Dat ziet er goed uit. Beychella?
Quadchella.
De 17e verjaardag van de drieling.
Zijn het er niet vier?
Olive is morgen jarig. Ze is na middernacht geboren.
Hoe dan ook, ik ga met Killian mee.
Op een date. We zijn aan 't daten. Soort van.
Dat verbaast ons niet.
Die video van jou die hij plaatste was schattig.
Zijn profiel gestalkt?
Wat voor ouders zouden we anders zijn?
Dat bespreken we allemaal als we thuis zijn.
Is daten nu prima? Nadat jullie me naar Bijbelkamp wilden sturen?
Het was de enige optie.
Als je een Junior Prof eerder zou hebben gesext,
hadden we je naar zwemkamp kunnen sturen.
Je moet gewoon betere keuzes maken.
Daten met jonge jongens kent uitdagingen.
Alleen maar prefrontale cortex met slechte impulscontrole en hygiëne.
Wat is psychologisch verontrustender:
babyhoofd in 't toilet of willekeurige ledematen?
-Het hoofd, toch? -Waren we niet klaar met grappen?
Hoereen zei dat iemand van Payne Realty
langskomt om het huisje te bekijken.
Als we de horror van Murder Manor kunnen laten doorschemeren,
kunnen wij 't volgende zomer huren.
-Waarom doe jij geen bod? -Als ik 't geld had...
Maisy wel. Laat haar de trust zien.
Je bewaart hem voor iets groots,
maar ze kan helpen als ze denkt dat haar droomreno naar ons gaat.
Dan wil ze ons misschien uitkopen.
O, man.
Dat zou genoeg zijn voor een aanbetaling.
Zet je echtgenoot voor de buis, Jayne Payne verkoopt het huis.
Ik werk nog aan mijn slogan.
Jayne, ben jij Payne Realty?
Ja. Payne is mijn meisjesnaam.
'Geen Payne, alleen winst, met Jayne'. Niet slecht.
Sinds wanneer is onroerend goed je bijbaan?
Vroeger was het mijn werk,
maar toen kwamen de meisjes en die vergden veel van me.
Maar er is wat lokale interesse
en Hoereen vroeg of ik kon helpen, dus dacht ik:
eens kijken of ze het nog kan.
In Teesa's berichten zag deze ruimte er een stuk leuker uit.
We hebben net al onze spullen weggehaald.
Dit is dus de oorspronkelijke charme.
-Zijn dat bloedspatten? -Niet vers.
Oké.
Laat Maisy de trust zien.
Eerlijkheid duurt het langst.
Ja. Het is ook een gok.
Je hebt Rosemary's babyhoofdje gevonden.
Maizer.
-Wat doe je met m'n favoriete shorts? -Een knoop repareren.
Maak je hem wijder?
Met Opal meegaan
op zijn patisseriereis zou gevolgen hebben.
Ik moest het deeg rollen, niet worden.
Nee. Geen fatfobisch gepraat, oké?
Pro-atleten hebben onrealistische schoonheidsnormen.
Lange lokken, een wasbord, een goede kont.
Geen enkele man heeft alles.
Ik heb net mijn rug verrekt tijdens een babygymles.
Hoe verdedig ik volgende week m'n Kantelpalooza-titel?
Accepteren en doorgaan.
Ga naar de sauna van Ulrika. Die maakt je rug weer los.
Want ik ben met een tienvoudig kampioen getrouwd.
Bedankt, schat.
Hallo.
Wat wil je?
Dus...
Pap heeft nooit over 'n trust verteld.
Vast omdat hij je pap niet is.
Maar hoe dan ook, het huisje is van mij.
Maar Derrick liet het huisje aan mij na.
Dat klopt.
Maar als je vertrekt of sterft, gaat het huisje naar mij.
Dat ben ik niet van plan, dus...
Dit gaat niet om ons. Dit gaat om de kinderen.
