Jeg kommer!
Gud!
Små spektakelmagere.
Er de ikke vidunderlige redekammerater?
Sven væder sengen, og Lars skærer næb.
Ikke lige de hanekyllinger, jeg vil vågne op med.
Sven og Lars er høns.
Ulrika, tak, fordi jeg må sove her.
Billie lukker mig snart ind igen.
Sandsynligvis.
Du kan blive indtil næste fuldmåne.
Så bliver jeg oprindelig.
-Mener du primal? -Peyote genfinder min tidligere fase.
Du milde.
Hvis du bliver, kan du måske tjene til dit ophold.
Jeg skal bruge en til at dekorere talentshowet.
Er det, fordi jeg er bøsse?
Nej, fordi din familie hader dig, så du har tid tilovers.
Du bør tage peyote med mig.
Det kan hjælpe mod dit intense selvhad.
-Jeg har hørt, man skider i bukserne. -Jeg har ekstra spande.
Jeg tager hjem nu.
Okay.
Hold da op...
Her var lidt dystert, så vi peppede det lidt op.
I bad mig ikke hjælpe?
Jeg elsker at indrette.
Jeg er bøsse. Hallo.
Hvad...
Hvad laver den skønne, farlige tingest her?
Vi fandt den på en vandretur i går.
Vi kommer for sent til Riley.
Skal I hen til Riley?
Han viser os sin næste serie af trafikdræbte dyr.
Det er Miami i år.
Manner, det er den bedste.
Nu drejes kniven rundt.
-Kan Justin ikke tage med? -Riley og Justin har en fortid.
Den slags, hvor man aldrig vil se hinanden igen.
Ved I hvad? Det er okay.
Jeg tror, det bliver fint. Jeg skifter lige.
Alle fortjener en chance til.
Det er kun for inviterede.
Okay.
Jeg forstår.
Niks, beklager. Paris brænder. Vi stjæler alt.
Gud.
Billie...
Giv hende mere tid.
Biologiske mor har styr på det her.
-Hvornår kan vi hænge ud? -Snart.
Snart.
For du var min bedste ven først.
Jeg drak dem.
Mig.
Skal vi virkelig til den udstilling?
Jeg render bare om hjørner med Justin.
Hvor længe skal han være i unåde?
Han lod mig rådne op med en imiteret Gwyneth,
der stank af herpes-fisk.
Så for altid?
Men det vil ikke skade at se på det fra et højere plan.
-Jeg ved, tilgivelse ikke er billig... -Justin er gået fallit.
Så bliver jeg, så længe det varer.
Jeg havde glemt, hvor smukt her er.
Ja.
Møder jeg drengen, du har savlet over hele sommeren?
Ja, måske på 15 meters afstand.
Maisy siger, vi ikke kan hænge ud længere.
Hun tror, jeg får miljøterroristen frem i Killian.
Du kan vælge din flamme,
men ikke flammens forældre.
Kom.
SØEN
Hvorfor ser lyset altid så godt ud på dem?
Fandens.
Hej venner. Billie er gået ud.
Justin. Har hun glemt vores opkald, må Teesa være kommet.
Vidste I, hun ville komme?
Hun ville se Billie, så vi fortalte, hun var sammen med dig.
Vi sms'ede, men dækningen på Cypern...
Hvordan har Teesa det?
Fantastisk!
De har det fantastisk.
De har det sjovt sammen.
De indretter, vandrer og indtager den lokale kunstscene...
Så vi bearbejder jalousi.
Hun var min bedste ven først.
Sådan havde vi det, da de så Beyoncé.
Og tog til Paris!
Og det virker bare...
-Det virker så let for dem. -Det er det.
Billie er blevet opdraget af to følelsesmæssigt raske voksne,
og Teesa er utroligt intuitiv.
Men du udnytter humor til at maskere en dyb følelse af manglende selvværd.
Jeg får det ikke meget bedre her.
Det vil tage år med kognitiv terapi. Mindst.
Måske bør vi booke en ny tid?
Venner?
Pis. Billedet er frosset fast.
Jeg kan se, I bevæger jer.
Hvis nogen for alvor er ved at drukne, hvad gør vi så?
I redder dem.
Os alle sammen. Eller bare personen, der så vedkommende?
Hvad med hajer?
-Jeg tror... -Det er bare... Jeg gør det ikke.
Er det din fyr?
Han er sød.
-På en narkoleptisk måde. -Hvad?
Lord Love a Duck.
Teesa! Du er tilbage!
-Teesa! -Hej.
Først Justin og så Billie.
Hele den ikke-rigtige-familie er sammen igen.
