அன்பான வீடு
இங்கே பாத்ரூம், சமையலறை, கூடம்.
ஜஸ்டின் அங்கே தூங்குவான்.
இது... இது என் படுக்கையறை.
அருமை.
ஆம், படுக்கையறைகள் அருமை. எனக்கும் ஒண்ணு இருக்கு.
உனக்கு ஏதாவது செய்யணுமா?
நம் பெற்றோர்கள் இன்னும் சில மணி நேரம் யூக்கர் போட்டியில் இருப்பார்கள்.
-அதனால்... -சரி.
படம் பார்க்கலாம்.
நேற்று புயலில் வை-ஃபை பழுதாயிடுச்சு.
ரைலி அப்புறமா சரி செய்ய வரான்.
தர்மா & க்ரெக்கின் க்ரோஏஷியன் திருட்டு காபி இருக்கு.
-நான்காம் சீசன். -அருமை.
அல்லது நீ என்னை முத்தமிடலாம்.
அதுகூட செய்யலாம்.
-நலமா, குடும்பமே? -குறுக்கிடறோமா?
-ஒருமாதிரி ஆம். -எங்களுக்கு சலிப்பா இருக்கு.
இதற்கு கொலை கேபின்னு ஏன் பெயர்னு தெரிஞ்சுக்கணுமா?
விஜா பலகை
பலகையில் விரல்களை வையுங்க.
ஆவி உலகுடன் தொடர்பு கொள்ள முயல்கிறோம்.
உலகங்களுக்கு நடுவே திரியும் ஆன்மாக்கள்.
கண்களை, மனதை மூடுங்க.
குறிப்புகள், கெரி?
வெள்ளை ஐலைனர் போட்டா ஐஷாடோ நல்லா தெரியும்.
அது நல்ல குறிப்பு.
இங்கே ஏதாவது ஆவி இருக்கா?
மக்களே, கவனம்.
நம்மிடையே ஆவி இருக்கா?
ஆவியே, வருக.
விடைகள் தேடி வந்திருக்கோம்.
கில்லியனும் பில்லியும் எப்போ வேலை முடிப்பார்கள்?
இது கிறுக்குத்தனம்!
பலகையில் விரல்களை வை, இல்லனா தீய சக்தியை அழைச்சுடுவ.
அலையும் ஆவியே, உன் பெயரென்ன?
ஒய்-எஸ்-ஐ-ஏ-எம்.
யெஸ், ஐ ஆம்? ஆம், நானா?
உனக்கு என்ன வேணும், யெஸயம்?
பி-எல்-யூ-டி.
ரத்தமா?
ஆறு பேர் இருக்கோம்.
கஞ்சா அடிக்கும் நேரம்.
உங்களில் யார் என் கஞ்சாவை தீர்த்தது?
ஏன் எடுத்தோம்னா.
ஆம், நாங்க எடுத்தோம்.
உல்ரிக்காவிடம் ஒரு குவளை மொட்டு வாங்கி வரேன், அவ இல்லாத போது.
அவளுக்கு தெரியாதா?
ரோல் பண்ண சொல்லி தந்தது யார்னு நினைக்கற?
இதோ வரேன்.
சரி. யார் நகத்தினீங்க?
-என்னை பார்க்காதே. -கெரிக்கு எழுத்துகூட்டல் வராது.
வடிவங்களோடு பரவாயில்ல.
இவ ஏன் இன்னும் வரலை?
கண்ணுல ஊசி குத்திக்கும் அளவு சலிப்பூட்டுது.
அவ வரும் வரை தர்மா & ஜான்க்கோ பாக்கலாம்.
ஜான்க்கோ வேடிக்கை!
என்னது அது?
அய்யோ.
அது என்னது?
இது ஆலிவின் ஜீன்ஸா?
"ஒண்ணு முடிஞ்சுது, இன்னும் ஐந்து பாக்கி."
தி லேக்
ஆலிவ் நம்மை ஏமாத்தறா போல.
-வீட்டுபாடத்தை திருடியதற்கு. -பல்லியை சுட்டதற்கு.
அவனுக்கு குளிரோனு நினைச்சேன்.
