Voici la salle de bains, la cuisine, le salon.
Justin dort ici.
Et voici... ma chambre.
Cool.
Les chambres, c'est super. Moi aussi, j'en ai une.
Tu veux faire un truc ?
Nos parents rentreront du tournoi d'euchre dans quelques heures.
- Donc... - Eh bien.
On pourrait mater un film.
La tempête d'hier a cramé le Wi-Fi.
Riley va passer le réparer.
Mais on a une version croate pirate de Dharma & Greg.
- Saison quatre. - Super.
Ou tu pourrais m'embrasser.
Je pourrais.
- Salut, la famille. - On dérange ?
- Plutôt. - On s'ennuie.
Qui veut en savoir plus sur la "cabane de la mort" ?
PLANCHE DE OUIJA
Placez vos doigts sur la planche.
On veut entrer en contact avec le monde des esprits.
Les âmes perdues entre notre monde et l'au-delà.
Fermez les yeux, videz votre esprit.
Des conseils, Keri ?
L'eye-liner blanc fait ressortir le fard.
Très bon conseil.
Esprit, es-tu là ?
Concentrez-vous.
Esprit, es-tu là ?
Bienvenue à toi, esprit.
Nous recherchons des réponses.
Quand Killian et Billie vont-ils baiser ?
C'est trop débile !
Laisse tes doigts sur la planche ou ça attirera un mauvais esprit.
As-tu un nom, esprit errant ?
Y-S-I-A-M.
Ysiam ?
Que veux-tu, Ysiam ?
S-A-N-G.
Du sang ?
On est six.
Pause bédo.
Qui a vidé ma réserve ?
Pour notre défense...
C'est bien nous.
Ulrika n'est pas chez elle. Je vais lui emprunter de la beuh.
Elle le saura.
Qui m'a appris à rouler, d'après toi ?
À plus.
Bon. Qui l'a déplacée ?
- J'y suis pour rien. - Keri sait à peine écrire.
Mon fort, c'est les formes.
Elle est bien longue.
Je suis à deux doigts de mourir d'ennui.
On pourrait mater Dharma & Janko en l'attendant.
Janko est poilant.
C'était quoi ?
Bordel.
C'est quoi, ça ?
C'est le jean d'Olive ?
"Et d'une, plus que cinq."
Olive nous fait payer d'avoir volé sa beuh.
- Ou volé ses devoirs. - Ou grillé son lézard.
Il avait froid.
- Quoi ? - C'est quoi, ça ?
Putain ! C'est une arbalète ?
Bien envoyé !
- C'est pas vrai ! - Filez, filez !
Allez !
Killian, verrouille la porte. Appelez le 911.
Pas de réseau.
Le Wi-Fi est toujours HS.
Et merde.
Comment ça marche ?
- Ils retournent dans les bois. - C'est pas vrai.
- Vous croyez qu'Olive est morte ? - C'est une camée.
Ils survivent toujours pour l'humour.
On n'est pas dans un film !
On doit foncer sur le ponton.
Le sportif y passe toujours.
C'est le sportif, et nous ?
Je suis l'héroïne, vous, les filles débiles... cool.
Vous êtes les filles cool.
Qu'est-ce qu'on va faire ?
Un tueur essaie toujours de séparer ses proies.
Ça lui facilite la tâche.
On reste ensemble jusqu'à ce qu'on ait du réseau
- ou que nos parents rentrent. - D'accord.
Oui.
Tu devrais la remplir d'eau bouillante.
Pourquoi ? Tu veux de la soupe ?
Vous n'entendez rien ?
Regardez.
- Keri ! - Non, non ! Arrête !
Laisse-moi partir !
Mon ami imaginaire me harcelait. Les fantômes me détestent !
C'est le vent, c'est tout.
Putain !
- Keri ! - Keri ! Non !
Je vais finir fille unique
- et égocentrique. - C'est mon cas.
Tu vois ?
Tout ira bien si on reste...
ensemble.
Ouvrez !
- Y a quelqu'un ? - Riley ! Dieu soit loué !
Bon sang.
C'est quoi, ce cirque ?
Un taré armé d'une arbalète m'a pourchassé.
- J'ai failli y passer. - On sait.
On a tenté d'appeler de l'aide.
- Tu peux réparer ? - Ton câble.
Mais je refuse de sortir avec l'autre taré à l'arbalète en peignoir.
