Saya datang!
Tuhan!
Pembuat bising kecil.
Mereka teman sesarang yang bagus, bukan?
Sven kencing katil dan Lars mengeritkan paruhnya.
Bukan ayam jantan yang saya mahu lihat.
Sven dan Lars ialah ayam betina.
Terima kasih beri saya tidur di sini.
Billie akan benarkan saya kembali ke kotej nanti.
Mungkin.
Awak boleh tinggal hingga bulan penuh nanti.
Saya mula jadi primordial.
-Atau primal? -Dengan peyote, saya mundur sepenuhnya.
Aduhai.
Jika awak nak tinggal, awak boleh buat kerja.
Saya perlukan orang untuk buat hiasan pertunjukan bakat.
Adakah kerana saya gay?
Tak, kerana awak dibenci keluarga, jadi awak ada masa lapang.
Awak patut ambil peyote dengan saya.
Mungkin membantu kebencian diri awak yang teruk.
-Saya dengar ia buat awak lawas. -Saya ada baldi lebih.
Saya nak pulang sekarang.
Okey.
Ya Tuhan…
Agak suram, jadi kami ceriakannya.
Kalian tak minta saya tolong?
Saya suka menghias.
Gay. Helo?
Apa yang…
Apa bahaya keselamatan yang cantik ini buat di sini?
Kami temuinya semasa mendaki semalam.
Jom, kita dah lewat ke rumah Riley.
Kalian akan ke rumah Riley?
Dia nak tunjukkan siri Roadkill Investigation.
Dia nak buat Miami tahun ini.
Aduhai, itu yang terbaik.
Macam mencurah minyak pada api.
-Justin tak boleh ikut? -Riley dan Justin ada kisah lama.
Jenis "Saya tak mahu jumpa awak lagi".
Beginilah. Tak mengapa.
Saya rasa baik-baik saja. Saya akan bersiap.
Semua orang berhak dapat peluang kedua.
Untuk jemputan saja.
Okey.
Ya, saya faham.
Tak, maaf. Paris terbakar. Kami curi segalanya.
Tuhan.
Billie…
Beri dia lebih masa.
Ibu kandung boleh uruskan, okey?
-Bila kita nak lepak? -Tak lama lagi.
Tak lama lagi.
Okey. Sebab awak kawan baik saya dulu.
Saya minum itu.
Saya.
Kita memang nak tengok pameran roadkill?
Saya cuma kenakan Justin.
Sampai bila kamu nak boikot dia?
Dia biarkan saya mereput dengan Gwyneth palsu,
berbau ikan herpes.
Jadi, selamanya?
Tapi tak salah jika mengalah, sayang.
-Ibu tahu kemaafan bukan murah… -Justin pula dah muflis.
Maka ibu akan tinggal selama yang perlu.
Ibu lupa betapa cantiknya tempat ini.
Ya.
Jadi, ibu boleh jumpa dengan budak yang kamu suka sepanjang musim panas.
Ya, mungkin dari 50 kaki.
Maisy kata kami tak boleh melepak lagi.
Dia fikir saya menjadikan Killian pengganas alam sekitar.
Kamu boleh pilih buah hati,
tapi bukan ibu bapa buah hati kamu.
Ayuh.
TASIK
Bagaimana cahaya sentiasa nampak elok pada mereka?
Tak guna.
Hei, kalian! Billie keluar.
Jika dia lupa panggilan kami, bermakna Teesa dah sampai.
Kalian tahu dia akan datang?
Dia nak jumpa Billie, kami kata dia ada bersama awak.
Kami hantar mesej, tapi liputan di Cyprus…
Teesa apa khabar?
Bagus!
Sangat bagus. Mereka sangat bagus.
Mereka sedang bergembira bersama.
Menghias, mendaki, menikmati seni tempatan…
Jadi, ada sedikit rasa cemburu.
Dia kawan baik saya dulu!
Samalah kita apabila mereka menonton Beyoncé.
