1
00:00:12,139 --> 00:00:14,057
Ang ganda na. Beychella?

2
00:00:14,141 --> 00:00:15,642
Quadchella.

3
00:00:15,726 --> 00:00:17,811
Ika-17 kaarawang bersiyon ng triplets.

4
00:00:17,895 --> 00:00:19,271
'Di ba apat sila?

5
00:00:19,354 --> 00:00:22,775
Bukas pa ang kaarawan ni Olive.
Madaling araw na no'ng ipinanganak siya.

6
00:00:22,858 --> 00:00:28,530
Kasama ko pala si Killian.

7
00:00:28,614 --> 00:00:31,241
Parang date. Nagdi-date na kami. Siguro.

8
00:00:31,325 --> 00:00:32,576
Hindi na kami nagulat.

9
00:00:32,659 --> 00:00:35,078
Ang cute mo ro'n sa video post niya.

10
00:00:35,162 --> 00:00:36,580
Tiningnan n'yo ang profile niya?

11
00:00:36,663 --> 00:00:38,832
Siyempre, magulang kami, 'di ba?

12
00:00:38,916 --> 00:00:41,585
Pag-uusapan natin 'yan lahat
pag-uwi namin.

13
00:00:41,668 --> 00:00:45,297
Ayos na sa inyo ngayon? Matapos n'yo
subukang dalhin ako sa Bible Camp?

14
00:00:45,380 --> 00:00:46,840
'Yon lang ang naisip namin.

15
00:00:46,924 --> 00:00:50,135
Kung inakit mo 'yong
Junior Prof nang mas maaga,

16
00:00:50,219 --> 00:00:52,346
sa swim camp ka namin sana ipapadala.

17
00:00:52,471 --> 00:00:55,224
Gusto lang naming maging maingat ka.

18
00:00:55,307 --> 00:00:57,643
Maraming hamon
pag kasing-edad ang karelasyon mo.

19
00:00:57,726 --> 00:01:01,605
'Di pa sila mature, nagpapdala sa bugso
ng damdamin at 'di malinis sa katawan.

20
00:01:01,730 --> 00:01:04,066
Ano'ng mas nakakatakot pakinggan,

21
00:01:04,149 --> 00:01:06,693
ulo ng bata sa banyo o parte ng katawan?

22
00:01:06,777 --> 00:01:09,780
-'Yong ulo, 'no?
-Akala ko ba, tapos na ang pranks na 'yan?

23
00:01:09,863 --> 00:01:12,115
Oo, pero sabi ni Whoreen na may darating

24
00:01:12,199 --> 00:01:14,117
mula sa Payne Realty
para tingnan ang cabin.

25
00:01:14,201 --> 00:01:17,830
Naisip ko, kapag pinakita natin
kung gaano 'to nakakatakot at nakakadiri,

26
00:01:17,913 --> 00:01:19,665
pwede nating rentahan sa susunod.

27
00:01:19,790 --> 00:01:22,584
-Bakit 'di ikaw ang mag-offer?
-Kung may pera lang ako--

28
00:01:22,668 --> 00:01:26,213
Pero si Maisy, meron.
Ipakita mo sa kanya 'yong trust.

29
00:01:26,296 --> 00:01:28,507
Alam kong naghihintay ka
ng tamang pagkakataon,

30
00:01:28,590 --> 00:01:32,469
pero baka tulungan niya tayo kung alam
niyang matutupad ang pinapangarap niya.

31
00:01:32,553 --> 00:01:34,596
Siguro nga, makukumbinsi siya nito.

32
00:01:34,680 --> 00:01:36,265
Diyos ko.

33
00:01:36,348 --> 00:01:39,059
Sapat na 'to para sa downpayment.

34
00:01:44,857 --> 00:01:48,318
Hawakan n'yo ang asawa n'yo,
kasi ibebenta ni Jayne ang bahay n'yo!

35
00:01:49,319 --> 00:01:51,154
Inaayos ko pa 'yong tagline.

36
00:01:51,238 --> 00:01:53,782
Jayne, ikaw ang Payne Realty?

37
00:01:53,866 --> 00:01:56,702
Oo, 'yon ang pangalan ko no'ng dalaga ako.

38
00:01:56,785 --> 00:02:00,372
"Walang Payne, lahat may gain, kay Jayne".
Puwede na rin.

39
00:02:00,455 --> 00:02:03,375
Kailan pa naging real estate
ang trabaho mo?

40
00:02:03,458 --> 00:02:05,168
Dati ko na 'tong ginagawa,

41
00:02:05,252 --> 00:02:08,547
pero nagkaanak ako
at nakain na no'n ang oras ko.

42
00:02:08,630 --> 00:02:11,174
Pero may tumawag sa 'kin na lokal

43
00:02:11,258 --> 00:02:14,344
at tinanong ni Whoreen kung pwede
ko siyang tulungan, at sabi ko,

44
00:02:14,428 --> 00:02:16,722
titingnan ko kung ano'ng magagawa ko.

45
00:02:17,848 --> 00:02:21,935
Sa post ni Teesa, mas cute 'yong lugar.

46
00:02:22,019 --> 00:02:24,813
Oo, pero kinuha na namin
'yong mga gamit namin.

47
00:02:24,897 --> 00:02:27,274
Ito na 'yong tunay na anyo ng cabin.

48
00:02:27,357 --> 00:02:29,776
-Dugo ba 'yon?
-Dati pa 'yan.

49
00:02:29,860 --> 00:02:31,570
Ayos.

50
00:02:34,740 --> 00:02:36,450
Ipakita mo na kay Maisy ang trust.

51
00:02:36,533 --> 00:02:38,452
Magpakatotoo ka lang.

52
00:02:38,535 --> 00:02:40,579
Oo, pero mahihirapan ako.

53
00:02:42,581 --> 00:02:45,083
Nakita mo na 'yong ulo ni baby Rosemary.

54
00:02:50,297 --> 00:02:51,548
Maizer!

55
00:02:54,301 --> 00:02:57,679
-Ano'ng ginagawa sa paboritong shorts ko?
-Inaayos ko 'yong butones.

56
00:02:59,848 --> 00:03:01,975
Inaalis mo?

57
00:03:02,059 --> 00:03:03,727
Sinabihan kitang 'wag bibigay kay Opal

58
00:03:03,810 --> 00:03:06,563
pero kinain mo pa rin lahat,
at ngayon, 'yan.

59
00:03:06,647 --> 00:03:09,524
Ako dapat ang nagmamasa ng dough,
at 'di ang maging dough.