Putain !
Vous l'avez utilisée ?
Ici ?
Le nom Ysiam te dit quelque chose ?
Merde. Merde.
Selon une légende du coin, des sorcières faisaient la teuf ici.
Les habitants les auraient noyées, et la sorcière en chef a maudit les lieux.
Elle réclame du sang si quelqu'un dérange leur repos.
Pour moi, c'était du pipeau, mais... elle s'appelait Ysiam.
Bordel !
Le seul moyen de renvoyer ses séides,
c'est de verser le sang de six vierges.
- Keri est vierge ? - Quelle mytho.
Où est-elle ?
Trop tôt.
On peut pas rester là et se faire éliminer un par un.
D'accord.
Allons au club avec mon bateau, on appellera les secours.
Si vous mourez pas, revenez.
Avec de quoi grignoter. Ta bouffe est dégueu.
T'as vu combien de ces tarés quand tu étais sur le toit ?
C'était pas moi.
- Bordel à queue ! - Quoi ?
Mon bateau a disparu.
Bon. Il faut retourner au chalet.
- Putain ! - Mon Dieu !
Bordel ! Riley !
- Courez, je vous rejoins ! - D'accord.
- Rentre vite. - D'accord.
- Il est mort ! - Qui ça ?
- Riley ! - Il a réparé Internet ?
- Quoi ? - Billie, j'arrive !
- Justin ? - Non.
Dégage ! Je dois l'aider.
Dans Tentation, quand Bella entend la voix d'Edward,
- c'est une hallucination. - Encore Twilight ?
C'est aussi un film d'horreur. L'amour, c'est flippant.
Les puristes de l'horreur nous descendent en ligne !
En ligne ! Le câble de Riley !
Remplaçons-le et appelons les secours.
- Où est le modem ? - Sous le chalet.
- Évidemment. - Je vais y aller pour le changer,
puis on préviendra les secours
et on restera à l'abri le temps qu'on nous vienne en aide.
- Ils sont plus nombreux. - D'accord.
- Distrais-les. - Tu me connais mal.
- Vas-y, toi. - Sois prudent.
Fais vite.
Venez me chercher, salopards de Volturi !
Heureusement qu'il est canon !
- Oui. - Oui.
Allez ! Venez ! Je suis là !
- Je vous attends, sales enfoirés ! - Allez.
Allez, Billie. Tu vas y arriver.
Tu ne vas pas mourir dans cette putain de maison pérave.
La vache ! D'accord. Merde !
Merde ! Killian ! Killian !
Ouvrez la porte !
- Killian ! - Viens.
- Ouvre, Teri ! - T'as redémarré le modem ?
- Y en a trop. - Ils partiront après t'avoir tuée.
C'est toi, l'héroïne !
Non ! Viens ! J'ai une idée.
On peut sauter.
T'es dingue ?
Le saut est le plus effrayant.
Pas dans La Cabane dans les bois.
Bien, on saute à trois.
- D'accord. - Un, deux...
La Cabane dans les bois.
As-tu un nom, esprit errant ?
C'est le jean d'Olive ?
Y...
À plus.
- S... - Ouvrez !
Le sportif y passe toujours.
- ...I... - ...un film.
- ...A... M. - ...elle s'appelait Ysiam.
C'est toi, l'héroïne !
La Cabane dans les bois.
- La Cabane dans les bois, putain ! - Attends !
Hé.
Opal Bader Ginsburg. T'es là ?
- Vas-y, Olive. - Tout est en place.
Planche de ouija et brouilleur de portables.
Je vais chez Ulrika jusqu'à la fin de la farce.
- Ils se doutent d'un truc ? - Pas du tout.
Ma génération est foutue.
Feu vert général.
Attendez les instructions via talkies.
Jayne, prépare la flèche.
- Et ne lésine pas sur le sang. - Compris.
Question : je plante la flèche dans la porte ou je la décoche ?
Tire pour plus de réalisme.
C'est bien mon avis. Je l'avais dit, Jayner.
C'est une mauvaise idée.
Non, Wayne, arrête ! D'accord ?
Personne ne doit tirer.
Du sang et des arbalètes, maintenant ?
Le jour des farces doit être un bon souvenir pour Billie.
Pas un traumatisme.
Ou elle ne reviendra pas l'an prochain.
C'est pas le dîner-spectacle de ton lycée, mais mon magnum opus.
