Hyvältä näyttää. Beychella?
Quadchella.
Kolmosten 17-vuotisversio.
Eikö heitä ole neljä?
Oliven synttärit ovat huomenna. Hän syntyi yöllä.
Menen sinne Killianin kanssa.
Treffeille. Me tavallaan deittailemme.
Se ei ole yllätys.
Hän postasi sinusta suloisen videon.
Urkitteko somessa?
Pitäähän vanhempien urkkia.
Analysoidaan kiinnostustasi, kun palaamme.
Nytkö deittailu ei haittaakaan? Uhkailitte raamattuleirillä.
Se oli ainoa vaihtoehto.
Jos olisit seksiviestitellyt nuorelle proffalle aiemmin,
olisit mennyt uintileirille.
Halusimme vain, että käytät harkintaa.
Samanikäisissäkin on haasteensa.
Pojilla on huono impulssikontrolli ja hygienia.
Kumpi on psykologisesti järkyttävämpää,
vauvanpää vessassa vai raajat?
-Pää, eikö? -Emmekö lopettaneet kauhujekkuja?
Huoreenin kiinteistönvälittäjä
tulee katsomaan mökkiä.
Annetaan murhakartanon luonnollisen karmeuden loistaa,
niin saamme tämän taas ensi kesänä.
-Mikset tee tarjousta? -Olisikin rahaa.
Maisyllä on. Näytä säätiöpaperit.
Tiedän, että säästät niitä iskuusi,
mutta hän voi auttaa, jos tietää, että perimme unelmarempan.
Jospa hän lunastaisi meidät ulos.
Voi itku.
Se riittäisi käsirahaan.
Puolisot piiloon, Jayne Payne myy talon!
Kehittelen mainoslausetta.
Sinäkö olet Payne Realty?
Payne on tyttönimeni.
"Usein nopein on Payne eli Jayne." Ei hassumpi.
Mistä lähtien asuntokauppa on ollut sivuhommasi?
Se oli päähommani,
mutta tyttöjen synnyttyä se vaati liikaa.
Mökillä on ollut kysyntää.
Huoreen pyysi apuani, joten tuumasin,
että katsotaan, sujuuko tämä vielä.
Tämä näytti Teesan postauksissa paljon söpömmältä.
Otimme omat tavaramme pois.
Nyt näkyy mökin alkuperäinen henki.
-Onko tuo veritahra? -Ei tuore.
Selvä.
Näytä Maisylle säätiö.
Rehellisyys kannattaa.
Ja se on iso riski.
Löysit Rosemaryn vauvanpään.
Maizer!
-Mitä teet lempisortseilleni? -Kiinnitän napin.
Levennätkö niitä?
Sanoin, ettei kannata
osallistua Opalin leivontaharrastukseen.
Olen muuttunut itse pullaksi.
Ei. Läskifobia pois.
Urheilijoilla on epärealistiset kauneusihanteet.
Tuuhea tukka, pyykkilautavatsa, porrasperäpakarat...
Kellään ei ole kaikkea.
Venäytin selkäni kevyissä treeneissä.
Miten puolustan Tiltapalooza-mestaruuttani?
Leuka pystyyn ja vatsa sisään.
Ota löylyt Ulrikan saunassa. Se avaa selkää.
Minähän nain kymmenkertaisen mestarin.
Kiitos, kulta.
Hei!
Mitä sinä haluat?
Tuota...
Isä ei kertonut säätiöstä.
Hän ei ollutkaan sinun isäsi.
Tiivistetysti sanottuna mökki on minun.
JÄRVI
Mutta Derrick jätti mökin minulle.
Aivan.
Mutta jos jätät sen tai heität veivin, se siirtyy minulle.
En aio heittää veiviä lähiaikoina.
Kyse ei ole meistä vaan lapsista.
Asiakirjan mukaan
mökkiin käyttämäsi rahan perii Billie, ei Killian ja Opal.