60
00:03:09,608 --> 00:03:13,195
Hindi! Huwag 'yong ganyan, okey?

61
00:03:13,278 --> 00:03:16,073
Hindi makatotohanan
ang standard ng pro-athletes.

62
00:03:16,156 --> 00:03:20,369
Long flow, matigas na abs,
malaking tumbok...

63
00:03:21,912 --> 00:03:23,413
Walang meron nung lahat.

64
00:03:24,373 --> 00:03:27,459
Sumakit agad 'yong likod ko sa gym kanina.

65
00:03:27,542 --> 00:03:30,379
Paano na 'yong Tiltapalooza title ko
sa susunod na linggo?

66
00:03:30,504 --> 00:03:32,881
Titiisin mo at iipitin mo lahat.

67
00:03:32,965 --> 00:03:36,093
Pumunta ka kay Ulrika para sa schvitz.
Matatanggal lahat ng 'yan.

68
00:03:36,176 --> 00:03:39,596
Kasi pinakasalan ko
ang isang ten-time champion.

69
00:03:39,680 --> 00:03:41,056
Salamat, babe.

70
00:03:44,893 --> 00:03:46,395
Hello!

71
00:03:48,605 --> 00:03:50,148
Ano'ng kailangan mo?

72
00:03:51,984 --> 00:03:53,610
Ano...

73
00:04:07,124 --> 00:04:09,376
Walang sinabi sa 'kin si Dad na trust.

74
00:04:09,459 --> 00:04:11,211
Kasi hindi mo naman siya tatay.

75
00:04:11,294 --> 00:04:15,507
Pero ang sinasabi niyan, akin ang cottage.

76
00:04:23,557 --> 00:04:27,769
Pero sa 'kin iniwan
ni Derrick ang cottage.

77
00:04:27,853 --> 00:04:29,062
Oo, tama ka.

78
00:04:29,146 --> 00:04:32,691
Oo, pero kapag umalis ka
o ipinagiba ito, magiging akin na 'to.

79
00:04:32,774 --> 00:04:35,944
Wala naman akong planong--

80
00:04:36,028 --> 00:04:38,947
Maisy, 'di ito tungkol sa atin.
Tungkol 'to sa mga bata.

81
00:04:39,031 --> 00:04:40,615
Sabi riyan sa dokumento,

82
00:04:40,699 --> 00:04:45,203
lahat ng gagastusin mo sa cottage
ay kay Billie, hindi kay Killian at Opal.

83
00:04:45,287 --> 00:04:49,958
Kaya gusto ko sanang sabihing
baka puwede mong ibenta 'to sa 'kin.

84
00:04:50,042 --> 00:04:52,210
At kalahati ng halaga nito.

85
00:04:52,294 --> 00:04:54,588
Mas mura no'ng bago ipagawa.

86
00:04:54,671 --> 00:04:57,966
At makakapag-offer ako nito
sa murder cabin na 'yon.

87
00:04:58,050 --> 00:05:02,429
At kung puwede lang,
tigilan na natin ang family drama na 'to.

88
00:05:02,512 --> 00:05:04,306
Masaya akong sinabi mo sa 'kin ito.

89
00:05:04,389 --> 00:05:07,184
Bakit 'di tayo ro'n sa
daungan mag-usap, 'no?

90
00:05:07,267 --> 00:05:09,770
-Para lunurin ako?
-Puwera kung ikaw maunang tumulak.

91
00:05:09,853 --> 00:05:13,065
-Kukuha lang ako ng kape natin.
-Sige lang.

92
00:05:13,148 --> 00:05:16,151
Alam ni Billie kung nasaan ako
kung may mangyari man.

93
00:05:16,234 --> 00:05:18,320
Ayos. Apat na creams pa rin ba?

94
00:05:18,403 --> 00:05:19,905
Black.

95
00:05:19,988 --> 00:05:22,282
Dalawa na pala.
Lactose-free kung mayro'n ka.

96
00:05:22,365 --> 00:05:25,494
Puwede ring oat. Ayos din ang almond.

97
00:05:25,577 --> 00:05:27,037
Salamat.

98
00:05:28,205 --> 00:05:30,749
Tama lang na magpakatotoo.

99
00:05:51,019 --> 00:05:52,604
Buwisit.

100
00:06:08,411 --> 00:06:10,539
-Marami ba ang kinukuha mo?
-Sige na. Oo.

101
00:06:10,664 --> 00:06:13,333
Ayan. Sandali lang.

102
00:06:13,416 --> 00:06:15,210
-Mamaya ka na.
-At 17!

103
00:06:15,293 --> 00:06:18,547
-Pwede bang 'di isama si Olive?
-Sige na, Olive.

104
00:06:18,630 --> 00:06:20,257
-Sige.
-Ayos.

105
00:06:20,382 --> 00:06:22,050
Ayan, ayos na.

106
00:06:22,134 --> 00:06:24,970
Nahihiya ako kasi katabi ko ang Reyna.

107
00:06:25,053 --> 00:06:29,307
Tigilan mo nga. Ikaw 'tong aakalaing
si Jared Leto sa porma mo.

108
00:06:29,391 --> 00:06:32,686
-Hihilingin nilang kaya rin nila.
-Hello.

109
00:06:32,769 --> 00:06:33,937
Magaang regalo para sa 'yo.

110
00:06:35,147 --> 00:06:36,982
"Can-do-nabis".

111
00:06:38,150 --> 00:06:40,026
Sa sobrang tamis, nasusuka ako.

112
00:06:42,779 --> 00:06:44,322
Huy!

113
00:06:44,406 --> 00:06:47,576
May gusto lang akong sabihin.

114
00:06:50,453 --> 00:06:53,248
17 na ang mga anak ko.

115
00:06:53,331 --> 00:06:55,000
Malapit na maging ganap na babae.

116
00:06:55,792 --> 00:06:57,586
'Yong iba, DJ pa.

117
00:07:02,007 --> 00:07:04,843
Huwag n'yong sasayangin ang panahong ito.

118
00:07:04,926 --> 00:07:08,013
Kailangan n'yong uminom
nang hindi iniisip ang hangover.

119
00:07:10,891 --> 00:07:11,933
Ayos na.

120
00:07:14,686 --> 00:07:17,022
At magsaya lang kayo!

121
00:07:18,815 --> 00:07:21,943
-Pero mag-ingat pa rin.
-Salamat, Papa!

122
00:07:22,027 --> 00:07:24,988
Nakita mo ba ang mama mo?
Maaga siyang umalis kanina, di ba?

