Jeg kommer!
Herregud!
Små bråkmakere.
Men de er gode sengekamerater?
Sven er sengevæter, og Lars skjærer nebb.
Ikke hannene jeg ville våkne med.
Sven og Lars er høner.
Takk for at jeg fikk overnatte, Ulrika.
Billie slipper meg snart inn i hytta igjen.
Antakeligvis.
Du må gjerne bli til neste fullmåne.
Da blir jeg ofte primordial.
-Du mener primal? -Når jeg tar peyote, regrederer jeg helt.
Kjære vene.
Om du skal bli, kan du gjøre nytte for deg.
Jeg trenger noen til å sette opp dekorasjonene til talentshowet.
Er det fordi jeg er homofil?
Nei, fordi familien din hater deg, så du har ledig tid.
Du burde ta peyote med meg.
Det kan hjelpe på ditt intense selvhat.
-Hørte det får deg til å drite på deg. -Jeg har ekstra bøtter.
Jeg går hjem nå.
Ja vel.
I svarte...
Det var litt dystert, så vi pyntet opp.
Uten å be meg hjelpe?
Jeg elsker å dekorere.
Homofil. Hallo.
Hva i...
Hva gjør denne fantastiske sikkerhetsrisikoen her?
Vi fant den på en tur i går.
Kom, vi må gå til Riley nå.
Skal dere til Riley?
Han viser oss sin neste Veislakt-etterforskning-serie.
Han gjør Miami i år.
Det er den beste.
Bare vrir kniven rundt.
-Kan ikke Justin bli med? -Riley og Justin har fortid.
Av typen "jeg vil aldri se deg igjen".
Vet dere hva? Det går bra.
Jeg tror det går helt fint. Jeg skal bare skifte.
Alle fortjener en ny sjanse.
Det er kun for inviterte.
Ja vel.
Skjønner.
Nei, beklager. Paris brenner. Vi stjeler alt.
Herregud.
Billie...
Bare gi henne mer tid.
Biologiske mor fikser dette.
-Når skal vi henge? -Snart.
Snart.
Greit. For du var min bestevenn først.
Jeg drakk dem.
Jeg.
Skal vi virkelig på veislakt-utstilling?
Jeg bare køddet med Justin.
Hvor lenge skal du straffe ham?
Han etterlot meg med en liksom-Gwyneth
som stinket herpesfisk.
Så for alltid?
Men det hadde ikke skadet å være den overbærende her.
-Jeg vet tilgivelse ikke er billig, men... -Justin er bankerott.
Da blir jeg værende så lenge evighet tar.
Glemte hvor vakkert dette stedet var.
Ja.
Får jeg møte gutten du har siklet over hele sommeren?
Kanskje på god avstand.
Maisy sier vi ikke får henge sammen lenger.
Hun mener jeg henter ut miljøterroristen i Killian.
Du kan velge din forelskelse,
men ikke din forelskelses foreldre.
Kom igjen.
INNSJØEN
Hvordan ser lyset alltid så bra ut på dem?
Pokker ta.
Hei, folkens! Billie er ute.
Justin. Hvis hun glemte oss, betyr det at Teesa ankom.
Visste dere at hun kom?
Hun ville møte Billie, så vi sa hun var sammen med deg.
Vi sendte SMS, men dekningen på Kypros...
Hvordan går det med Teesa?
Flott!
De har det så flott.
De koser seg sammen.
Dekorering, turer, nyter den lokale kunsten...
Så vi jobber gjennom sjalusi.
Hun var min bestevenn først!
Teesa tok Billie for å se Beyoncé på Coachella.
Og Paris!
Og bare...
-Det ser bare så lett ut for dem. -Det er det.
Billie har blitt oppdratt av to følelsesmessig sunne voksne,
og Teesa er utrolig intuitiv.
Men du bruker humor for å skjule en dyp følelse av uverdighet.
Jeg føler meg ikke så mye bedre her.
Det kan ta årevis med kognitiv terapi. Minst.
Kanskje vi skal bestille en ny time?
Folkens?
Pokker. Jeg tror skjermen frøs.
Jeg ser dere beveger dere.
