Ça a l'air pas mal. Beychella ?
Quadchella.
Pour les 17 ans des triplées.
Elles sont pas quatre ?
Olive le fête demain. Elle est née après minuit.
Enfin, bref... j'y vais avec Killian.
C'est un rencard. On sort ensemble. Si on veut.
Ça ne nous étonne pas.
La vidéo de toi qu'il a postée était trop chou.
Vous l'avez espionné ?
Quels parents ne feraient pas ça ?
On discutera de tout ça en rentrant.
Vous acceptez que j'aie un mec après la menace de colo catho ?
On n'avait pas le choix.
Si tu avais envoyé un sexto à ce jeune prof plus tôt,
on t'aurait inscrite en colo natation.
On voulait que tu fasses preuve de plus de jugeote.
Un garçon de ton âge peut s'avérer compliqué.
Cortex préfrontal prépondérant, impulsions et hygiène douteuses.
C'est quoi, le plus flippant ?
Tête de bébé dans les WC ou membres amputés ?
- Pour moi, c'est la tête. - Encore des farces ?
Maureen la morue m'a dit qu'un agent
allait venir voir la maison.
Si on fait ressortir le côté gore du manoir de la mort,
on pourra le louer l'été prochain.
- Fais une offre d'achat. - Si j'avais le fric...
Maisy a le fric. Montre-lui la fiducie.
Tu la gardes sous le coude,
mais elle t'aidera en apprenant que sa réno nous reviendra.
Elle pourrait nous racheter notre part.
Mince.
Ça financerait même un acompte.
Planquez vos conjoints, Jayne Payne va vendre votre bien !
Je bosse encore mon accroche.
Jayne, tu es agente chez Payne Immobilier ?
Oui. Payne est mon nom de jeune fille.
"Sans peine, sereine, avec Jayne." Pas mal.
Depuis quand tu touches à l'immobilier ?
Je faisais plus qu'y toucher,
mais avec les filles, je n'avais plus l'énergie.
La maison suscite de l'intérêt,
et Maureen la morue m'a demandé de l'aider.
Je vais voir si j'ai encore la main.
Sur les posts de Teesa, la maison était bien plus jolie.
Oui, on a enlevé nos affaires.
La maison est dans son jus.
- Une éclaboussure de sang ? - Ancienne.
D'accord.
Montre la fiducie à Maisy.
La franchise est la solution.
Oui. Mais ce n'est pas gagné.
Tu as trouvé la tête du bébé de Rosemary.
Maizer !
- Que fais-tu à mon short préféré ? - Je recouds un bouton.
Tu l'agrandis ?
L'incursion d'Opal
dans la pâtisserie a forcément des conséquences.
Je devais travailler la pâte, pas m'empâter.
Non ! Non, non. Pas de propos grossophobiques, compris ?
Un athlète pro a des standards de beauté irréalistes.
Cheveux longs, tablettes de chocolat, petit cul sexy...
Aucun homme n'a les trois.
Je me suis blessé le dos sur une séance de baby gym.
Comment je vais défendre mon titre à Joutapalooza ?
Range ta fierté et rentre le ventre.
Va suer un coup chez Ulrika. Ça fera du bien à ton dos.
Car j'ai épousé un champion dix fois vainqueur.
Merci, chérie.
Salut !
Que veux-tu ?
Alors...
Papa ne m'a jamais parlé d'une fiducie.
Car ce n'est pas ton père.
Mais pour te la faire courte, le chalet me revient.
Mais Derrick m'a laissé le chalet.
Exact.
Mais quand tu le quitteras ou que tu mourras, il me reviendra.
J'ai pas prévu de mourir de sitôt, donc...
Maisy, il ne s'agit pas de nous, mais des enfants.
Ce document stipule
que l'argent que tu dépenses ici reviendra à Billie, pas à Killian ni Opal.
D'où ma proposition de me racheter ma part du chalet.
À sa valeur actuelle.
Ce serait moins qu'après rénovation.
Ça me permettra de faire une offre pour la cabane de la mort.
Après quoi, on pourra oublier tout ce drame familial.
Merci de m'en avoir parlé.
Allons sur le ponton en discuter.