123
00:07:25,071 --> 00:07:28,033
-Bawal matanda sa Quadchella.
-'Di niya sinasagot ang tawag ko.

124
00:07:28,116 --> 00:07:30,410
Huy, uminom kayo ng tubig.

125
00:07:30,493 --> 00:07:32,787
Ayos ba? Uminom kayo ng tubig.

126
00:07:32,871 --> 00:07:36,208
-Mahal kita, Papa!
-Hindi ko lilinisin ang suka n'yo.

127
00:07:36,291 --> 00:07:39,336
-Maliban sa 'kin.
-Tara na!

128
00:07:41,296 --> 00:07:43,006
Simulan na natin 'to.

129
00:07:43,924 --> 00:07:46,092
Alam mo ba, bago ko sabihin 'yon sa 'yo,

130
00:07:46,176 --> 00:07:48,637
akala ko, papatayin mo na agad ako.

131
00:07:48,720 --> 00:07:51,890
Masyadong makalat 'yon.
Sabi nila, lason ang sandata ng mga babae.

132
00:07:53,391 --> 00:07:56,186
Ganito kasi, kapatid.
Ayaw ni Dad na nag-aaway tayo.

133
00:07:56,269 --> 00:07:58,855
-Hindi mo nga siya tatay.
-Pero akin ang cottage.

134
00:07:58,939 --> 00:08:01,775
Kaya naman,
may karapatan akong tanggihan ka.

135
00:08:01,858 --> 00:08:03,235
'Di mo ako pwede tanggihan.

136
00:08:03,318 --> 00:08:06,196
Kasi hahayaan kitang ibigay sa 'kin 'yon,

137
00:08:06,279 --> 00:08:08,531
at gibain ang family cottage

138
00:08:08,615 --> 00:08:11,534
para sa Muskoka afterbirth.

139
00:08:11,618 --> 00:08:13,578
Mamahaling ilaw 'yon.

140
00:08:13,662 --> 00:08:17,832
Pati rin 'yong kahoy, marble countertops,
at 'yong pagpunta ni Opal sa Milan.

141
00:08:17,916 --> 00:08:20,252
Wala kami sa posisyon na pagbigyan ka.

142
00:08:20,335 --> 00:08:25,507
Pero, baka puwede nating ayusin
'yong bunkie?

143
00:08:25,590 --> 00:08:26,800
Talaga?

144
00:08:27,342 --> 00:08:29,427
Kailangan ko munang makita
'yong floor plan,

145
00:08:29,511 --> 00:08:33,181
at gusto ko talaga ng firepole,
o baka puwede ring dumbwaiter--

146
00:08:33,265 --> 00:08:36,101
Hindi 'to negosasyon, okay?

147
00:08:36,184 --> 00:08:39,229
Kung 'di mo ako papayagan,
mapupunta lahat kay Billie.

148
00:08:39,312 --> 00:08:42,274
Wala kang alam kung paano
at ano'ng nangyayari sa ownership.

149
00:08:42,357 --> 00:08:45,694
Kailangan mo ng tiyaga,
at pag-aralan 'yong mga konsepto.

150
00:08:45,777 --> 00:08:50,573
Hindi mo ako malalason sa mga salita
mong 'yan, at alam kong cream ito.

151
00:08:52,617 --> 00:08:55,370
Sana 'di mo 'yon ginawa.

152
00:08:55,453 --> 00:08:56,830
Ano 'yan?

153
00:08:56,913 --> 00:08:58,915
May kapareho 'yon.

154
00:08:58,999 --> 00:09:00,750
Nagdala ka ng lagare?

155
00:09:00,834 --> 00:09:03,169
Para 'to sa dry wall, baliw.

156
00:09:06,756 --> 00:09:08,300
Tinanggal mo 'yong buong daungan?

157
00:09:08,383 --> 00:09:10,593
Kailangan kong makasigurado
na 'di ka tatakas.

158
00:09:10,677 --> 00:09:15,348
'Yong iba, nasa boathouse
habang nasa Quadchella ang mga bata.

159
00:09:15,432 --> 00:09:17,600
Kaya tayong dalawa lang dito.

160
00:09:17,684 --> 00:09:19,769
At 'tong problema natin.

161
00:09:22,022 --> 00:09:23,064
Tulong!

162
00:09:26,776 --> 00:09:29,612
Ngayon, ipagdidiwang natin
ang kaarawan ng mga kapatid ko,

163
00:09:29,696 --> 00:09:32,991
ang taon bago sila maging ganap na babae.

164
00:09:33,074 --> 00:09:36,119
Bilang Shrooman n'yo,
gagabayan ko kayo ngayong araw.

165
00:09:36,202 --> 00:09:37,579
May tatlong panuntunan lang.

166
00:09:37,662 --> 00:09:39,622
Una, tumabi lang kayo sa kaibigan n'yo.

167
00:09:39,706 --> 00:09:41,541
Pangalawa, dito lang kayo.

168
00:09:41,624 --> 00:09:43,835
At pangatlo, parating uminom ng tubig.

169
00:09:45,420 --> 00:09:47,589
Ang pangit ng lasa nito.

170
00:09:47,672 --> 00:09:50,091
Oo, lason kasi 'yan. Hindi truffles.

171
00:09:51,801 --> 00:09:52,802
'Wag kayo mag-alala.

172
00:09:52,886 --> 00:09:55,180
Pasimple ko silang binibigyan tuwing Pasko

173
00:09:55,263 --> 00:09:57,891
at 'yon lang ang araw
na ginagamit nila ang isip nila.

174
00:10:02,479 --> 00:10:04,731
Gagawin ba talaga natin 'to?

175
00:10:04,814 --> 00:10:07,734
Sabi sa mga pag-aaral,
ginagamit ang psilocybin pampakalma.

176
00:10:07,817 --> 00:10:10,320
Ginagamit sa depresyon, PTSD.

177
00:10:15,033 --> 00:10:17,077
Uminom na tayo ng gamot.

178
00:10:18,620 --> 00:10:20,372
Kain na.

179
00:10:41,309 --> 00:10:46,398
Grabe, magkakapatid nga pala tayo.

180
00:10:46,481 --> 00:10:48,817
Naiintindihan mo ba ako?

181
00:10:48,900 --> 00:10:51,111
'Di ba? Naintindihan na nila.

182
00:10:52,195 --> 00:10:56,783
Bakit parang lahat, napunta sa Midsommar
at parang wala naman nangyayari sa 'kin?