Juga Paris!
Cuma…
-Nampak begitu mudah untuk mereka. -Memang mudah.
Billie dibesarkan oleh dua orang dewasa yang sihat secara emosi
dan Teesa pula sangat intuitif.
Tapi awak menggunakan jenaka untuk tutup rasa tak layak yang mendalam.
Saya tak rasa lebih baik di sini.
Itu memerlukan terapi kognitif bertahun-tahun.
Patutkah kita tempah sesi lain?
Kalian?
Tak guna. Skrin awak dah kaku.
Saya boleh nampak awak bergerak.
Jika seseorang memang lemas, apa patut kami buat?
Awak selamatkan mereka.
Kami semua? Atau cuma orang yang nampak?
Tunggu, bagaimana dengan jerung?
-Saya rasa… -Tak, saya takkan masuk ke sana.
Itu buah hati kamu?
Dia kacak!
-Dengan cara narkoleptik. -Apa?
Ya Tuhan.
Teesa! Awak kembali!
-Teesa! -Hei.
Justin, kemudian Billie.
Seluruh bukan-keluarga-sebenar kembali bersama!
Awak akan menyanyi dalam pertunjukan bakat?
Saya boleh jadi vokal sandaran untuk kalian macam dulu.
Itu marakas sandaran.
Betul. Ya! Saya masih ada. Teesa, maksud saya…
Saya ada irama. Nada suara saya bertambah baik.
Saya pasti suara saya kini lebih dalam.
Jika awak perlukan bantuan…
Sebenarnya, kami akan buat persembahan bersama.
-Ya. -Benarkah?
Kami mahu buat persembahan dengan anak-anak, ada empat sekarang,
tapi saya dan Waynikins jadi hos persembahan setiap tahun.
Saya harap ada lagi kekosongan.
Borang pendaftaran diedarkan berminggu lalu.
-Baik kita ambil yang terakhir. -Ya!
-Jumpa di pertunjukan! -Ya.
-Selamat tinggal! -Kita memang akan menyanyi?
Pertunjukan itu malam ini, tiada masa berlatih.
Kamu tak perlu. Percayalah.
Sebaik kamu buka mulut, itu perkara terakhir diingati sesiapa.
Termasuk Wayne. Ayuh.
PERTUNJUKAN BAKAT DAFTAR
Sayang! Saya tarik diri!
-Saya tak tahan lagi. -Tidak.
Awak perlu kembali ke ais.
Perjanjiannya ialah pertunjukan bakat supaya tak bunuh Opal.
Awak boleh.
Awak tiru Terry "Gunung" McGinnis.
Ya, saya boleh buat.
Ayah! Mana air kelapa saya?
Tak! Saya ditewaskan budak sepuluh tahun.
Saya akan menebusnya. Janji.
-Kita tak perlu risau. -Ya, tidak.
Billie.
Teesa! Kejutan yang bagus.
Gembira bertemu awak juga, Mimsie.
Maisy. Mimsie itu ibu saya.
Mimsie, Maisy, whoopsie-daisy.
-Ya, bunyinya sama. -Ya.
-Awak buat persembahan pertunjukan bakat? -Ya. Bersama Billie.
Dia ada lebih banyak masa lapang.
Ya, saya tahu. Sangat sukar untuk semua orang.
Kadangkala batasan membantu mereka buat pilihan yang lebih baik.
Setiap ibu bapa ada cara sendiri.
Opal kecil saya juga buat persembahan.
Dia akan buat tarian yang comel.
Dia begitu berdikari. Sangat bebas.
Sangat gembira bertemu awak, Maisy.
Saya kehilangan cecair.
-Siapa itu? -Itu Teesa. Ibu kandung Billie.
Dia akan buat persembahan dalam pertunjukan bakat bersama Billie.
Ibu tahu kamu berharap untuk menang tahun ni…
Bersimpatilah untuk naib juara saya.