-இரு, என்ன? -அது என்ன கருமம்?
அது வில் அம்பா?
நல்ல அடி!
-ஓ, கடவுளே! -போ, போ, போ!
போ, போ, போ!
கில்லியன், இன்னொரு கதவை பூட்டு. 911ஐ கூப்பிடு.
சிக்னல் இல்லை.
வை-ஃபை இன்னும் வரலை.
சே.
இது எப்படி வேலை செய்யும்?
-அவை மீண்டும் காட்டுக்குள் போகின்றன. -ஓ, கடவுளே.
-ஆலிவ் செத்துட்டானு நினைக்கறியா? -இல்லை. ஆலிவ் மப்புல் இருப்பா.
அவர்கள் கடைசி வரை உயிருடன் இருப்பார்கள்.
இது படம் இல்ல, கிறுக்கு!
படகுத்துறைக்கு நாம் ஓடணும்.
சாகணுமா? அம்பிடமிருந்து தப்ப முடியாது.
இவன் வீரன்னா, நாம யாரு?
நான் கடைசி பொண்ணு, நீங்க முட்டாள்... ஜாலியான பெண்கள்.
நீங்கதான் ஜாலியான பெண்கள்.
நாம என்ன செய்றது?
கொலைகாரன் நம்மை பிரிக்க பார்ப்பான் தானே?
தனித்தனியா கொல்வது சுலபம்.
அதனால் சிக்னல் வரும்வரை நாம் சேர்ந்து இருப்போம்,
-அல்லது நம் பெற்றோர் வரும்வரை. -சரி.
ஆம்.
அதில் சுடுதண்ணி நிரப்பணும்ல?
ஏன்? உனக்கு சூப் வேணுமா?
இது யாருக்காவது கேட்குதா?
மக்களே...
கெரி! வேணாம்! இல்ல, இல்ல. நிறுத்து, நிறுத்து.
நான் போறேன், சரியா!
கற்பனை தோழி பயமுறுத்தினா. பேய்களுக்கு என்னை பிடிக்காது!
இது காத்தோ என்னமோ.
ஓ, சே.
-கெரி! கெரி! -கெரி! இல்லை!
நான் ஒரே பொண்ணா இருக்க மாட்டேன்.
-வினோத சுயநலவாதிகள். -நான் ஒரே மகள்.
பாரு.
எல்லாம் நலமா இருக்கும், நாம்...
சேர்ந்திருந்தால்.
திறங்க!
-யாராவது உள்ளீர்களா? -ஓ, ரைலி! நல்ல வேளை!
ஓ, கடவுளே.
என்ன நடக்குது?
யாரோ ஒருத்தன் வில்லுடன் என்னை துரத்தினான்.
-எப்படியோ உள்ளே வந்தேன். -தெரியும்.
உதவிக்கு அழைக்கலாம்னு இருந்தோம்.
-சரிசெய்ய முடியுமா? -கேபிள் இதோ.
வில்கொண்ட நைட்டி சைக்கோ வெளியே இருக்கும்போது நான் போக மாட்டேன்.
சே!
அதை பயன்படுத்தினீங்களா?
இங்கே?
யெஸயம் என்ற பெயர் பத்தி உனக்கு தெரியுமா?
அய்யோ, அய்யோ.
இந்த பாறை முன்பு சூனியக்காரிகளின் பார்ட்டி இடமா இருந்ததுனு ஒரு கதை உண்டு.
சில மக்கள் அக்கூட்டத்தை மூழ்கடித்தனர், தலைமை சூனியக்காரி இவ்விடத்தை சபிச்சா.
மீதி பேரை யாரேனும் தொந்தரவு செய்தால் ரத்தம் கேட்பாள்.
அது சும்மானு நினைச்சேன், ஆனா அவளின் பெயர் யெஸயம்.
அய்யோ!
அவளை பின்தொடர்வோரை திருப்பி அனுப்ப ஒரே வழி
ஆறு கன்னிகளின் ரத்தம் மூலம் தான்.
-கெரி கன்னியா? -நல்லா புளுகிருக்கா.