183
00:10:56,866 --> 00:10:58,243
Ako rin.

184
00:10:59,452 --> 00:11:01,579
-Kumain kasi tayo ng pizza.
-Oo nga.

185
00:11:01,663 --> 00:11:04,040
Pinapabagal ng pagkain
ang pagpasok sa sistema n'yo.

186
00:11:04,124 --> 00:11:06,668
Pati ang pagiging atat. Relaks lang.

187
00:11:06,751 --> 00:11:08,294
Magkakaepekto rin 'yan.

188
00:11:09,754 --> 00:11:14,717
Alam mo ba, ikaw talaga
ang paborito kong kapatid.

189
00:11:16,845 --> 00:11:18,930
-Hi.
-Hi.

190
00:11:26,271 --> 00:11:29,607
Magtatalik na sila.

191
00:11:29,732 --> 00:11:31,234
Tigilan mo nga.

192
00:11:31,317 --> 00:11:33,486
-Tara na nga.
-Saan?

193
00:11:33,570 --> 00:11:34,904
Para masarili kita.

194
00:11:34,988 --> 00:11:36,322
Ano?

195
00:11:37,157 --> 00:11:39,159
-'Wag mo masyadong problemahin.
-Ano?

196
00:11:39,242 --> 00:11:40,910
Ano...

197
00:11:41,453 --> 00:11:44,372
Baka kailangan nating pag-isipan muna.

198
00:11:44,456 --> 00:11:46,374
Ayaw kong maging Justin.

199
00:11:47,625 --> 00:11:50,795
Ang ibig kong sabihin, puwede kang umayaw

200
00:11:50,879 --> 00:11:54,007
pero mabilis ang mga mangyayari, kaya--

201
00:11:54,090 --> 00:11:57,135
Tumigil ka na, bago pa ako umayaw talaga.

202
00:11:57,218 --> 00:12:00,138
Kumuha muna tayo ng condoms.

203
00:12:10,398 --> 00:12:11,816
Huy, Riley!

204
00:12:12,525 --> 00:12:15,737
Ang suwerte ko naman.
Ano'ng ginagawa ng Reyna dito?

205
00:12:15,820 --> 00:12:18,740
Sabi ro'n sa sulat mo
sa Gas and Go, mamaya ka pa raw.

206
00:12:18,823 --> 00:12:21,242
Sabi ng kaibigan ko sa Highway Patrol

207
00:12:21,326 --> 00:12:23,328
na mayro'ng sisne raw dito.

208
00:12:23,411 --> 00:12:26,206
Pag nahanap ko 'yon,
matatapos ko na ang finale ng season 5.

209
00:12:26,289 --> 00:12:28,791
Puwede mo bang buksan 'yong shop?

210
00:12:28,875 --> 00:12:31,628
-Bibili lang kami ng makakain at--
-Condoms.

211
00:12:33,713 --> 00:12:34,881
Ito na 'yong araw.

212
00:12:36,299 --> 00:12:38,843
Inubos na ng Hendersons kaninang umaga.

213
00:12:38,927 --> 00:12:41,638
Pero malapit lang si Saggy B
at Whoreen dito.

214
00:12:41,721 --> 00:12:44,807
Baka makatulong sila.
Puwede kang dalhin ni Killian do'n.

215
00:12:46,309 --> 00:12:48,019
Gusto mong humingi ako sa kanila?

216
00:12:48,102 --> 00:12:51,314
Sinusubukan ni Ulrika ang Womb Wash niya.

217
00:12:51,397 --> 00:12:53,316
Gumagana kasi sa manok.

218
00:12:53,399 --> 00:12:56,736
Kailangan lang nating manghiram
ng banyo at kumuha ng konti.

219
00:12:56,819 --> 00:13:00,406
-Ano? Konti lang?
-'Di naman kailangan ng susunod.

220
00:13:00,490 --> 00:13:03,785
Basta mag-iwan kayo ng para kay Saggy B.

221
00:13:03,868 --> 00:13:06,746
Nauubos ang mga senior dahil sa STI.

222
00:13:08,331 --> 00:13:11,167
-Ano?
-'Di ito nakakatawa.

223
00:13:11,251 --> 00:13:14,379
Seryoso 'to.

224
00:13:17,674 --> 00:13:20,426
-Niloloko n'yo ako.
-Tara na.

225
00:13:22,762 --> 00:13:25,139
'Wag mo sasabihin kay Justin. okay?

226
00:13:25,223 --> 00:13:28,017
Ang weird talaga. Grabe.

227
00:13:30,520 --> 00:13:34,691
Hindi mo 'to puwedeng gawin sa 'kin.
Entrapment ang tawag dito!

228
00:13:34,774 --> 00:13:38,236
-Puwede ka namang umalis.
-Oo, pero...

229
00:13:38,319 --> 00:13:41,489
Hindi ako nakakarating dito,
lalo na at wala akong pool noodle.

230
00:13:41,573 --> 00:13:43,575
Bilisan mo na. May paparating na bagyo.

231
00:13:43,658 --> 00:13:46,869
Oo, at nilason mo ako gamit ang gatas.

232
00:13:46,953 --> 00:13:48,788
Hindi lang gatas...

233
00:13:48,871 --> 00:13:51,332
Hindi, niloloko mo na ako.

234
00:13:51,416 --> 00:13:55,295
Takot lang ito, konting kape, at EBS ko.

235
00:13:55,378 --> 00:14:00,383
-'Di totoo ang Excitable Bowel Syndrome.
-Totoo ang EBS, tingnan mo pa!

236
00:14:00,466 --> 00:14:04,178
Pipigilan ko lang.
Kaya ko ito. Pipigilan ko lang 'to.

237
00:14:05,013 --> 00:14:09,183
-Ayos lang ako.
-Kaya kong lumangoy papunta sa pampang.

238
00:14:09,267 --> 00:14:10,810
Puwede rin akong sunduin agad.

239
00:14:10,893 --> 00:14:14,147
Punitin mo 'yong trust
at sa'yo na ang trono.

240
00:14:14,230 --> 00:14:17,275
Hindi mo ako mabubura sa mundo,
at pati na rin si Billie,

241
00:14:17,358 --> 00:14:20,987
na totoong apo
at 'yon ang sabi sa trust ni Dad.

242
00:14:21,070 --> 00:14:23,156
Mas importante ang tunay na pamilya.

243
00:14:23,239 --> 00:14:25,199
'Yan ba ang sinabi mo
sa magulang ni Billie?