Skal du synge i talentshowet?
Jeg kan synge kor for dig og Justin som sidste gang.
Du spillede maracas.
Ja! Jeg har dem stadig. Så...
Jeg har rytme. Mit stemmeregister har udviklet sig.
Jeg er sikker på, jeg er som en fløjl-Mahogany.
Hvis du har brug for hjælp...
Faktisk vil Billie og jeg optræde sammen.
-Ja. -Vil vi det?
Vi ville elske at optræde med vores børn, vi har fire piger nu,
men Waynikins og jeg er værter for showet hvert år.
Jeg håber, der er ledige pladser.
Tilmeldingsarket blev hængt op for uger siden.
-Så må vi hellere snuppe de sidste. -Ja.
-Vi ses til showet. -Ja.
-Farvel. -Skal vi virkelig synge?
Showet er i aften, så vi har ikke tid til at øve.
Pyt. Stol på mig.
Så snart du åbner munden, vil de ikke huske andet.
Selv Wayne. Kom nu.
TALENTSHOW TILMELDING
Skat. Jeg smutter!
-Jeg kan ikke mere. -Nej.
Du skal tilbage på isen.
Aftalen var at acceptere talentshows, så vi ikke myrder Opal.
Du kan gøre det her.
Du fintede Terry "the Mountain" McGinnis.
Ja, jeg kan godt.
Far! Hvor er mit kokosvand?
Nej! Jeg er blevet knust af en tiårig.
Jeg gør det godt igen. På æresord.
-Vi har intet at bekymre os om. -Ja, nej.
Billie.
Teesa! Sikke en dejlig overraskelse.
Det er også rart at se dig, Mimsie.
Det er Maisy. Mimsie er min mor.
Mimsie, Maisy, hovsa.
-De lyder ens. -Ja.
-Optræder du til talentshowet? -Ja. Med Billie.
Hun har tid nu, når hun ikke ser Killian.
Ja, jeg ved det. Det var svært for alle.
At sætte grænser kan hjælpe dem med at træffe bedre valg.
Hver forælder har sin egen stil.
Min lille Opal optræder også.
Han laver et sødt, lille dansenummer.
Han er så uafhængig. Praktisk talt frigjort.
Det var rart at se dig, Maisy.
Jeg mister væske.
-Hvem var det? -Det er Teesa. Billies biologiske mor.
Hun optræder i talenshowet med Billie.
Jeg ved, du håbede at tage dem med storm i år...
Spar din sympati til andenpladsen.
Hun kan ikke måle sig med Mulan Rouge.
Nemlig!
Hej! Hej!
Jeg tog over til Riley, men der var ikke nogen.
Vi tog herhen i stedet.
Jeg padlede tværs over søen for ingenting.
Gæt, hvem der meldte os til talentshowet?
Er I seriøse?
Vi tre synger! Vi bliver som Supremes,
TLC, Destiny's Child... Nej. Undskyld.
Paris brænder. Vi stjæler alt.
Teesa og jeg synger.
Vi tager hendes guitar og øver os.
Okay. Måske kan jeg hænge ud i kulisserne.
Se jer øve. Være jeres personlige stanklub.
Skulle du ikke hjælpe Ulrika med udsmykningen?
Brænd ikke også hende af.
Du prøver jo at statuere et godt eksempel.
Mere tid.
Jeg har vist et godt eksempel!
Det har jeg. Jeg har lært dig at padle.
Det har jeg gjort.
Mig.
Fem, seks, syv, otte,
og en, to, tre, fire, fem, seks, syv, drej.
To, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte.
En, to, tre, fire, fem, seks, syv, spark!
To, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte.
Glid, to, tre, fire, fem, seks, syv, vifte!
Flot...
-Godt gået, skat. -Godt?
Jeg gav dig lummer Paris-Sui-dynasti fra det 19. århundrede.
Jeg har bare et lille forslag.
Jeg går ikke til den til prøverne.
Vi bør arbejde lidt med koreografien.
Få Disney frem.
Lidt mere Mulan, lidt mindre Rouge.
Hvorfor kritiserer du min kunst?
Fordi det er lidt vovet for en femteklasseselev.
I det 19. århundrede var de fleste sexarbejdere døde som 20-årige.
-Så jeg er allerede midaldrende. -Skat,
talentshowet er bare korttricks og dumme parodier.
Det er ikke erotisk cancan for børn.
Der er drags i alle aldre nu.
Takket være RuPaul er undergravning af kønsroller sund familiesjov.
Endelig.
-Han forstår det. -Tak.
Kan du gøre det et andet sted?
