OMA KOTI KULLAN KALLIS
Kylpyhuone, keittiö, olohuone.
Justin nukkuu siellä.
Tämä on minun makuuhuoneeni.
Kiva.
Makkarit ovat kivoja. Minullakin on.
Tehdäänkö jotain?
Vanhemmat ovat euchre-turnauksessa vielä muutaman tunnin.
Katsotaan leffa.
Wifi kärähti ukkosmyrskyssä.
Riley tulee korjaamaan sen.
Tässä olisi kroatialainen kopio Dharmasta ja Gregistä.
-Neljäs kausi. -Kiva.
Tai voisit suudella minua.
Tehdään niin.
-Terve. -Häiritsemmekö?
-No vähän. -Meillä on tylsää.
Otetaanko selvää, miksi tätä sanotaan murhamökiksi?
OUIJA-LAUTA
Sormet laudalle.
Yritämme ottaa yhteyden henkimaailmaan.
Sieluihin, jotka ovat jääneet loukkuun.
Silmät kiinni, pää tyhjäksi.
Voitko neuvoa, Keri?
Valkoinen rajauskynä korostaa luomiväriä.
Se on aika hyvä neuvo.
Onko henkiä läsnä?
Keskittykää.
Onko henkiä läsnä?
Tervetuloa, henki.
Haemme vastauksia.
Milloin Killian ja Billie panevat?
Tyhmää.
Sormet laudalle, ettei paha henki tule.
Onko sinulla nimeä, vaeltava henki?
Y-S-I-A-M.
"Yes, I am"?
Mitä haluat, Ysiam?
B-L-U-D.
Siis vertako?
Meitä on kuusi.
Pössytauko.
Kuka teistä vei viimeiset?
Me kylläkin...
Otimme sen.
Käyn lainaamassa Ulrikalta kukkaa, kun hän on ulkona.
Eikö hän huomaa?
Kukahan opetti minut käärimään?
Palaan kohta.
Kuka liikutti sitä?
-Älä minua katso. -Keri sekoittaa kirjaimet.
Osaan paremmin kuviot.
Missä hän viipyy?
Tulen kohta hulluksi.
Katsotaan Dharmaa ja Jankoa odotellessa.
Janko on hauska.
Mikä tuo oli?
Ei hitto.
Mikä tuo on?
Oliven farkuista?
"Yksi hoidettu, viisi jäljellä."
JÄRVI
Olive vain kiusaa, koska veimme ruohon.
-Ja kotitehtävät. -Ja paahdoin hänen liskonsa.
Se näytti palelevan.
-Mitä? -Mikä hitto tuo on?
Onko tuo varsijousi?
Hyvä heitto!
-Voi luoja! -Menkää!
Äkkiä!
Killian, toinen ovi. Soitetaan hätänumeroon.
Ei kenttää.
Wifi ei toimi.
Hitto.
Miten tämä toimii?
-He palaavat metsään. -Luoja.
-Kuolikohan Olive? -Ei, Olive on pilvipää.
Ne selviävät loppuun huumorin vuoksi.
Tämä ei ole elokuva, nörtti!
Juostaan laiturille.
Haluatko olla taukki, joka kuolee alussa?
Mitä hahmoja me olemme?
Olen viimeinen tyttö. Te olette ne tyhmät lut...
Olette elokuvan hauskat tytöt.
Mitä tehdään?
Tappaja yrittää aina erottaa porukan.
Helpompi tappaa.
Pysytään yhdessä, kunnes verkko toimii
-tai vanhemmat palaavat. -Selvä.
Eikö siinä pitäisi olla kiehuvaa vettä?
Miksi? Haluatko keittoa?
Kuuletteko tuon?
Katsokaa.
-Keri! -Älä mene!
Anna minun mennä!
Mielikuvitusystäväni kiusasi. Aaveet vihaavat minua!
Se on vain tuuli tai jotain.
Voi hitto!
-Keri! -Ei!
En halua olla ainoa lapsi.
-Ne ovat outoja. -Olen ainoa lapsi.
Aivan.
Selviämme kyllä, jos pysymme...
Yhdessä.
Avatkaa!
-Onko siellä ketään? -Riley, luojan kiitos!
Voi luoja.
Mitä täällä tapahtuu?
Joku hullu jahtasi minua varsijousen kanssa.
Ehdin nipin napin sisälle.
Yritimme soittaa. Verkko ei toimi.
-Voitko korjata sen? -Toin johdon.
En mene ulos, kun siellä on varsijousihullu kylpytakissa.