244
00:14:25,283 --> 00:14:30,622
Diyos ko, Maisy!
Hinihingi ko sa 'yo kung ano ang akin!

245
00:14:30,705 --> 00:14:32,290
-Sa iyo?
-Oo!

246
00:14:32,373 --> 00:14:35,084
Pinaghirapan ko ang cottage na 'yon.

247
00:14:35,168 --> 00:14:38,755
Ginawa ko 'tong pangalawang Muskoka.

248
00:14:38,838 --> 00:14:43,509
Ginawa ko 'yon kahit inisip nilang lahat
na nakipagtalik ako sa amain ko,

249
00:14:43,593 --> 00:14:47,180
habang 'yong bakla niyang anak
ay ipinamigay ang sariling anak.

250
00:14:47,263 --> 00:14:51,768
Nagdusa ako, habang nakikipagtalik ka
sa isang Hemsworth.

251
00:14:51,851 --> 00:14:55,271
Isang Coff's Harbour Hemsworth!
Magkaiba iyon, 'te!

252
00:14:55,355 --> 00:14:59,192
Napasunod ko ang lahat dito,

253
00:14:59,275 --> 00:15:03,196
at akala mo, makukuha mo
kung ano ang mga pinaghirapan ko,

254
00:15:03,279 --> 00:15:07,367
dahil lang nagtayo ang tatay mo ng kubo.

255
00:15:07,450 --> 00:15:09,911
Sisirain ko lahat ng iyon
at magtatayo ng bagong

256
00:15:09,994 --> 00:15:12,580
mailalagay sa centerfold
ng Architectural Digest.

257
00:15:12,664 --> 00:15:15,667
Mababaliw si Goldie at Kurt.

258
00:15:15,750 --> 00:15:18,795
Grabe, gusto ko 'yan makuha lahat

259
00:15:18,878 --> 00:15:20,088
kapag namatay ka na.

260
00:15:20,171 --> 00:15:24,384
Kasi ang kailangan ko lang ngayon
ay tubig. Meron ka ba?

261
00:15:24,467 --> 00:15:28,888
Sa tingin mo ba,
matatalo ako ng excitable bowel mo?

262
00:15:28,971 --> 00:15:32,100
-Mas bata ako.
-Mas malakas ako.

263
00:15:32,183 --> 00:15:36,854
Walang makakapagsabi sa 'kin kung ano'ng
gagawin ko. Kahit ang sarili kong pantog.

264
00:15:37,647 --> 00:15:39,023
Hala ka.

265
00:15:39,649 --> 00:15:42,402
Diyos ko. Ayan na. Ito na.

266
00:15:42,527 --> 00:15:44,278
Diyos ko, Maisy. Ito na.

267
00:15:44,362 --> 00:15:46,489
Doon ka sa lawa.

268
00:15:52,078 --> 00:15:54,122
-Hi.
-Hi, mga bata.

269
00:15:56,624 --> 00:16:00,169
Nagha-hike kami
at kailangan kong gumamit ng banyo.

270
00:16:00,253 --> 00:16:02,839
Sige. Do'n sa dulo.

271
00:16:02,922 --> 00:16:06,342
-Kapag marumi...
-Buhusan mo lang.

272
00:16:06,426 --> 00:16:08,511
Ang astig ng wind chime n'yo.

273
00:16:09,178 --> 00:16:10,847
Paborito 'yan ng nanay ko.

274
00:16:10,930 --> 00:16:13,141
Bago siya mamatay sa lungkot.

275
00:16:13,641 --> 00:16:15,268
At cirrhosis.

276
00:16:15,351 --> 00:16:17,729
Paano nangyayari 'yon?

277
00:16:17,812 --> 00:16:19,355
Parang sumasayaw 'to.

278
00:16:20,481 --> 00:16:24,152
Naarawan ka yata masyado.

279
00:16:24,235 --> 00:16:26,696
-Ikuha mo nga ng maiinom si Billie.
-Sige.

280
00:16:30,658 --> 00:16:32,493
Nakuha ko na. Tara na.

281
00:16:32,577 --> 00:16:33,870
Paalam!

282
00:16:37,123 --> 00:16:38,833
Bathrobe ko ba 'yon?

283
00:16:42,378 --> 00:16:43,921
Ano 'to?

284
00:16:44,005 --> 00:16:46,382
Huy. Ang aga mo naman dito.

285
00:16:51,053 --> 00:16:52,263
May problema ba?

286
00:16:52,346 --> 00:16:53,765
Wala. Ayos lang ako.

287
00:16:53,848 --> 00:16:56,851
Alam mo na, ayos lang ang mga bata.
Ayos lang si Maisy.

288
00:16:56,934 --> 00:16:57,977
Pero...

289
00:16:59,187 --> 00:17:01,272
Naisip mo ba na sana tumigil ang mundo?

290
00:17:02,064 --> 00:17:06,694
Hindi lang hiling, pare.
Gagawin ko ang lahat para ibalik ang oras.

291
00:17:07,904 --> 00:17:11,741
Gaya no'ng oras na matikas pa tayo?

292
00:17:13,576 --> 00:17:15,953
Pare, bata pa rin naman tayo.

293
00:17:16,621 --> 00:17:18,790
Gaya na lang no'ng nakraan, di ba?

294
00:17:19,707 --> 00:17:22,585
Hindi ka na nakakaiskor,
binawasan nila ang oras mo,

295
00:17:24,003 --> 00:17:26,214
pero umalis ka ba?

296
00:17:26,297 --> 00:17:28,341
'Di ba, kinaya mo lahat 'yon.

297
00:17:28,424 --> 00:17:32,094
-Kaya ikaw si Vic-the-Stick!
-Tama.

298
00:17:32,178 --> 00:17:35,473
Sino'ng may pakialam
kung ano'ng sasabihin ng iba?

299
00:17:35,556 --> 00:17:36,641
Lahat ng tao.

300
00:17:37,350 --> 00:17:41,562
Hindi puwede. Hindi ka dudumi
sa daungan ko. Doon ka sa lawa.

301
00:17:41,646 --> 00:17:43,940
Ayaw ko! Sa bahay ako dumudumi!

302
00:17:44,023 --> 00:17:48,194
At may Amazonian catfish
na puwedeng pumasok sa tumbok mo.

303
00:17:48,277 --> 00:17:50,112
Pumunta ka sa bahay ko,

304
00:17:50,196 --> 00:17:51,906
para kunin ang cottage ko,

305
00:17:51,989 --> 00:17:54,909
at tinapon sa lawa
ang triple-glazed French mug ko,

306
00:17:54,992 --> 00:17:57,328
tapos, ikaw pa rin ang biktima.