Billie bukan tandingan Mulan Rouge.
Itulah anak saya!
Hei! Hai!
Pergi ke rumah Riley, tapi tiada sesiapa di sana.
Sebab kami datang ke sini.
Sia-sia saya mendayung menyeberangi tasik.
Teka siapa mendaftar kita untuk pertunjukan bakat?
Awak serius?
Kita bertiga menyanyi! Kita akan jadi seperti Supremes,
TLC, Destiny's Child… Tak. Maaf.
Paris Is Burning. Kami curi segalanya.
Saya dan Teesa akan menyanyi.
Kami akan ambil gitarnya dan berlatih.
Okey, ya. Saya boleh lepak di belakang pentas.
Lihat kalian berlatih. Jadi kelab peminat peribadi kamu.
Awak tak tolong Ulrika menghias?
Tak mahu biar dia menunggu juga.
Saya tahu awak cuba tunjuk contoh yang baik.
Lebih masa.
Saya tunjuk contoh yang baik!
Betul! Saya ajar dia mendayung!
Saya yang buat.
Saya.
Lima, enam, tujuh, lapan,
dan satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, pusing.
Dua, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, lapan.
Satu dua tiga, empat, lima, enam, tujuh, tendang!
Dua, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, lapan.
Gelongsor, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, kipas!
Bagus...
-Bagus, sayang. -Hebat?
Saya berikan ghairah abad ke-19 dinasti-Paris-Sui.
Ibu cuma ada sedikit cadangan.
Saya tak selit untuk latihan.
Kita patut susun reka tari itu sedikit.
Keluarkan Disney.
Sedikit Mulan, kurang Rouge.
Kenapa ibu mengawal seni saya?
Sebab aksinya agak panas untuk budak darjah lima.
Kebanyakan pekerja seks abad ke-19 dah mati pada usia 20.
-Jadi, saya pertengahan umur. -Sayang…
pertunjukan bakat cuma ada helah terup dan sketsa bodoh.
Bukan cancan erotik budak darjah lima.
Drag dah pelbagai usia sekarang.
Terima kasih kepada RuPaul, menjadikan ia keseronokan keluarga.
Akhirnya.
-Orang yang faham. -Terima kasih.
Awak mahu buat di tempat lain?
Tak, Justin patut kekal di situ.
Untuk dapatkan perspektif masyarakat.
Tiada sekutu yang lebih besar daripada ibu kamu
yang menonton It's A Sin dengan kamu. Dua kali.
Saya minta maaf.
L-GAY-B-T-Q-I-A tambah…
Saya hidup untuk menari.
-Dia kekal. -Untuk membunuh.
-Sekarang. Boleh kita mula dari awal? -Ya!
-Di mana awak perlukan saya? -Duduk di sana dan diam.
Baik? Giliran awak.
-Tak mungkin saya boleh. -Jangan terlalu fikirkannya.
Kita nyanyi semasa ke Coachella.
Itu cuma kita! Ini di depan penonton.
Sebab itu kita berlatih. Setengah jam lagi.
Masa itu tak mencukupi.
Jika saya paksa, boleh sakit tekak atau hilang suara.
Ibu memang mahu diamkan saya bila kita patut saling menyokong?
Kamu akan baik-baik saja.
Kamu ada gen nyanyian ibu kandung kamu.
Bermakna saya juga ada gen Justin yang merosakkan.
Apa kata kita lihat jika ada ruang di rumah bot untuk berlatih?
-Di sana lebih tertutup… -Justin ada di sana.
Maaf, tapi ibu gila jika fikir saya akan menyanyi
dengan DNA saya 50% boneka histeria.
Saya gembira kerana dilahirkan, tapi semabuk mana ibu?
Baiklah, Minah Merajuk!
Trek itu dah cukup lama melangkau. Ayuh.
Pergi.
Kita ada beberapa minit,
jadi saya fikir yang ia sepatutnya mungkin sesuatu yang seperti
senyum, pusing, kejar, jilat kipas.