Jeg synes, Justin skal blive.
For at få samfundets perspektiv.
Der er ingen større allieret end din mor,
som har set It's A Sin med dig. To gange.
Beklager.
L-GAY-B-T-Q-I-A-Plus...
Jeg lever for at danse.
-Han bliver. -For at slagte.
-Skal vi begynde forfra? -Ja!
-Hvor skal jeg være? -Sæt dig der og vær stille.
Okay? Din tur.
-Ikke tale om, at jeg gør det. -Få nu ikke nogen fiks idé.
Vi sang den hele vejen til Coachella.
Det var bare os. Det her er foran et publikum.
Derfor øver vi os. En halv time til.
Det er ikke nok.
Og hvis jeg presser for hårdt, kan jeg miste min stemme.
Vil du virkelig bringe mig til tavshed, når vi skal støtte hinanden?
Du skal nok klare dig.
Du har din mors sanggener.
Det betyder, jeg også har Justins spolerede gener.
Hvorfor ser vi ikke, om der er plads til at øve i bådehuset?
-Der er mere privat... -Justin er derinde.
Du er sindssyg, hvis du tror, jeg optræder,
når mit DNA er 50 % hys muppet.
Jeg er glad for at være i live, men seriøst, hvor fuld var du?
Godt, gnavpotte.
Det har vi lagt bag os. Kom så.
Gå.
Vi har et par minutter,
så jeg tænkte, det måske kunne være
smil, drej, chassé, slik viften.
Ja, nej.
Jeg tænkte mere på en pæn piruette
i stedet for bækkenbearbejdning.
Det mangler bare drama.
Og i stedet for at slikke viften, kan vi have lidt shimmy,
pas de bourré og en Motown.
-Jeg pointerede det bare. -Nej, det er leflen.
Jeg er mor, undskyld mig.
Der er en tid og sted til pikdominans gennem dans,
-og det er ikke for en tiårig. -Åh gud.
Det er, som dengang du forhindrede far i at se min Spice Girls-optræden.
Du beklædte min badedragt med glitter.
Jeg var Ginger!
Far var ikke klar til tre timers lip sync,
og søen er ikke klar til Mulan Rouge.
At blande en kinesisk kriger i dametøj
og en døende parisisk luder er genialt.
Sexarbejder. Tuberkulose er en skrækkelig måde at dø.
Du drukner dybest set i dit eget blod.
Jeg ved ikke, hvilken del det er af din plan,
men min skat taler om pyroteknik.
Jeg må håndtere forventningerne.
Eller prøve at tro på hans vision.
Hvis Opal danser ned ad trappen, hvad så?
Det bliver i hans egen rytme.
Bare fordi du opgav dit barn, behøver jeg ikke.
Så er det godt.
Beklager, mor, men det her går ikke.
Justin og jeg tager den herfra.
Du kan ikke fyre din egen mor.
Jo, jeg kan. Du gør min kunst stueren.
Vov at tirre mig, Harvey Milk.
Jeg har været svanger med dig i ti måneder.
Jeg er den eneste i det her lokale, hvis fisse har været i brand.
Held og lykke, når han beder om en sneleopard.
Sneleopard?
Kedeligt.
Jeg tænkte mere på en dragepython.
Og hvad med en trapezentré?
Et sus fra luften, og der er han. Dramatisk. Hopper ned.
Tro ikke, at scenen har den slags lastkapacitet.
Hvad skal folk ved den her sø?
Det er dit familiesommerhus.
Grav.
-Hvabehar? -Grav.
Her. Kom nu.
Vi begravede det, efter du blev født.
Justin fandt adoptionsbureauet, og vi valgte dine forældre sammen.
Han støttede altid mit valg om at give dig et bedre liv.
Men det gjorde vores forældre ikke.
Justins far sendte mig brevet, før du blev født.
Justin smed det væk, men jeg reddede det.
Derrick truede med retten for at beholde dig.
Han sagde, jeg ødelagde Justins og dit liv, hvis jeg gav dig væk.
Sådan en narrøv.
Man kan vælge sin flamme, men ikke sin flammes forældre.
Justin tilgav aldrig sin far for det brev.
Det troede jeg heller ikke, jeg kunne.
Men med tiden
indså jeg, at Derrick var bange.
For at miste sin søn,
sit barnebarn,
sin arving.
Mange mennesker ville beholde mig.
-Vi elskede dig meget... -Undtagen jer.
Hey.
Jeg gav dig væk, men opgav dig aldrig.
Det gjorde Justin heller ikke.
Og du har altid været her for mig.
Justin stak af.