307
00:17:57,411 --> 00:17:59,914
Alam mong lactose intolerant ako!

308
00:17:59,997 --> 00:18:03,543
"Bakla ako. Pinamigay ko ang anak ko.
Hindi ako puwede sa gatas!"

309
00:18:03,626 --> 00:18:05,461
Lahat na lang sila naaawa kay Justin.

310
00:18:05,545 --> 00:18:07,964
Alam mo? HIndi naman naghirap si Justin.

311
00:18:08,047 --> 00:18:11,634
Para maging katulad mo? Na sumipsip
sa tatay kong racist at homophobe?

312
00:18:11,717 --> 00:18:13,553
At sino'ng nag-ayos sa kanya? Ako.

313
00:18:13,636 --> 00:18:16,472
Oo. Isang cis straight na babae,

314
00:18:16,556 --> 00:18:18,975
na 'di naaapektuhan
ng kahit ano'ng problema.

315
00:18:19,058 --> 00:18:21,060
At nagawa ko 'yon bago ako maging 30.

316
00:18:21,853 --> 00:18:25,481
Inisip ko, magbabago na ang lahat no'ng

317
00:18:25,565 --> 00:18:27,316
nakita kita sa Boathouse barbecue.

318
00:18:27,400 --> 00:18:29,193
Gusto ko lang naman ng kapatid.

319
00:18:29,277 --> 00:18:33,114
At ang gusto ko lang
ay hindi sumunod sa mudslide.

320
00:18:33,197 --> 00:18:36,158
-Papakitaan kita ng mudslide.
-Ano?

321
00:18:36,242 --> 00:18:39,954
'Wag, huwag mong susubukan.
'Wag mong ibaba ang pantalon mo!

322
00:18:40,037 --> 00:18:42,748
Sa Marseille pa 'yan galing!

323
00:18:47,044 --> 00:18:50,464
Ang weird ng vibes. May kakaiba na.

324
00:18:50,548 --> 00:18:52,842
Sino'ng nagdala ng mga bata rito
sa Quadchella?

325
00:18:52,925 --> 00:18:56,429
-Hindi. Bumata silang lahat.
-Napaliwanag mo nga.

326
00:18:56,512 --> 00:18:58,848
'Di ba? 'Yon ang triplets.

327
00:18:58,931 --> 00:19:02,184
Ayan ang nangyayari pag napalaki ka
nang tama.

328
00:19:02,268 --> 00:19:04,186
Hala. 'Yon si Olive.

329
00:19:05,605 --> 00:19:07,231
At si Lil Wayne...

330
00:19:09,275 --> 00:19:12,069
Kailangan natin silang ibalik.

331
00:19:16,657 --> 00:19:19,327
Paano ka namin ibabalik
sa dati, Lil Wayne?

332
00:19:19,410 --> 00:19:21,954
-Tubig!
-Tama! Naaalala mo?

333
00:19:22,038 --> 00:19:24,999
-Sabi ni Wayne.
-Tubig ang sagot.

334
00:19:25,082 --> 00:19:27,043
'Yon parati ang sagot.

335
00:19:28,210 --> 00:19:29,712
Buhusan natin sila.

336
00:19:29,795 --> 00:19:33,424
-Kailangan 'yong masaya. Bata lang sila.
-Water balloons!

337
00:19:36,719 --> 00:19:39,805
Ito ang kailangan nating gawin.

338
00:19:43,851 --> 00:19:47,021
May tanong ako sa 'yo, Victor.

339
00:19:48,230 --> 00:19:51,192
Ano'ng ginagawa n'yo ni Maizer
'pag walang gana sa kama?

340
00:19:51,275 --> 00:19:52,610
Minsan, juice cleanse.

341
00:19:56,739 --> 00:20:02,328
No'ng nakaraan,
may gustong gawing laro si Jaynie,

342
00:20:02,411 --> 00:20:06,874
at sabi ko, "Sige, babe. Ano ba 'yan?"

343
00:20:06,958 --> 00:20:08,417
-Tapos, itinali niya ako.
-Oo.

344
00:20:08,501 --> 00:20:09,460
-Binusalan ako.
-Ayos.

345
00:20:09,543 --> 00:20:11,087
-At iniwan ako.
-Astig.

346
00:20:11,170 --> 00:20:13,464
-Nang apat na oras.
-Hindi pala.

347
00:20:13,547 --> 00:20:15,216
Baka may ginawa lang siya.

348
00:20:15,299 --> 00:20:17,885
Gusto ko lang namang sumuporta,

349
00:20:17,969 --> 00:20:20,930
pero 'di ko nagustuhan 'yong larong iyon.

350
00:20:22,515 --> 00:20:24,475
Hindi yata laro 'yon, Wayner.

351
00:20:24,558 --> 00:20:26,644
Gusto niya yatang mag- "sarili."

352
00:20:26,727 --> 00:20:28,229
"Magsarili?"

353
00:20:28,312 --> 00:20:29,438
Hindi nga?

354
00:20:30,272 --> 00:20:33,109
Alam mo, ayaw na ako kasama ng asawa ko.

355
00:20:33,192 --> 00:20:34,902
Ayaw din akong kasama ng mga anak ko.

356
00:20:34,986 --> 00:20:38,406
Pero ako pa rin ang masusunod!
Walang nagbago.

357
00:20:41,450 --> 00:20:43,744
May tumulo...

358
00:20:45,162 --> 00:20:46,998
Salamat sa payo, Wayner.

359
00:20:47,081 --> 00:20:50,459
Pare, matalino ako.

360
00:20:50,543 --> 00:20:52,795
Pero may nakikinig ba sa akin? Buwisit.

361
00:20:52,878 --> 00:20:54,463
-Wala.
-'Di kita marinig.

362
00:20:54,547 --> 00:20:57,049
Pag nakita mo si Jaynie,
sabihin mo, tawagan niya ako.

363
00:21:07,018 --> 00:21:08,561
Nagawa natin.

364
00:21:09,145 --> 00:21:10,730
Basa na silang lahat.

365
00:21:10,813 --> 00:21:14,567
-Lalaki na sila maya-maya.
-Oo.

366
00:21:16,652 --> 00:21:17,862
Ano'ng...

367
00:21:20,156 --> 00:21:21,157
Killian?

368
00:21:22,992 --> 00:21:25,911
'Di ba? Nabalik na natin sila.