Voi helvetti.
Käytittekö tuota?
Täällä?
Onko nimi Ysiam jostain tuttu?
Hitto.
Paikallistarun mukaan tällä kalliolla oli muinoin noitien juhlapaikka.
Paikalliset hukuttivat seurueen, ja päänoita kirosi paikan.
Jos kuolleita noitia häiritsee, saa maksaa verellään.
Pidin sitä höpöjuttuna, mutta noidan nimi oli Ysiam.
Voi helvetti.
Tarinan mukaan noidat voi häätää
vain kuuden neitsyen verellä.
-Onko Keri neitsyt? -Valehtelija.
Missä Keri on?
Älä kysy.
Emme voi odottaa, että meidät listitään.
Hyvä on.
Mennään veneelläni kerhotalolle hakemaan apua.
Jos ette kuole, hakekaa meidät.
Tuokaa jotain kunnon syötävää.
Kuinka monta hörhöä näit katolta?
En ollut katolla.
-Ei helvetti! -Mitä nyt?
Veneeni on viety.
Hyvä on. Palataan mökkiin.
-Helvetti! -Voi luoja!
Jumalauta! Riley!
-Menkää! Tulen perässä! -Selvä!
-Sisälle. -Selvä.
-Hän on mennyttä! -Kuka?
-Riley. -Korjasiko hän netin?
-Mitä? -Billie, olen tulossa!
-Justin. -Älä.
Pois tieltä. Haen hänet.
Ei. Kun Bella kuulee Uudessakuussa Edwardin äänen,
-hänen mielensä temppuilee. -Houkutusta taas?
Se on kauhuleffakin. Rakastuminen on pelottavaa.
Te kauhupuristit niuhotatte aina netissä.
Netissä. Rileyn johto.
Vaihdetaan se ja kutsutaan apua.
-Missä modeemi on? -Mökin alla.
-Niinpä tietysti. -Käyn vaihtamassa sen.
Sitten saamme FaceTimen toimimaan
ja odotamme, kunnes joku tulee apuun.
-Niitä on nyt enemmän. -Selvä.
-Harhauta. -En ole sellainen hauska tyttö.
-Mene. -Ole varovainen.
Nopeasti sitten.
Tulkaa hakemaan, volturipaskiaiset!
Onneksi hän on komea.
-Niin. -Niinpä.
Käykää päälle! Olen tässä!
-Siitä vain, mulkvistit! -No niin.
Kyllä tämä tästä.
Et kuole tähän paskamökkiin.
Voi luoja! Hitto!
Hitto. Killian!
Avatkaa!
-Killian! -Tule.
-Avaa ovi, Teri! -Buuttasitko modeemin?
-Niitä on liikaa. -Ne voivat lähteä, jos saavat sinut.
Olet viimeinen tyttö.
Luoja! Tule, minulla on idea.
Hypätään.
Oletko hullu?
Hyppy on pelottavampi kuin vesi.
Kalliolla, ei Cabin in the Woodsissa.
Lasken kolmeen.
-Selvä. -Yksi, kaksi...
Cabin in the Woods.
Onko sinulla nimeä, vaeltava henki?
Oliven farkuista?
Y...
Palaan kohta.
-S... -Avatkaa!
Haluatko kuolla alussa?
-I... -Tämä ei ole elokuva.
Pidin sitä höpöjuttuna, mutta noidan nimi oli Ysiam.
Olet viimeinen tyttö!
Cabin in the Woods.
-Helvetin Cabin in the Woods! -Odota!
Hei.
Opal Bader Ginsburg. Kuuluuko?
-Puhu, Olive. -Lähdin mökiltä.
Ouija-lauta esillä, verkonhäirintä päällä.
Odotan Ulrikan luona, että jekkupäivä päättyy.
-Epäilevätkö he jäynää? -Eivät vähääkään.
Sukupolveni on toivoton.
Voimme aloittaa.
Radiopuhelimet päällä ohjeita varten.
Jayne, valmista nuoli.
-Reilusti verta. -Selvä.
Tökkäänkö nuolen oveen vai ammunko sen oikeasti?
Ampuminen on immersiivisempää.
Sitä minäkin. Siinä kuulit, Jayner.
Tämä on huono idea.
Ei, Wayne.
Kukaan ei ammu ketään millään.
Milloin veri ja varsijouset tulivat mukaan?
Billien pitää muistella jekkupäivää hymyillen,
ei regressioterapiassa.
Muuten hän ei palaa ensi vuonna.
