Å redde liv er å vokte liv.
Disse øvelsene tester hastighet, styrke
og reaksjon på fare.
Den røde badedrakten er et privilegium.
Vi står på de solkyssede skuldrene til de store som kom før oss.
Pamela Anderson, David Hasselhoff,
Dwayne "The Rock" Johnson.
Er vi klare?
Klare.
Kom igjen, Killian!
Svøm!
-Kom an, jenta mi! -Kom igjen, folkens.
Hvorfor er alle så tente på livreddersertifisering?
Fordi badevakter styrer stranden.
De har pengene og kroppene.
Ubegrenset tilgang til naustet.
Var du livredder?
Valkene mine og Maisy som kaptein betydde
-at det aldri ble noe av. -Du høres knapt bitter ut.
Ja, jeg vet jeg trenger ny følelsesdrenering.
Men vi feirer fordi Ulrika og styret
stemmer mot Maisys oppussing.
Så endelig slo du Maisy.
Ja, men damer skryter ikke.
Kom igjen, Killian.
Kom igjen, jenter! Stå på!
Gå hardt ut!
Det burde være deg der ute.
Vet det. Jeg er tre sekunder raskere enn Killian.
Ja, det er du.
Men han kan få det i år.
I år? Mener du det blir et neste år?
Jeg vet ikke.
Det er ikke noe mål å slå råtassene.
Og hvis du driver bort Maisy, forsvinner Killian også.
Han er en del av settet.
Greit.
Når jeg får hytta, skal vi idémyldre hyttedelingsideen din.
-Seriøst? -Ja.
Du gjør meg til et bedre menneske, det er ekkelt.
Ser ut som Killian leder.
-Jeg går og ser på nært hold. -Ja vel.
-Jeg hadde så sans for henne og Olive. -Jeg vil introdusere noen.
Dette er Gilson Fishburne, vår lokale fylkesrådmann. Han stiller som ordfører.
Dette er Justin Lovejoy, min stefars sønn.
-Ja. Hallo. -Gil.
Gil, the Thrill.
Å, kjære.
Blir du med oss i kveld på Maisys gårdsgrilling?
Gårdsgrilling?
Ja. Det er et morsomt tema for en pengeinnsamling.
Jeg hjelper også til med Gils valgkamp, og jeg lærer så mye om lokale lover,
som at et gårdshus faktisk kan rives uten tillatelse.
Arkitektur er så subjektivt.
Hvem vet hva som er hytte og hva som er gårdshus?
Faktisk jeg. Jeg tar den beslutningen.
Ja, det gjør du.
Hva synes vår nye naustpresident om denne ideen?
Ulrika ga oss en grønn tommel opp.
Ja. Viser seg noen av de eksotiske vekstene
i hagen hennes ikke har nødvendig dokumentasjon.
Men Gil lot det passere.
Glad jeg kunne være til hjelp.
Det er tross alt valgår.
Må trykke litt kjøtt.
-Interessant ordvalg. -Det stemmer.
-Ha det. -Ha det fint.
Derfor ga du Ulrika din plass i valget.
Så du kan bruke Gil til å presse henne.
Men hadde du tapt for Wayne, hadde du vært ferdig.
Jeg bare...
Og den nye junior-livredderen, Killian Lin!
Godt jobbet, vennen.
Så stolt av deg.
Kom på grillingen i kveld. Det blir gøy.
Vi skal feire Killians seier, og min også, antar jeg.
Hun vinner alltid.
Hun vinner faen meg alltid.
INNSJØEN
Killian Lin, du er nå junior-livredder.
Her er nøklene til naustet.
Du vokter Bifrost, slik at bare sanne helter kan komme inn.
Riley har også reservenøkkel.
Jeg skal vokte den med min... Tor.
Bra.
Naustets første kinesisk-canadiske junior-livredder.
Jeg er så stolt av deg.
Gutten bryter barrierer slik faren hans knuste bein på isen.
Ok, jeg skal henge med Billie nå.
-Du blir med meg. -Ikke kom for sent til grillingen.
Du er æresgjesten.
Bravo.
Hvor mye kostet dette lille gårdshus-smutthullet?
Jeg tilbød mine tjenester som ekspert-merkevaresjef
for Gils valgkamp, og kontantene for et av badene våre.
Det med rumpefontenen?
Det kalles bidé, kjære. Det er fransk.
Kan vi ikke droppe noe annet?
Badstuen?
