Menyelamat adalah melindungi nyawa.
Percubaan ini akan menguji kelajuan, kekuatan
dan tindak balas terhadap bahaya.
Baju renang merah ini satu keistimewaan.
Kita berdiri menghormati orang-orang hebat sebelum kita.
Pamela Anderson, David Hasselhoff,
Dwayne "The Rock" Johnson.
Ke garisan.
Sedia.
Ayuh, Killian! Mari main!
Berenang!
-Ayuh, anak-anak! -Ayuh, kalian!
Kenapa semua orang nak sangat sijil penyelamat?
Sebab penyelamat yang menguasai pantai.
Mereka dapat wang dan tubuh sasa.
Akses tanpa had ke rumah bot.
Awak pernah jadi penyelamat?
Lemak saya dan Maisy sebagai kapten bermakna
-itu takkan berlaku. -Bunyi kurang sakit hati.
Ya, saya memang perlukan diuretik emosi baharu.
Tapi kita meraikan Ulrika dan pihak lembaga
mengundi menentang ubah suai Maisy.
Awak kalahkan Maisy akhirnya.
Ya, tapi wanita tak bermegah.
Ayuh, Killian.
Ayuh, anak-anak! Cepat!
Bersungguh-sungguh!
Kamu sepatutnya berlumba sama.
Saya tahu. Saya lebih pantas daripada Killian.
Ya, betul.
Biarlah dia menang tahun ini.
Tahun ini? Bermakna akan ada tahun depan?
Entahlah.
Tiada saingan dengan mereka.
Jika awak halau Maisy dari tasik, Killian pergi juga.
Mereka satu pakej.
Baiklah.
Apabila saya dapat kotej itu, kita akan berkongsi idea.
-Betul? -Ya.
Awak menjadikan saya lebih baik, rasa menjijikkan.
Nampaknya Killian mendahului.
-Saya nak tonton dari dekat. -Baik.
-Saya sangat minat dia dan Olive. -Saya nak perkenalkan seseorang.
Gilson Fishburne, ahli majlis daerah kita. Dia bertanding jawatan datuk bandar.
Ini Justin Lovejoy, anak ayah tiri saya.
-Ya. Helo. -Gil.
Gil Yang Seronok.
Aduhai.
Awak akan sertai masak-memasak di rumah ladang Maisy?
Masak-memasak?
Ya. Tema yang menyeronokkan untuk mengumpul dana.
Saya juga membantu kempen Gil, dan banyak belajar undang-undang tempatan,
contohnya rumah ladang sebenarnya boleh dirobohkan tanpa permit.
Seni bina sangat subjektif.
Siapa boleh tentukan erti kotej atau rumah ladang?
Sebenarnya, saya. Saya yang putuskan.
Ya, awak yang putuskan.
Apa kata presiden rumah bot baharu kita tentang ini?
Ulrika berikan keizinan.
Ya. Rupanya beberapa tanaman eksotik
tamannya tiada kelulusan yang diperlukan.
Tapi Gil cukup baik untuk menutup mata.
Saya gembira dapat membantu.
Ini tahun pilihan raya.
Saya perlu turun padang.
-Pilihan perkataan yang menarik. -Betul.
-Selamat jalan. -Jaga diri.
Sebab itu awak beri Ulrika tempat awak dalam pilihan raya.
Supaya boleh gunakan Gil untuk ganggu dia.
Tapi jika kalah dengan Wayne, awak yang terganggu.
Saya cuma…
Penyelamat junior baharu anda, Killian Lin!
Hebat, sayang.
Ayah bangga dengan kamu.
Datanglah ke acara malam ini. Pasti seronok.
Kita akan raikan kemenangan Killian dan saya juga rasanya.
Dia sentiasa menang.
TASIK
Killian Lin, awak kini seorang penyelamat junior.
Ini kunci ke rumah bot kita.
Anda menjaga Bifrost, supaya hanya wira sejati boleh masuk.
Juga, Riley ada kunci lebih.
Saya akan jaga dengan… Thor saya.
Bagus.
Penyelamat junior Cina-Kanada pertama rumah bot.
Ibu bangga dengan kamu.