In dit document staat dat
geld dat je aan het huisje uitgeeft, naar Billie gaat, niet naar Killian en Opal.
Daarom stel ik voor dat je me uitkoopt.
Voor de helft van de huidige waarde.
Goedkoper dan post-renovatie.
En dan kan ik een bod doen op het moordhuisje.
Dan kunnen we misschien al dat familiedrama achter ons laten.
Ik waardeer 't dat je het vertelt.
Zullen we het bespreken op de steiger?
-Om me te verdrinken? -Niet als je me eerst duwt.
-Ik neem koffie mee. -Oké.
Billie weet waar ik ben, voor het geval er iets gebeurt.
Genoteerd. Nog steeds melk?
Zwart.
Eigenlijk wel. Lactosevrij als je dat hebt.
Of haver. Een beetje amandel is prima.
Bedankt.
Eerlijk duurt het langst.
Verdomme.
-Maak je veel? -Ga gewoon... Ja.
Goed zo. Wacht even.
-Jij mag zo. -En 17.
-Mag Olive erbij, alsjeblieft? -Vooruit.
-Oké. -Goed.
Oké, dat ziet er goed uit.
Ik voel me underdressed naast de Queen B.
Hou je mond. Je Jared Leto is full fashion meth-realistisch.
-Ze zouden willen dat ze er zo uitzagen. -Hallo.
Verjaardagscadeau.
'Can-do-nabis.'
Wat lief. Ik haat het.
Ik zou graag een paar woorden willen zeggen.
Mijn kleine meisjes zijn nu 17.
Bijna vrouwen.
Praktisch dj's.
Neem deze tijd in je leven niet voor lief.
Koester deze feestjes zonder katers.
Oké.
En vergeet niet te feesten.
-Maar wel veilig natuurlijk. -Oké, bedankt, papa.
Heb je je moeder gezien? Ze ging vroeg weg, toch?
-Geen boomers bij Quadchella. -Ze neemt niet op.
Veel water drinken.
Oké? Het antwoord is altijd water.
-Ik hou van je, pap. -Ik ruim niemands kots op.
-Behalve die van mij. -Oké, mensen.
Laat de magie beginnen.
Toen ik je over die trust vertelde,
dacht ik dat je me met een mes zou aanvallen.
Te rommelig. Men zegt dat gif een vrouwenwapen is.
Broertje, pap zou niet willen dat we ruziën.
-Niet je vader. -Maar het is mijn huisje.
Met alle respect moet ik je aanbod afwijzen.
Het is geen aanbod.
Ik sta je toe, genadig, om me uit te kopen,
zodat je mijn familiehuisje kunt afbreken
voor een Muskoka-nageboorte met een lelijk torentje.
Vuurtorengevel. Niet goedkoop.
Net als teruggewonnen hout, marmeren werkbladen en Opals reizen naar Milaan.
We kunnen je niet uitkopen.
Maar misschien kunnen we de bunkie opnieuw doen?
Ja?
Ik moet de plattegrond goedkeuren
en ik wilde altijd al een brandweerpaal en obers...
Dit is geen onderhandeling, oké?
Als je me niet uitkoopt, gaat alles naar Billie.
Je hebt geen idee hoe een huisje bezitten is.
Het vergt inzet en werk. Begrippen waar jij mee worstelt.
Je kunt me niet vergiftigen met je woorden of zuivel. Ik weet dat dit melk was.
Had je dat maar niet gedaan.
Wat is dit nou?
Dat hoorde bij 'n heel leuk setje.
Heb je een bottenzaag bij je?
Hij is voor gipsplaten, amateur.
Heb je de steiger losgemaakt?
Ik moest zorgen dat je niet zou weglopen.
De volwassenen zijn in het boothuis en de kinderen zijn bij Quadchella.
Dus het is alleen jij en ik, schat.
En ons trustprobleempje.
Help.
