremmo fare come Greenpeace. Facciamolo.
Ciao.
Vi osservo.
Ehi, voi due, come state?
Becky-Sue, Becky-Sue, Becky-Sue. Di' addio alla fattoria del nonno.
La banca vuole che venga estinto il prestito fatto a papà.
Beh, se tutto va bene, questo sanerà i debiti di papà.
In realtà, Becks, il prezzo è aumentato,
triplicato.
Ho delle interessanti controproposte.
Saremmo lieti di corrispondere la stessa cifra.
Maisy, questo è ciò che amo di te.
-La nostra isola è andata. -Anche la vasca personalizzata.
A meno che triplicato non significhi...
No, amore.
Non facciamo sesso a tre dal primo anno.
Ricordi il triangolo di Tampa Bay?
Ricordo poco il Triangolo di Tequila Bay.
Bevesti molta mescalina quella notte.
Siediti, rilassati e pensa alla tua sauna.
Nessun dolore, né macchia.
Cosa c'è di meglio di una truffa?
Due truffe.
Adoro il tuo nastro.
CONGRATULAZIONI KILLIAN
Credo ci sia più spazio in cucina.
Bene.
Ehi. Scusa, piccola, dovevo fare pipì.
Troeen e Palle Mosce sono ancora in bagno.
Nessuno vuole le mie tortine.
Le nostre ragazze non sono bagnine.
E mi hai fatto mettere questo stupido nastro.
Ehi, adoro il tuo nastro, amore.
Sai che adoro le tue tortine.
Ero capitano finché Maisy non mi ha tolto tutto.
Eravamo 3-1 per noi.
Dove ho sbagliato?
C'è troppo coriandolo, piccola.
Basta bilanciare e va bene.
Le nostre figlie, amore.
Le ho deluse.
Jaynie,
sei la mamma migliore del mondo.
Le nostre figlie? Hanno il tuo fisico da urlo.
La mia super intelligenza.
E un giorno seguiranno le orme milf della loro mamma.
E sposeranno un ragazzo o una ragazza eccezionale, come me.
La prima volta che ti ho visto,
sapevo che avrei passato il resto delle mie notti con te.
Poi sei rimasta incinta.
E ho pensato: "Sono sicuro avesse detto che prendeva la pillola."
E tu hai detto che volevi abortire.
Allora ho capito che eri la ragazza giusta per me.
E sei fecondazioni in vitro dopo, eccoci qui.
Chi se ne frega se Killian è il nuovo bagnino
o se Maisy è ancora in forma da morire?
Sei la mia ragazza, Jaynie, per sempre.
Devo andare.
Guarda che culo alto.
Devo comprarmi una panciera.
Oh, Dio. C'è quel viscido arrapato.
Sai qual è la cosa peggiore? Di solito sono fantastici a letto.
Dio! Maledizione!
Certo.
Sì, niente batte una scopata di odio.
-Ma io... -Sesso a tre al quarto appuntamento?
Pensavo ci piacessimo.
Ma se vuoi una cosa a tre con Mayornaise...
Ci piacciamo, è evidente.
È solo che...
-Ciao. -Ciao.
Cazzo! Dammi solo un secondo. Ok?
Grazie.
Non muoverti.
Guarda chi arriva adesso.
Troppo tardi, Maisy ha fatto un'enorme donazione per la mia campagna.
Mi mancherà questo vecchio fienile.
Justin, sono così contenta che tu e Riley siate venuti.
Godetevi le tortine.
Che cazzo, Gil. Avevamo un accordo.
Sentivo che non lo avresti fatto.
Lo avrei fatto, come un Pony Express.
Pensavo solo di avere più tempo.
Ora che il grosso assegno di Maisy è nella mia tasca,
il tempo è scaduto, pony boy.
Ma, se tu e Riley volete divertirvi nella baracca tra circa dieci minuti,
farò in modo che Maisy non riesca ad avvitare nemmeno una lampadina,
in questa città a meno che non le dia un permesso, oppure...