- Pour me noyer ? - Pas si tu me pousses avant.
- Je prends du café. - D'accord.
Billie sait que je suis là, s'il m'arrive quelque chose.
Noté. Quadruple dose de crème ?
Noir.
Deux, en fait. Sans lactose si tu as.
Ou lait d'avoine. Une touche d'amande, c'est bien aussi.
Merci.
La franchise est la solution.
JUSTIN 13 ANS
Merde.
- T'en prends plusieurs ? - Oui.
Voilà. Attends une seconde.
- On va passer à toi. - Et 17 ans !
- Des photos sans Olive. - Vas-y.
- D'accord. - Bien.
C'est bien comme ça.
Je me trouve mal sapé à côté de Queen B.
Arrête. Ton Jared Leto fashionisé camé fait grave authentique.
- On est bien plus canons qu'eux. - Salut.
Cadeau en avance.
"Cannabis : légitime défonce."
C'est trop gentil. Je déteste.
J'aimerais dire quelques mots.
Mes filles ont maintenant 17 ans.
Presque des femmes.
Pratiquement des DJ.
Ne prenez pas cet âge pour acquis.
Savourez ces fiestas sans gueules de bois.
D'accord.
Et n'oubliez pas, faites la mégateuf !
- Mais sans excès, bien sûr. - D'accord, merci, papa !
Vous avez vu votre mère ? Elle est partie tôt ce matin.
- Pas de boomers à Quadchella. - Elle ne décroche pas.
N'oubliez pas de boire beaucoup d'eau.
L'eau est toujours la solution !
- Bisous, papa ! - Je ne nettoierai pas de vomi !
- À part le mien. - Bien, votre attention !
Place à la magie.
En te montrant la fiducie,
je m'attendais à ce que tu me poignardes.
Pour en mettre partout ? Le poison est l'arme des femmes.
Papa ne voudrait pas qu'on se dispute.
- C'était pas ton père. - Mais mon chalet.
Je vais donc poliment refuser ton offre.
Ce n'est pas une offre.
Je t'autorise, gracieusement, à racheter ma part
pour accoucher avec tes rénovations
d'une maison difforme avec tourelle hideuse.
C'est élégant et très couteux.
Comme le bois de récup, le marbre et les voyages d'Opal à Milan.
On n'a pas les moyens de racheter ta part.
Mais on pourrait peut-être envisager de rénover le cabanon.
Oui ?
Je devrai valider les plans
et j'ai toujours voulu un mât de pompier, voire un monte-plats...
Non, on ne négocie pas, là.
Si tu rachètes pas ma part, Billie héritera de tout.
Tu ne sais pas ce que c'est de posséder un chalet.
Engagement, travail. Tout ça te passe au-dessus de la tête.
Tu ne m'empoisonneras pas avec tes mots ou de la crème entière dans mon café.
Tu n'aurais vraiment pas dû faire ça.
Putain, t'es malade ?
J'adore ce service.
Une scie à os ?
C'est pour le placo, espèce d'amateur.
T'as détaché le ponton ?
Pour t'empêcher de t'enfuir.
Les adultes sont au boathouse et les enfants à Quadchella.
C'est entre toi et moi, mon poulet.
On va régler ce souci de fiducie.
À l'aide !
On célèbre aujourd'hui les 17 ans de mes sœurs
et la limite qui sépare l'adolescence de l'âge adulte.
Je serai votre droguide tout au long de ce trip.
Il n'y a que trois règles.
Un : restez avec vos amis.
Deux : restez dans la nature.
Et trois : restez hydratés.
Ça a un goût dégueu.
Oui, c'est du poison, pas des truffes.
Vous inquiétez pas.
Je leur glisse des micro-doses à Noël,
le seul jour où elles montrent de l'empathie.
On va vraiment le faire ?
La psilocybine possède des vertus thérapeutiques.
Contre la dépression, le stress post-trauma.
Prenons notre médicament.
À la tienne.
C'est dingue comme on est tous liés.
Tu comprends ?
Vous voyez ? L'empathie.
Tout le monde est comme dans Midsommar. Pourquoi je ne sens rien ?
Pareil.