Vandaag vieren we de 17e verjaardag van mijn zussen
en de liminale ruimte tussen adolescentie en volwassenheid.
Ik begeleid jullie reis vandaag.
Er zijn maar drie regels.
Eén: blijf bij vrienden.
Twee: blijf in de natuur.
En drie: blijf gehydrateerd.
Dit smaakt naar afval.
Ja, het is vergif. Geen truffel.
Geen zorgen.
Ik microdoseer ze stiekem elke kerst
en 't is de enige keer dat ze empathie tonen.
Doen we dit echt?
Psilocybine biedt therapeutische voordelen.
Geneest depressie, PTSS.
Laten we ons medicijn nemen.
Proost.
Zo gek hoe we allemaal verbonden zijn.
Snap je wat ik bedoel?
Zie je wel? Empathie.
Waarom is iedereen vol Midsommar gegaan en voel ik niets?
Hetzelfde.
-En we hebben een hoop pizza gegeten. -Ja.
Voedsel vertraagt de opnamesnelheid.
Anticiperen ook. Kom tot rust.
Het zal gebeuren.
Jij bent mijn favoriete zus.
-Hoi. -Hoi.
De stieffamilie gaat het doen.
Hou op.
-Oké, laten we gaan. -Waarheen?
Voor privacy zorgen.
Wacht, wat?
Denk er niet te veel over na. Wat?
Ik bedoel...
We moeten er misschien een beetje over nadenken.
Ik wil geen Justin uithalen.
Terugtrekken is mogelijk,
maar dingen gebeuren snel. Sneller dan je wilt, dus...
Oké, stop voordat ik me nu terugtrek.
We halen condooms en zorgen voor privacy.
Hé, Riley.
Ik ben vereerd. Wat brengt koningin Bey naar het bos?
Je briefje bij Gas and Go zei dat je zo terug zou zijn.
Ik kreeg een tip van mijn maat bij Highway Patrol
dat hier een zwaan is geknipt.
Als ik hem vind, maak ik de finale van seizoen vijf af.
Zou je de winkel voor ons kunnen openen?
-We wilden net snacks halen en... -Condooms.
Belangrijke dag.
De Hendersons hebben net de laatste gekocht.
Maar Saggy B en Hoereen wonen niet ver weg.
Ze willen vast helpen. Killian kan het je laten zien.
Moet ik dat aan hen vragen?
Ulrika heeft haar baarmoederspoeling gepromoot.
Blijkbaar werkt hij bij kippen.
We gaan naar het toilet en pakken er een paar.
-Een paar? -Eerste keren hebben altijd meer nodig.
Maar laat er een paar over voor Saggy B.
De seniorengemeenschap wordt geteisterd door soa's.
-Wat? -Het is niet grappig, jongens.
Het is een serieus probleem.
-Jullie zijn aan het trippen. -Kom op.
Zeg het niet tegen Justin, oké?
Dat gaat raar worden.
Dit kun je niet zomaar doen. Dit is insluiting.
-Je bent vrij om te gaan. -Ja, maar ik...
Ik ben nog nooit zo ver geweest zonder pool noodle.
Je moet opschieten. Er komt iets aan.
Ja, omdat je me vergiftigd hebt met zuivel.
Niet alleen zuivel...
Nee, je houdt me voor de gek.
Dit is angst, een beetje koffie en mijn OBS.
-Opgewonden darmsyndroom bestaat niet. -Jawel, zoek maar op.
Ik ga het gewoon volhouden. Ik hou het in.
-Ik ben in orde. -Ik kan in tien minuten terug zwemmen.
Een boot over vijf minuten.
Verscheur de trust en je kunt zo naar de wc.
Je kunt mij niet wissen en Billie ook niet.
Zij is het echte kleinkind en paps trust bevestigt het.
Bloed is dikker dan water.
Zeg je dat tegen Billies ouders?
God. Maisy, het enige wat ik vraag is wat mij rechtmatig toekomt.