Du vet at hockeyskadene mine bare lindres av damp og gult Alaska-sedertre.
-Akkurat. -Hva med Opals garderobe?
Bare hvis du sier det til ham.
Dette er Justins feil.
Han kostet meg valget.
Bevar fatningen.
GODTERIBUTIKK
Hvor i svarte er karbohydratene mine?
Å nei!
-Ikke gjør det. -Det har vært en tøff morgen.
Den har vært der siden før min tid.
Vil du ha litt rømme- og listeriachips?
Nei.
Og hvorfor spiser vi følelsene våre?
Fordi stesøsteren min vil rive familiehytta mi,
og det er ingenting jeg kan gjøre med det.
Så leit, det suger.
Ja, det suger. Alt suger.
Jeg sverger på at jeg slo av Grindr da jeg kom opp til innsjøen.
Slå det aldri av.
Dårlig utvalg her oppe.
Hva er brukernavnet?
-Justin TimberSnake 91. -Ok.
-Ditt? -Riley.
Logisk.
Hva sa jeg?
Skal vi se hvilke kåte trailersjåfører som leter?
Dristig å legge ut alderen sin.
Nei, det er 4-3.
Fyren liker trekanter.
Og "MAYOR_NAISE" er fordi han stiller til ordførervalget.
Har du rotet med den Gil-fyren?
På en måte.
Som sagt, dårlig utvalg.
-Herregud. -Å nei.
Greit.
-Vil du ha ekte karbohydrater? -Bestandig.
Jeg vet det perfekte stedet.
Du er heftig.
Du er et dyr.
Du sluker byttet og venter 30 minutter før du går i vannet.
Du må passe deg neste år.
-Jeg vurderer å prøve. -Hvis vi er tilbake neste år.
Hytta vår er kanskje ikke ferdig ennå.
-Blir det oppussing likevel? -Ja.
-Trodde nauststyret sa nei. -Nei.
Mamma fant et smutthull fordi hun er besatt.
Det suger.
Hele livet mitt har vi flyttet by til by på grunn av pappas hockey.
Bestefar Derricks hytte var det eneste stedet som aldri endret seg.
-Ja. -Så leit.
Livredder!
Vær så snill.
Gå ned til stranden og hent de andre kjølebagene
og ta dem med til badevaktsalongen.
Noen kommer for å teste disse fiskene i morgen tidlig.
-Vær så snill. -Greit.
Vi henger senere.
Hva testes fisken for?
Herpes.
Det er et utbrudd i Selkie-innsjøen.
Vi må handle for å sikre at smitten ikke er spredt til våre fiskebestander.
Hva skjer hvis fisken vår har herpes?
Ringer de alle fisk de har gytt med?
Nei.
Vi stopper all aktivitet som bremser innsjøens bedring.
Båttrafikk,
vannski, veiarbeid, byggearbeid...
Byggearbeid?
Og fisk kommuniserer med fiser, ikke telefoner.
Hvordan skulle de tekstet med de små finnene?
Fisking? Selkie-innsjøen?
Du og gluten... Hvorfor kan jeg ikke gi dere opp?
Hei, Jayne. Alt i orden?
Alt var bra helt til du dukket opp.
Setter ideer i hodet mitt. "Hvorfor stiller du ikke mot Maisy?"
-"Hvorfor nøyde du deg med Wayne?" -Jeg sa aldri det.
Jaynes sommer? Dette er smertens sommer.
Nå blir jentene mine aldri livredder-kapteiner.
Ikke når Killian knuser dem.
Jeg lar henne ikke ta det fra oss.
Neste gang jeg ser Maisy, skal jeg si...
-Si hva, Jayne. -Hvor mye jeg gleder meg
til grillfesten i kveld.
Skal lage krabbekaker, alle elsker dem.
Ser frem til det. En dæsj mindre koriander denne gangen?
Kan du gi J-Spot og meg et øyeblikk?
Det vanskeligste med valgkampen er å få homostemmene.
Det kostet meg presidentskapet.
Du vet at jeg ikke kan stemme?
Den eneste stemmen jeg vil ha fra deg, er...
Tæpper du meg tilbake, TimberSnake?
Hva om du tæpper på ræva til Maisy? Du sleiker den allerede.
Mjau, pus liker å klore.
Jeg skjønner hvorfor Maisy hentet storskyts.
Jeg ser det hele tiden her, J-Spot.
Noen vil rive en hytte
og en annen vil gjøre den til museum.
Og her er stakkars lille Gil.