Siksi ehdotankin, että ostat minut ulos.
Puolella mökin nykyarvosta.
Halvemmalla kuin remontin jälkeen.
Sitten voin tehdä tarjouksen murhamökistä.
Ehkä voimme sitten unohtaa tämän hiton perheriidan.
Kiitos, että kerroit minulle.
Mennään laiturille juttelemaan.
-Hukutatko minut? -Jos et ehdi ensin.
-Otetaan kahvit mukaan. -Selvä.
Billie tietää, missä olen, jos jotain sattuu.
Selvä. Juotko vielä kermalla?
Mustana.
Tai loraus laktoositonta, jos on.
Tai kauramaitoa. Mantelikin menee.
Kiitos.
Rehellisyys kannattaa.
Hemmetti.
-Otatko paljon kuvia? -Just noin.
No niin. Odota hetki.
-Pääset kohta kuvaan. -17!
-Voiko Olive tulla? -Mene siihen.
No niin.
Hyvältä näyttää.
Olen rääsyissä Queen B:n rinnalla.
Ole vaiti. Jared Letossasi on tyylikästä narkkihenkeä.
-Kaikki haluaisivat näyttää yhtä kuumalta. -Hei.
Saat lahjan etukäteen.
"Can-do-nabis".
Voi kiitos, inhoan tätä.
Hei.
No niin, sanon pari sanaa.
Tyttöseni ovat nyt 17-vuotiaita.
Melkein naisia.
Kohta DJ:itä.
Älkää pitäkö tätä aikaa itsestäänselvyytenä.
Nauttikaa niistä krapulattomista känneistä.
No niin.
Ja muistakaa bailata niin perkeleesti!
-Turvallisesti tietysti. -Kiitos, isi.
Onko äitiä näkynyt? Hän lähti aamulla.
-Ei boomereita Quadchellaan. -Hän ei vastaa.
Muistakaa juoda vettä.
Kaikki korjaantuu vedellä.
-Olet rakas, isi. -En siivoa oksennuksia.
-Paitsi omani. -No niin, ihmiset.
Nyt tehdään taikoja.
Kun paljastin säätiöpommin,
odotin, että käyt päälle veitsen kanssa.
Liian sotkuista. Myrkky on naisten ase.
Kuule, pikkuveli. Isä ei haluaisi meidän riitelevän.
-Hän ei ollut isäsi. -Mutta mökki on minun.
Joudun kieltäytymään tarjouksestasi.
Ei se tarjous ole.
Annan armollisesti sinun ostaa minut ulos,
niin voit purkaa sukuni mökin
ja rakentaa kammotuksen, jossa on törkeä torni.
Se on majakkatyylinen eikä halpa.
Päälle kierrätyspuu, marmoritasot ja Opalin Milanon-matkat.
Meillä ei ole varaa ostaa sinua ulos.
Mutta jospa remontoisimme pikkumökin.
Niinkö?
Haluaisin nähdä pohjapiirroksen.
Olen aina halunnut palomiehen tangon, ruokahissin...
Ei, tästä ei neuvotella.
Jos et osta minua ulos, Billie perii kaiken.
Et tiedä, mitä mökin omistaminen vaatii.
Sitoutumista ja työtä. Et ymmärrä niitä käsitteitä.
Et myrkytä minua sanoillasi etkä maidolla. Tiedän, että tässä on oikeaa kermaa.
Olipa ikävästi tehty.
Mitä helvettiä?
Muki kuului nättiin settiin.
Toitko luusahan?
Tämä on kipsilevysaha, amatööri.
Irrotitko laiturin?
Varmistin, ettet pääse pakoon.
Aikuiset ovat kerhotalolla ja nuoriso Quadchellassa.
Olemme kahdestaan, kulta.
Pienen säätiöpulmamme kanssa.
Apua!