"Il mio cottage. No, il mio cottage. Il cottage, no!"
Non ho quella voce.
I parenti aiutano.
Le divise sono in cucina.
Opal, io sono...
Dio.
Mi dispiace, Jaynie.
Ho deluso te e la squadra.
Avevamo tanti sogni.
Cosmetologia, ambito immobiliare, cosmetologia avanzata.
Potrai mai perdonarmi?
Zitto o qualcuno ci sentirà.
Tranquilla, solo i bagnini e Ulrika hanno le chiavi.
Ok.
Insieme agli altri?
No. Se gli altri non hanno l'herpes?
Togli uno dei pesci di Ulrika e metti Herpie Hancock.
-Hai dato un nome al pesce? -Zitto.
Ok.
Niente frigoriferi vuoti. Dove mettiamo il pesce sano?
Nel lago.
Poi sistemiamo il nostro Herpie Hancock
e abbiamo il nostro focolaio.
Vi resterà la fuga quando lo dirò ai vostri genitori.
Voi due dovete venire con me.
Potrebbe interessarmi questo gioco di ruolo.
Beh, lo spero.
Quello che stavo cercando di dire prima era che...
non faccio sesso da tanto tempo e sono molto spaventato.
È come andare in bicicletta.
Ma la mia ultima bici ha fatto sesso con 24 biciclette e mi ha umiliato.
Non dobbiamo fare sesso...
Ma voglio fare sesso con te. E voglio farne tanto.
È che non voglio che la mia prima volta, diciamo in un anno,
sia brutta. Non se è con qualcuno che mi piace,
perché altrimenti me ne pentirei.
Ma ho pensato che se ci fosse stato
una specie di cuscinetto, un ragazzo cuscinetto,
che potesse mettersi tra di noi o sotto di noi...
Per togliere un po' di pressione.
Vuoi fare una cosa a tre al nostro primo appuntamento?
Sì, ma solo perché mi piaci davvero molto.
Scusate. Se posso avere la vostra attenzione.
Voglio fare un brindisi.
Ai nuovi inizi e al futuro sindaco del lago.
Sono un uomo semplice.
Un uomo semplice, semplicemente bello e con una folta chioma. Tutta mia.
Ho un sogno...
-Facciamolo. -...sindaco.
-Cosa? Davvero? -Sì.
Lavorare tanto con la morte ti fa apprezzare la vita
-e il sesso è l'unica cosa gratuita. -Sono un leader da secoli,
-ma non invecchio. -Secondo appuntamento.
-I nostra bis, bis... -Un'orgia completa.
-...nipoti ne parleranno. -Un sacco di cazzi.
Grazie, Maisy, per la tua ospitalità e la tua idea per la rivitalizzazione
del nostro lago. Ascoltate!
Vorrei fare anche io un brindisi.
Siamo molto eccitati di essere dietro a un uomo
che è all'altezza delle sfide.
Le avversità, come si suol dire, sono ottime compagne di stanza.
Sì.
A Gil Trivella.
Sì.
-A Gil Trivella! -Sì.
I flessori dell'anca stretti rovinano una cosa a tre.
Voglio allungarlo.
Sì. Sì.
Tutto bene?
Sì. Benissimo, benissimo.
Ehi, hai una nuova bici da guidare.
-Sì. -È semplice.
Stringimi.
Ok. A paparino piace quello che sta vedendo.
Non credo sia il caso di parlare.
Che sta succedendo?
Questi due sono entrati di nascosto nella sala dei bagnini
con questo pesciolino sgangherato preso al Lago Selkie.
Volevano portare l'herpes nel nostro lago.
Jayne, ti senti bene?
Hai usato granchio fresco?
Forza, chiediglielo.
Va bene. Killian.
Non volevo che demolissi il cottage del nonno.
No, non è stata colpa sua.
È stata una mia idea, l'ho indotto con l'inganno a venire con me.
Ma, come parte dello staff del Club, il responsabile è Killian.
Deve cedere la canotta.
Basta che rendi le chiavi.