கெரி எங்கே?
சீக்கிரமே போயிட்டா.
இங்கேயே இருந்து ஒவ்வொருவரா கொல்லப்படக் கூடாது.
சரி.
என் படகில் படகு வீட்டுக்கு போய் உதவி நாடுவோம்.
நீங்க சாகலைனா, எங்களுக்காக வாங்க.
நொறுக்கு தீனி கொண்டு வா. இங்கே நல்லா இல்லை!
நீ கூரையில் இருக்கையில் எவ்வளவு கிறுக்குகளை பார்த்த?
நான் கூரையில் இல்லையே.
-அய்யோ போச்சு! -ஏன், என்ன ஆச்சு?
என் படகை காணலை.
சரி. இப்போ நாம் கேபினுக்கு திரும்பணும்.
-ஓ, சே! -ஓ, கடவுளே!
அய்யோ! ரைலி!
-போ, உனக்கு பின்னாடி இருக்கேன்! -சரி.
-உள்ளே போ. -சரி.
-அவன் போயிட்டான்! -யாரு?
-ரைலி! -இன்டெர்னெட்டை சரி செய்தானா?
-என்ன? -பில்லி, நான் வரேன்!
-ஜஸ்டின்? -இல்லல்ல.
நகரு! அவனிடம் போகணும்.
இல்லை. நியூ மூனில், பெல்லா எட்வார்டின் குரலை கேட்பாள்,
-அவ மனதே தந்திரம் செய்யுது. -இது மீண்டும் ட்வைலைட்டா?
அதுவும் பேய்படம் தான். சே. காதலில் விழுவது பயமானது.
சே! பேய்பட ரசிகர்கள், நீங்க இணையத்தில் படுத்தும் பாடு.
இணையம்! ரைலியின் கேபிள்!
நாம் அதை மாற்றி, உதவி கோரலாம்.
-மோடெம் எங்கே? -அது கேபினுக்கு அடியில் இருக்கு.
-அங்கதானே இருக்கும். -நான் கீழே போய் மாத்தறேன்,
பின் ஃபேஸ்டைம் ஆன் செய்வோம்,
ஒளிவோம், யாராவது நம்மை காப்பாத்த வரும் வரை.
-இப்போ இன்னும் நிறைய பேர் வந்துட்டாங்க. -சரி.
-அவர்களை திசைதிருப்பு. -அந்த மாதிரி ஜாலி பொண்னில்ல.
-சரி, போ. -கவனமா இரு.
வேகமா இருக்கணும்.
என்னை வந்து பிடி, ரத்தக்காட்டேரிகளே!
நல்லவேளை அழகா பிறந்தான்!
-ஆம். -ஆம்.
வா! போலாம்! நான் இங்கே இருக்கேன்!
-வாங்கடா, பொறுக்கிகளா! -சரி.
சரி, பில்லி. இதை செய்வோம்.
நீ இந்த கேவலமான கேபின்ல சாக மாட்ட.
ஓ, கடவுளே! ஓ, கடவுளே! சரி. சே!
சே. சரி. கில்லியன்! கில்லியன்!
கதவை திறங்க!
-கில்லியன்! -வா.
-கதவைத் திற, டெரி! -மோடெமை ரீபூட் செய்தியா?
-அங்கே நிறைய பேர் இருக்காங்க. -உன்னை முடிச்சதும் போயிடுவாங்க போல!
நீதானே கடைசி பொண்ணு!
கடவுளே! சரி, வா! ஒரு யோசனை.
நாம் குதிக்கலாம்.
பைத்தியமா?
குதிப்பது எப்பவுமே பயம் தான்.
ரேவன்ஸ் ராக்கில்! காட்டு கேபினில் அல்ல.
சரி, மூணு எண்ணுவேன்.
-சரி. -ஒண்ணு, ரெண்டு...
காட்டில் இருக்கும் கேபின்.
உன் பெயர் என்ன, அலையும் ஆவியே?
இது ஆலிவ்வின் ஜீன்ஸா?
ஒய்...
இதோ வரேன்.
-எஸ்... -திறங்க!