Så hvis noen drukner skikkelig, hva gjør vi?
Redder dem.
Alle? Eller bare personen som så dem?
Vent, hva med haier?
-Jeg tror... -Det er bare... Nei, jeg går ikke uti.
Er det fyren din?
Han er søt!
-På en narkoleptisk måte. -Hva?
Du store alpakka.
Teesa! Du er tilbake!
-Teesa! -Hei.
Først Justin, så Billie.
Hele ikke-egentlig-en-familie sammen igjen!
Skal du delta i talentshowet?
For jeg kan kore for deg og Justin igjen.
Du spilte maracas.
Ja! Og jeg har dem ennå. Så jeg... Teesa...
Uansett har jeg rytme. Toneomfanget mitt har økt.
Jeg tror nok jeg er fløyelsmahogni nå.
Hvis du trenger hjelp...
Faktisk skal Billie og jeg opptre sammen.
-Ja. -Skal vi?
Vi skulle gjerne opptrådt med barna våre, vi har fire jenter nå,
men Waynikins og jeg arrangerer showet hvert år.
Jeg håper det er plasser igjen.
Påmeldingsskjemaet kom ut for ukevis siden.
-Best vi tar de siste. -Ja!
-Sees på showet! -Ja.
-Greit, ha det! -Skal vi virkelig synge?
Showet er i kveld, så ingen tid til å øve.
Du trenger ikke. Stol på meg.
Når du åpner munnen, vil det være det siste noen husker.
Selv Wayne. Kom igjen.
TALENTSHOW PÅMELDING
Vennen! Jeg gir meg!
-Jeg orker ikke mer. -Jo.
Du må tilbake på isen.
Avtalen var å bytte talentshow så vi ikke dreper Opal.
Du klarer dette.
Du lurte Terry "the Mountain" McGinnis.
Ja, jeg klarer dette.
Pappa! Hvor er kokosvannet mitt?
Nei! Jeg har blitt knust av en tiåring.
Jeg lover å gjøre det godt igjen.
-Vi har ingenting å bekymre oss for. -Nei.
Billie.
Teesa! For en hyggelig overraskelse.
Hyggelig å se deg også, Mimsie.
Det er Maisy. Mimsie er moren min.
Mimsie, Maisy, opsi-deisi.
-Ja, de høres like ut. -Ja.
-Opptrer du i talentshowet? -Ja. Med Billie.
Hun har så mye fritid nå.
Ja, jeg vet det. Det var veldig vanskelig for alle.
Noen ganger kan det å sette grenser virkelig hjelpe dem til å ta bedre valg.
Alle foreldre har sin egen stil.
Min lille Opal opptrer også.
Han gjør et veldig søtt dansenummer.
Han er så uavhengig. Så å si frigjort.
Det var så hyggelig å se deg, Maisy.
Jeg mister væske.
-Hvem var det? -Det er Teesa. Billies biologiske mor.
Hun skal opptre i talentshowet med Billie.
Jeg vet du håpet på seier i år...
Spar sympatien til andreplassen.
Billie er ingen match for Mulan Rouge.
Det er gutten sin, det!
Hei! Hei!
Dro til Riley, men det var ingen der.
Fordi vi dro hit i stedet.
Jeg padlet nettopp over innsjøen for ingenting.
Gjett hvem som meldte seg på talentshowet?
Seriøst?
Vi tre synger! Vi kommer til å bli som Supremes,
TLC, Destiny's Child... Nei. Unnskyld.
Paris brenner. Vi stjeler alt.
Teesa og jeg skal synge.
Vi henter gitaren så vi kan øve.
Ja vel. Kanskje jeg kan henge bak scenen.
Se på at dere øver. Være deres personlige stan-klubb.
Hjelper du ikke Ulrika med dekorasjonene?
Bør ikke svikte henne også.
Jeg vet du prøver å være et godt eksempel.
Mer tid.
Jeg er et godt eksempel!
Jeg er det! Jeg lærte henne å padle!
Jeg gjorde det.
Jeg.
Fem, seks, sju, åtte,
og en, to, tre, fire, fem, seks, syv, snu.
To, to, tre, fire, fem, seks, sju, åtte.