Ya, tidak.
Saya fikir putaran hujung kaki yang kemas,
bukannya gelekan pinggul.
Ya, cuma kurang banyak drama.
Daripada menjilat kipas, kita boleh buat goyangan,
pertukaran bola, dan Motown.
-Saya cuma menanda. -Tak, awak sedang memenuhi.
Saya sedang jadi ibu, maafkan saya.
Ada masa dan tempat untuk penguasaan zakar melalui tarian,
-dan bukan budak sepuluh tahun. -Ya Tuhan.
Ini ulangan apabila awak halang ayah melihat penghormatan Spice Girls saya.
Awak curi baju renang saya, salut dengan kilau.
Sebab saya Ginger!
Dia tak bersedia untuk segerak bibir tiga jam
dan Tasik tak bersedia untuk Mulan Rouge!
Gabungan pahlawan Cina berpakaian wanita
dan pelacur Paris hampir mati, genius.
Pekerja seks. Batuk kering cara ngeri untuk mati.
Awak lemas dalam darah sendiri.
Saya tak tahu apa muslihat awak kali ini,
tapi anak saya mahukan piroteknik.
Saya perlu uruskan jangkaannya.
Atau cuba percayakan visinya.
Jika tarian Opal kalah, Maisy, apa-apalah.
Dia kalah mengikut rentaknya sendiri.
Sebab awak lepaskan anak awak, tak bermakna saya pun!
Cukup!
Maaf, ibu, tapi ini tak berhasil.
Justin dan saya boleh sambung dari sini.
Kamu tak boleh pecat ibu sendiri.
Ya, saya boleh. Ibu meluruskan seni saya.
Jangan cabar ibu, Harvey Milk.
Ibu kandungkan kamu sepuluh bulan, okey?
Ibu saja di sini yang kemaluannya sebenarnya sakit.
Semoga berjaya apabila minta harimau bintang.
Harimau bintang?
Bodoh.
Saya sebenarnya fikir, ular sawa naga.
Bagaimana dengan, pintu masuk trapez?
Bagai hembusan dari udara, itu dia. Dramatik. Melompat ke bawah.
Rasanya pentas kita tiada kapasiti beban begitu.
Kenapa orang asyik menceroboh di tasik ini?
Ini kotej keluarga kamu, ingat?
Sekarang gali.
-Ulang semula? -Gali.
Nah. Ayuh!
Kami tanam ini selepas kamu dilahirkan.
Justin temui agensi anak angkat dan kami sama-sama pilih ibu bapa kamu.
Dia sokong pilihan ibu untuk beri kamu hidup yang lebih baik.
Walaupun kedua ibu bapa kami tak begitu.
Ayah Justin hantar surat itu kepada ibu sebelum kamu dilahirkan.
Justin buang, tapi ibu simpan.
Derrick ugut untuk bawa ibu ke mahkamah untuk jaga kamu.
Katanya ibu akan rosakkan hidup kamu dan Justin jika menyerahkan kamu.
Tak guna betul.
Kamu boleh pilih buah hati, tapi tak boleh pilih ibu bapa dia.
Justin tak memaafkan ayahnya sebab surat itu.
Tak sangka ibu akan memaafkannya.
Tapi, berlalunya masa,
ibu sedar yang Derrick takut.
Kehilangan anaknya,
cucunya,
warisnya.
Ya, bunyi seperti ramai orang mahu menjaga saya.
-Kami semua sangat menyayangi kamu… -Kecuali ibu.
Hei.
Ibu serahkan kamu, tapi ibu tak pernah lupakan kamu.
Begitu juga dengan Justin.
Ya, tapi ibu sentiasa ada untuk saya.
Justin cuma melarikan diri.
Hei, ibu hilang banyak kali juga.
Kami masih budak, Billie.
Baru cuba belajar cara menaiki kereta kecil
tanpa menghalang.