Tänään juhlimme siskojeni synttäreitä
ja nuoruuden ja aikuisuuden kynnystä.
Toimin oppaananne tällä sienitripillä.
On vain kolme sääntöä.
Yksi: pysy ystävien luona.
Kaksi: pysy luonnossa.
Ja kolme: pysy nesteytettynä.
Maistuu ihan roskalta.
Se on myrkkysieni eikä tryffeli.
Ei hätää.
Annan heille salaa mikroannoksia jouluna.
Se on ainoa, mikä tekee heistä empaattisia.
Teemmekö tämän?
Psilosybiinillä on terapeuttisia vaikutuksia.
Se parantaa masennuksen ja PTSD:n.
Otetaan lääkkeemme.
Kippis.
Tosi hullua, miten meillä kaikilla on yhteys.
Tiedätkö, mitä tarkoitan?
Näettekö? Empatiaa.
Miksi kaikki ovat sekaisin, enkä minä tunne mitään?
Sama täällä.
-Vaikka söimme paljon pizzaa. -Niin.
Ruoka hidastaa imeytymistä.
Ja odottaminen. Ottakaa rennosti.
Kyllä se tapahtuu.
Olet muuten lempisiskoni.
-Hei. -Hei.
Serkkupuolet panevat kohta ihan varmasti.
Lopeta.
-Lähdetään. -Minne?
Hiljaisempaan paikkaan.
Siis mitä?
-Älä mieti liikaa. -Mitä?
No siis
kyllä sitä pitää minusta miettiä.
En halua vetää justineja.
Tai voihan sitä vetää ulos,
mutta se voi tapahtua nopeammin kuin haluaisi.
Lopeta, tai minä vetäydyn.
Haetaan kondomeja ja rauhallinen paikka.
Hei, Riley!
Tämäpä kunnia. Mikä tuo Queen Beyn metsään?
Huoltoaseman lapussa luki, että palaat kohta.
Kaverini tiepartiosta vinkkasi,
että täällä jäi joutsen auton alle.
Saisin siitä viitoskauden finaalin.
Voisitko avata kaupan meille?
-Ostaisimme syötävää ja... -Kondomeja.
Suuri päivä.
Hendersonit ostivat kaikki.
Riippupalli ja Huoreen asuvat lähellä.
He auttavat varmasti. Killian osaa sinne.
Ai pyydän heiltä suoraan?
Ulrika kauppaa kohdunhuuhteluainetta.
Se kuulemma toimii kanoilla.
Sanotaan, että käymme vessassa, ja napataan muutama.
-Muutama? -Eka kerta vaatii aina jatkoa.
Jättäkää muutama Riippupallille.
Senioriyhteisössä riehuu sukupuolitauteja.
-Mitä? -Ei saa nauraa.
Se on vakava ongelma.
-Tehän trippailette. -Tule.
Älä kerro Justinille.
Tuosta tulee outoa.
Et voi pitää toista laiturilla. Tämä on ansa!
-Voithan sinä lähteä. -Niin, mutta kun
en ole ollut näin kaukana ilman lötköpötköä.
Pidä kiirettä. Myrsky lähestyy.
Niin, koska myrkytit minut maidolla.
En vain maidolla.
Yrität vain huijata.
Tämä johtuu ahdistuksesta, kahvista ja jännityssuolestani.
-Jännityssuolta ei ole olemassa. -Se on todellinen vaiva!
Täytyy vain pidätellä. Minä pidättelen.
-Ei hätää. -Uin rantaan kymmenessä minuutissa.
Tuon veneen viidessä.
Revi säätiöpaperit, niin pääset pytylle.
Et voi pyyhkiä minua ja Billietä pois.
Hän on oikea lapsenlapsi. Isän säätiöstä sen näkee.
Veri on vettä sakeampaa.
Sanotko niin Billien vanhemmille?
Voi luoja! Pyydän vain sitä, mikä on oikeasti minun.