Dia memecahkan halangan seperti ayahnya mematahkan tulang.
Okey, saya nak pergi lepak dengan Billie.
-Awak ikut saya. -Jangan lewat untuk masak-memasak.
Kamu tetamu kehormat.
Syabas.
Berapa kerugian untuk jalan keluar rumah ladang kita?
Saya beri perkhidmatan sebagai pengurus jenama pakar
untuk kempen Gil, dan wang untuk ubah suai bilik air kita.
Yang ada air pancut punggung itu?
Ia digelar bidet, sayang. Bahasa Perancis.
Tak boleh kurangkan benda lain?
Sauna?
Awak tahu kecederaan hoki saya cuma reda oleh wap dan sedar kuning Alaska.
-Betul. -Bagaimana dengan almari Opal?
Hanya jika awak yang beritahu dia.
Ini salah Justin.
Dia buat saya kalah pilihan raya.
Kekal kuat.
Di mana karbohidrat saya?
Tidak!
-Lebih baik jangan. -Pagi yang sukar.
Memang dah ada di situ sejak sebelum zaman saya.
Awak nak kerepek krim masam dan listeria?
Tak.
Kenapa kita makan hati?
Sebab adik tiri saya akan robohkan kotej keluarga
dan tiada apa yang saya boleh buat.
Maafkan saya, itu teruk.
Ya, teruk. Semuanya teruk.
Sumpah saya matikan Grindr apabila saya datang ke tasik.
Jangan pernah matikan.
Kurang pilihan di sini.
Apa nama pengguna awak?
-Justin TimberSnake 91. -Okey.
-Awak? -Riley.
Betul.
Apa yang saya kata?
Mari lihat pemandu trak mana yang cari kita?
Pilihan berani menyiarkan umurnya.
Tak, itu 4-3.
Suka hubungan bertiga.
"MAYOR_NAISE" kerana dia bertanding jawatan datuk bandar.
Awak ada hubungan dengan Gil?
Lebih kurang begitu.
Sekali lagi. Kurang pilihan.
-Ya Tuhan. -Jangan.
Okey.
-Awak mahu karbohidrat sebenar? -Sentiasa.
Saya tahu tempat sempurna.
Awak garang.
Awak ganas.
Awak memakan mangsa dan tunggu 30 minit sebelum masuk ke dalam air.
Awak perlu jaga-jaga tahun depan.
-Saya ingin cuba. -Jika kita kembali tahun depan.
Kotej kami mungkin belum siap.
-Ubah suai diteruskan? -Ya.
-Saya ingatkan lembaga rumah bot menolak. -Tak.
Ibu jumpa jalan keluar sebab dia taasub.
Memang teruk.
Hidup saya cuma berpindah ke sana sini sebab hoki ayah saya.
Kotej datuk Derrick satu-satunya tempat yang tak berubah.
-Ya. -Maaf.
Penyelamat!
Tolonglah.
Turun ke pantai, ambil peti pendingin lain
dan bawa ke ruang rehat penyelamat.
Ada orang akan datang menguji ikan ini esok pagi.
-Tolonglah. -Okey.
Hei! Lepak nanti.
Ikan ini diuji untuk apa?
Herpes.
Ada wabak di Tasik Selkie.
Kita mesti bertindak untuk pastikan jangkitan belum merebak ke ikan kita.
Apa berlaku jika ikan kita ada herpes?
Ia telefon setiap ikan yang bertelur dengannya?
Tidak.
Kita hentikan semua aktiviti yang melambatkan pemulihan tasik.
Penggunaan bot,
ski air, kerja jalan raya, pembinaan…
Pembinaan?
Ikan berkomunikasi dengan kentut, bukan telefon.
Bagaimana nak kirim mesej dengan sirip kecil?
Memancing? Tasik Selkie?
Awak dan gluten… Kenapa saya tak boleh berhenti?
Hai, Jayne. Awak okey?
Semuanya okey sehingga awak muncul.
Meracun fikiran saya. "Apa kata bertanding melawan Maisy?"
-"Kenapa awak pilih Wayne?" -Saya tak pernah kata.
Musim panas Jayne? Ini musim panas kesakitan.