Jeg var heller ikke til stede mange gange.
Vi var børn, Billie.
Vi undersøgte, hvordan man kørte med sidevogn
uden at komme i vejen.
Du og jeg har haft år til at finde hinanden.
Justin overarbejder for at rette op på den tabte tid.
Ved at spolere det hele?
Han bliver bedre med øvelsen.
Han svigtede mig for en trekant.
-Fik han ikke herpes? -Nej.
Jeg prøvede at smitte søen med herpes.
Måske skal du også have lidt øvelse.
Tak, fordi du holdt vores pladser.
De er til din bror, ikke?
Absolut.
Sig, at du valgte dem. Han hader liljer.
-Fald nu ned, skat. -Umuligt.
Taber Opal, er det Maria Callas hele sommeren.
Kan vi tale et øjeblik?
Ja.
Hej! Jeg hedder Teesa. Billies biologiske mor.
-Rart at møde dig. -Hej.
Godt valg. Billie elsker liljer.
Forræder.
Hvorfor må Billie og Killian ikke se hinanden?
-De er stedfætter og kusine. -Der er intet underligt...
Måske er det lidt underligt,
men du ved, hvordan det er at være en outsider.
Hvordan kan de hænge ud igen?
Syng ikke i aften, og jeg dropper forbuddet.
Det er ikke fair med en professionel.
Fint.
Du kan slette mig,
men har børnene brug for os til at vinde, gør vi det forkert.
Jeg har lige sørget for, at Opal ikke kan tabe.
Justin sagde, jeg var en frygtelig allieret.
Mor er bange for, at du dræber mig i søvne,
men du er den eneste kvinde for mig.
Men udelad det med "allieret."
Ellers vil Opal angribe dig for dydsfremvisning.
"Dydsfremvisning."
Værsgo.
-Hvorfor løber min makeup? -Har du brændt ansigtet?
-Hvad? -Jeg har den.
-Har du brændt ansigtet? -Brug pudder.
Find en vejledning. Så lidt.
Okay.
Se, hvad den døde kat har slæbt ind.
Det er en udstopningsjoke. En dårlig en. Er der gode?
Fed skjorte.
Tak.
Er det ham?
-Ja. -Fandens.
Jeg ved det.
Du ved, at min pige slår din, ikke?
-Ikke med det her slæb. -Slæb?
Dig altså.
SØEN HAR TALENT
-Hej alle sammen. Det er Wayne. -Det er Jayne.
Og velkommen til bådehusets 47. udgave af...
-Søen har talent! -Søen har talent!
Først har vi vores helt egen svenske frikadelle.
Hun vil ragnarokke jer med sin skandinaviske komediestil.
Byd velkommen...
-Ulrika! -IKEA!
Ulrika. Ulrika.
Kom nu.
Man siger, at insekter er fremtidens mad.
Hvad med en laber larve i luksusindpakning?
Hvem kan lide ABBA?
Hej alle sammen.
Det er Rile-E-Coyote.
Hej Riley.
Fatter du, at min kæreste sagde, at jeg havde en flad røv?
Det ved jeg godt.
Squats hjælper ikke, når man er blevet kørt over af en lastbil.
I mit næste nummer vil jeg få min søster til at forsvinde.
Abracadabra!
Jeg er lige her, Keri!
Så er det nu.
Du taler med dem.
Keri har det fint.
Det kan mors Ativan klare.
Okay.
Nu kommer øjeblikket, vi alle har ventet på,
så byd velkommen til den utrolige Teesa!
Og Billie.
Ja. Og jeg ledsager på maracas.
Nej, du gør ej.
-Nej, du gør ej. -Det er dig nu. Gå.
-Held og lykke, Teesa. -Nej, nej.
Flot.
Hvad? Dua, hvem?
Miley, hvor?
-Det var utro... -Nej.
Klart... Mere tid. Jeg forstår.
-Intet problem. -Stop.
-Hej. -Gå. Maisy og jeg fandt ud af det.
Du var fantastisk.
Tak. De er smukke.
Jeg ved, du ikke var glad for at komme til søen,
men Bella var heller ikke glad for at tage til Forks.
"Bella?"
-Fra Twilight? -Ja.
Hun fandt ægte kærlighed.
Ja, ved at blive en vampyr-barnebrud.
Jeg har kun læst de første... fire.
Jeg har læst dem alle.
Har du set Opal? Vi kan ikke finde ham.
-Måske blev han bange. -Opal lader sig ikke skræmme.
Han har øvet i to uger.
-Olive vil lade tæppet falde. -Jeg ved, hvor han er.
