Oo na!
Diyos ko!
Ang ingay n'yo.
Ang saya nila kasama, 'no?
Umiihi sa kama si Sven at nagngangalit si Lars.
Hindi 'yan ang gusto kong matigas sa umaga.
Inahin sila Sven at Lars.
Huy. Salamat pala sa pagpapatuloy sa 'kin dito, Ulrika.
Alam kong pababalikin na ako ni Billie sa cottage.
Sana.
Kahit sa susunod na buwan ka pa umalis.
Simple lang naman ako rito.
-Parang ninuno na? -'Pag kumukuha ako ng peyote, masaya ako.
Diyos ko.
Kung dito ka lang din naman, may ipapagawa na ako.
Kailangan ko nang magde-decorate para sa talent show.
Dahil ba bakla ako?
Hindi, dahil wala ka namang ginagawa at ayaw sa 'yo ng pamilya mo.
Subukan mong mag-peyote.
Baka makatulong d'yan sa pagkamuhi mo.
-Nakakapagpatae raw 'yan. -May arinola ako riyan.
Uwi na siguro ako.
Sige.
Ano'ng nangyari...
Madilim kasi tingnan, kaya nag-ayos kami nang kaunti.
Hindi n'yo ako hinintay?
Gusto ko ring mag-decorate.
Bakla kaya 'to.
Ano 'to...
Ano'ng ginagawa dito ng magandang harang na 'to?
Nakita namin 'yan kahapon habang nagha-hike.
Tara na, punta na tayo kila Riley.
Pupunta kayo kila Riley?
Ipapakita niya sa amin 'yong sunod na Roadkill Investigation.
Miami yata ngayong taon.
'Yon pa naman ang pinakamaganda.
Sana pinatay n'yo na lang ako.
-'Di ba puwedeng sumama si Justin? -May nakaraan sila ni Riley.
'Yong tipo ng, "Huwag ka nang magpapakita sa 'kin."
Ayos lang 'yan.
Magiging maayos din kami. Magpapalit lang ako.
Lahat naman siguro'y may ikalawang pagkakataon.
'Yong imbitado lang ang puwede.
Sige.
Oo. Sige. Naiintindihan ko.
Titigil na ako. Pasensiya na. Tama na.
Diyos ko.
Billie...
Hayaan mo muna siya.
Ako na ang bahala rito, okey?
-Kailan tayo lalabas? -Sa susunod.
Sa susunod.
Sige. Kasi una, best friend kita.
Ako'ng uminom niyan?
Ako nga.
Pupunta ba talaga tayo sa roadkill exhibit?
Iniinis ko lang si Justin.
Hanggang kailan mo siya 'di papansinin?
Iniwan niya ako sa isang knock-off na Gwyneth,
na nangangamoy isdang may herpes.
Eh di, forever na?
Pero 'di ba mas mabuting magpakumbaba ka na lang, mahal.
-Alam kong mahirap magpatawad... -At 'di dapat kay Justin 'yon.
Edi, dito lang ako hanggang sa mapatawad mo siya.
Ganito nga pala kaganda rito.
Oo.
Makikilala ko na ba 'yong lalaking nagpapatibok ng puso mo?
Oo, pero sa malayo lang. Mga 50 feet.
Sabi ni Maisy, hindi na kami puwedeng magkita.
Iniisip niyang masama akong impluwensiya kay Killian.
Puwede mong piliin 'yong crush mo,
pero hindi 'yong magulang nila.
Tara na.
Bakit ang bait sa kanila ng liwanag?
Grabe.
Huy! Wala si Billie rito.
Justin. Kung nakalimutan niya, ibig sabihin, nariyan na si Teesa.
Alam n'yo na pupunta siya?
Gusto niyang makita si Billie, kaya sinabi naming nariyan siya.
Nag-text kami pero, walang signal dito sa Cyprus...
Kumusta si Teesa?
Ayos lang siya.
Alam n'yo na, ayos lang. Ayos lang silang dalawa.
Nagsasaya sila ro'n.
Nag-decorate, nag-hiking, titingnan 'yong local art scene...
Ibig sabihin, nagseselos siya.
Best friend ko muna siya!
Ganyan din kami no'ng kay Beyoncé at Coachella.
At Paris!
Parang...
-Natural na lang sa kanila. -Gano'n talaga.