En, to, tre, fire, fem, seks, syv, spark!
To, to, tre, fire, fem, seks, sju, åtte.
Skli, to, tre, fire, fem, seks, sju, vift!
Pent...
-Godt jobbet, vennen. -Godt?
Jeg ga deg sensuell 1800-talls Paris-Sui-dynastiets virkelighet.
Jeg har bare ett lite forslag.
Pakker ikke bort stellet på øving.
Vi kan fiffe litt på koreografien.
Få frem Disney-stilen.
Litt mer Mulan, litt mindre Rouge.
Hvorfor stilstyrer du kunsten min?
Fordi den er litt pikant for en femteklassing.
De fleste sexarbeidere på 1800-tallet var døde innen de var 20.
-Så jeg er alt middelaldrende. -Vennen,
talentshowet er egentlig bare korttriks og dumme sketsjer.
Ikke erotisk can-can for femteklassinger.
Faktisk er drag for alle nå.
Takket være RuPaul er undergraving av kjønnsroller sunn familiemoro.
Endelig.
-Noen som skjønner. -Takk for det.
Vil du kanskje gjøre det et annet sted?
Nei, jeg synes Justin burde bli.
For å få fellesskapets perspektiv.
Det finnes ingen bedre alliert enn moren din
som så på It's A Sin med deg. To ganger.
Beklager.
L-H-B-T-Q-I-A-pluss...
Jeg lever for å danse.
-Han blir. -For å vinne.
-Skal vi ta det fra starten? -Ja!
-Hvor trenger du meg? -Sitt der og vær stille.
Greit? Din tur.
-Ikke snakk om at jeg følger det. -Ikke heng deg opp i dette.
Vi sang dette hele veien til Coachella.
Det var bare oss! Dette er foran et publikum.
Det er derfor vi øver. En halvtime til.
Det er ikke nok tid.
Under press kan jeg få knuter på stemmebåndet eller miste stemmen.
Vil du virkelig stilne meg når vi burde støtte hverandre?
Det går helt fint.
Du har magemammas sanggener.
Det betyr at jeg også har Justins tabbegener.
Skal vi sjekke om det er plass til å øve i naustet?
-Det er mer privat. -Justin er der.
Du er gal om du tror jeg opptrer
med DNA som 50 % hysterisk muppet.
Jeg er glad jeg lever og sånn, men hvor full var du egentlig?
Nok sutring!
Det har vært hakk i plata lenge nok. Kom igjen.
Gå.
Vi har noen minutter,
så jeg tenkte det kanskje burde være noe som
smil, snu, chassé, slikk viften.
Nei.
Jeg tenkte mer på en ryddig piruett
i stedet for hoftevrikk.
Ja, mangler bare mye drama.
Og i stedet for å slikke viften kunne vi gjøre en shimmy,
et spark og en Motown.
-Jeg bare markerte. -Nei, du lefler.
Jeg oppdrar, unnskyld meg.
Det finnes en tid og et sted for penisdominans i dans,
-og ti år gammel er for tidlig. -Herregud.
Dette er en gjentakelse av da du hindret pappa i å se Spice Girls-hyllesten min.
Du stjal badedrakten min og hadde glitter på den.
Fordi jeg var Ginger!
Pappa var ikke klar for tre timers miming,
og innsjøen er ikke klar for Mulan Rouge!
En blanding av en kinesisk drag-kriger
og en døende parisisk hore er genialt.
Sexarbeider. Tuberkolose er en fæl måte å dø på.
Du drukner så å si i ditt eget blod.
Jeg vet ikke hvilken del av ødelegg-Maisys-oppussing dette er,
men gutten min snakker om pyroteknikk.
Jeg må tøyle forventningene hans.
Eller prøve å tro på hans visjon.
Hva om han danser nedover trappen?
Han gjør det på sin egen måte.
Bare fordi du ga opp barnet ditt, trenger ikke jeg!
Nok!
Beklager, mamma, men dette går ikke.
Justin og jeg klarer oss selv.
Du kan ikke si opp din egen mor.
Jo, det kan jeg. Du streit-vasker kunsten min.