Tu as entendu ?
Justin veut revenir l'été prochain avec Billie.
- Il aurait tout gagné. - Et nous, tout perdu.
Par sa faute, on a perdu l'élection, une salle d'eau,
et notre fils risque d'être dépucelé par sa cousine.
Cousine par alliance. Ça reste répugnant.
On ne perdra rien d'autre.
- Ils ne doivent pas revenir. - Je t'écoute.
Effrayons Billie au point que ses parents viennent la chercher.
- Ils refuseront qu'elle revienne. - C'est un tantinet extrême.
Relancer le jour des farces était l'idée de Justin.
Bien envoyé !
Bravo, mon fils !
Victor !
Bravo, notre fils.
C'est pas vrai !
Allez.
D'accord. Attends.
- Il s'est passé quoi ? - T'as pris un caillou.
J'étais présent ?
Tu devais attendre, comme on avait dit.
La prochaine fois, c'est toi qui te prendras un caillou.
- Merci. - Génial.
- Filons. - Non ! Par là.
- Il s'est passé quoi ? - C'est pas vrai !
Ils se sont barricadés dans le chalet.
En place pour l'Opération Aimant Ouija ?
Paré, mon poulet.
Jargon d'espion. Pas de routier.
C'est naturel chez moi.
Les aimants sont assez puissants, vas-y mollo.
- Roger. - N'abuse pas.
C'est ça.
Maisy, tu fous quoi ?
On leur fait peur façon Scooby-Doo.
- C'est bientôt fini. - Assassin's Creed, tu l'étouffes.
Désolée.
Faut être prudents. Y a des sorcières par ici.
Ça déraille. C'est pour ça qu'on a arrêté le jour des farces.
Non. C'est à cause de toi qu'on a arrêté.
Le faux enlèvement par des extraterrestres.
Tu leur as dit de me manger d'abord, car j'étais plus gros.
- J'ai bien fait. - C'est pas vrai.
Tu as voulu remettre ça, car Billie adore l'horreur.
Sauf que si ça fait bidon, elle s'en rendra compte.
Alors, profite du spectacle et regarde Ysiam à l'œuvre.
On aurait dû opter pour mon nom à l'envers.
"Nitsuj", ça fait shampooing anti-poux.
Opal a des snacks dans la voiture.
Prends ta bouilloire avec toi.
Wayne Eunice Beverly Moore, descends de là, bordel !
C'était moi qui devais marcher sur le toit.
Tu es trop lourd. Tu n'en fais qu'à ta tête !
- Je suis Wayne. - Inutile de me le rappeler.
Chouette robe.
Les faucons ont quitté le nid.
Riley et les gosses quittent la maison.
Dépêchons si on veut atteindre le club avant eux.
On fait plus l'épisode du club.
- Le scénario a été réécrit. - Comment ça ?
Conclure la farce en ôtant nos capuches, c'est bof.
On va tirer sur Riley et l'enlever,
puis on leur fera croire qu'Ysiam arrive.
Et tu comptes les sacrifier dans le brasero après ?
- Il est assez grand ? - On arrête tout, Joan Carpenter.
On est passés de Chair de poule à Saw 5.
Billie ? J'arrive.
Non, mais ça va pas, Maisy ?
Ne fais pas un geste.
- Le MI5 a voulu me recruter. - Genre !
Oui. Moi ? Fonctionnaire ? Bonjour, le gâchis.
Maisy, je t'en prie, arrête. Je t'en supplie. Mets un terme à tout ça.
Tu ne crois pas qu'on a mieux à faire que cette mascarade avec Billie ?
Bien sûr que si, mais on est là par ta faute.
- Je voulais qu'on s'amuse ! - Je m'éclate.
Il me faut des tendeurs.
Le Dalaï-Drama s'est rebiffé.
Te réjouis pas. Je le mettrai sur un t-shirt !
Pourquoi t'as un goût de lavande ?
Je sais qu'on ne se parle plus à cause de mes crasses sexuelles,
mais tu veux bien me détacher ?
Sérieusement ! Billie doit déjà bien assez flipper comme ça.
- C'est ce que tu voulais. - Pas du tout.
Je voulais lui donner envie de revenir l'été prochain.
Dans mon scénario, tu es le héros et tu les sauves.
Dans celui de Maisy, tu finis blessé.
Pourquoi tu l'aides ?