369
00:21:25,995 --> 00:21:27,621
Doon ang Quadchella.

370
00:21:30,750 --> 00:21:33,252
Opo, ma'am. Pasensiya na po.

371
00:21:34,378 --> 00:21:36,714
Ano ito?

372
00:21:45,181 --> 00:21:46,307
Diyos ko.

373
00:21:48,267 --> 00:21:50,061
-Huy, 'Pa?
-Huy, anak.

374
00:21:50,144 --> 00:21:51,145
Libre ka ba?

375
00:21:51,228 --> 00:21:54,940
Kung tungkol ito sa resulta
ng talent show, hindi pa ako handa.

376
00:21:55,024 --> 00:21:57,443
Hindi. 'Di 'yan ang dahilan
kung ba't ako nandito.

377
00:22:06,327 --> 00:22:09,580
Alam kong nagbabago ang katawan mo.

378
00:22:09,663 --> 00:22:13,709
Pero normal lang ang manopause sa inyo.

379
00:22:14,627 --> 00:22:16,087
Manopause.

380
00:22:16,879 --> 00:22:18,672
Mas malaki 'yan.

381
00:22:18,756 --> 00:22:19,882
Ayos lang ako.

382
00:22:19,965 --> 00:22:22,843
-Binalik ko na ang intermittent fasting.
-Tigilan mo na.

383
00:22:22,927 --> 00:22:26,430
Hindi tayo magiging malungkot
kasi naiwan tayo sa nakaraan.

384
00:22:26,514 --> 00:22:28,599
Yakapin mo ang katotohanan.

385
00:22:48,536 --> 00:22:52,123
-Ano'ng nararamdaman mo?
-Ayos lang.

386
00:22:52,206 --> 00:22:53,040
Oo.

387
00:22:53,958 --> 00:22:56,043
Ayos lang ako.

388
00:22:57,503 --> 00:23:00,089
Sige lang. Galingan mo, Papa!

389
00:23:00,172 --> 00:23:01,507
-Sige!
-Tama.

390
00:23:01,590 --> 00:23:04,093
Ayos na ako. Salamat, coach.

391
00:23:04,176 --> 00:23:06,804
Ilalagay ko ang Brené Brown playlist mo.

392
00:23:06,887 --> 00:23:09,056
Hinayaan ka na lang sana namin.

393
00:23:09,140 --> 00:23:10,766
Salamat, anak.

394
00:23:10,850 --> 00:23:14,145
Magiging proud ka sa 'kin.
Magbabago na ako.

395
00:23:14,854 --> 00:23:15,771
Tama!

396
00:23:18,399 --> 00:23:20,234
Iilan lang ang mayro'n nito.

397
00:23:20,317 --> 00:23:23,654
-Lahat na lang, sinisira mo.
-Lahat na lang, sinisira mo.

398
00:23:23,737 --> 00:23:27,324
Sinira mo ang pamilya ko,
ang cottage ko, at ang pagkabata ko.

399
00:23:27,408 --> 00:23:29,577
Kalimutan mo na 'yon! Bata lang tayo noon.

400
00:23:29,660 --> 00:23:32,997
Niloko mo ako at nakita kong
naka-69 ang mga magulang natin!

401
00:23:33,080 --> 00:23:35,332
Nagtataguan tayo!

402
00:23:35,416 --> 00:23:37,418
Sinabi mo kung saan ako pupunta!

403
00:23:37,501 --> 00:23:40,504
Matagal na silang nagtatalik.
Ginawan lang kita ng pabor.

404
00:23:40,588 --> 00:23:42,298
Ginawan mo ako ng trauma.

405
00:23:42,381 --> 00:23:43,716
Walong taong gulang lang ako.

406
00:23:43,799 --> 00:23:46,677
Hindi ko nga alam
na nambababae ang tatay ko.

407
00:23:46,760 --> 00:23:49,096
Alam ng lahat! Ano sa tingin mo?

408
00:23:49,180 --> 00:23:52,850
-Kasama sa trabaho lang ang nanay ko?
-Oo!

409
00:23:52,933 --> 00:23:56,729
Walong taon lang ako noon, Maisy.
Hindi si Dorothy Parker!

410
00:23:56,812 --> 00:23:58,939
Hindi mo matanggap ang katotohanan.

411
00:23:59,023 --> 00:24:01,275
Nasa mundo ng pantasya ka pa rin.

412
00:24:01,358 --> 00:24:05,779
Ako na lang ang parating nagdudusa,
habang ikaw ay nanonood lang.

413
00:24:05,863 --> 00:24:08,657
Kaya mukha ka parating constipated!

414
00:24:08,741 --> 00:24:11,493
Alam mo? Wala akong pakialam sa tatay mo.

415
00:24:11,577 --> 00:24:13,662
Wala akong pakialam
sa sinasabi nitong papel.

416
00:24:13,746 --> 00:24:16,332
Akin ang cottage. Sa mga anak ko 'yon.

417
00:24:16,415 --> 00:24:19,960
Kakain muna ako ng dumi
bago n'yo makuha ito ni Billie.

418
00:24:20,044 --> 00:24:21,462
Babalikan kita.

419
00:24:21,545 --> 00:24:23,714
Ang mga anak mo.

420
00:24:23,797 --> 00:24:25,341
At tapos...

421
00:24:28,302 --> 00:24:29,720
Ano 'yang dramatic pause mo?

422
00:24:29,803 --> 00:24:31,931
Dumudumi ako!

423
00:24:32,014 --> 00:24:34,016
Diyos ko!

424
00:24:35,726 --> 00:24:37,895
Nanalo si Lovejoy!

425
00:24:37,978 --> 00:24:40,356
Wala na 'yong condom,

426
00:24:40,439 --> 00:24:42,983
mayro'n tayong bathrobe.

427
00:24:44,735 --> 00:24:46,570
Malambot.

428
00:24:46,654 --> 00:24:47,696
Alam ko.

429
00:24:48,656 --> 00:24:50,491
May itinira ako.

430
00:25:10,052 --> 00:25:12,388
-Ayos lang ba?
-Oo.

431
00:25:12,471 --> 00:25:14,848
Sigurado ka bang gusto mo 'to?

432
00:25:21,522 --> 00:25:23,357
Kasi ako si Justin at ikaw si Maisy!

433
00:25:24,441 --> 00:25:25,818
Naiintindihan ko na.

434
00:25:25,901 --> 00:25:28,195
Hindi bumalik si Justin at ang mama mo.