முதலில் சாகும் முட்டாள் வீரனா நீ?
-... நான்... -இது படமில்லை.
இது கட்டுக்கதைனு நினைச்சேன், ஆனா அந்த சூனியக்காரியின் பெயர் யெஸயம்.
நீதான் கடைசி பொண்ணு!
காட்டில் இருக்கும் கேபின்.
-காட்டு கேபின்! -இல்லை. பில்லி, இரு!
ஹேய்.
ஓபல் பேடர் கின்ஸ்பேர்க். இருக்கியா?
-சொல்லு, ஆலிவ். -கேபினிலிருந்து வந்துட்டேன்,
உயிஜா பலகை வெச்சாச்சு, சிக்னல் தடுப்பான் ஆன்.
குறும்பு நாள் முடியும்வரை உல்ரிக்கா வீட்டுக்கு போறேன்.
-அவர்கள் சந்தேகப்படறாங்களா? -சுத்தமா இல்லை.
என் தலைமுறை நாசமாபோச்சு.
மக்களே, மேலும் தொடரலாம்.
மேலும் அறிவிப்புகளுக்கு வாக்கிகள் ஆன்.
ஜேய்ன், அம்பை தயார் செய்.
-நிறைய ரத்தம் இருக்கட்டும். -சரி.
கேள்வி! கதவில் அம்பை சொருகணுமா, இல்லனா இங்கேர்ந்து விடணுமா?
சுட்டால் இன்னும் தத்ரூபம்.
அதான் சொன்னேன். சொன்னேன்ல, ஜேய்னர்.
இது கெட்ட யோசனை.
இல்ல, வெய்ன், நிறுத்து! சரியா?
யாரும் எதையும் சுடலாம் கூடாது.
ரத்தமும் அம்புகளும் எப்போ இதில் வந்தது?
குறும்பு தினம் பில்லிக்கு நல்ல நினைவா இருக்கணும்.
சிகிச்சைக்கு போக கூடாது.
அவ அடுத்த வருடம் வரப்போறதில்லை.
இது உன் ஹைஸ்கூல் நாடகமில்லை. இது என் பெரிய ப்ராஜெக்ட்.
அது கேட்டுதா?
ஜஸ்டின் பில்லியுடன் அடுத்த வருடம் வர போறானாம்.
-அது அவனுக்கு பெரிய வெற்றி. -நமக்கு தோல்வி.
அவனால்தான் தேர்தல், பாத்ரூம் இழந்தோம்,
நம் மகன் தன் கன்னித்தன்மையை கசினிடம் விடலாம்.
மாற்றாந்தாய்-கசின். ஆனாலும் கேவலம்.
வேறு எதையும் நாம் இழக்க கூடாது.
-அவர்கள் திரும்பியே வர கூடாது. -எப்படி?
பில்லியை ரொம்ப பயமுறுத்தணும், அவ தனது பெற்றோரை அழைக்க வெக்கணும்.
-அவளை எப்படியும் வர விட மாட்டாங்க. -கடுமையா இருக்கே.
ஜஸ்டின்தான் குறும்பு நாளை மீண்டும் செய்யலாம்னான்.
நல்ல அடி!
என் பையன்டா!
விக்டர்!
நம்ம பையன்.
ஓ, கடவுளே.
வா.
சரி. சரி. இரு.
-என்ன ஆச்சு? -கல்லால் அடி வாங்கின.
நான் அங்கே இருந்தேனா?
நாம் பயிற்சி செய்தது போல் நீ காத்திருந்திருக்கணும்.
சரி. அடுத்த முறை, நீ தலையில் கல்லடி வாங்கணும்.
-நன்றி. -சிறப்பு.
-நாம் போகணும். -இல்லை! இந்த வழியா.
-அங்கே என்ன நடந்தது? -அய்யோ!
கேபினுக்குள் அவர்கள் தங்களை பூட்டி கொண்டுள்ளனர்.
ஆபரேஷன் விஜா காந்தத்துக்கு நீ தயாரா?
சுத்தியல் லேனில்.
உளவு பேச்சு. ட்ரக்கர் போலல்ல.