Anak saya tak akan jadi kapten penyelamat sekarang.
Killian mengalahkan mereka.
Takkan biar dia merampasnya.
Apabila saya jumpa Maisy, saya akan beritahu dia…
-Beritahu dia apa, Jayner? -Betapa terujanya saya
untuk masakan Maisy malam ini.
Nak buat kek ketam, semua orang suka.
Tak sabar. Kurangkan ketumbar kali ini okey, Jayner?
Hei, boleh biarkan Justin dan saya sendirian?
Mendapatkan undi gay adalah bahagian paling sukar.
Jawatan presiden saya tergadai.
Awak tahu saya tak boleh mengundi.
Undian yang saya mahu daripada awak ialah…
Awak ketuk balik, Timber Snake?
Apa kata awak ketuk punggung Maisy? Awak dah pun ke sana.
Kucing suka mencakar.
Saya faham kenapa Maisy libatkan saya.
Saya selalu lihat, Justin.
Seorang budak mahu robohkan kabin,
yang seorang lagi mahu jadikannya muzium.
Inilah Gil kecil yang malang.
Sebenarnya tak berapa kecil dan penuh perhatian.
-Tuhan. -Tersepit di tengah.
Saya mahu yang terbaik untuk tasik.
Seolah-olah awak belum buat keputusan, Gil.
Saya sedang pertimbangkan beberapa tawaran balas.
Saya tak ada banyak wang macam Maisy.
Saya terima mata wang lain.
-Maksud saya seks. -Ya, itu jelas.
Terima kasih. Tapi saya ada janji temu,
dan saya tak mahu buat pengeluaran awal.
Jika semuanya lancar.
Ajak Riley, kita ada perjanjian.
Bagaimana awak tahu itu Riley?
Gay-P-S. Menjaga kebersamaan masyarakat.
Awak mahu kecam Maisy? Saya boleh kecam awak.
Kemudian awak kecam saya, dan saya akan kecam Riley.
Kita tak perlu tentukan urutannya.
Setuju?
Mari kita buat Manwich.
Jangan buat.
Saya rasa kita ada masalah.
Gil mengekori Justin pagi ini.
-Bersedialah untuk keadaan luar jangka. -Macam?
Pulau jus?
-Kita dah memberi begitu banyak. -Saya tahu…
Gil ada terima mata wang lain.
Bitcoin? Pilihan saham?
Ternakan.
Cip biru seperti bekas pemain hoki pro
boleh mengubah arus jika kita perlu balas.
Ia tak berbeza dengan ikatan. Sama seperti yang kita berlatih.
Dengar, tiada rasa sakit, tiada noda.
Bukan?
Kamu nelayan perempuan paling comel pernah saya lihat.
Itu baju kotak-kotak paling gay pernah saya lihat.
-Hai. -Hai.
Angin seseorang bagus.
-Saya akan memancing dengan kawan. -Adakah itu kod?
Tak. Memancing sebenar.
Tiada yang bukan-bukan dalam kamus saya.
Siapa kawan ini?
Cuma sepupu dia. Sesuai dengan umur.
-Justin. -Saya akan beri awak privasi.
-Gembira melihat awak. -Baik. Selamat tinggal, Justin.
Bolehkah saya minta nasihat?
Saya ada kebingungan.
Silakan. Kami suka kebingungan yang baik.
Jadi mereka akan musnahkan sesuatu yang sentiasa ada di sini.
Macam pertumbuhan pokok tua?
Memang betul.
Jadi apa pendirian kita melakukan sesuatu yang sedikit salah
untuk menyelamatkan pokok tua?
Kami sokong kamu.
Lawan pembalak. Billie Bear, kalaulah kamu di sini.
Susyinya sangat sedap.
Sedia?
Tahu tak ikan boleh kena herpes?
Berseronoklah di Kyoto.
Aduhai, kedai dobi awak akan sayang awak.
Awak serius.
Saya fikir memancing adalah kod.
Kenapa semua fikir begitu? Saya sangat literal.
Mari, biar saya bantu awak. Yang…
-Untuk awak. -Terima kasih.
Baik saya tunjuk cara melontar.
Baik. Mula-mula, perlu pilih umpan.