Tämä ei ole koulusi teatteriesitys vaan opukseni.
Kuulitko?
Justin haluaa palata ensi kesänä Billien kanssa.
-Se olisi voitto hänelle. -Ja häviö meille.
Menetimme jo vaalivoiton ja yhden kylppärin,
ja poikamme poikuus saattaa mennä serkulle.
Serkkupuolelle. Silti etovaa.
Emme voi hävitä enää muuta.
-Varmistetaan, etteivät he palaa. -Miten?
Pelotellaan Billietä niin, että hän pyytää vanhempiaan hakemaan hänet.
-He eivät anna hänen palata sen jälkeen. -Aika rajua.
Justin itse halusi elvyttää jekkupäivän.
Hyvä heitto!
Isin poika.
Victor!
Meidän poikamme.
Voi luoja.
Tule.
No niin. Hetkinen.
-Mitä tapahtui? -Sait kiven päähäsi.
Olinko paikalla?
Sinun piti odottaa niin kuin harjoittelimme.
Ensi kerralla sinä saat ottaa kiven päähäsi.
-Kiitos. -Hyvä.
-Mennään. -Ei, tänne.
-Mitä tapahtui? -Voi luoja!
He telkesivät itsensä mökkiin odotetusti.
Valmiina Operaatio Ouija-magneettiin?
Ohituskaistalla.
Vakoojien kieltä, ei rekkakuskien.
Kuin pyytäisi kalaa olemaan uimatta.
Magneetit ovat tehokkaita. Ota rennosti.
-Kuitti. -Toinen varoitus.
Ei kiinnosta.
Maisy, mitä helvettiä?
Tämän piti olla Scooby-Doo-tason kauhua.
-Tämä on kohta ohi. -Hän ei pysty hengittämään.
Anteeksi.
Pitää varoa. Metsässä on noitia.
Tämä lähti käsistä. Juuri tämän takia jekkupäivä lopetettiin.
Se lopetettiin sinun takiasi.
Kuka ei kestä lavastettua alienien sieppausta?
Käskit niiden syödä minut ensin, koska olin lihaisampi.
-Seison sen päätöksen takana. -Luoja.
Halusit jekkupäivän, koska Billie on kauhufani.
Sen pitää tuntua aidolta, ettei hän arvaa.
Anna sinä vain Ysiamin tehdä taikojaan.
Sen pitäisi olla minun nimeni takaperin.
"Nitsuj" kuulostaa täisampoolta.
Opalilla on syötävää autossa.
Ota pannu mukaan.
Wayne Eunice Beverly Moore, tule alas!
Minun piti kävellä katolla.
Katto ei kestä painoasi. Älä sooloile.
-Hei, olen Wayne. -Älä muistuta minua.
Hieno mekko.
Haukat lähtivät pesästä.
Riley ja lapset lähtevät mökiltä.
Meidän pitää ehtiä ensin kerhotalolle.
Emme menekään sinne.
-Viime hetken muutoksia. -Mitä?
Huppupaljastus tuntui liian kesyltä.
Ammumme ja sieppaamme Rileyn.
Uskottelemme, että Ysiam on tulossa.
Ja uhraat heidät nuotiopaikalla?
-Onko se tarpeeksi syvä? -Nyt riittää, Joan Carpenter.
Tämä ei ole enää Goosebumps vaan Saw V.
Billie, olen tulossa!
Mitä hittoa, Maisy?
Älä liiku.
-MI5 yritti kerran värvätä minut. -Tuskin.
Niin, menisin hukkaan virkatyössä.
Maisy, ihan totta. Lopetetaan.
Luuletko, ettei meillä olisi ollut parempaa tekemistä?
Oli toki, mutta olemme täällä sinun takiasi.
-Halusin tästä hauskaa. -Minulla on lystiä.
Tarvitsen köysiä.
Dalai Draama sooloilee.
Ähäkutti. Painatan sen t-paitaan.
Miksi kätesi maistuu laventelilta?
Tiedän, ettemme ole puheväleissä sekoilujeni takia,
mutta irrottaisitko siteet?
Ole kiltti. Billie on varmaan peloissaan.
-Sitähän sinä halusit. -Enpäs.
Yritin tehdä jotain hienoa, jotta hän palaisi ensi vuonna.
Minun jekussani olet sankari, joka pelastaa lapset.
Maisyn jekussa saat nuolen jalkaasi.
Miksi autat häntä?
Paritit minut Gil "The Thrillille".
Niin.