Dalawang malusog sa emosyonal na aspekto ang nagpalaki kay Billie
at 'di na nag-isip pa si Teesa.
Ikaw, ginamit mo ang pagpapatawa mo para itago 'yong tunay mong nararamdaman.
Hindi 'yan nakakagaan ng loob.
Ilang taon ng cognitive therapy ang kailangan mo. Siguro.
Sige, kailan ba ang susunod na sesyon natin?
Huy?
Hindi na ata kayo gumalaw.
Nakita ko kayong gumalaw.
Ano'ng gagawin natin kapag may nalulunod talaga?
Sasagipin natin.
Lahat tayo? O 'yong taong nakakita lang?
Paano 'yong mga pating?
-Siguro... -Ano... Ayaw ko nga, 'di ako pupunta ro'n.
'Yan ba 'yong sinasabi mo?
Ang cute niya!
-Kapag tulog siguro. -Ano?
Diyos ko.
Teesa! Nandito ka!
-Teesa! -Huy.
Una si Justin, tapos si Billie.
Nandito na kayong lahat!
Huy. Kakanta ka ba sa talent show?
Puwede ulit akong maging backup sa inyo ni Justin, gaya noon.
Backup maracas 'yon.
Oo nga pala. Nasa akin pa rin 'yon, babe. Ay, Teesa pala.
Alam ko pa rin 'yon. Nag-improve na rin ang vocal range ko.
Alam kong velvet mahogany na ako ngayon.
Kung kailangan mo ng tulong...
Kaming dalawa ni Billie ang magkasama.
-Oo. -Tayo?
Gusto rin sana naming isama 'yong mga anak namin, may apat na babae kami,
pero kami ni Waynikins ang host parati.
Sana may natira pang spot.
No'ng nakaraan pa naubos 'yong signup sheet.
-Kunin na natin 'yong mga natira. -Sige!
-Kitakits sa show! -Sige.
-Sige, paalam! -Kakanta ba talaga tayo?
Mamaya na 'yon, wala na tayong oras mag-rehearse.
'Di na kailangan. Tiwala lang.
Walang maaalala 'yong mga tao.
Kahit 'yang si Wayne. Tara na.
Babe. Babe! Ayaw ko na!
-Hindi ko na kaya. -'Di pwede.
Kailangan mong bumalik do'n.
Ang usapan ay magpapalit tayo para 'di natin patayin si Opal.
Kaya mo 'to.
Naloko mo ang Terry "the Mountain" McGinnis.
Tama ka. Kaya ko 'to.
Daddy! Nasaan ang coconut water ko?
Hindi talaga! Alipin ako ng sampung taong gulang.
Babawi ako sa 'yo. Pangako.
-Huwag kang mag-alala. -Ayaw ko na.
Billie.
Teesa! Nandito ka pala.
Masaya rin akong makita ka, Mimsie.
Si Maisy ako. 'Yong nanay ko si Mimsie.
Mimsie, Maisy, whoopsie-daisy.
-Oo, magkatunog nga. -Oo.
-Magtatanghal ka sa talent show? -Oo, kasama si Billie.
Mas marami na siyang oras ngayon.
Oo. Alam ko. Naging mahirap talaga para sa lahat.
Pero minsan, kailangan nilang maglayo para sa ikabubuti nila.
May kanya-kanya tayong parenting style.
Magtatanghal din ang Opal ko.
Sasayaw siya mamaya.
Kaya niya ang sarili niya. Aakalain mong matanda na.
Sige, masaya akong makita ka, Maisy.
Nauuhaw na ako.
-Sino 'yon? -Si Teesa. Birth mom ni Billie.
Magtatanghal siya sa talent show kasama si Billie.
Alam kong gusto mong manalo ngayong taon...
Para sa runner-up ko lang 'yan.
'Di kaya ni Billie ang Mulan Rouge ko.
'Yan ang anak ko!
Huy! Hi!
Pumunta ako kila Riley, pero wala namang tao ro'n.
Dito na kasi kami pupunta.
Nagsagwan pa ako papunta ro'n.
Hulaan mo kung sino ang sumali sa talent show?
Seryoso ka?
Tayong tatlo, kakanta! Para na tayong Supremes,
TLC, Destiny's Child... Pasensiya na.
Hindi pa ayos. Pasensiya na.
Kami ni Teesa ang kakanta.
Kukunin namin 'yong gitara niya at mag-eensayo.