-Hvor? -Han spiller Liza i bådehuset.
Kom.
Opal har ikke brug for en allieret. Han har brug for sit samfund. Løs det.
Ikke de håndbevægelser mod mig.
Jeg bruger dem, hvis...
Kan du se, hvordan han taler til mig?
Det er en privat prøve.
Det er ærgerligt.
Slæbet fortjener en premiere.
Slap af. Det er en blanding.
Så...
Hvad skete der i aften? Mistede du lysten?
Alle savlede over en akustisk duet.
Søen er ikke klar til Mulan Rouge.
De er mere klar, end da jeg var barn.
Skal jeg høre på endnu en gammel bøsse, der græder over en kjole...
"Gammel bøsse?" Jeg er knap 35.
Okay.
Ja, måske bliver de ældre lidt jaloux,
når de ser jer børn som drags, mens vi måtte gemme os på et bibliotek.
Jeg skjulte mig for stangbold
og læste om samuraikoden,
og hvordan samuraierne kunne kontrollere deres følelser.
Jeg tænkte, at hvis jeg kunne finde ud af det,
så ingen, hvor skræmt jeg var over at være anderledes.
Din internaliserede homofobi tilegnede sig kulturelt.
Flot.
Paris brænder. Vi stjæler alt.
Jeg var ikke bange.
Billie fortjente at vinde.
Vandt jeg, var det, fordi jeg var ti. Jeg vil ikke ynkes.
Nej. Selvfølgelig ikke.
Bedstefar Derrick ville have ønsket, Billie vandt.
Han mødte hende aldrig.
Det er...
Det var en stor, ikke særlig tiårig-agtig ting, du gjorde.
Savner du ham?
Af og til.
Ja.
Også mig.
Jeg fik lov at gå til ham.
-Fik du lov at slå ham? -Jeg gav ham makeup på.
Er du sikker på, at du er 35?
Det lyder, som om du fik det bedste frem i ham.
Selv om jeg ikke var hans rigtige barnebarn.
Nej, nej, nej. Det tager du i dig igen, Nicole.
Nej, jeg er Billies biologiske far, men ikke hendes rigtige far.
Der er plads til begge dele.
Bedstefar Derrick sagde, jeg mindede ham om dig.
Men jeg kan ikke se det.
Du kender ikke Cocteau eller dine farver.
Du er sådan en narrøv.
Drej rundt en gang til, lad mig se det.
Jeg har kun fået halvdelen af showet.
Okay.
Behøver du at tage afsted?
Du skal nok klare dig.
Du har lært at padle, springe ned fra en klippe,
og du vandt talentshowet helt selv.
For du lod mig i stikken på scenen.
Du og Justin må finde en anden måde.
Du kan ikke efterlade mig alene med ham resten af sommeren.
Du og Justin har begge svært ved at give slip.
Men gør du, gør han det også.
Det er på tide, du lader ham sove i huset.
Giv mig en god grund.
Er du gravid?
Så om 16 år,
når den her lille kommer rendende, fordi jeg har gjort noget lort,
håber jeg, du vil kæmpe for mig, som jeg kæmper for dig.
-Derfor kom du. -Jeg ville sige det til dig personligt.
Og jeg håber, du vil være en del af deres liv,
lige så meget som Justin ønsker at være en del af dit.
-Hejsa. -Hej.
-Vi kommer ikke til at hænge ud? -Næste gang. På æresord.
Har du sagt det?
Hold nu op... Er du fire måneder henne?
Hvordan opdagede du det?
Du er vokset en skål,
du har kun pakket kæmpekjoler ned,
og du har fået alle de babybumser på røven igen.
Og så har du ikke taget kokain, mens du har været her.
-Stop. -Kom herover.
Pas godt på hende.
-Jeg prøver. Det er svært. -Jeg ved det.
Hvem er faderen?
Sangria-overraskelse.
Men...
Vi finder ud af det. Du vil kunne lide ham.
Ja?
Okay.
Han er ikke bøsse, vel?
For jeg mistede min guldstjerne for dig, og det må tælle for noget.
Stop. Du er min eneste ene.
Det ved jeg.
Må jeg komme ind?
-Du fik store nyheder. -Ja.
-Jeg skal være storesøster.
Så sejt.
Det er okay, hvis det ikke er.
Nej, jeg glæder mig til at sige det til mor og far.
Teesa bliver en god mor.
Det var den dag, vi gav dig til Oliver og Naomi.
Det var en hård dag.
Men det var også en lykkelig dag.
Tekster af: Maria Kastberg
Kreativ supervisor Toni Spring