Kita ada masa bertahun-tahun untuk memahami hubungan kita.
Justin buat kerja lebih masa hanya untuk tebus masa yang dia terlepas.
Ya, dengan membuat semua kucar-kacir?
Dia jadi lebih baik dengan latihan.
Mengabaikan saya untuk asmara bertiga.
-Bukankah dia dijangkiti herpes? -Tak.
Saya cuba berikan herpes kepada tasik.
Jadi, mungkin kamu perlukan sedikit latihan juga.
Terima kasih jaga tempat duduk kita.
Itu untuk adik kamu, bukan?
Sudah tentu.
Cakap kamu yang pilih. Dia benci lili.
-Awak perlu bertenang, sayang. -Saya tak boleh.
Jika Opal kalah, Maria Callas akan berulang sepanjang musim panas.
Boleh kita bercakap sekejap?
Sudah tentu.
Hai! Saya Teesa. Ibu kandung Billie.
-Gembira bertemu. -Hei.
Pilihan baik. Billie suka lili.
Pengkhianat.
Kenapa awak tak benarkan Billie dan Killian bertemu?
-Sebab mereka sepupu tiri. -Tiada apa yang pelik tentang…
Baiklah, mungkin sedikit pelik,
tapi awak tahu perasaan menjadi orang luar.
Apa salahnya biarkan mereka melepak?
Jangan menyanyi malam ini dan saya gugurkan perintah sekatan.
Tak adil untuk orang hebat bertanding.
Baiklah.
Awak boleh keluarkan saya,
tapi jika anak perlukan kita untuk menang, kita tak buat tugas kita.
Saya baru buat supaya Opal tak kalah.
Justin kata saya sekutu yang teruk.
Ibu bimbang awak bunuh saya dalam tidur,
tapi awak satu-satunya gadis untuk saya.
Tinggalkan bahagian "sekutu".
Atau Opal akan marah awak sebab isyarat kebajikan.
"Isyarat kebajikan."
Nah.
-Kenapa mekap saya cair? -Ada tekap muka?
-Apa? -Dah dapat.
-Tekap muka? -Tekap dengan bedak.
Tonton tutorial. Tolonglah.
Okey.
Lihat apa yang diseret kucing mati itu.
Jenaka taksidermi yang teruk. Ada yang kelakar?
Baju yang cantik.
Okey. Sudah tentu. Terima kasih.
Adakah itu sejarahnya?
-Ya. -Hebat.
Saya tahu.
Awak tahu gadis saya akan kalahkan awak, bukan?
-Tidak dengan leretan gaun ini. -Leretan gaun?
Leret, leret.
-Hei, semua. Ini Wayne. -Ini Jayne.
Selamat datang ke edisi ke-47 rumah bot…
-The Lake's Got Talent! -The Lake's Got Talent!
Mula-mula, kita ada bebola daging Sweden kita sendiri.
Dia bersedia untuk Ragnarök anda dengan gaya komedi Scandinya.
Mari kita persilakan…
-Ulrika! -IKEA!
Ulrika.
Ayuh.
Mereka kata yang serangga adalah makanan masa depan.
Itulah yang saya gelar ulat yang bagus!
Siapa suka ABBA?
Hei, semua.
Ini Rile-E-Coyote.
Hei, Riley.
Awak percaya teman lelaki saya kata punggung saya rata?
Awak beritahu saya.
Senaman cangkung takkan membantu dilanggar kenderaan 18 roda.
Untuk helah saya seterusnya, Saya akan buat adik saya hilang.
Abra-cadabs!
Saya di sini, Keri!
Okey, pergi. Saya tahu.
Awak cakap dengan mereka.
Keri tak apa-apa.
Ibu Ativan boleh uruskan.
Baiklah.
Masa yang kita semua nantikan,
berikan tepukan dan persilakan Teesa yang luar biasa!
Juga Billie.
Sudah tentu. Saya akan membantu marakas.