Vuoi davvero licenziare il primo
bagnino cinese-canadese del Club?
È stato un errore.
La razza non c'entra.
Qui parliamo di un individuo.
Mi dispiace, kladdkaka.
Grazie.
Quindi ora la posizione va a...
A...
Non conosco i loro nomi. Scegline una.
Prossimo barbecue a casa nostra. Festeggiamo le mie bagnine.
Devo solo dirlo a Keri, o Teri, o Jeri.
-Forse è meglio se lo condividono. -Vieni qui.
Ottimo barbecue.
Lascio questo qui per Maisy e ci vediamo in giro.
Ti sta benissimo. Ok.
Sì.
Che succede, Punto-J?
Perché il palo è a mezz'asta?
C'ero quasi. Giuro che ero...
-C'ero quasi. -C'era quasi.
Pensavo che fottere Maisy avrebbe irrigidito la tua determinazione.
Cosa c'entra Maisy...
Non era per andare in bicicletta.
Aspetta, Riley. Dai. Mi dispiace. Posso spiegare...
Beh, in realtà hai capito tutto.
È diventata una festa per due.
Va bene. Scusa, Timbersnake.
L'accordo era per tre.
-Benvenuto in fattoria. -Con Mayornaise?
Accidenti.
Eccolo.
Dov'eri? Ti ho chiamato...
Mi dispiace. Ero con... Non importa.
Cos'è successo? Che c'è che non va?
La tua figlia naturale
ha costretto mio figlio a commettere un reato.
Ok, rilassati, Detective.
Billie e Killian non dovrebbero più vedersi.
Tirano fuori il peggio l'uno dell'altro.
Di cosa parli? Billie è una bravissima ragazza.
Sotto la sorveglianza dei suoi genitori, certo.
Ma non ha avuto l'esempio migliore quest'estate, vero?
Mi dispiace davvero tanto.
Ti stanchi mai di vincere?
Di essere tremenda?
Ok, wow.
Billie, dispiace anche a me che le cose siano andate così.
Di' ai tuoi genitori che ammiro come ti hanno cresciuta.
Mi hai lasciata sola con la sociopatica e ti ho scritto...
Scusa, mi sono ritrovato con Riley...
Non importa. Cosa è successo?
Cercavo di aiutare Killian.
Anche lui ama il tuo stupido cottage.
Ulrika diceva che l'herpes avrebbe interrotto le costruzioni.
Volevo che il lago sembrasse infetto e... Non lo so.
Oh, mio Dio, è geniale.
Non proprio, ci hanno scoperti e hanno licenziato Killian.
Per qualcuno a cui tieni.
Avrei fatto la stessa cosa.
Voglio dire, questo stupido
ha cercato di fare una cosa a tre con un politico viscido.
Ma il tuo piano? Semplice, elegante, scientifico.
Oh, mio Dio, Maisy aveva ragione.
Sei un pessimo esempio.
Che cosa?
Non sarò più infettata dal tuo herpes!
Billie!
Sembra tu abbia perso il giro in canoa.
Per tua fortuna, ho un debole per gli animali investiti.
Dai.
Grazie per il passaggio.
So che sembra folle, ma l'ho fatto per salvare il cottage per Billie.
Andare a letto per i tuoi figli?
Priorità da genitore.
Sì.
Vorrei solo che fossi stato onesto al riguardo.
Va bene. Quindi se avessi detto "Ehi,
"vuoi scopare questo tizio schifoso per salvare il nostro cottage?"
lo avresti fatto?
Spero che troverai un uomo che succhi il cazzo di un politico per te.
Billie?
Billie. Mi dispiace.
Sarò migliore, davvero.
Sarò un padre naturale, un amico migliore o qualunque cosa...
Ci sta provando, piccola.
Lo so. Lo so.
Andrà tutto bene, tesoro. Andrà tutto bene.
Dimmi tutto, la mamma è qui.
Va tutto bene, tesoro. Va tutto bene.
Sottotitoli: Chiara Brunetti
Supervisore creativo Stefania Silenzi