Sebenarnya tidak. Biar umpan pilih awak.
Saya tonton beberapa tutorial YouTube.
Ya Tuhan. Lantaklah keto.
Kamu perlu bersendirian?
Jangan menilai saya.
Itu tentu Billie.
Dia sangat…
Gil MENGIDAM MANWICH SAYA
berminat dengan janji temu kita.
Bagaimana rasanya menjadi seorang ayah?
Entahlah. Agak pelik.
Agak bagus.
Inilah masa yang paling lama kami habiskan bersama.
Dia budak yang hebat.
Sangat rapi.
Ya. Sangat rapi. Terlalu rapi.
Saya kadang-kadang bimbang dia terlebih rapi.
Tapi, saya terlalu muda
untuk menjadi ayah yang cuma bercerita tentang anaknya.
Saya nak kenal awak. Siapa Riley?
Selain jadi lelaki paling berguna di tasik?
Saya buat semua itu untuk bantu fotografi saya.
Okey. Dia seorang artis.
Jadi awak ambil gambar apa? Landskap, potret?
Saya guna haiwan yang dilanggar untuk cipta semula tempat jenayah CSI.
Saya menggelarnya RKI, Road Kill Investigations.
Adakah itu, fiksyen peminat, atau fiksyen haiwan?
Ia untuk beri kesedaran tentang kematian haiwan.
-Ya. -Okey.
Memandu laju membunuh.
Itu sebabnya saya bawa awak ke sini. Di sinilah saya meninjau model saya.
Hebat.
RILEY SETUJU?
Jadi apa kisah panas MAYOR_NAISE awak?
Saya jumpa dia. Agak comel, seperti naib pengetua yang kacak.
Saya hampir meniduri dia dan suaminya.
Tapi Joe Rogaine tak beritahu suaminya dahulu.
Sebab itu saya lebih suka pesta seks daripada bertiga.
-Ia lebih demokratik. -Ya.
Awak perlu dapatkan demokrasi.
Billie mahu gambar trak makanan.
-Mahu ambil swafoto dengan saya? -Sudah tentu.
Dia pasti sukakannya.
Kehadiran kita dipohon di sesi masak-memasak Maisy.
Awak nak pergi sekarang?
Lebih cepat kita buat penampilan,
lagi cepat kita boleh pergi.
Okey.
Baik. Ya, saya hanya akan…
Kita perlu pergi.
Perlu pergi. Kita boleh buat.
Ya, hidupkan saja kereta.
-Adakah itu kudis? -Jijiknya.
-Mari kita buang. -Tak, saya perlukannya.
-Untuk apa? -Untuk… mencari penawar.
Untuk herpes ikan?
Tiada ubat pun untuk herpes manusia.
Sebab itu kita berhutang kepada masyarakat sakit mulut
untuk meneroka semua bentuk penyakit.
Penawar ada di luar sana.
Saya cuba buat tasik kita nampak seperti dijangkiti herpes.
Ulrika kata jika ikan ada herpes, pembinaan di tasik akan terhenti.
Saya tahu betapa bermaknanya kotej kita…
Kotej datuk awak bagi awak.
Mungkin ini boleh menyelamatkannya.
Itu sabotaj alam sekitar.
Ya.
Saya terharu.
Betul.
Saya tak akan jangkiti tasik ini.
Cuma tukar ikan untuk ujian dengan yang ini.
Tapi ia gila, jadi kita boleh buang.
Atau…
kita boleh selesaikan masalah ini. Mari lakukannya.
Hai.
Saya memerhati kamu bertiga.
Hei, kamu berdua, apa khabar?
Becky-Sue. Ucap selamat tinggal kepada ladang datuk.
Nampaknya bank akhirnya tuntut pinjaman ayah.
Mudah-mudahan, ini akan uruskan hutang ayah.
Sebenarnya, Becks, harga dah naik
tiga kali ganda.
Saya mencari tawaran balas yang menarik.
Kami berbesar hati untuk padankan harga.
Maisy, itulah yang saya suka tentang awak.
-Habislah pulau jus kita. -Juga tab mandi tersuai kita.