- Et on s'est gavés de pizza. - Oui.
La nourriture ralentit l'absorption.
L'anticipation aussi. Détendez-vous.
Ça va venir.
Tu es un peu ma sœur préférée.
- Salut. - Salut.
Les béguins par alliance vont baiser, c'est sûr.
Arrête ça.
- Viens. - Où ça ?
S'isoler un peu.
Attends, quoi ?
- Ne réfléchis pas trop. - Quoi ?
Attends...
On ferait peut-être bien de réfléchir un peu.
Je veux pas finir comme Justin.
On peut se retirer,
mais ces choses peuvent aller plus vite qu'on pense...
Arrête avant que ce soit moi qui me retire.
Trouvons des capotes et un coin tranquille.
Salut, Riley !
Quel honneur. Qu'est-ce que Queen Bey fait là ?
Tu as fermé la boutique de la station.
Un pote de la police routière m'a prévenu
qu'un cygne s'était fait faucher.
Il me servira à conclure la saison cinq.
Tu pourrais ouvrir la boutique pour nous ?
- On voulait manger un bout et... - Des capotes.
C'est un grand jour.
Les Henderson ont tout acheté ce matin.
Mais ils n'habitent pas loin.
Ils vous aideront sûrement. Killian sait où c'est.
Je dois leur demander comme ça ?
Ulrika recommande souvent les lavements utérins.
Ça marche sur les poules.
Utilisons leur salle de bains et piquons-en quelques-unes.
- Quelques-unes ? - On remet ça, la première fois.
Mais laissez-en pour Baloches pendantes.
Les IST font des ravages parmi les séniors.
- Quoi ? - C'est pas drôle.
C'est un vrai problème.
- Vous planez. - Viens.
Ne dis rien à Justin.
Voilà qui va devenir chelou. Ouaip.
Tu n'as pas le droit de m'isoler sur un ponton. Tu m'as piégé !
- Libre à toi de partir. - Oui, mais je...
Je ne suis jamais allé si loin sans une frite.
Dépêche-toi. La tempête couve.
Oui, parce que tu m'as empoisonné avec ta crème.
Pas que ça...
Non, tu me provoques, là.
C'est l'effet de l'angoisse, du café et de mon SII.
- L'intestin irritable, c'est du bidon. - Ça existe, tu vérifieras !
Ça va aller. Je vais me retenir. Je vais tout retenir.
- Je vais bien. - Je peux regagner la rive en dix minutes.
Et t'envoyer un bateau.
Déchire la fiducie, tu seras sur le trône dans 20 min.
Tu ne peux pas m'effacer, pas plus que Billie,
qui est la vraie petite-fille de papa, la fiducie le confirme.
Les liens du sang sont plus forts.
Tu dis ça aux parents de Billie ?
Bon sang ! Maisy, je te demande simplement ce qui me revient de droit.
- Ce qui te revient ? - Oui !
J'ai mérité chaque centimètre carré de ce chalet.
Grâce à moi, cet endroit est un paradis sur Terre.
Alors que tout le lac est persuadé que j'ai couché avec mon beau-père.
Son fils gay a renoncé à sa fille et sa taille de guêpe.
Et pendant que je me faisais descendre, tu te faisais sucer par un Hemsworth.
Un Hemsworth de Coff's Harbour ! C'est différent.
J'ai plié ces demeurés consanguins à ma volonté,
et c'est mignon tout plein que tu croies pouvoir me prendre tout ça
simplement parce que ton grand-père a construit une bicoque près du lac.
Je vais la réduire à l'état de fondations
pour une maison digne de l'Architectural Digest.
Goldie Hawn et Kurt Russell seront verts de jalousie.
Ça m'a l'air magnifique, et j'ai hâte d'en hériter
à ta mort.
En attendant, il me faut un antiacide. Tu en as un ?
Tu crois vraiment que tu vas me survivre avec ton intestin irritable ?
- Je suis plus jeune. - Et moi, plus forte.
Personne ne me dicte ma conduite. Pas même mon trou de balle.
Non.
Bon sang. Bon sang. Ça y est, ça vient.
C'est pas vrai. Maisy, ça vient.