-Sinun? -Niin.
Olen ansainnut joka tuuman siitä mökistä.
Tein tästä rasistien lomapaikasta seuraavan Muskokan.
Koko järvi luuli, että makasin isäpuoleni kanssa.
Sillä välin säälittävä homopoika luopui lapsesta ja vyötäröstään.
Minua mollattiin, kun sinä olit Australiassa Hemsworthin imutuksessa.
Coff's Harbourin Hemsworthin! Eri asia.
Taivutin nämä monen polven idiootit tahtooni.
On hellyttävää, että luulet voivasi viedä minun omani,
koska isoisäsi rakensi paskatönön järvelle.
Puran sen alkutekijöihin.
Rakennan Architectural Digestin keskiaukeaman.
Goldie ja Kurt saavat slaagin.
Kuulostaa ihanalta. En malta odottaa, että perin sen,
kun kuolet.
Minua kiinnostaa nyt vain vatsalääke. Onko sinulla?
Luuletko, että elät suolinesi minua vanhemmaksi?
-Olen nuorempi. -Minä olen vahvempi.
Minua ei kukaan määrää, ei edes oma peräsuoleni.
Voi ei.
Voi luoja. Nyt se tulee.
Voi luoja. Maisy, se tulee.
Mene järveen.
-Hei. -Hei, lapset.
Olimme patikoimassa, ja minulle tuli vessahätä.
Voit käydä meillä, kulta.
-Jos tulee ruskeaa... -Vessa vedetään.
Kiva tuulikello.
Se oli äitini suosikki.
Ennen kuin hän kuoli sydänsuruun.
Ja kirroosiin.
Miten nuo värit tekevät sen?
Kuin ne tanssisivat.
Sinulla taitaa olla auringonpistos, kulta.
Hae Billielle juotavaa.
Sain ne. Mentiin.
Heippa!
Onko tuo minun kylpytakkini?
Mitäs tämä on?
Et käy täällä näin aikaisin päivästä.
Ryppyjä rakkaudessa?
Ei. Kaikki on hyvin.
Lapset voivat hyvin. Maisy voi hyvin.
Mutta...
Toivotko koskaan voivasi pysäyttää ajan?
Se ei jää toiveeksi. Sijoitin läjän aikakone-startuppeihin.
Milloin kroppamme alkoivat temppuilla?
Ikä riippuu asenteesta.
Ajattelepa viimeistä pelikauttasi.
Et saanut maaleja, jääaikaasi vähennettiin.
Mutta luovutitko sinä?
Kestit metelin.
-Siksi olet Vic "The Stick". -Niin.
Ketä kiinnostaa, mitä ihmiset puhuvat?
Useimpia.
Et kakkaa laiturilleni. Mene järveen.
En! Olen kotikakkaaja!
Eräs Amazonin monni voi tunkeutua virtsaputkeen.
Tulet talooni,
yrität kiristää mökkini,
heität ranskalaisen kahvikuppini veteen
ja leikit silti uhria, kuten aina.
Tiesit laktoosi-intoleranssistani!
"Olen homo. Annoin lapseni pois. En kestä maitoa."
Kaikki säälivät Justinia.
Mutta Justin ei pistä tikkua ristiin.
Sinä mielistelit isäni kaltaista rasistista homofoobikkoa.
Kuka paransi hänet siitä? Minä.
Niin, cis-hetero valkoinen nainen,
johon ne asiat eivät vaikuta.
Ja tein sen ennen kuin täytin 30.
Kun näin sinut kerhotalon grillijuhlassa,
toivoin, että asiat muuttuvat.
Halusin vain isosiskon.
Minä en halunnut jäädä kakkoseksi puhuvalle mutavyörylle.
-Minä sinulle mutavyöryt näytän. -Mitä?
Älä uskalla. Älä laske housujasi!
Kassi on käsin punottu Marseillessa!