மீனை நீந்தகூடாதுனு சொல்வது போலிருக்கு.
அவை அருமையான காந்தங்கள், அதனால் ரொம்ப உழைக்க வேணாம்.
-பத்து-நாலு. -இரண்டாம் எச்சரிக்கை.
என்னமோ.
மெய்ஸி, என்ன இது?
இது "ஸ்கூபி-டூ" மாதிரி பூச்சாண்டினு நினைச்சேன்.
-எல்லாம் சீக்கிரம் முடிஞ்சுடும். -அஸ்ஸாஸின்'ஸ் க்ரீட், அவ மூச்சுவிட முடியல.
சாரி.
இங்கே ரொம்ப ஆபத்து. இந்த காடுகளில் சூனியக்காரிகள் உண்டு.
இது கைமீறி போகுது. அதான் குறும்பு நாள் ரத்து செய்யப்பட்டது.
குறும்பு நாள் ரத்தானதற்கு நீ தான் காரணம்.
போலி ஏலியன் கடத்தலை உன்னால் ஏற்க முடியலை.
எனக்கு சதை நிறைய என்பதால் அவர்களிடம் என்னை முதலில் உண்ண சொன்ன.
-அந்த முடிவில் மாற்றமில்லை. -ஓ, கடவுளே.
பில்லி பேய்பட ரசிகை, அதனால்தானே குறும்பு நாள் வேணும்ன.
இது நிஜமா தெரியலைனா, அவதான் முதலில் கண்டுபிடிப்பா.
அதனால் அமைதியா இரு, யெஸயம் தன் வேலையை பார்க்கட்டும்.
என் பெயர் தான் தலைகீழா இருந்திருக்கணும்.
"நிட்ஸுஜ்" ஏதோ பேன் ஷாம்பூ போல் இருக்கு.
ஓபல், நொறுக்குதீனி காரில் வெச்சிருக்கான்.
நீ உன் கெட்டிலை எடுத்து வரலாம்.
வெய்ன் யூனிஸ் பெவெர்லி மூர், கீழே வா!
நான்தானே கூரையில் நடக்க வேண்டியது.
கூரை உன் கனத்தை தாங்காது. நீ உன் இஷ்டத்துக்கு போக முடியாது.
-ஹேய், நான் வெய்ன். -நினைவுபடுத்தாதே.
அது அழகான உடை.
பறவைகள் கூட்டை விட்டு பறந்தன.
ரைலியும் பசங்களும் கேபினை விட்டு போறாங்க.
படகுவீட்டுக்கு அவர்கள் போவதற்குள் தடுக்கணும்னா நாம் ஓடணும்.
படகுவீடு போக வேணாம்.
-கடைசி நிமிஷ மாற்றங்கள் இருக்கு. -என்ன சொல்ற?
தலை துணியை கழட்டி யார்னு கடைசியில் காட்டுவது மொக்கை.
சுடணும், ரைலியை கடத்தணும்,
பின் யெஸயம் வரான்னு பசங்களை நம்ப வைக்கணும்.
பின் அவர்களை தீக்குழியில் தள்ளப் போறியா?
-போதுமான ஆழமா? -அவ்வளவுதான், இது போதும்.
இது குழந்தை படத்திலிருந்து சைக்கோ படமானது.
பில்லி? நான் வரேன்.
கடவுளே! என்ன இது, மெய்ஸி?
நகரலாம்னு நினைக்காதே.
-எம்ஐ5 வேலைக்கொடுக்க முயன்றனர். -கதை!
தெரியும். நானா? பொது சேவகனா? அது வீண்.
மெய்ஸி, ப்ளீஸ். கெஞ்சி கேட்கிறேன். நீ இதை நிறுத்தணும்.
பில்லியுடன் கண்ணாமூச்சி ஆடறதை விட எங்களுக்கு வேற வேலையில்லைனு நினைச்சியா?
நிச்சயம் இருக்கு, ஆனா உன்னால் தான் நாங்க இங்கிருக்கோம்.
-இது ஜாலியா இருக்க நினைச்சேன்! -எனக்கு ஜாலி.