Tak, bukan awak.
-Tak, bukan awak. -Ini semua kamu, sayang. Pergi.
-Semoga berjaya, Teesa. -Tidak.
Dengarkan semasa harimu bermula
Cabar apa yang masa depan punya
Cuba dan kekalkan kepalamu ke langit
Kekasih, mereka mungkin buatmu menangis
Teruskan, lepaskan ketakutanmu
Berdiri dan dikira Jangan malu menangis
Kau perlu
Kau perlu jahat, kau perlu berani Kau perlu lebih bijak
Kau perlu kasar, kau perlu tegap Kau perlu jadi lebih kuat
Kau perlu sabar, kau perlu tenang Kau perlu bersatu
Yang kutahu, semua yang kutahu Cinta akan menyelamatkan hari ini
Beritahu apa yang ibumu katakan
Baca buku yang ayah kamu baca
Cuba selesaikan teka-teki Mengikut masamu sendiri
Ada yang lebih banyak kaya daripadamu
Ada yang punya pandangan berbeza
Tapi ya aduhai
Hei
Masa takkan bertanya
Masa berterusan tanpamu
Meninggalkanmu Jika kau tak tahan dengan rentak
Dunia terus berputar Tak boleh hentikannya jika kau mencuba
Bahagian yang terbaik adalah bahaya Menatap mukamu
Kau perlu jahat, kau perlu berani Kau perlu lebih bijak
Kau perlu kasar, kau perlu tegap Kau perlu jadi lebih kuat
Kau perlu sabar, kau perlu tenang Kau perlu bersatu
Yang kutahu, semua yang kutahu Cinta akan menyelamatkan hari ini
Syabas.
Siapa Dua?
Miley, di mana?
-Itu sangat… -Tidak.
Saya pasti… Lebih banyak masa. Saya faham.
-Tiada masalah. -Tidak. Berhenti.
-Hai. -Pergi. Ibu dan Maisy dah bincang.
Awak sangat mengagumkan.
Terima kasih. Sungguh cantik.
Saya tahu awak tak bersemangat tentang datang ke tasik,
tetapi Bella tak bersemangat tentang pergi ke Forks juga.
"Bella?"
-Seperti dalam Twilight? -Ya.
Ya. Dia temui cinta sejati.
Ya, dengan menjadi pengantin muda puntianak.
Saya cuma baca yang pertama… empat buku.
Saya baca semuanya.
Ada nampak Opal? Kami tak jumpa dia.
-Mungkin dia takut. -Opal tak takut.
Dia dah berlatih selama dua minggu.
-Olive takkan pegang tirai. -Saya tahu di mana dia.
-Di mana? -Menghidupkan Liza terbaik di rumah bot.
Mari kita pergi.
Opal perlukan lebih daripada sekutu. Dia perlu komunitinya. Baiki ini.
Jangan buat tangan pada saya.
Baiklah, saya akan buat tangan jika saya…
Nampak cara dia cakap dengan saya?
Ini adalah latihan peribadi.
Sayangnya.
Sebab latihan itu layak tayangan perdana.
Bertenang. Ada campuran.
Jadi…
Apa yang berlaku malam ini? Tak merasakan fantasi?
Semua orang kagum dengan duet akustik.
Tasik belum bersedia untuk Mulan Rouge.
Mereka lebih bersedia daripada semasa saya kecil.
Jika saya perlu dengar satu lagi tangisan gay tua pasal baju…
"Gay tua?" Saya tak sampai 35 tahun.
Okey.
Ya, mungkin orang tua kamu sedikit cemburu
melihat anak muda melakukan drag sedangkan kami terpaksa bersembunyi.
Pernah sekali, saya bersembunyi dari tetherball,
dan sedang membaca tentang kod Samurai,
dan cara Samurai dapat mengawal emosi mereka.
Saya ingat berfikir jika saya tahu cara melakukannya,
tiada siapa akan lihat betapa takutnya saya menjadi berbeza.