Ayos, sige. Baka puwede akong sumama.
Papanoorin ko lang kayo. Suporta lang sa inyo.
'Di ba tutulungan mo si Ulrika mag-decorate?
'Wag mong sabihin iiwan mo rin siya.
Alam kong gusto mong maging mabuting ehemplo.
Hayaan mo muna.
Mabuting ehemplo ako!
Oo nga! Ako ang nagturo sa kanya magsagwan!
Ako ang gumawa no'n.
Ako.
Five, six, seven, eight,
and one, two, three, four, five, six, seven, ikot.
Two, two, three, four, five, six, seven, eight.
One, two, three, four, five, six, seven, sipa!
Two, two, three, four, five, six, seven, eight.
Slide, two, three, four, five, six, seven, paypay!
Ayos...
-Ang galing mo, anak. -'Yon lang?
Pinakita ko sa 'yo ang sinasayaw no'ng 19th century Paris-Sui-dynasty.
May maliit na suhestiyon lang ako.
'Di ako nagta-tuck in sa rehearsal.
Baguhin natin nang kaunti 'yong choreo.
Kaunti pang Disney.
Kaunting Mulan pa, bawasan ang Rouge.
Bakit mo pinipintasan ang sayaw ko?
Kasi masyadong malaswa para sa nasa ikalimang baitang.
Namatay nang maaga halos lahat ng 19th century sex workers.
-Matanda na ako nito. -Anak...
puro card tricks at skits lang 'yong talent show.
Hindi malaswang sayawan para sa bata.
Walang nang edad sa drag ngayon.
Salamat kay RuPaul, binago niya ang tingin ng lahat.
Mabuti naman.
-May nakakaintindi na. -Salamat.
Baka gusto mong gawin 'yan sa ibang lugar?
Hindi, dito lang muna si Justin.
Para makakuha ng ibang pananaw.
Nanay mo lang ang kakampi mo
na papanoorin ang It's A Sin kasama ka. Dalawang beses.
Pasensiya na.
L-GAY-B-T-Q-I-A-Plus...
Nandito ako para sumayaw.
-Dito lang siya. -Para sumayaw.
-Ngayon. Simula natin sa umpisa? -Sige!
-Saan mo ako gusto? -Umupo ka lang at manahimik.
Ayos? Ikaw naman.
-Hindi ko kayang gawin 'yon. -Huwag kang kabahan.
Kinanta natin 'to papunta sa Coachella.
Tayong dalawa lang 'yon! Sa harap ng maraming tao ngayon 'to.
Kaya nga tayo nag-eensayo. May kalahating oras pa.
Hindi sapat 'yon.
Kapag pinilit ko, baka magka-vocal nodes ako o mawalan ng boses.
Gusto mo ba talagang gawin sa 'kin ito sa ganitong panahon?
Ayos lang 'yan.
Nakuha mo ang genes ng nanay mo.
At ibig sabihin no'n, meron din ako no'ng kay Justin.
Bakit hindi tayo ro'n sa boathouse mag-ensayo?
-Mas tahimik do'n. -Nando'n si Justin.
Nahihibang ka na kung iniisip mong mapapakanta mo ako
lalo kung 50% ng DNA ko ay katawa-tawa.
Masaya ako ngayon, pero gaano ka ba kalasing no'n?
Tama na 'yan!
Matagal na panahon na 'yon. Sige na.
Sige na.
May ilang minuto pa tayo,
kaya iniisip kong puwede naman sigurong
ngiti, ikot, chassé, paraanan 'yong pamaypay.
Hindi puwede.
Iniisip ko, puwedeng tidy pirouette na lang
kaysa puro kendeng.
Nawala na 'yong buong drama.
At siguro, alisin 'yong sa pamaypay, igalaw na lang nang ganito,
at kick ball change, at isang Motown, Motown.
-Inaalala ko lang. -Sinusubukan mo talaga.
Gusto ko lang maging mabuting nanay.
May oras at lugar para sa malaswang sayawan,
-at hindi 'yon para sa sampung taon. -Diyos ko.
Gaya 'to no'ng pinigilan mo si Papa na makita ang Spice Girls tribute ko.
Kinuha mo ang swimsuit ko at nilagyan mo ng glitter.
Kasi ako si Ginger!
'Di handa si Papa sa tatlong oras na lip-synch
at lalo na ang mga tao rito para sa Mulan Rouge!