Faktisk ikke så liten og overraskende oppmerksom.
-Herregud. -Fanget i midten.
Jeg vil bare det beste for innsjøen.
Som om du ikke alt har bestemt deg.
Jeg har for øyeblikket flere mottilbud.
Jeg har ikke Maisys midler.
Jeg tar annen valuta.
-Jeg mener sex. -Det skjønte jeg.
Takk, men jeg har en date,
og vil ikke ta forhastede uttak.
I tilfelle det går bra.
Ta med Riley, og vi har en avtale.
Visste du det var Riley?
Gay-PS. Holder fellesskapet sammen.
Vil du rævkjøre Maisy, får jeg rævkjøre deg.
Så skal du rævkjøre meg, og så skal jeg rævkjøre Riley.
Vi trenger ikke bestemme rekkefølgen nå.
Har vi en avtale?
Vi lager en mannwich.
Ikke gjør det.
Jeg tror vi kan ha et problem.
Gil prøvde seg på Justin i morges.
-Vi må kanskje forberede eventualiteter. -Som?
Juiceøya?
-Vi har allerede gitt så mye. -Jeg vet det...
Gil tar andre valutaer.
Bitcoin? Aksjeopsjoner?
Husdyr.
En ressurs som en tidligere proffhockeyspiller
kan vippe balansen om vi trenger mottiltak.
Det er ikke annerledes enn strap-on. Akkurat som vi øvde på.
Ingen smerte, ingen hytte.
Ikke sant?
Du er den søteste fiskerjenta jeg noensinne har sett.
Og det er den skeiveste skjorta jeg har sett.
-Hei. -Hei.
Noen er i godt humør.
-Jeg skal fiske med en venn. -Er det kode?
Nei. Ekte fisking.
Ikke noe fiskfaks på min vakt.
Og hvem er denne vennen?
Bare fetteren hennes. Veldig behørig.
-Justin. -Jeg gir deg litt privatliv.
-Fint å se dere. -Greit. Ha det, Justin.
Jeg trenger råd om noe.
Jeg har et dilemma.
Ja, takk. Vi elsker et godt dilemma.
De kommer til å ødelegge noe som alltid har vært her.
Som gamle trær?
Absolutt.
Så hva er vår holdning til å gjøre noe litt galt
for å redde noe som gamle trær?
Vi støtter deg.
Kjemp mot trelastindustrien. Skulle ønske du var her.
Sushien er så god.
Klar?
Visste dere at fisk kan få herpes?
Ha det gøy i Kyoto.
Renseriet kommer til å elske deg.
Du mente det.
Jeg trodde fisking var kode eller noe.
Hvorfor tror alle det? Jeg er veldig bokstavelig.
Her, la meg hjelpe deg. Hvilken...
-Til deg. -Takk.
Da må jeg vise deg hvordan du kaster uti.
Først velger du agn.
Faktisk ikke. La agnet velge deg.
Jeg så på noen YouTube-instruksjoner.
Herregud. Drit i keto.
Vil dere to være alene?
Ikke døm meg.
Det er Billie.
Hun er veldig...
GIL LENGTER ETTER MANNWICHEN MIN
...klar for daten vår.
Hvordan går denne pappagreia?
Vet ikke. Litt rart.
Litt fint.
Vi har aldri tilbrakt så mye tid sammen før.
Hun er en kul jente.
Veldig fattet.
Det er hun. Altfor fattet.
Nesten litt Adderall-fattet, frykter jeg av og til.
Men jeg er altfor duggfrisk til
å være en far som bare maser om barna sine.
Jeg vil bli kjent med deg. Hvem er Riley?
Bortsett fra innsjøens beste håndverker?
Jeg gjør alt det for å få råd til å fotografere.
Ja vel, hun er kunstner.
Hva tar du bilder av? Landskap, portretter?
Jeg bruker veislakt til å gjenskape ikoniske scener fra CSI.
Jeg kaller det VSE, Veislakt-etterforskning.
Er det fanfiksjon eller... Pelsfiksjon?
Det er for å øke bevissthet om dyredødsfall.
-Ja. -Greit.
Fart dreper.
Det er faktisk derfor vi er her. Det er her jeg finner de fleste modellene.
Flott.
ER RILEY MED?
Så hva er din saftige MAYOR_NAISE-historie?
Jeg møtte ham. Litt søt på en slags viserektor-måte.
Rotet nesten med ham og mannen hans.