Oudot vibat. Jokin on pielessä.
Kuka kutsui tenavat Quadchellaan?
-He ikääntyivät käänteisesti. -Se on ainoa looginen selitys.
Katso kolmosia.
Noin käy, kun omii keijukulttuuria.
Voi ei. Olive.
Ja pikku-Wayne.
Heidät pitää isontaa.
Miten palautamme sinut, pikku-Wayne?
-Vettä! -Aivan, muistatko?
-Wayne kertoi. -Vesi tepsii.
Se tepsii kaikkeen.
Kastellaan heidät.
-Sen pitää olla hauskaa lapsille. -Vesi-ilmapalloja!
Tämä uhraus meidän on tehtävä.
Kysymys por Victor.
Mitä te teette, kun sänkypuuhat eivät suju?
Yleensä mehupaaston.
Tässä äskettäin Jaynie ehdotti uutta leikkiä.
Sanoin: "Aina valmiina, kulta. Mitä ehdotat?"
-Hän sitoi minut. -Niin.
-Tukki suuni. -Kiva.
-Ja lähti. -Mahtavaa.
-Neljäksi tunniksi. -Ei niin mahtavaa.
Meni ilmeisesti asioille.
Yritän olla kannustava,
mutta en tykännyt siitä leikistä.
Ei se tainnut olla leikki.
Hän halusi omaa aikaa.
Omaa aikaa?
Ei takuulla.
Tyttöni ei halua juhlia kanssani.
Eivätkä tyttäreni.
Olen bileiden kunkku. Se ei ole muuttunut.
Läikytit vähän.
Kiitos neuvoista, Wayner.
Olen täynnä hyviä neuvoja.
Mutta kuunteleeko kukaan? Paskat.
-Ei. -En kuule sinua.
Jos näet Jaynien, käske soittaa minulle.
Me teimme sen.
Kaikki kastuivat.
-He isontuvat kohta. -Niin.
Mitä...
Killian?
Näetkö? Meidän piti isontaa heidät.
Quadchella on tuolla päin.
Aivan. Anteeksi.
Mitä helvettiä?
Voi luoja.
-Hei, isä. -Hei, poika.
Ehditkö jutella?
Jos haluat puida kykykisaa, en ole valmis siihen.
En tullut sen takia.
Tiedän, että kehossasi tapahtuu muutoksia.
Miehen menopaussi on aivan normaali asia.
Miehen menopaussi.
Yhtä kokoa isommat.
En tarvitse.
-Jatkan pätkäpaastoja. -Lopeta.
Et ole säälittävä haaska, joka takertuu menneisyyteen.
Hyväksy kurvikkuutesi.
-Miltä tuntuu? -Ihan hyvät.
Jep.
Tuntuu ihan hyvältä.
Hyvä. Anna palaa, isä.
Anna palaa!
Tuntuu hyvältä. Kiitti, koutsi.
Laitan sinulle Brené Brown -soittolistan.
Et olisi saanut lopettaa kertalaakista.
Kiitos, poika.
Saat olla vielä ylpeä. Minusta tulee uusi mies.
Kyllä!
Tätä myytiin rajoitettu erä.
-Pilaat aina kaiken. -Itse pilaat.
Pilasit perheeni, mökkini, lapsuuden viattomuuteni.
Unohda se jo. Olimme lapsia.
Huijasit minut näkemään vanhempamme kuusysissä!
Pelasimme sardiinipeliä.
Käskit mennä katsomaan!
He olivat panneet jo vuosia. Tein sinulle palveluksen.
Teit minulle trauman.
Olin kahdeksanvuotias.
En tiennyt, että isällä oli suhde.
Koko järvi tiesi. Luulitko,
-että äitini oli kylään tullut työkaveri? -Luulin!
Olin kahdeksanvuotias enkä mikään saatanan Dorothy Parker!
Et voinut hyväksyä todellisuutta.