Ikke prøv deg, Harvey Milk.
Jeg ruget på deg i ti måneder.
Jeg er den eneste i dette rommet som faktisk har hatt musa i brann.
Lykke til når han ber om en snøleopard.
Snøleopard?
Teit.
Jeg tenkte faktisk på en dragepyton.
Og hva med en trapes-entré?
Svisje ned fra lufta. Dramatisk. Hopper ned.
Tror ikke scenen vår har den slags bærekapasitet.
Hva er det med folk som eiendomskrenker her?
Dette er jo familiehytta di.
Grav nå.
-Hva for noe? -Grav.
Her. Kom igjen!
Vi begravde dette etter at du ble født.
Justin fant adopsjonsbyrået, og vi valgte foreldrene dine sammen.
Han støttet alltid valget mitt om å gi deg et bedre liv.
Selv om ingen av foreldrene våre gjorde det.
Justins far sendte meg det brevet før du ble født.
Justin kastet det, men jeg sparte på det.
Derrick truet med å gå rettens vei for å beholde deg.
Sa jeg kom til å ødelegge Justins og ditt liv om jeg ga deg fra meg.
For en kødd.
Du kan velge din forelskelse, men du kan ikke velge din forelskelses foreldre.
Justin tilga aldri faren sin for det brevet.
Trodde aldri jeg ville heller.
Men med tiden
skjønte jeg at Derrick var redd.
For å miste sønnen,
barnebarnet,
arvingen.
Ja, det høres ut som mange ville beholde meg.
-Alle elsket deg veldig... -Unntatt du.
Du.
Jeg ga deg bort, men jeg ga deg aldri opp.
Det gjorde ikke Justin heller.
Nei, men du har alltid stilt opp.
Justin bare rømte.
Jeg sjekket ut mange ganger også.
Vi var barn, Billie.
Som prøvde å finne ut hvordan man kjører sidevogn
uten å komme i veien.
Du og jeg har hatt årevis på å finne ut hvem vi er for hverandre.
Justin jobber overtid bare for å gjøre opp for tiden han gikk glipp av.
Ved å rote til alt?
Han blir bedre med trening.
Han forlot meg for en trekant.
-Fikk han ikke herpes? -Nei.
Jeg prøvde å gi innsjøen herpes.
Så kanskje du trenger litt trening også.
Takk for at du holdt av plass.
De er til broren din, ikke sant?
Absolutt.
Si at du valgte dem. Han hater liljer.
-Du må roe deg ned, kjære. -Jeg kan ikke.
Hvis Opal taper, er det Maria Callas på repeat resten av sommeren.
Får jeg snakke med deg litt?
Så klart.
Hei! Jeg er Teesa. Billies biologiske mor.
-Hyggelig. -Hei.
Godt valg. Billie elsker liljer.
Forræder.
Hvorfor hindrer du Billie og Killian i å se hverandre?
-Fordi de er stesøskenbarn. -Det er ikke noe rart med...
Ok, kanskje det er litt rart,
men du vet hvordan det er å være en outsider.
Hva skal til for å la dem henge sammen?
Ikke syng i kveld, så dropper jeg besøksforbudet.
Det er urettferdig med en proff i showet.
Greit.
Du kan ta meg ut,
men om barna trenger oss for å vinne, gjør vi ikke jobben vår.
Jeg ordnet det så Opal ikke kan tape.
Og Justin sa at jeg var en forferdelig alliert.
Mamma er redd for at du dreper meg i søvne,
men du er den eneste kvinnen for meg.
Men utelat "alliert"-delen.
Ellers tar Opal deg for dydssignalet.
"Dydssignal".
Her.
-Hvorfor renner sminken min? -Har du bakt ansiktet?
-Hva? -Har det.
-Bakt ansiktet? -Fest foundation med pudder.
Se på en veiledning. Vær så snill.
Greit.
Se hva den døde katten dro inn.
Det er en utstoppingsvits. En dårlig en. Finnes det gode?
Kul skjorte.
Takk.
Er det svermeriet?
-Visst faen. -Dæven.
Herregud, jeg vet det.
Du vet at jenta mi kommer til å drepe di, ikke sant?