Men Joe Rogaine sa det ikke til husbamsen sin først.
Derfor foretrekker jeg sexfester fremfor trekanter.
-Det er langt mer demokratisk. -Ja.
Du må få demokratiet i gang.
TIKK TAKK
Billie vil ha et bilde av matbilen.
-Vil du ta en selfie med meg? -Klart det.
Hun vil elske det.
Vi er ønsket på Maisys grillfest.
Mener du at du vil gå nå?
Jo før vi dukker opp,
jo raskere kan vi dra.
Greit.
Greit. Ja, jeg skal bare...
Vi må dra.
Må stikke. Vi gjør dette.
Ja, bare start bilen.
-Er det sår? -Æsj.
-Vi kaster den uti. -Nei, jeg trenger dem.
-Til hva da? -For... å finne en kur.
For fiskeherpes?
Det fins ikke engang en kur for menneskeherpes.
Derfor skylder vi munnsårsamfunnet
å utforske alle former for sykdommen.
Kuren finnes der ute.
Jeg prøvde å få det til å se ut som innsjøen var infisert med herpes.
Ulrika sa at hvis fisken hadde herpes, måtte all bygging stoppe,
og jeg vet hvor mye bestefars...
Din bestefars hytte betyr for deg.
Jeg trodde dette kunne redde den.
Det er miljøsabotasje.
Ja.
Jeg er rørt.
Jeg mener det.
Jeg skulle ikke infisere innsjøen.
Bare bytte ut en fisk som skal testes med denne.
Men det er sprøtt, så vi kaster den uti.
Eller...
...vi kunne ta en Greenpeace. Vi gjør det.
Hei.
Jeg holder øye med dere tre.
Hei, dere to, hvordan går det?
Becky-Sue. Si farvel til bestefars gård.
Ser ut som banken omsider innkasserte pappas lån.
Forhåpentligvis vil dette håndtere pappas gjeld.
Faktisk, Becks, har prisen gått opp
tre ganger.
Jeg har fått noen interessante mottilbud.
Vi matcher gjerne enhver pris.
Maisy, det er det jeg elsker med deg.
-Der går juiceøya vår. -Og vårt stående badekar.
Med mindre tre betyr...
Nei, vennen.
Vi har ikke hatt trekant siden førsteåret.
Husker du Tampa Bay-trekanten?
Jeg husker knapt Tequila Bay-trekanten.
Du drakk mye meskalin den kvelden.
Bare len deg tilbake, slapp av og tenk på badstuen din.
Ingen smerte, ingen hytte.
Hva er vel bedre enn én fele?
To feler.
Elsker hårstrikken din.
GRATULERER KILLIAN
Jeg tror det er mer plass på kjøkkenet.
Pent.
Hei. Beklager, måtte pisse.
Horeen og Hengeballe er fremdeles på dass.
Ingen vil ha krabbekakene mine.
Jentene våre er ikke livreddere.
Og du lot meg bruke denne teite hårstrikken.
Jeg elsker hårstrikken din.
Du vet jeg elsker krabbekakene dine.
Jeg pleide å være kaptein til Maisy stjal det fra meg.
Det var 3-1 i vår favør.
Hvor gikk det galt?
Det er for mye koriander.
Bare juster forholdet, så går det bra.
Jentene våre.
Jeg har sviktet dem.
Jaynie,
du er verdens beste mamma.
Jentene våre har din superkropp.
De har min hjerne.
Og en dag kommer de til å følge i morens milf-fotspor.
Og gifte seg med en flott fyr eller dame, som meg.
Første gang jeg så deg,
visste jeg at jeg skulle tilbringe resten av natten med deg.
Så ble du gravid.
Og jeg tenkte: "Jeg tror sikkert hun sa at hun gikk på pillen."
Og du sa: "Jeg tar abort."
Det var da jeg visste at du var jenta for meg,
Og seks IVF-behandlinger senere, her er vi.
Hvem bryr seg om Killian ble livredder
eller om Maisy fremdeles er brennhet?
Du er jenta mi, Jaynie, for alltid.
Jeg må gå.
Sjekk høyden på den stumpen.
Jeg må skaffe meg Spanx.
Herregud, der er den kåte eklingen.
Vet du hva det verste er? De er vanligvis gode i senga.
Forbannet være!
Klart.
Ja, ingenting slår et skittent hatknull.
-Men jeg... -Trekant venter til fjerde date?
Jeg trodde vi hadde noe på gang.
Men en trekant med MAYOR_NAISE...