Kecuali tiga bermaksud…
Tak, sayang.
Kita tak pernah bertiga sejak tahun pertama.
Ingat Tampa Bay Triangle?
Saya tak ingat Tequila Bay Triangle.
Awak ambil banyak dadah malam itu.
Duduk saja, bertenang, dan fikirkan sauna awak.
Tiada kesakitan, tiada noda.
Apa yang lebih baik daripada satu biola?
Dua biola.
Saya suka getah rambut awak.
TAHNIAH KILLIAN
Saya rasa ada lebih banyak ruang di dapur.
Manis.
Maaf, sayang, saya perlu buang air kecil.
Maureen dan Henderson masih di sana.
Tiada siapa mahu kuih ketam saya.
Anak kita bukan penyelamat.
Awak pula biar saya pakai getah rambut bodoh ini.
Saya suka getah rambut awak, sayang.
Awak tahu saya suka kek ketam awak.
Dulu saya kapten, sehingga Maisy merampasnya.
Kebarangkalian untuk kita menang adalah 3-1.
Di mana silap saya?
Terlalu banyak ketumbar, sayang.
Cuma laraskan nisbah dan ia sedap.
Anak-anak kita, sayang.
Saya gagal mendidik.
Jaynie,
awak ibu paling hebat.
Anak-anak kita? Mereka dapat badan cantik awak.
Mereka dapat kepintaran saya.
Suatu hari nanti mereka akan ikut jejak langkah ibu mereka.
Mereka akan kahwini lelaki atau perempuan hebat, macam saya.
Pertama kali saya lihat awak,
saya tahu saya akan habiskan sepanjang malam dengan awak.
Kemudian awak hamil.
Saya fikir, "Saya cukup pasti dia cakap dia makan pil."
Dan awak kata, "Saya akan gugurkan kandungan."
Masa itu saya tahu awaklah gadis untuk saya, Jaynie.
Enam rawatan IVF kemudian, di sinilah kita.
Siapa peduli jika Killian jadi penyelamat,
atau jika Maisy masih kelihatan cergas?
Awak gadis saya, Jaynie, selamanya.
Saya perlu pergi.
Lihat ketinggian punggung itu.
Saya perlukan Spanx.
Ya Tuhan. Itu dia si gatal.
Awak tahu apa yang paling teruk? Mereka biasanya hebat di ranjau.
Ya Tuhan! Celaka betul!
Sudah tentu.
Ya, tiada yang mengalahkan asmara benci.
-Tapi… -Asmara bertiga pada janji temu keempat?
Saya sangka kita serasi.
Tapi asmara bertiga dengan MAYOR_NAISE…
Kita serasi. Kita memang serasi.
Cuma…
-Helo. -Helo.
Tak guna! Sekejap. Okey?
Terima kasih.
Jangan pergi mana-mana.
Lihat siapa yang akhirnya muncul.
Awak baru terlepas. Maisy buat sumbangan besar untuk kempen saya.
Saya akan merindui bangsal lama ini.
Justin, saya sangat gembira yang awak dan Riley muncul.
Nikmati kek ketam.
Apa jadah, Gil. Kita ada perjanjian.
Saya dapat rasa awak takkan tunaikan.
Saya tunaikan. Saya sangat boleh tunaikan.
Saya cuma fikir saya ada lebih masa.
Sekarang cek besar Maisy berada di dalam poket saya,
masa bukanlah aset awak, budak kuda.
Tapi jika awak dan Riley mahu ke ranjang dalam masa kira-kira 10 minit,
saya akan pastikan Maisy tak boleh skru mentol lampu pun,
melainkan saya beri dia permit di bandar ini atau…
"Kotej saya. Tidak, bukan kotej saya. Bukan kotej."
Itu bukan suara saya.
Keluarga sentiasa bantu.
Pakaian seragam kakitangan di dapur.
Opal, saya…
Tuhan.
Saya minta maaf, Jaynie.
Saya kecewakan awak dan kru tarian.
Kita ada impian hebat.
Kosmetologi, hartanah, kosmetologi lanjutan.
Boleh awak maafkan saya?
Senyap atau orang akan dengar.
Jangan risau, cuma penyelamat dan Ulrika ada kunci.