-Ikke med dette slepet. -Et slep?
Slepent, for faen.
INNSJØEN HAR TALENT
-Hei, alle sammen. Dette er Wayne. -Dette er Jayne.
Og velkommen til naustets 47. utgave av...
-Innsjøen har talent! -Innsjøen har talent!
Først har vi vår egen svenske kjøttbolle.
Hun er klar til å ragnarocke dere med sin skandinaviske komistil.
Ta godt imot...
-Ulrika! -IKEA!
Ulrika.
Kom igjen.
De sier at insekter er fremtidens mat.
Det kaller jeg billemat!
Hvem liker ABBA?
Hei, alle sammen.
Dette er Rile-E-Coyote.
Hei, Riley.
Kan du tro at kjæresten min sa at jeg hadde flat rumpe?
Og det sier du.
Knebøyninger fikser ikke påkjørsel av en semitrailer.
I mitt neste triks skal jeg få søsteren min til å forsvinne.
Abradakabra!
Jeg er her, Keri!
Ok, gå. Jeg vet det.
Du snakker med dem.
Keri har det bra.
Ingenting mors Ativan ikke fikset.
Greit.
Folkens, øyeblikket vi alle har ventet på,
så gi en stor applaus til den utrolige Teesa!
Og Billie.
Klart. Og jeg skal bistå på maracas.
Nei, det skal du ikke.
-Nei, det skal du ikke. -Din tur, vennen.
-Lykke til, Teesa. -Å nei.
Lytt mens dagen utfolder seg
Utfordre det fremtiden bringer
Prøv å holde hodet opp mot himmelen
Elskere, de kan forårsake tårer
Kom igjen, slipp frykten din
Stå opp og bli regnet med Ikke skam deg for å gråte
Du må være
Du må være rå, du må være dristig Du må være klokere
Du må være hard, du må være tøff Du må være sterkere
Du må være kul, du må være rolig Du må ta deg sammen
Alt jeg vet, alt jeg vet Er at kjærlighet vil redde dagen
Hør på det moren din sa
Les bøkene faren din ga deg
Prøv å løse gåtene På din egen tid
Noen kan ha mer penger enn deg
Andre har et annet syn
Men du og du
Hei, hei
Tiden stiller ingen spørsmål
Den fortsetter uten deg
Forlater deg Hvis du ikke holder følge
Verden fortsetter å snurre Kan ikke stoppe om du prøvde
Det beste er at fare Stirrer deg i ansiktet
Du må være rå, du må være dristig Du må være klokere
Du må være hard, du må være tøff Du må være sterkere
Du må være kul, du må være rolig Du må ta deg sammen
Alt jeg vet, alt jeg vet Er at kjærlighet vil redde dagen
Godt jobbet.
Vel, vel. Dua hvem?
Miley hvor?
-Det var utro... -Nei.
Absolutt. Mer tid. Skjønner.
-Null problem. -Nei. Slutt.
-Hei -Gå. Maisy og jeg fant ut av det.
Du var fantastisk.
Takk skal du ha. De er vakre.
Jeg vet du ikke hadde lyst til å komme til innsjøen,
men Bella hadde ikke lyst til å dra til Forks heller.
"Bella"?
-Som i Twilight? -Ja.
Ja. Hun fant ekte kjærlighet.
Ja, ved å bli en vampyr-barnebrud.
Jeg leste bare de første... fire.
Jeg leste alle sammen.
Har dere sett Opal? Vi finner ham ikke.
-Kanskje han ble redd. -Opal blir ikke redd.
Han har øvd i to uker.
-Olive holder ikke teppet. -Jeg vet hvor han er.
-Hvor? -Gjør sin beste Liza i naustet.
Kom igjen.
Opal trenger mer enn en alliert. Han trenger fellesskapet. Fiks dette.
Ikke ta jazzhender mot meg.
Jeg tar jazzhender hvis jeg...
Ser du hvordan han snakker til meg?
Dette er en privat øving.
Det var synd.
For det slepet fortjener en premiere.
Slapp av. Det er en blanding.
Så...
Hva skjedde i kveld? Føler du bare ikke fantasien?