Vi har absolutt noe på gang.
Det er bare det at...
-Hallo. -Hallo.
Pokker! Bare gi meg et øyeblikk.
Takk.
Ikke gå noe sted.
Se hvem som endelig dukket opp.
Du gikk akkurat glipp av det. Maisy donerte stort til valgkampen min.
Jeg kommer til å savne denne gamle låven.
Justin, jeg er så glad for at du og Riley dukket opp.
Nyt krabbekakene.
Hva faen, Gil? Vi hadde en avtale.
Ante meg at du ikke kom til å levere.
Jeg leverer som en ponniekspress.
Jeg trodde bare jeg hadde mer tid.
Nå som Maisys feite sjekk brenner hull i lommen min,
er ikke tid en ressurs du har, ponnigutt.
Men hvis du og Riley vil ha gøy i køya om omtrent ti minutter,
skal jeg se til at Maisy ikke får skru inn så mye som en lyspære
uten min tillatelse i denne byen, ellers...
"Hytten min. Nei, ikke hytten min. Ikke hytta."
Ikke min stemme.
Familie hjelper alltid.
Personaluniformer på kjøkkenet.
Opal, jeg er...
Herregud.
Jeg beklager, Jaynie.
Jeg skuffet deg og dansetruppen.
Vi hadde drømmer.
Kosmetologi, eiendom, avansert kosmetologi.
Kan du noen gang tilgi meg?
Stille, ellers hører noe oss.
Ikke vær redd, bare badevakter og Ulrika har nøkler.
Ja vel.
Inn med de andre?
Nei. Hva om de andre ikke har herpes?
Ta ut en av Ulrikas fisker, legg Herpie Hancock inn isteden.
-Har du navn på fisken vår? -Hold kjeft.
Greit.
Ingen tomme kjølere, så hvor skal den rene fisken?
Tilbake i sjøen.
Så gjør vi lille Herpie Hancock komfortabel her,
og lager et utbrudd.
Innbrudd blir dere satt inn for når jeg forteller om dette.
Dere to må bli med meg.
Jeg kan bli med på dette lille rollespillet.
Det håper jeg.
Jeg antar at det jeg prøvde å si tidligere, var...
Jeg har ikke hatt sex på så lenge, og jeg er så redd for det.
Det er som å sykle.
Men min forrige sykkel hadde sex med 24 andre sykler og sa jeg var feit.
Vi trenger ikke ha sex...
Men jeg vil ha sex med deg. Og jeg vil ha så mye sex.
Men jeg vil ikke at min første gang på, og la oss runde ned til et år,
skal være dårlig. Ikke med en jeg liker,
for da begynner jeg å overtenke.
Men jeg tenkte at om
vi hadde en buffer, en buffergutt
som kunne komme mellom oss eller under oss...
Bare for å minske presset litt.
Ber du om å ha trekant på vår første date?
Ja, men bare fordi jeg virkelig liker deg.
Folkens, deres oppmerksomhet, takk.
Jeg vil utbringe en skål.
For nye begynnelser og innsjøens fremtidige ordfører.
Jeg er en enkel mann.
En enkel mann, ganske enkelt en kjekk mann med mye hår. Bare mitt.
Har en drøm om...
-Jeg gjør det. -...å bli ordfører.
-Vent. Seriøst? -Ja.
Når du jobber med død, setter du pris på livet,
-og sex er det eneste vi får gratis. -Jeg er en leder for alle aldre,
-selv om jeg ikke eldes. -Andre date.
-Våre flotte... -Full sexfest.
-...barnebarn vil snakke om dette. -Mange kuker.
Takk, Maisy, for din gjestfrihet og din visjon for revitaliseringen
av innsjøen vår. Hør, hør!
Jeg vil også gjerne utbringe en skål.
Vi er alle glade for å stå bak en mann
som tar en utfordring.
Motgang, som de sier, utgjør fantastiske sengekamerater.
Ja.
For Gil, the Thrill.
Ja.
-Gil the Thrill. -Ja.
Stramme hoftebøyere kan virkelig ødelegge en trekant.
Jeg må strekke ut.
Ja.
Alt i orden?
Ja. Kjempebra.
Du har en ny sykkel nå.
-Ja. -Lett som en plett.
Plett meg.
Pappa liker det han ser.
Jeg tror ikke snakking er vår venn.
Hva skjer?
Jeg tok disse to da de brøt seg inn i badevaktsalongen
med denne sleipe lille fisken de smuglet inn fra Selkie-innsjøen.