Okey.
Dengan yang lain?
Tak. Mungkin yang lain tiada herpes.
Keluarkan seekor ikan Ulrika, masukkan Herpie Hancock.
-Awak namakan ikan kita? -Diam.
Okey.
Tiada penyejuk kosong, di mana kita letak ikan bersih?
Kembali ke dalam tasik.
Kemudian Herpie Hancock kecil kita selesa di sini,
dan kita dapatlah wabak.
Kamu akan ke penjara apabila saya beritahu ibu bapa kamu.
Kamu berdua perlu ikut saya.
Saya boleh sertai lakonan kecil ini.
Saya harap begitu.
Saya rasa apa saya cuba katakan tadi adalah…
Saya dah lama tak lakukan hubungan seks dan saya takut mengenainya.
Ia seperti menunggang basikal.
Tapi basikal terakhir saya lakukan seks dengan 24 basikal lain dan hina saya.
Kita tak perlu lakukan seks…
Tapi saya mahu lakukan seks dengan awak. Saya mahukan banyak seks.
Cuma saya tak mahu kali pertama saya, dan mari kita bundarkan ke setahun,
menjadi buruk. Bukan dengan orang yang saya suka,
sebab nanti, saya akan asyik terfikir tentangnya.
Tapi saya fikir mungkin jika ada,
seperti penampan, seperti budak penampan,
yang boleh berada antara kita atau di bawah kita…
Cuma untuk kurangkan tekanan.
Awak mahu asmara bertiga pada janji temu pertama kita?
Ya, tapi hanya kerana saya sangat-sangat sukakan awak.
Semua orang. Jika saya boleh minta perhatian anda.
Saya nak buat ucap selamat.
Untuk permulaan baru dan kepada bakal datuk bandar tasik ini.
Saya lelaki yang sederhana.
Lelaki sederhana, yang kacak dengan ada rambut. Semua milik saya.
Saya ada impian…
-Setuju. -…menjadi Datuk Bandar.
-Tunggu. Betul ke? -Ya.
Banyak bekerja dengan kematian buat awak hargai kehidupan
-dan seks adalah perkara yang percuma. -Saya pemimpin selama-lamanya,
-walaupun saya tak tua. -Janji temu kedua.
-Cicit kita… -Pesta seks penuh.
-akan bercakap tentang ini. -Banyak zakar.
Terima kasih, Maisy, atas layanan anda dan visi anda untuk pemulihan
tasik kita. Dengarkanlah!
Saya juga ingin buat ucap selamat.
Kami sangat teruja untuk berada di belakang seorang lelaki
yang menyahut cabaran.
Kesusahan, bak kata orang, menjadikan rakan bilik yang hebat.
Ya.
Untuk keseronokan Gil.
Ya.
-Keseronokan Gil. -Ya.
Fleksor pinggul ketat boleh rosakkan asmara bertiga.
Saya mahu regangkannya.
Ya.
Awak okey?
Ya. Sangat okey.
Ada basikal baharu untuk ditunggang.
-Ya. -Senang saja.
Picit saya.
Okey. Ayah suka apa yang dia nampak.
Saya rasa kita tak perlu bercakap.
Apa yang sedang berlaku?
Saya tangkap mereka menceroboh ke ruang rehat penyelamat
dengan ikan kecil yang mereka seludup masuk dari Tasik Selkie.
Mereka cuba berikan tasik kita herpes.
Jayne, awak okey tak?
Awak gunakan ketam segar?
Teruskan. Tanya mereka.
Baiklah. Killian.
Saya tak mahu ibu robohkan kotej datuk.
Tak, bukan salah dia.
Ia idea saya. Saya… Saya perdaya dia supaya ikut saya.
Tapi sebagai kakitangan rumah bot, itu tanggungjawab Killian.
Dia mesti kembalikan baju penyelamat.
Kuncinya saja mencukupi.
Awak benar-benar akan pecat
penyelamat Cina-Kanada pertama?
Ia satu kesilapan.
Ini bukan soal kaum.
Ini soal seorang individu.
Saya minta maaf, kladdkaka.
Terima kasih.