435
00:25:28,279 --> 00:25:31,865
Naiwan sila sa nakaraan,
pero kaya natin silang ibalik!

436
00:25:31,949 --> 00:25:34,159
At gamit ang pagtatalik?

437
00:25:34,243 --> 00:25:37,079
Dahil ninakaw ng nanay mo
ang cottage namin...

438
00:25:37,162 --> 00:25:40,291
-Cottage n'yo?
-Oo, nasa will 'to ni Lolo.

439
00:25:40,374 --> 00:25:43,752
Kaya gusto namin ito nakawin pabalik.
Ang tanga ko.

440
00:25:43,836 --> 00:25:45,963
Gusto n'yong nakawin ang cottage?

441
00:25:46,046 --> 00:25:48,507
Ano? Hindi. Hindi ako.
Parang gano'n na nga.

442
00:25:48,590 --> 00:25:50,301
Pero para tulungan ka.

443
00:25:50,384 --> 00:25:52,011
Kailangan kong umupo.

444
00:25:52,720 --> 00:25:53,929
Nakaupo nga ako.

445
00:25:54,054 --> 00:25:57,141
Hindi ako payag no'ng una,
pero salbahe ang mama mo.

446
00:25:57,224 --> 00:25:58,976
Alam kong grabe siya minsan pero--

447
00:25:59,059 --> 00:26:01,395
Diyos ko, Killan! 'Di mo ba nakikita?

448
00:26:01,478 --> 00:26:04,690
Kapag nagtalik tayo, maayos natin sila.

449
00:26:04,773 --> 00:26:06,859
Ibalik natin ang pamilya natin.

450
00:26:06,942 --> 00:26:10,529
'Yon ang gugustuhin ng lolo natin
kung nandito pa siya.

451
00:26:10,612 --> 00:26:14,241
Gusto ni Lolo Derrick na magtalik tayo
para isalba ang pamilya natin?

452
00:26:14,325 --> 00:26:15,743
Tama.

453
00:26:15,826 --> 00:26:17,911
Kailangan nating magtalik para kay Lolo.

454
00:26:20,080 --> 00:26:22,291
-Tumigil ka!
-Ano'ng problema?

455
00:26:22,374 --> 00:26:25,210
Nanakawin mo ang cottage ko
at nagsinungaling ka sa 'kin.

456
00:26:26,170 --> 00:26:28,922
-Ano...
-Hindi na tama 'to.

457
00:26:37,389 --> 00:26:39,892
Maayos na ako
ngayong nailabas ko na lahat.

458
00:26:39,975 --> 00:26:41,852
'Yong memorya o dumi?

459
00:26:44,438 --> 00:26:47,691
-Paano natin 'to aayusin?
-Hindi na.

460
00:26:47,775 --> 00:26:51,403
-Hangga't di nakukuha ang gusto natin.
-Threesome kasama si Hemsworth?

461
00:26:54,907 --> 00:26:58,702
Hindi natin kasalanan. Hindi naman
natin ginusto maging magkapatid.

462
00:26:58,786 --> 00:27:00,746
Puwede tayong kumuha ng abogado.

463
00:27:01,955 --> 00:27:05,250
O puwede ring mag-usap tayo.

464
00:27:09,421 --> 00:27:13,926
-Sanduguan. Trial by Tilt.
-Sa susunod na linggo. Tiltapalooza.

465
00:27:14,009 --> 00:27:18,389
'Pag nanalo ako, hahayaan mo ako,
at tatanggalin ko ang pangalan ko.

466
00:27:18,472 --> 00:27:22,351
At kapag nanalo ako,
aalisin mo ang pangalan mo at aalis ka.

467
00:27:33,612 --> 00:27:34,905
Quadchella-works.

468
00:27:57,010 --> 00:27:58,637
Diyos ko.

469
00:27:59,179 --> 00:28:00,514
Huy, Bb. Carter.

470
00:28:00,597 --> 00:28:02,724
Baka 'ka mo, Knowles-Carter.

471
00:28:02,808 --> 00:28:05,102
Suwerte si Jay-Z
na ibinigay sa kanya 'yon.

472
00:28:09,773 --> 00:28:11,859
Walang tao sa kuwarto ko?

473
00:28:11,942 --> 00:28:13,152
Oo.

474
00:28:13,235 --> 00:28:14,236
Pasensiya na.

475
00:28:15,404 --> 00:28:17,448
Nag-away kami ni Killian.

476
00:28:17,531 --> 00:28:20,033
Makalat din ako.
Papalitan ko na lang 'yong kobre.

477
00:28:20,117 --> 00:28:23,078
Ano? Hindi. Hindi gano'n.

478
00:28:23,203 --> 00:28:24,413
Ano...

479
00:28:25,831 --> 00:28:27,124
Wala na.

480
00:28:29,501 --> 00:28:30,878
Tapos na kami.

481
00:28:32,629 --> 00:28:35,299
Drama lang lahat 'yan,

482
00:28:35,382 --> 00:28:37,676
maaayos din 'yan bukas.

483
00:28:40,846 --> 00:28:43,056
Pero mabuti na lang din 'yan.

484
00:28:43,140 --> 00:28:46,435
'Di mo dapat pakasalan ang
unang crush mo sa lake.

485
00:28:47,978 --> 00:28:49,313
Hindi 'yon tama.

486
00:28:52,858 --> 00:28:54,693
Kumusta 'yong viewings?

487
00:28:57,154 --> 00:29:02,409
May ibang kumaripas ng takbo,
pero mas masaya rito.

488
00:29:05,370 --> 00:29:07,122
Nababaliw na yata ako,

489
00:29:08,290 --> 00:29:10,334
pero kinakausap ako ng mga bahay.

490
00:29:13,337 --> 00:29:17,716
Sinasabi nila ang gusto nila,
at kung gaano kamahal 'yon.

491
00:29:22,304 --> 00:29:23,722
Narinig mo ba?

492
00:29:24,806 --> 00:29:27,017
Kinakausap nila ako.

493
00:30:03,512 --> 00:30:05,597
Pasensiya na sa bag mo.

494
00:30:05,681 --> 00:30:07,891
Ang ganda pa naman.

495
00:30:07,975 --> 00:30:10,352
Nakuha ko lang 'yon sa Target.

496
00:30:12,437 --> 00:30:14,565
Grabe ka na talaga.

497
00:31:10,746 --> 00:31:12,748
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni
EMN

498
00:31:12,831 --> 00:31:14,833
Mapanlikhang Superbisor
Maribeth Pierce