De prøvde å gi innsjøen vår herpes.
Jayne, føler du deg bra?
Brukte du fersk krabbe?
Bare spør dem.
Greit. Killian.
Jeg ville ikke at du skulle rive hytta til bestefar.
Nei, det var ikke hans feil.
Det var min idé. Jeg lurte ham til å bli med meg.
Mens som livredder var det Killians ansvar.
Han må gi fra seg singleten.
Nøkkelen holder.
Skal du virkelig sparke naustets
første kinesisk-canadiske livredder?
Det var en feil.
Dette handler ikke om rase.
Dette handler om et individ.
Jeg beklager, kladdkaka.
Takk.
Så nå går jobben til...
De...
Jeg kjenner ingen av navnene. Bare velg et.
Så neste grilling hjemme hos oss. Feire at jentene blir livreddere.
Jeg må bare si det til Keri eller Teri eller Jeri.
-Antakelig bedre om de deler. -Kom hit.
Flott grillfest.
Jeg setter igjen denne til Maisy, og så sees vi.
Så fin farge på deg. Greit.
Ja.
Hva skjer, J-Spot?
Hvorfor er flagget på halv stang?
Det var der nettopp. Jeg sverger...
-Det var nettopp der. -Det var der.
Vi trodde at å rævkjøre Maisy ville forsterke innsatsen.
Hva har Maisy med...
Dette handlet aldri om å sykle.
Vent, Riley. Kom igjen. Beklager. Jeg kan forklare...
Faktisk har du skjønt alt.
Dette ble nettopp en tokant.
Greit. Beklager, TimberSnake.
Avtalen var tre.
-Velkommen til gårdshuset. -Med MAYOR_NAISE?
Pokker ta.
Der er han.
Hvor var du? Jeg ringte...
Beklager. Jeg var med... Helt uvesentlig.
Hva skjedde? Hva er galt?
Din biologiske datter
lokket sønnen min til å begå en forbrytelse.
Ok, ta det med ro, Dateline.
Billie og Killian burde ikke møtes lenger.
De har dårlig påvirkning på hverandre.
Hva snakker du om? Billie er en flott jente.
Under oppsyn av foreldrene, helt klart.
Men hun har vel ikke hatt det beste eksemplet i sommer?
Jeg er så lei for det.
Blir du noen gang lei av å vinne?
Eller av å være den verste?
Stopp en hal.
Billie, jeg beklager virkelig at det endte slik også.
Fortell foreldrene dine at jeg er en stor fan av arbeidet deres.
Du lot meg være alene med den sosiopaten og jeg tekstet og tekstet...
Beklager, jeg var opptatt med Riley...
Det spiller ingen rolle. Hva skjedde?
Jeg prøvde å hjelpe Killian.
Han elsker den dumme hytta di også.
Ulrika sa at om innsjøen hadde herpes, måtte byggingen stoppe.
Jeg tenkte at om det så ut som innsjøen var infisert, så... Jeg vet ikke.
Herregud, det er genialt.
Ikke så genialt at vi ble tatt og Killian fikk sparken.
For noen du bryr deg om.
Jeg ville gjort det samme.
Her er dumme meg
som prøvde å ha trekant med en slimete politiker.
Men planen din? Enkel, elegant, vitenskapelig.
Herregud, Maisy hadde rett.
Du har forferdelig innflytelse.
Hva?
Jeg vil ikke bli smittet av herpesen din lenger!
Billie!
Ser ut som du mistet kanoskyssen.
Heldigvis for deg er jeg svak for veislakt.
Kom igjen.
Takk for turen.
Jeg vet det høres sprøtt ut, men det var for å redde hytta for Billie.
Solgte du deg for ditt barns arv?
Det må være første gang for en far.
Ja.
Skulle bare ønske du hadde vært ærlig.
Ja vel. Så hvis jeg hadde sagt:
"Vil du knulle denne eklingen med meg for å redde hytta vår?",
hadde du gjort det?
Jeg håper du finner en fyr som vil suge politikerpikk for deg.
Billie?
Billie. Beklager.
Jeg skal bli bedre.
Jeg skal bli en bedre biologisk far eller venn eller noe...
Han prøver, vennen.
Jeg vet det.
Det ordner seg.
Fortell, mamma er her.
Det går bra, vennen.
Tekst: Gry Viola Impelluso
Kreativ leder Heidi Rabbevåg