Jadi sekarang jawatan jatuh ke…
Yang…
Saya tak tahu mana-mana nama. Pilih seorang.
Barbeku seterusnya di rumah kami. Raikan anak jadi penyelamat.
Saya cuma perlu sampaikan kepada Keri atau Teri atau Jeri.
-Mungkin lebih selamat jika mereka kongsi. -Ke mari.
Masakan yang hebat.
Saya akan tinggalkan ini untuk Maisy, dan saya akan jumpa awak nanti.
Warna yang bagus pada awak. Okey.
Ya.
Apa yang berlaku, Justin?
Kenapa tiang itu separuh naik?
Ia naik tadi. Saya sumpah saya…
-Ia baru naik tadi. -Ia naik tadi.
Kita sangka yang Maisy akan mengeraskan tekad awak.
Apa yang Maisy…
Ini bukan tentang menunggang basikal.
Tunggu, Riley. Ayuh. Saya minta maaf. Saya boleh jelaskan…
Sebenarnya, awak dah tahu semuanya.
Ini baru menjadi pesta untuk dua.
Baiklah. Maaf, TimberSnake.
Perjanjian itu untuk tiga orang.
-Selamat datang ke rumah ladang. -Dengan MAYOR_NAISE?
Tak guna.
Itu pun dia.
Di mana awak? Saya telefon…
Maaf. Saya bersama… Tiada yang penting.
Apa yang berlaku? Apa yang tak kena?
Anak kandung awak
paksa anak saya lakukan jenayah.
Okey, bertenang, Dateline.
Billie dan Killian tak patut berjumpa lagi.
Mereka keluarkan keburukan satu sama lain.
Apa yang awak cakap? Billie budak yang hebat.
Di bawah pengawasan ibu bapanya, ya.
Tapi dia belum ada contoh terbaik musim panas ini, bukan?
Saya benar-benar minta maaf.
Awak pernah bosan untuk menang?
Atau menjadi yang paling teruk?
Okey, wah.
Billie, saya minta maaf juga hal menjadi begini.
Tolong beritahu ibu bapa kamu saya peminat tegar kerja mereka.
Awak tinggalkan saya sendirian dengan sociopath itu, dan saya sms…
Maaf, saya terperangkap dengan Riley…
Tak mengapa. Apa yang berlaku?
Saya cuba membantu Killian.
Dia suka kotej bodoh awak juga.
Ulrika kata jika tasik ada herpes, ia akan hentikan pembinaan.
Saya fikir jika tasik kita nampak dijangkiti… Entahlah.
Ya Tuhan, itu genius.
Tak begitu genius. Kami tertangkap dan Killian dipecat.
Untuk orang yang kamu sayangi.
Saya akan buat perkara sama.
Maksud saya, si bodoh ini
cuba buat asmara bertiga dengan ahli politik jelik.
Tapi rancangan kamu? Mudah, elegan, saintifik.
Ya Tuhan, betul kata Maisy.
Awak pengaruh yang teruk.
Apa?
Saya tak akan dijangkiti Herpes awak lagi!
Billie!
Nampaknya awak kehilangan kanu awak.
Awak bertuah, saya mudah bersimpati.
Ayuh.
Terima kasih tumpangkan.
Bunyinya gila, tapi saya buat untuk selamatkan kotej untuk Billie.
Berasmara demi hartanah anak?
Rasanya tak pernah ada bapa buat begitu.
Ya.
Kalaulah awak berlaku jujur tentangnya.
Baiklah. Jadi jika saya kata, "Hei,
"Sudikah awak layan si gatal dengan saya untuk selamatkan kotej kami?"
Awak akan lakukannya?
Harap awak temui lelaki yang sanggup hisap ahli politik untuk awak.
Billie?
Billie. Saya minta maaf.
Saya akan perbaiki, jadi lebih baik.
Saya akan jadi bapa kandung atau kawan yang lebih baik…
Dia cuba, sayang.
Ibu tahu.
Ia akan baik-baik saja, sayang.
Beritahulah, ibu ada di sini.
Tak mengapa, sayang. Tak apa.
Terjemahan sari kata oleh: JuLeeDya
Penyelia Kreatif NHAzizan