Niinhän minä tein.
Riley.
Sain olla Billien kanssa, ja Maisy vei mökin.
Minulla oli tilaisuus saada takaisin kaikki menettämäni.
Minä sekosin,
ja sinä jouduit siihen mukaan.
Olen pahoillani.
Olen todella pahoillani.
Älä auta Maisyä voittamaan.
En tehnyt tätä Maisyn takia.
Bondagea.
Kolmen kimppoja.
Sinun pitää päivittää profiilisi, TimberSnake.
-Helvetin Cabin in the Woods! -Odota!
-Billie. -Kiinni jäitte!
Koko porukka. Ysiam on Maisy takaperin.
Äiti? Isä?
Jäimme kiinni. Operaatio seis.
Yllätys.
Mitä helvettiä?
Ei voi olla totta.
Mitä helvettiä, boomerit?
Tämä ei ole jekku vaan kidutusta! Hyvä, tiedättekin jo.
Aika alhaista käyttää häijyä nerokkuuttasi isoveljeä vastaan.
Haluat varmaan kiittää.
Että pelottelit niin hitosti?
Vein säälittävän romanssisi toiseen näytökseen.
-Odotin sopivaa hetkeä. -Etkö saanutkin ensisuudelman Billieltä?
Sain.
Olepa hyvä.
Ja siksi, kierot siskot, ei kannata vohkia ruohoani.
-Anteeksi. -Se ei toistu.
Kerrotaan äidille, että Justin ja Maisy ovat noidan narttuja.
Se oli lavastus, Keri.
Koko juttu.
Kuinka korkealle se menee?
Et tiedäkään.
Mikä teitä vaivaa? Olette hulluja!
Missä universumissa tämä on hyväksyttävää?
Onko tämä sinusta hauskaa?
Aivan uskomatonta.
Olin hypätä terassilta.
Vanhempani saavat hepulin.
Luulin, että Olive ja Keri kuolivat. Pelkäsin hitosti.
Tiedän. Olen pahoillani.
Hyvä.
Ruumiita tulee aina enemmän jatko-osassa.
Jatko-osassa?
Niin. Sinusta tulee vainaa ensi vuonna.
Olet hyvä näyttelemään.
Minua kadutti hirveästi.
Maureen, hei. Ehditkö jutella?
Eihän siitä ole 20 vuotta, kun käytin oikeaa nimeäsi viimeksi?
-Minulla on ehdotus. -Olen pahoillani.
Jätin sinut Maisyn seuraan, kun lähdin
muhinoimaan.
Riley kertoi, että sinut sidottiin puuhun minun takiani.
Tasoissa ollaan.
Kuulin, kun huusit minua.
-Olisin ehtinyt kuolla. Tulit myöhässä. -Niin.
Tulit hakemaan minua.
Tulin tietysti.
Kyse ei ole vain varsijousesta tai katosta.
Kampanjoit päästäksesi puheenjohtajaksi
minun nöyryytykseni jälkeen.
Vouhotat Teesasta.
Omit Tähtisumun itsellesi.
-Taisin saada aivotärähdyksen. -Siinä näet.
Ajattelet aina itseäsi.
Hei.
Saanko tulla?
Sidotko minut taas?
Pyydän anteeksi.
Saatoin eläytyä liikaa.
Olit psykopaattinen, suoraan sanoen.
Se sopi rooliin.
Anteeksi sitominen. Se meni yli.
Sosiopatiaasi lukuun ottamatta jekkupäivästä tykättiin.
Billie haluaa tehdä sen joka vuosi.
Hienoa.
Kannattaa varata pian. Mökit menevät nopeasti.
Olemme kiintyneet tähän pikku hornankoloon.
Kysyn huomenna Huoreenilta ensi kesän vuokrasta.
Voi ei.
Huoreen aikoo myydä.
Mitä helvettiä? Eikä.
Tämä paikka on kirottu.
Teesan Insta-postaus toi huomiota.
Olette ensimmäiset vuokralaiset,
jotka eivät ole kadonneet tai kuolleet. Se tuo ostajia.
Kukahan ehdotti Huoreenille myymistä?
Järvi muuttuu.
Ei voi jumittaa menneisyydessä.
Oli kivaa, että tulitte.
Killianille ja Opalille tulee ikävä serkkuaan.
Oli muuten hyvä idea jekkupäivälle. Paras ikinä.
Hän voittaa joka kerta.
Tekstitys: Suvi Niemelä
Luova tarkastaja Maarit Hirvonen