Elät yhä fantasioissasi.
Minun pitää olla hillitty, mutta sinä saat sekoilla loputtomiin.
Ehkä olet sen takia tuollainen takakireä akka!
Kuule, aivan sama, mitä isäsi halusi.
Aivan sama, mitä papereissa lukee.
Mökki on minun. Se kuuluu lapsilleni.
Syön vaikka paskaa ennen kuin annan teidän viedä sen.
Tulen perääsi.
Tulen lastesi perään.
Ja sitten...
Pidät dramaattisen tauon?
Väännän dramaattisen paskan!
Voi luoja!
Lovejoy voittaa!
Kondomit menivät,
mutta pelastimme kylpytakin.
Niin pehmeä.
Niinpä.
Säästin jotain.
-Onko näin hyvä? -On.
Haluatko varmasti?
Olen Justin, ja sinä olet Maisy.
Tajuan nyt.
Justin ja äitisi eivät isontuneet.
He jumittavat menneisyydessä. Voimme vapauttaa heidät!
Ai sekstaamalla?
Kaikki johtuu siitä, että äitisi varasti mökkimme.
-Teidän mökkinne? -Niin. Vaarin viimeinen tahto.
Olemme yrittäneet ottaa sen takaisin. Olenpa tyhmä.
Oletko yrittänyt viedä mökkimme?
Mitä? En minä. Tai tavallaan.
Yritin auttaa sinua.
Minun pitää istua.
Istunkin jo.
En ollut ensin mukana, mutta äitisi on narttu.
Hän on joskus ankara mutta...
Voi luoja. Etkö tajua?
Jos sekstaamme, isonnamme perheen menneisyyden.
Tuomme vanhempamme takaisin yhteen.
Vaari olisi toivonut sitä, jos eläisi.
Derrick-vaari haluaa, että sekstaamme perheen pelastamiseksi?
Juuri niin.
Naidaan vaarin puolesta.
-Lopeta! -Mikä hätänä?
Yritit viedä mökkini ja valehtelit minulle.
-No... -Minua ei huvita enää.
Tuntuu paremmalta, kun se tuli ulos.
Muisto vai kakka?
-Miten korjaamme asian? -Emme me voi.
-Ellei kumpikin saa haluamaansa. -Hemsworth-kimppa?
Syy ei ole meissä. Emme halunneet olla sisaruksia.
Voisimme hankkia asianajajan.
Tai ratkaista asian kuin aikuiset.
-Pyhä verivala. Turnajaisvoitto. -Viikonloppuna Tiltapaloozassa.
Jos voitan, lunastat osuuteni ja poistan nimeni säätiöstä.
Jos minä voitan, poistat nimesi ja lähdet.
Quadchella-raketteja.
Voi luoja.
Hei, rouva Carter.
Knowles-Carter.
Jay-Z saa olla siihen tyytyväinen.
Onko makuuhuoneeni vapaa?
On.
Anteeksi.
Killianin kanssa tuli sotku.
Minäkin olen ruikkija. Vaihdan lakanat.
Mitä? En tarkoita sitä.
Se...
Se päättyi.
Meidän juttumme.
Mökkibileissä on aina draamaa.
Aamulla kaikki on hyvin.
Mutta näin voi olla parasta.
Ei kannata naida ensi-ihastustaan järveltä.
Ei kenenkään.
Miten näytöt menivät?
Suurin osa lähti kirkuen, mutta oli kiva palata hommiin.
Tämä kuulostaa hullulta,
mutta talot puhuvat minulle.
Ne kertovat, kenet ne haluavat ja paljonko hintaan voi laittaa ilmaa.
Kuulitko tuon?
Ne puhuvat minulle nytkin.
Olen pahoillani kassista.
Se oli nätti.
Ostin sen Targetista.
Olet kamala ihminen.
Tekstitys: Suvi Niemelä
Luova tarkastaja Maarit Hirvonen