Isang henyo ang nakaisip ng mash-up ng cross-dressing
Chinese warrior at patay na Parisian hooker.
Sex worker 'yon. 'Di kaaya-aya para sa taong mamamatay.
Malulunod ka sa sarili mong dugo.
Hindi ko alam kung saang parte ng plano mo 'to,
pero gusto ng pasabog ng anak ko.
Kailangan kong ibigay 'yon.
O baka pwede mo siyang pagkatiwalaan.
Kung maging showgirl si Opal do'n, wala sa 'kin iyon.
Hayaan mo siyang sumayaw.
Hindi dahil sinukuan mo ang anak mo, gano'n na rin ako.
Tama na!
Pasensiya na, 'ma.
Pero kaya na namin ni Justin 'to.
Hindi mo puwedeng paalisin ang sarili mong nanay.
Oo, kaya ko. Sinisira mo ang sining ko.
Huwag mo akong subukan, Harvey Milk.
Ipinagbuntis kita nang sampung buwan, okey?
Ako lang dito ang matapang.
Tingnan natin kung maibibigay mo ang snow leopard.
Snow leopard?
Ang pangit.
Iniisip ko ngang sana'y dragon python.
At paano kung trapeze entrance?
Bigla na lang siya magpapakita ro'n. Dramatiko. Tapos, tatalon pababa.
Hindi ko alam kung kakayanin 'yan ng entablado.
Bakit ganito mga tao rito at ang hilig mang-trespass?
Cottage 'to ng pamilya mo, 'di ba?
Maghukay ka na.
-Ano? -Maghukay ka.
Ito. Dalian mo!
Ibinaon namin 'to no'ng ipinanganak ka.
Si Justin ang nakahanap ng adoption agency at kami ang pumili ng magulang mo.
Sinuportahan niya ako sa desisyon kong bigyan ka ng magandang buhay.
Kahit tutol ang magulang namin.
Sumulat sa akin ang tatay ni Justin bago ka ipanganak.
Tinapon ni Justin, pero itinago ko.
Nagbanta si Derrick na ididemanda niya ako 'pag sinuko kita.
Sabi niya sisirain ko ang buhay ni Justin at 'yong sa 'yo kapag ginawa ko 'yon.
Buwisit siya.
Puwede mong piliin ang crush mo, pero hindi mo mapipili ang magulang nila.
'Di napatawad ni Justin ang tatay niya dahil sa sulat.
'Di ko akalain na gano'n din ako.
Pero sa paglipas ng panahon,
naisip kong takot lang pala si Derrick.
Ayaw niya mawalan ng anak,
ng apo,
ng tagapagmana.
Oo nga, parang lahat ng tao, gusto ako.
-Mahal ka namin... -Maliban sa 'yo.
Uy.
Pinamigay kita, pero 'di kita sinukuan.
Gano'n din si Justin.
Oo, pero nandiyan ka na noon pa.
Tinakbuhan ako ni Justin.
Huy, 'di mo rin ako nakita nang matagal no'n.
Bata pa kami no'n, Billie.
Sinusubukan pa lang naming tumayo
sa mga sarili naming paa.
Maraming taon na tayong nagkasama para kilalanin ang isa't isa.
Gusto lang ni Justin na makasama ka para bumawi sa mga nawalang panahon.
Oo, at puro palpak naman.
Kailangan niya lang matuto.
Iniwan niya ako para sa threesome.
-Hindi ba, nagka-herpes siya? -Hindi.
Sinubukan kong hawaan 'yong lawa ng herpes.
Kailangan mo ring matuto.
Salamat sa upuan.
Para sa kapatid mo 'yan 'di ba?
Oo.
Sabihin mo, ikaw ang pumili. Ayaw niya ng lilies.
-Kalma ka lang, mahal. -Hindi ko kaya.
Kapag natalo si Opal, Maria Callas na naman buong bakasyon.
Puwede ka bang makausap?
Sige.
Hi! Ako si Teesa. Birth mom ni Billie.
-Masayang makilala ka. -Uy.
Ayos 'yan. Mahilig sa lilies si Billie.
Traydor.
Bakit mo pinipigilang magkita si Billie at Killian?
-Kasi magpinsan sila... -Wala namang kakaiba ro'n.
Sige, konti lang,
pero alam mo ang pakiramdam na maging isang outsider.