எனக்கு பஞ்சி கயிறுகள் வேணும்.
தலாய் நாடகம் மோசமாயிடுச்சு.
நீதான் தோற்பாய். அதை டீஷர்ட்டில் வாசகமா போடுவேன்!
ஏன் உன்மீது லேவண்டர் வாசனை?
ரைலி, உனக்கு என் மேல் கடுப்பு, உனக்கு என்னிடம் பேச விருப்பமில்லைனு தெரியும்,
ஆனா என் கட்டை அவிழ்த்து விடறியா?
ரைலி, ப்ளீஸ்! பில்லி ரொம்ப பயத்துல இருப்பா.
-அதானே உனக்கு வேணும். -இல்லை.
சிறப்பா ஏதாவது செய்ய நினைச்சேன், அப்பதான் அடுத்த வருடம் வருவானு.
என் பாணியில், நீதான் ஹீரோவா இருந்து பசங்களை காக்கணும்.
மெய்ஸியின் பாணியில், உன் காலில் அம்பு.
ஏன் அவளுக்கு உதவற?
கில்லி கில்லிடம் என்னை கூட்டி கொடுத்த.
தெரியும்...
அதை செய்தேன்னு தெரியும்.
ரைலி...
பில்லி மீண்டும் வந்தது, மெய்ஸிக்கு காட்டேஜ்.
நான் இழந்த அனைத்தையும் திரும்ப பெற ஒரு வாய்ப்பு.
கிறுக்கானேன்...
ரொம்ப கிறுக்கானேன், நீ நடுவில் வந்து மாட்டிகிட்ட.
என்னை மன்னிச்சுடு.
ரொம்ப சாரி.
மெய்ஸியை ஜெயிக்க விடாதே.
இதை மெய்ஸிக்காக செய்யலை.
கட்டுப்படுதல்.
மூவர் உறவுகள்.
ஆம், நீ உன் ப்ரொஃபைலில் விவரம் சேர்க்கணும், டிம்பர்ஸ்னேக்.
-காட்டு கேபின்! -பில்லி, இரு!
-பில்லி... -மாட்டினீங்க!
மாட்டினீங்க. எல்லாரும். "யெஸயம்" "மெய்ஸியின்" தலைகீழ்.
அம்மா? அப்பா?
நாம மாட்டினோம். பணி முடிந்தது.
ஆச்சரியம்.
என்ன இது?
நிஜமாவா சொல்றீங்க?
என்ன இது, பெருசுங்களா?
இது குறும்பல்ல. இது சித்திரவதை! நல்லது, எல்லாம் முடிஞ்சுதா.
உன் கெட்ட புத்தியை உன் அண்ணனுக்கு எதிரா பயன்படுத்தியது சரியல்ல.
நன்றினு சொல்றியா.
என்னை பயமுறுத்தியதற்கா?
உன் மொக்கை காதலை இரண்டாம் கட்டத்துக்கு கூட்டி போனதுக்கு.
-சரியான தருணத்துக்காக காத்திருந்தேன். -பில்லியை முதல்முறையா முத்தமிட்டாயா?
ஆம்.
நன்றி வேணாம்.
மோசமான சகோதரிகளே, இனி என் கஞ்சாவை தேடாமல் இருப்பீர்கள் தானே.
-சாரி. -இனி அப்படி நடக்காது.
ஜஸ்டினும் மெய்ஸியும் சூனியக்காரியின் கையாட்கள்னு அம்மாவிடம் சொல்லணும்.
எல்லாம் பொய், கெரி.
எல்லாமே.
இது எவ்வளவு தூரம் பொய்?
உனக்கு தெரியாது.
உங்களுக்கெல்லாம் என்ன பிரச்சனை? நீங்க யாரும் சரியில்லை!
இது பரவால்லைனு யார் சொன்னது?
இது வேடிக்கைனு நினைச்சியா? நினைச்சியா?
இப்படியா செய்வீர்கள்? நம்பவே முடியலை.
ஆழத்தில் குதிச்சிருப்பேன்.
என் பெற்றோர்கள் கோபமடைவர், ஜஸ்டின்.