-Jou? -Ja.
Ik heb elke centimeter van dat huisje verdiend.
Ik heb van deze plek het nieuwe Muskoka gemaakt.
En het hele meer dacht dat ik met m'n stiefvader sliep om het te krijgen.
Terwijl z'n trieste homoseksuele zoon z'n baby en taille opgaf,
werd ik gekruisigd terwijl jij aan je lul liet zuigen door een Hemsworth.
Een Coffs Harbour Hemsworth. Dat is niet hetzelfde.
Ik heb deze generatiekloof-sukkels naar mijn wil gebogen
en het is aandoenlijk dat je denkt te kunnen afnemen wat van mij is,
alleen omdat je opa een stronthut aan het meer heeft gebouwd.
Ik ga dat ding aan flarden scheuren
en een Architectural Digest centerfold bouwen.
Goldie en Kurt worden gek.
Klinkt geweldig. Ik kan niet wachten om het te erven
als je sterft.
Want het enige wat ik oplos, is een maagzuurremmer. Heb je die?
Denk je echt dat jij en je opgewonden darm mij kunnen overleven?
-Ik ben jonger. -Ik ben sterker.
Niemand zegt me wat ik moet doen. Zelfs mijn eigen kontgat niet.
O, nee.
O, mijn god. Nee, het komt eraan.
Het komt eraan.
Ga het meer dan in.
-Hoi. -Hoi, kinderen.
We waren aan het hiken en ik moest naar het toilet.
Natuurlijk. Aan het einde van de gang.
-Als het bruin is... -Spoel je het door.
Coole windorgel.
De favoriet van mijn moeder.
Voor ze stierf aan een gebroken hart.
En cirrose.
Hoe zouden de kleuren dat doen?
Het lijkt alsof ze dansen.
Ik denk dat je te veel zon hebt gehad, schat.
-Haal iets te drinken voor Billie. -Ja.
Ik heb ze. Laten we gaan.
Dag.
Is dat mijn badjas?
Wat is dit?
Ik heb je hier nooit zo vroeg gezien.
Problemen?
Nee. Alles is goed.
Het gaat goed met de kinderen en met Maisy.
Maar...
Zou je ooit de tijd willen stoppen?
Zeker. Ik heb veel geïnvesteerd in start-ups van tijdmachines.
Wanneer lieten onze lichamen ons in de steek?
We zijn zo jong als we ons voelen.
Neem je laatste seizoen.
Je scoorde niet, ze verkortten je ijstijd,
maar heb je het feest verlaten?
Je hebt dat gezeur aangepakt.
-Daarom ben je Vic-the-Stick. -Ja.
Wie kan het schelen wat mensen zeggen?
De meesten van ons.
Nee. Je poept niet op mijn steiger. Ga met je reet het meer in.
Nee. Ik ben een thuispoeper.
Er is een meerval uit de Amazone die zich in je urinebuis kan nestelen.
Jij komt naar mijn huis,
probeert mijn huisje af te persen,
je gooit mijn geglazuurde Franse mok in het water
en toch ben jij altijd het slachtoffer.
Je wist dat ik lactose-intolerant was.
'Ik ben gay. Ik heb mijn baby opgegeven. Ik kan geen zuivel drinken.'
Iedereen vindt Justin zielig.
Weet je wat? Justin doet nooit wat.
En jij wel? Slijmen bij een racistische homofoob zoals mijn vader?
En wie heeft hem genezen? Ik.
Ja. Een cis hetero witte vrouw,
die daar nooit last van heeft gehad.
En ik deed het voordat ik 30 werd.
Ik hoopte echt dat toen ik je zag bij de boothuis-barbecue
dingen anders zouden zijn.
Ik wilde alleen een grote zus.
En ik wilde niet op de tweede plek komen na een pratende modderstroom.
-Ik zal je een modderstroom laten zien. -Wat?