Ano'ng mawawala kung magsama sila?
'Wag ka kumanta ngayon, at aalisin ko na ang restraining order.
Hindi naman patas, kasi magaling ka na.
Sige.
Alisin mo na ako,
pero kung kailangang manalo ng anak natin, 'di mo ginagawa ang trabaho mo.
Ayaw ko lang matalo si Opal.
At sabi ni Justin 'di ako magandang kausap.
Nag-aalala si Mama na papatayin mo ako habang tulog,
pero ikaw lang ang babaeng para sa 'kin.
Pero 'wag mo na isama 'yon.
O paparangalan ka na naman ni Opal.
"Virtue signaling."
Ito.
-Bakit ako humuhulas? -Nag-bake ka ba?
-Ano? -Ito na.
-Nagpulbos ka? -Lagyan mo ba ng pulbos ang foundation?
Manood ka ng tutorial. Parang awa mo na.
Sige.
'Di mo nga naman akalain.
Nagbibiro ka ba? Galingan mo naman.
Ganda ng suot mo.
Okay. Sige. Salamat.
Siya ba 'yon?
-Oo. -Diyos ko.
'Di ba?
Alam mong tatalunin ka ng anak natin, 'di ba?
-Kung gagamitin ko 'tong tren, hindi. -Tren?
Choo, choo.
-Magandang gabi sa inyo. Ito si Wayne. -At ito si Jayne.
Maligayang pagdating sa ika-47 edisyon ng...
-The Lake's Got Talent! -The Lake's Got Talent!
Una ay ang Swedish meatball natin.
Papakitaan niya tayo ng Scandi comedy stylings niya.
Palakpakan natin...
-Ulrika! -IKEA!
Ulrika. Ulrika.
Tara na.
Sabi nila, insekto lang ang kakainin sa hinaharap.
Eh di ano pa ang hinahanap!
Sino'ng gusto si ABBA?
Magandang gabi sa inyo.
Ito si Rile-E-Coyote.
Huy, Riley.
Maniniwala ka ba na sabi ng nobyo ko na pangit 'yong tumbok ko?
Nasabi mo na sa 'kin.
Hindi na 'yan maaayos ng squats kung nasagasaan ka na ng 18-wheeler.
Sa susunod kong gagawin, mawawala rito ang kapatid ko.
Abra-cadabs!
Nandito ako, Keri!
Sige na. Alam ko.
Kausapin mo sila.
Ayos lang si Keri.
Naayos na ni Mama.
Ngayon.
Ang pinakahihintay ng lahat,
palakpakan natin si Teesa!
At Billie.
Tama. At ako sa maracas.
Hindi puwede.
-Hindi puwede. -Ikaw lang, anak. Sige na.
-Good luck, Teesa. -Hindi, hindi.
Mahusay.
Sino? Dua, ano?
Si Miley, saan?
-Ang galing... -Huwag.
Hayaan muna. Naiintindihan ko.
-Walang problema. -Tigilan mo na.
-Hi. -Sige na. Nag-usap na kami ni Maisy.
Ang galing mo.
Salamat. Ang ganda nito.
Alam kong 'di ka masaya no'ng pumunta ka rito,
pero 'di rin masaya si Bella no'ng pumunta siya sa Forks.
"Bella?"
-Sa Twilight? -Oo.
Nakahanap ng tunay na pag-ibig.
Oo, at naging bampira siya.
Binasa ko lang 'yong una... at 'yong pang-apat.
Binasa ko lahat.
Nakita mo ba si Opal? 'Di namin siya makita.
-Baka natakot siya. -'Di 'yon natatakot.
Dalawang linggo na siyang nag-eensayo.
-Hindi na kaya ni Olive do'n. -Alam ko kung nasaan siya.
-Saan? -Eh di sa boathouse.
Tara na.
Kailangan ka ni Opal. Ayusin mo 'to.
'Wag mo ako gamitan ng jazz hands.
Gagawin ko ang gusto ko...
Nakikita mo kung paano siya magsalita?
Pribadong pag-eensayo 'to.
Nakakalungkot lang.
Walang kasama 'yong tren do'n.
Relaks lang. Gagamitin 'yon.
Ano...
Ano'ng nangyari? 'Di mo na ba gusto 'to?
Manghang-mangha sila sa acoustic duet.
Hindi pa sila handa sa Mulan Rouge.