Tu m'as livré en pâture à l'habile Gil !
Je sais...
Je sais que j'ai fait ça.
Riley...
Retrouver Billie, Maisy qui récupère la maison,
pouvoir récupérer tout ce que j'ai perdu...
J'ai perdu les pédales,
j'ai déraillé complet, et tu en as pâti.
Je suis désolé.
Je le regrette vraiment.
Empêche Maisy de gagner.
Je ne fais pas ça pour elle.
Bondage.
Plans à trois.
Tu vas devoir mettre ton profil Grindr à jour, TimberSnake.
- La Cabane dans les bois, putain ! - Attends !
- Billie ! - Grillés !
On vous a tous grillés ! "Ysiam", c'est "Maisy" à l'envers.
Maman ? Papa ?
On a été percés à jour. On arrête.
Surprise.
Sans déconner ?
Vous êtes sérieux ?
Sans déconner, les boomers ?
C'est pas une farce, mais de la torture ! Vous avez tout découvert.
User de ton génie maléfique contre ton grand frère, c'est nase.
Tu veux sûrement me dire merci.
De m'avoir foutu les jetons ?
D'avoir fait passer ton amourette bidon à la vitesse supérieure.
- J'attendais le moment parfait. - T'as embrassé Billie ?
Oui.
Pas de quoi.
Ça vous apprendra, chères sœurs tordues, à piquer ma beuh.
- Désolée. - Ça n'arrivera plus.
Faut dire aux parents que Justin et Maisy sont des sorcières.
C'était pour de faux, Keri.
Tout.
Ça monte jusqu'où ?
Tu n'as pas idée.
Non, mais ça va pas ? Vous êtes tous dingues !
- Comment vous avez pu faire ça ? - Je suis désolé.
Tu trouvais ça drôle ? C'est ça ?
J'en reviens pas. J'en reviens tout simplement pas.
J'allais sauter de la terrasse.
Mes parents vont péter un câble.
J'ai cru Olive et Keri mortes. J'ai flippé à mort.
Je sais. Désolé.
Tant mieux.
N'oublie pas qu'il y a toujours plus de victimes dans la suite.
"La suite" ?
Oui, l'année prochaine, tu y passes.
Tu es douée pour la comédie.
J'ai culpabilisé.
Maureen ! Salut ! Tu as une seconde ?
Vingt ans que je ne t'avais pas appelée par ton prénom ? Non.
- Je voulais te parler d'un truc. - Excuse-moi.
De t'avoir laissée avec Maisy pendant que je prenais
mon pied.
Riley a dit qu'on t'avait ligoté à un arbre pour moi...
Disons qu'on est quittes.
Je t'ai entendu m'appeler.
- Je serais morte, t'étais à la bourre. - Exact.
Tu es venu me sauver.
Évidemment.
Il ne s'agit pas que de l'arbalète ou du toit.
Mais du fait que tu as fait campagne
après mon humiliation.
Teesa t'obsède.
Et tu refuses de partager l'Astral Nebula.
- J'ai une commotion. - Tu vois ?
Y en a que pour toi.
Salut !
Je peux entrer ?
Pour me ligoter à nouveau ?
Pour m'excuser.
J'étais trop prise par mon rôle.
Le bon terme, c'est "psychopathe".
Le rôle l'exigeait.
Mais je suis navrée de t'avoir ligoté. Ce n'était pas cool.
La sociopathe en toi mise à part, le jour des farces a été un franc succès.
Billie veut en faire une tradition annuelle.
C'est super.
Ne traînez pas trop, les locations partent vite ici.
On a fini par apprécier ce petit taudis.
Je vais appeler Maureen la morue mañana pour l'été prochain.
Mince.
Maureen la morue va vendre.
Quoi ? Sans déconner ? Mais non.
Cet endroit est maudit.
Le post Insta de Teesa a fait le buzz.
Billie et toi êtes les premiers à la louer
sans disparaître ni mourir. Un argument de vente solide.
Qui a bien pu suggérer à Maureen la morue de vendre ?
Le lac change.
Tu ne peux pas rester coincé dans le passé.
Enfin, c'était sympa de vous voir.
Killian et Opal vont vraiment regretter leur cousine.
Super idée, ce jour des farces. Il est mémorable.
Il faut qu'elle gagne, à chaque fois.
Sous-titres : Luc Kenoufi
Direction artistique Thomas B. Fleischer