Nee. Waag het niet. Trek je broek niet naar beneden.
Die is handgeweven in Marseille.
De sfeer is raar. Er is iets mis.
Wie nodigde de kinderen uit op Quadchella?
-Ze verouderen achteruit. -De enige logische verklaring.
Zie je wel? De drieling.
Dat gebeurt er als je je een sprookjescultuur eigen maakt.
O, nee. Dat is Olive.
En Lil Wayne...
We moeten ze rebiguleren.
Hoe veranderen we je terug, Lil Wayne?
-Water. -Dat is het. Weet je nog?
-Wayne zei dat. -Water is het antwoord.
Het is altijd het antwoord.
We moeten ze besproeien.
-Het moet leuk zijn. Het zijn kinderen. -Waterballonnen.
Dit is het offer dat we moeten brengen.
Vraag por Victor.
Wat doen jij en Maizers als jullie in een dip zitten?
Meestal sapreiniging.
Gisteren wilde Jaynie een nieuw spel spelen
en ik zei: 'Ik ben voor, schat. Wat wil je doen?'
-Ze bindt me vast. -Ja.
-Knevelt me. -Leuk.
-Dan gaat ze weg. -Fijn.
-Vier uur lang. -Niet zo fijn.
Vast boodschappen doen.
Ik weet dat ik ondersteunend moet zijn,
maar eerlijk gezegd vond ik dat spelletje niet leuk.
Dat was vast geen spelletje.
Ik denk dat ze wat 'me-time' wilde.
'Me-time'?
Echt niet.
Mijn meisje wil niet met mij feesten.
M'n meiden feesten niet met me.
Ik ben nog steeds het feest. Er is niets veranderd.
Je hebt wat gemorst...
Bedankt voor 't advies, Wayner.
Kerel, ik zit vol goede adviezen.
Maar luistert er iemand naar me? Shit.
-Nee. -Ik hoor je niet.
Als je Jaynie ziet, zeg dat ze me moet bellen.
We hebben het gedaan.
Ze zijn allemaal nat.
-Ze kunnen zo gaan rebiguleren. -Ja.
Wat is...
Killian?
Zie je wel? We moesten ze rebiguleren.
Quadchella is verderop.
Ja, mevrouw. Pardon, mevrouw.
Wat is dit?
O, god.
-Hé, pap? -Hé, zoon.
Heb je even?
Als dit over de talentenjacht gaat, ben ik er niet klaar voor.
Nee. Daarom ben ik hier niet.
Ik weet dat je lichaam wat veranderingen doormaakt.
Maar ik wil je laten weten dat een manopauze volkomen normaal is.
Manopauze.
Hij is een maat groter.
Dat hoeft niet.
-Ik ben weer aan het vasten. -Stop.
Je klampt je niet treurig vast aan je gouden eeuw.
Omarm de rondingen.
-Hoe voel je je? -Hij is in orde.
Ja.
Ik ben in orde.
Goed zo. Doe je best, papa.
-Doe je best. -Ja.
Ik voel me goed. Bedankt, coach.
Ik ga een Brené Brown-afspeellijst maken.
Cold turkey was een verkeerde keuze.
Bedankt, jongen.
Ik ga je trots maken. Ik word een nieuwe man.
Ja.
Dit was een beperkte oplage.
-Je verpest altijd alles. -Jij verpest altijd alles.
Je hebt mijn familie verpest, mijn huisje, mijn onschuld.
Zet je eroverheen. We waren kinderen.
Jij zorgde dat ik onze ouders 69 zag doen.
We waren sardientjes aan het spelen.
Jij zei waar ik moest zoeken.
Ze neukten al jaren. Ik deed je een plezier.
Je bezorgde me een trauma.
Ik was acht.
Ik wist niet dat mijn vader een affaire had.
Het hele meer wist het. Wat dacht je?
-Dat mijn moeder een werkvriendin was? -Ja.