Alle siklet over en akustisk duett.
Folk er bare ikke klare for Mulan Rouge.
De er mye klarere enn da jeg var liten.
Om jeg må høre på enda en gammel homo som gråter over en kjole...
"Gammel homo?" Jeg er knapt 35.
Greit.
Ja, kanskje de eldre blir litt sjalu
over å se dere barn i drag når vi måtte gjemme oss i bibliotek.
Én gang gjemte jeg meg fra ballspill
og leste om samuraikoden,
og hvordan samuraiene kunne kontrollere følelsene sine.
Og jeg husker at jeg tenkte at om jeg klarte å gjøre det,
så ingen hvor redd jeg var for å være annerledes.
Din internaliserte homofobi var kulturell tilegnelse.
Pent.
Ja, Paris brenner. Vi stjeler alt.
Jeg var ikke redd.
Billie fortjente å vinne.
Jeg hadde vunnet fordi jeg er ti år. Jeg vil ikke ha medlidenhet.
Nei. Selvfølgelig ikke.
Bestefar Derrick ville ønsket at Billie skulle vinne.
Han fikk aldri møte henne.
Det er...
Det er en veldig stor, veldig ikke-ti-greie du gjorde.
Savner du ham?
Noen ganger.
Ja.
Jeg også.
Han lot meg alltid daske fjeset hans.
-Pappa lot deg slå ham? -Sminke ham.
Sikker på at du er 35?
Det høres virkelig ut som du fikk frem det beste i ham.
Selv om jeg ikke er hans ekte barnebarn.
Trekk det tilbake, Nicole.
Jeg er Billies biologiske far, men ikke hennes ekte far.
Det er plass nok til begge.
Bestefar Derrick pleide å si at jeg minnet ham om deg.
Men jeg ser det ikke.
Du kjenner verken Cocteau eller fargene dine.
Du er så teit.
Snurr én gang til så jeg får se.
Jeg fikk bare halve showet.
Greit.
Må du dra?
Du klarer deg.
Du har lært å padle, hoppe utfor en klippe,
og du vant talentshowet på egen hånd.
Fordi du bokstavelig talt forlot meg på scenen.
Du og Justin må finne et annet grep.
Du kan ikke la meg være alene med ham resten av sommeren.
Både du og Justin har vanskelig for å gi slipp på noe.
Men hvis du gjør det, gjør han det.
Jeg tror det er på tide du lar ham sove inne.
Gi meg én god grunn.
Er du gravid?
Så om seksten år,
når denne kommer løpende til deg om noe dumt jeg gjorde,
håper jeg du kjemper for meg slik jeg kjemper for deg.
-Det var derfor du kom. -Jeg ville si det personlig.
Og jeg håper du vil være en del av livet til barnet,
like mye som Justin ønsker å være en del av ditt.
-Hei. -Hei.
-Vi skal vel ikke henge sammen? -Neste gang, det lover jeg.
Sa du det til henne?
Gi deg. Du er cirka fire måneder på vei?
Hva avslørte meg?
Du har gått opp en koppstørrelse,
pakket bare maxikjoler,
og har kviser på rumpa igjen.
Dessuten har du ikke tatt noe kokain mens du har vært her.
-Slutt. -Kom hit.
Ta vare på henne.
-Jeg sverger på at jeg prøver hardt. -Jeg vet det.
Så hvem er faren?
Sangria-overraskelse.
Men...
Vi finner ut av det. Du vil like ham.
Ja vel?
Greit.
Han er vel ikke homofil?
For jeg mistet gullstjernen min for deg, og det må bety noe.
Slutt. Du er min eneste.
Det vet jeg.
Kan jeg komme inn?
-Så du fikk store nyheter. -Ja.
-Jeg skal bli storesøster.
Så kult.
Det er greit om det ikke er det.
Jo, jeg gleder meg til å si det til mamma og pappa.
Teesa kommer til å bli en så god mor.
Dette var den dagen vi ga deg til Oliver og Naomi.
Det var en veldig tøff dag.
Men en veldig fin en også.
Tekst: Gry Viola Impelluso
Kreativ leder Heidi Rabbevåg