ஆலிவ்வும் கெரியும் செத்துட்டதா எண்ணினேன். பயந்தேன்.
தெரியும். மன்னிச்சுடு.
நல்லது.
ஏன்னா நினைவிருக்கட்டும், ரெண்டாம் பாகத்தில் சடலங்கள் அதிகரிக்கும்.
ரெண்டாம் பாகமா?
ஆம். நீ அடுத்த வருடம் செத்த.
நீ நல்லா நடிக்கற.
ரொம்ப கலங்கினேன்.
மோரீன்! ஒரு நொடி இருக்கா?
உன் நிஜப்பெயரால் உன்னை அழைச்சு 20 வருடம் ஆயிடுச்சா? அய்யோ.
-உன்னிடம் ஒண்ணு பேசணும். -மன்னிச்சுடு.
என் உற்சாகத்தில் உன்னை மெய்ஸியிடம் இருக்க விட்டதற்கு
என்னை மன்னிச்சுடு.
எனக்காக நீ மரத்தில் கட்டப்பட்டனு ரைலி சொன்னான், அதனால்...
தானிக்கு தீனி சரியா போச்சு.
நீ என்னை அழைச்சதை கேட்டேன்.
-நீ தாமதமா வந்த, செத்திருப்பேன். -ஆம்.
எனக்காக வந்த.
ஆமாம், வந்தேன்.
பாரு, இது அம்பு பத்தியோ கூரை பத்தியோ இல்லை, வெய்ன்.
நான் அவமானப்பட்டேன், அப்போ நீ படகுவீட்டு தலைவர்
ஆக பிரச்சாரம் செய்துட்டிருந்த.
டீஸா மீது பேரார்வம் காட்டின.
ஆஸ்ட்ரல் நெபூலாவை என்னுடன் பகிரலை.
-எனக்கு உள்காயம் இருக்கு போல. -பாத்தியா?
எப்பவும் உன்னை பத்திதான்.
ஹேய்!
உள்ளே வரலாமா?
என்னை திரும்பி கட்டிப்போடவா?
மன்னிப்பு கேட்க.
இன்று ஆட்டத்தில் ரொம்ப மூழ்கிட்டேன் போல.
சைக்கோத்தனம்னு சொல்லு.
பாத்திரத்திற்கு பொருத்தம்.
ஆனா உன்னை கட்டிப்போட்டதுக்கு சாரி. அது சரியல்ல.
உன் சமூக விரோதம் ஒருபுறம் இருக்கட்டும், குறும்பு நாள் பெரிய ஹிட்.
பில்லி இதை வருடாந்திர விழாவாக்க நினைக்கிறாள்.
பிரமாதம்.
சீக்கிரம் வீடு தேடுங்க. இங்கே சீக்கிரம் காலி ஆயிடும்.
இந்த குப்பை வீடே எங்களுக்கு ரொம்ப பிடிச்சு போச்சு.
ஹோரீனை நாளை அழைப்பேன், அடுத்த கோடையில் வாடகைக்கு எடுக்க.
அடடே.
ஹோரீன் இதை விக்க போறா.
என்ன? என்ன?
இது சபிக்கப்பட்ட இடம்.
டீஸாவின் இன்ஸ்டா போஸ்ட் பலரை ஈர்த்தது.
நீயும் பில்லியும் தான் இங்கு தங்கியும்
காணாமல் போகவோ சாகவோ இல்லை. அது வீட்டுக்கு விளம்பரம்.
ஹோரீனுக்கு விற்கும் யோசனையை யார் கொடுத்தாங்களோ.
ஏரி மாறிட்டிருக்கு.
நீ கடந்தகாலத்திலேயே இருக்க கூடாது.
ஆனா நீ வந்தது ஜாலியா இருந்தது.
கில்லியன், ஓபல் தன் கசினுக்காக ஏங்குவார்கள்.
குறும்பு நாளுக்கு சிறந்த யோசனை. மிகச் சிறப்பு.
அவளே ஜெயிக்கறா. எப்பவுமே.
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு சிவராமன்
படைப்பு மேற்பார்வையாளர் கல்பனா ரகுராமன்