Alors, va dans le lac.
- Salut. - Salut, les jeunes.
On se promenait, et j'ai besoin d'aller aux toilettes.
Bien sûr, mon chéri. Au bout du couloir.
- Si c'est le numéro deux... - Évacue-le.
Chouette carillon.
C'était le préféré de ma mère.
Avant de mourir d'un cœur brisé.
Et d'une cirrhose.
Comment font toutes ces couleurs ?
On dirait qu'elles dansent.
Je crois que le soleil t'a tapé sur la tête.
Va chercher à boire à Billie.
Je les ai. Filons.
Au revoir !
C'est mon peignoir ?
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Je ne t'avais jamais vu ici si tôt.
De l'eau dans le gaz ?
Non. Tout va bien.
Les enfants vont bien. Maisy aussi.
Mais...
T'as déjà eu envie d'arrêter le temps ?
Pas qu'un peu. J'ai investi un max dans des start-up qui bossent là-dessus.
Quand est-ce que nos corps ont arrêté d'être fair-play ?
Être jeune, c'est un état d'esprit.
Prends ta dernière saison.
Tu marquais pas, tu étais sur le banc...
mais est-ce que tu as quitté la fête ?
Ouais, t'as encaissé et fait avec.
- C'est pour ça que tu es "Vicrosse" ! - Oui.
Rien à battre de l'avis des gens !
Et pourtant, si.
Je t'interdis de chier sur mon ponton. Va à la flotte.
Non ! Je ne chie qu'à la maison.
Il existe un poisson-chat amazonien qui peut se loger dans ton urètre.
Tu viens chez moi,
tu veux m'extorquer mon chalet,
tu balances mon super mug français dans l'eau,
mais tu es la victime, comme toujours.
Tu savais que j'étais intolérant au lactose !
"Je suis gay. J'ai abandonné mon bébé. Je supporte pas le lait !"
Y en a que pour Justin.
Je vais te dire. Justin n'y met jamais du sien.
Comme toi en léchant le cul de mon père raciste et homophobe ?
Et qui l'en a guéri ? Moi.
Oui. Une femme blanche cisgenre hétéro
qui n'a jamais été affectée par tout ça.
Et j'y suis parvenue avant 30 ans.
En te voyant au barbecue du club, j'espérais vraiment que
les choses seraient différentes.
Je voulais une grande sœur.
Et moi, ne pas passer après une cata ambulante.
- Je vais t'en donner de la cata. - Quoi ?
Non ! Je t'interdis de faire ça. Ne baisse pas ton maillot !
Il a été tissé main à Marseille !
Cheloue, la vibe. Un truc cloche.
Qui a invité des gamins à Quadchella ?
- Non. Ils ont rajeuni. - C'est la seule explication logique.
Tu vois ? Les triplées.
Punies pour s'être approprié la culture des fées.
Non. C'est Olive.
Et P'tit Wayne...
Il faut les dérapetisser.
Comment on peut te retransformer, P'tit Wayne ?
- De l'eau ! - C'est ça ! Souviens-toi !
- Wayne nous l'a dit. - L'eau est la solution.
C'est toujours la solution.
Faut les arroser.
- De façon amusante, c'est des enfants. - Des bombes à eau !
C'est ça, le sacrifice qu'on doit faire.
Que faites-vous, Maizer et toi, en cas de disette ?
Un régime à base de jus.
L'autre jour, Jaynie voulait faire un nouveau jeu.
Moi : "Je suis partant. Montre-moi."
- Elle m'a attaché. - Oui.
- Bâillonné. - Cool.
- Et elle a filé. - Top.
- Quatre heures durant. - Flop, en fait.
Elle a fait des courses.
Je sais que je dois la soutenir,
mais je n'ai pas aimé ce jeu.
Ce n'était pas un jeu, Wayner.
Elle voulait du temps pour elle.
Du temps pour elle ?
Pas possible.
Ma nana refuse de faire la fête avec moi.
Mes filles, c'est pareil.
Je suis l'âme de la fête ! Rien n'a changé.
T'as renversé de la...
Merci du conseil, Wayner.
Sérieux, les super conseils, ça me connaît.