Homofobia dalaman awak menyalahguna ciri budaya orang.
Bagus.
Ya, Paris Is Burning. Kami mencuri segalanya.
Saya tak takut.
Billie berhak menang.
Jika saya menang, sebab saya 10 tahun. Saya tak mahu dikasihani.
Tak. Sudah tentu tidak.
Datuk Derrick pasti mahu Billie menang.
Dia tak pernah bertemu dengannya.
Itu…
Itu perkara besar yang budak sepuluh tahun lakukan.
Adakah awak merindui dia?
Kadang-kadang.
Ya.
Saya juga.
Dia selalu biar saya buat mukanya.
-Ayah biarkan awak pukul dia? -Buat solekan dia.
Betul awak berumur 35 tahun?
Nampaknya awak keluarkan yang terbaik dalam dirinya.
Walaupun saya bukan cucu kandungnya.
Tidak. Awak perlu tarik balik, Nicole.
Tak, saya ayah kandung Billie, tapi bukan ayah sebenar.
Ada cukup ruang untuk kedua-duanya.
Datuk Derrick pernah kata saya ingatkan dia tentang awak.
Tapi saya tak nampak.
Awak tak tahu Cocteau atau solekan.
Awak memang gila.
Putarkan dia sekali lagi, biar saya lihat.
Saya cuma dapat separuh persembahan.
Baiklah.
Perlukah ibu pergi?
Kamu akan baik-baik saja.
Kamu belajar berkanu, cara melompat dari tebing,
dan kamu menang sendiri pertunjukan bakat.
Sebab ibu abaikan saya di atas pentas.
Ibu dan Justin perlu cari langkah lain.
Ibu tak boleh tinggalkan saya dengan dia sepanjang musim panas.
Kamu dan Justin memang sukar melupakan sesuatu.
Tapi jika kamu lakukannya, dia juga akan lakukannya.
Dah tiba masanya kamu biar dia tidur di dalam.
Beri saya alasan yang baik.
Ibu mengandung?
Jadi, dalam enam belas tahun,
jika yang ini berlari kepada kamu tentang perkara bodoh yang ibu buat,
ibu harap kamu pertahankan ibu macam ibu pertahankan kamu.
-Sebab itu ibu datang. -Ibu mahu beritahu kamu sendiri.
Ibu harap kamu mahu jadi sebahagian daripada hidup mereka,
sama seperti Justin mahu jadi sebahagian daripada kamu.
-Hai. -Hai.
-Nampaknya kita takkan melepak, ya? -Lain kali. Saya janji.
Dah beritahu dia?
Tolonglah. Awak dah empat bulan?
Mana awak tahu?
Buah dada bertukar saiz,
awak bawa gaun maksi sahaja,
dan awak naik jerawat kecil di punggung lagi.
Itu dan tak ambil kokaina sepanjang awak berada di sini.
-Berhenti. -Mari sini.
Jaga dia.
-Saya sedang cuba. Sumpah. Sungguh. -Saya tahu.
Jadi, siapa bapanya?
Kejutan Sangria.
Tapi…
Kami sedang memikirkannya. Awak akan suka dia.
Ya?
Baiklah.
Dia bukan gay, bukan?
Saya kehilangan bintang emas untuk awak dan itu patut dikira.
Cukup. Awaklah satu-satunya.
Saya tahu.
Boleh saya masuk?
-Jadi, kamu dapat berita besar, ya? -Ya.
-Saya akan jadi seorang kakak.
Sangat hebat.
Tak mengapa jika tidak.
Saya tak sabar nak beritahu ibu dan ayah.
Teesa akan jadi ibu yang baik.
Ini hari kami serahkan kamu kepada Oliver dan Naomi.
Hari yang sangat sukar.
Tapi juga sangat menggembirakan.
Terjemahan sari kata oleh JuLeeDya
Penyelia Kreatif NHAzizan