Ik was acht. Niet Dorothy Parker.
Je accepteerde de realiteit nooit.
Je leeft nog in een fantasiewereld.
Ik moet m'n shit op orde hebben, maar jij mag 'n eindeloze shitshow zijn.
Misschien ben je daarom zo'n verstopte feeks.
Het kan me niet schelen wat je vader wilde.
Of wat dat document zegt.
Het huisje is van mij. Van mijn kinderen.
En ik eet poep voordat jij en Billie het van me afnemen.
Ik kom je achterna.
Ik kom je kinderen achterna.
En dan...
Een dramatische pauze?
Een dramatische schijtpartij.
O, god.
Lovejoy wint.
We zijn de condooms kwijt,
maar we hebben de badjas gered.
Zo zacht.
Ik weet het.
Ik heb iets bewaard.
-Is dit oké? -Ja.
Weet je zeker dat je dit wilt?
Ik ben Justin en jij Maisy.
Het is nu duidelijk.
Justin en je moeder zijn nooit gerebiguleerd.
Ze zitten vast in het verleden, maar wij kunnen ze losmaken.
Door seks te hebben?
Het komt omdat je moeder ons huisje heeft gestolen...
-Jullie huisje? -Ja. Het staat in opa's testament.
Daarom probeerden we het terug te stelen. Ik ben dom.
Probeerden jullie het te stelen?
Wat? Nee. Niet ik. Ja, soort van.
Maar alleen om je te helpen.
Ik moet gaan zitten.
Ik zit al.
Ik was het eerst niet eens, maar je moeder is een bitch.
Ze kan wat hard zijn, maar...
O, mijn god. Zie je het niet?
Als we seks hebben, rebiguleren we het verleden van onze familie.
We brengen onze ouders bij elkaar.
Dit is wat onze opa zou willen als hij hier vandaag was.
Wil opa Derrick dat we seks hebben om de familie te redden?
Precies.
We moeten neuken voor opa.
-Stop. -Wat is er?
Je probeerde m'n huisje te stelen en hebt gelogen.
-Nou... -Ik voel dit niet meer.
Ik voel me beter nu dat eruit is.
De herinnering of de drol?
-Maisy, hoe lossen we dit op? -Dat kunnen we niet.
-Tenzij we allebei krijgen wat we willen. -Hemsworth-trio?
Het is niet onze schuld. We wilden nooit broer en zus zijn.
We kunnen een advocaat nemen.
Of we kunnen het oplossen als volwassenen.
-Heilige bloedeed. Kantelwedstrijd. -Volgend weekend. Kantelpalooza.
Als ik win, koop je me uit en haal ik mijn naam van de trust af.
Als ik win, haal je je naam van de trust en loop je weg.
Quadchella-werk.
O, mijn god.
Hé, Miss Carter.
Het is Knowles-Carter.
Jay-Z boft daarmee.
Is mijn slaapkamer vrij?
Ja.
Sorry.
Het werd rommelig met Killian.
Ik ben ook een squirter. Ik verschoon de lakens.
Wat? Nee, niet zo.
Het is...
Het is over.
Het is over tussen ons.
Huisjesfeesten zijn een en al drama,
maar het komt goed in de ochtend.
Maar het is waarschijnlijk het beste.
Niemand zou met z'n eerste verliefdheid moeten trouwen.
Niemand.
Hoe gingen de bezichtigingen?
De meesten renden schreeuwend naar buiten, maar het was goed om weer te werken.
Het klinkt gek,
maar de huizen praten met me.
Ze vertellen me wie ze willen, en hoeveel extra ik mag vragen.
Hoorde je dat?
Ze praten nu tegen me.
Sorry van je tas.
Hij was echt mooi.
Bij Target gekocht.
Man, je bent echt zo erg.
Ondertiteld door: Bianca van der Meulen
Creatief Supervisor Sofie Janssen