Mas handa na sila kaysa no'ng bata ako.
Kung kailangan ko lang makinig sa matandang baklang di nagbestida...
"Matandang bakla"? Wala pa akong 35.
Sige na.
Oo, medyo nagseselos kami sa 'yo
kasi kayo, may drag, at kami no'n nagtatago sa aklatan.
Isang beses no'n, tinataguan ko 'yong tetherball,
at nagbabasa 'yong Samurai code,
at kung paano kinokontrol ng Samurai ang emosyon nila.
At naalala kong sinabi ko, kung kaya ko lang gawin 'yon,
hindi nila makikitang natatakot ako kasi kakaiba ako.
'Yong mga iniisip mo no'n ay tama lang naman sa panahon mo.
Ayos.
Oo, Paris Is Burning. Lahat na lang.
Hindi ako natatakot.
Dapat lang na manalo si Billie.
Kapag nanalo ako, dahil siguro bata kasi ako. Ayaw ko no'n.
Hindi 'yan.
Gugustuhin ni Lolo Derrick na manalo si Billie.
Hindi niya nakilala si Billie.
'Yon...
Grabe, parang matanda ang kausap ko.
Nami-miss mo ba siya?
Minsan.
Oo.
Ako rin.
Hinahayaan niya akong sapakin ko siya.
-Hinayaan ka niya? -Nilalagyan ko siya ng make-up.
Totoo bang 35 ka lang?
Mukhang pinasaya mo talaga siya.
Kahit 'di ako ang totoong apo niya.
Hindi, hindi. Bawiin mo 'yan, Nicole.
Birth dad ako ni Billie, pero hindi ako ang tunay na tatay niya.
Magkaibang bagay 'yon.
Sabi ni Lolo Derrick, naaalala ka niya sa 'kin.
Pero parang 'di naman.
'Di mo alam 'yong Cocteau 'yong kulay mo.
Nakakaloka ka talaga.
Patingin nga ako niyan, sige na.
Kaunti lang ang nakita ko.
Sige na nga.
Kailangan mo na bang umalis?
Ayos ka lang.
Natuto kang mag-canoe, tumalon sa cliff,
at nanalo ka sa talent show nang mag-isa.
Oo, kasi iniwan mo ako ro'n.
Kailangan n'yo nang magbago ni Justin.
Huwag mo akong iwan sa kanya.
Nahirapan lang kayo ni Justin.
Pero 'pag ayos ka na, ayos na rin siya.
At kailangan mo siyang patulugin ulit dito.
Bigyan mo ako ng rason.
Buntis ka?
Sa susunod na 16 na taon,
at pumunta siya sa 'yo dahil may ginawa akong katangahan,
sana ipaglaban mo ako gaya ng ginagawa ko sa inyo.
-Kaya ka pumunta. -Gusto kong sabihin sa 'yo.
Gusto kong maging parte ka ng buhay nila,
gaya ng kung paanong gusto maging parte ni Justin ng iyo.
-Hi. -Hi.
-Hindi na tayo lalabas, 'no? -Sa susunod. Pangako.
Sinabi mo na sa kanya?
Diyos ko... Apat na buwan na 'yan?
Paano mo nasabi?
Lumaki ang cup size mo,
maxi dress lang ang isinusuot mo,
at mayro'n ka ulit 'yong sa tumbok mo.
At 'di ka rin nag-cocaine habang nandito ka.
-Tigilan mo nga. -Tara rito.
Alagaan mo siya.
-Sinusubukan ko. Ang hirap lang. -Alam ko, alam ko.
Sino ang tatay?
Bunga ng sangria.
Pero...
Nag-uusap pa kami. Magugustuhan mo siya.
Talaga?
Sige.
'Di naman siya bakla, 'di ba?
Kasi nawala na 'yong tsansa kong manalo sa 'yo.
Tigilan mo nga. Ikaw lang.
Alam ko.
Puwede ba akong pumasok?
-Alam mo na? -Oo.
-Magiging ate na ako.
Ang astig.
Ayos lang naman kahit hindi.
Hindi, gusto ko na ngang sabihin kila Mama at Papa.
Magiging mabuting nanay si Teesa.
Ito 'yong araw na ibinigay ka namin kay Oliver at Naomi.
Alam kong napagod ka.
Pero masaya pa rin, 'di ba?
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni: EMN
Mapanlikhang Superbisor Maribeth Pierce