Mais est-ce qu'on m'écoute ? Que tchi.
- Non. - Je t'entends pas.
Mais si tu vois Jaynie, dis-lui de m'appeler.
On a réussi.
Ils sont tous trempés.
- Ils ne vont pas tarder à dérapetisser. - Oui.
Mais que...
Killian ?
Regardez. On a dû les dérapetisser.
Quadchella, c'est à côté.
Oui, madame. Désolé, madame.
Sérieux ?
Bon sang.
- Papa ? - Oui, fiston ?
Tu as une minute ?
Si c'est pour l'analyse à froid du concours, je ne suis pas prêt.
Non. Je ne suis pas là pour ça.
Je sais que ton corps connaît des changements.
Mais je veux que tu saches que l'andropause est parfaitement normale.
L'andropause.
La taille supérieure.
Sans façon.
- J'ai repris le jeûne intermittent. - Arrête.
Tu n'es pas un has-been qui s'accroche à son heure de gloire.
Accepte tes courbes.
- Comment tu te sens ? - C'est bien.
Oui.
Je... je suis bien.
C'est ça. Active-toi, papa.
- Vas-y ! - Oui.
Je me sens bien. Merci, coach.
Je te prépare une playlist Brené Brown.
On n'aurait pas dû te sevrer.
Merci, fiston.
Tu vas être fier de moi. Je vais être un homme nouveau !
Oui !
C'était une édition limitée !
- Tu m'as tout pris ! - Toi, tu m'as tout pris !
Ma famille, mon chalet, mon innocence d'enfant !
Tu peux arrêter ? On était gamins.
Tu m'as forcé à surprendre nos parents en plein 69 !
On jouait au jeu des sardines !
Tu m'as dit où chercher !
Ils baisaient depuis des années. Je t'ai rendu service.
Merci du traumatisme.
J'avais huit ans.
J'ignorais que mon père avait une liaison.
Tout le lac savait ! Tu croyais quoi,
- que ma mère était sa collègue ? - Oui !
J'avais huit ans. J'étais pas si futé que ça, putain !
Tu n'as jamais accepté la réalité.
Tu vis toujours dans un monde imaginaire.
Je suis toujours obligée d'être parfaite pour compenser toutes tes conneries.
C'est pour ça que tu es une mégère constipée !
Je me fiche bien des volontés de ton père.
Je me fiche bien de ce document.
Le chalet m'appartient ainsi qu'à mes enfants.
Plutôt crever que de vous laisser Billie et toi me la prendre.
Je te harcèlerai.
J'harcèlerai tes enfants.
Après quoi...
Une pause théâtrale ?
Je pose une pêche théâtrale !
C'est pas vrai !
Lovejoy gagne !
On a perdu les capotes,
mais on a sauvé le peignoir.
C'est trop doux.
Je sais.
J'ai gardé un truc.
- Ça va ? - Oui.
Tu es sûre de vouloir faire ça ?
Je suis Justin, et toi, Maisy.
Tout s'explique.
Justin et ta mère ont jamais dérapetissé.
Ils sont coincés dans le passé, mais on peut les en sortir !
Par le sexe ?
Comme ta mère a volé notre chalet...
- Votre chalet ? - Oui. C'est dans le testament.
Justin et moi avons tenté de le voler... Je suis bête.
Voler notre chalet ?
Quoi ? Non. Pas moi. Enfin, si on veut.
Mais uniquement pour t'aider.
Faut que je m'asseye.
Je suis assis.
Je n'étais pas partante, mais ta mère est une garce.
Elle peut être vache, mais...
J'en reviens pas. Tu ne réalises pas ?
En couchant ensemble, on dérapetissera notre passé.
On réunira nos parents.
Notre grand-père serait d'accord s'il était encore en vie.
Papy Derrick veut qu'on couche ensemble pour sauver la famille ?
Exactement.
Il faut qu'on baise pour papy.
- Arrête ! - Quoi ?
Tu as voulu voler mon chalet et tu m'as menti.
- Eh bien... - Je ne suis plus très chaud.
Ça fait du bien de se soulager.
D'un poids ou d'une pêche ?
- Comment arranger tout ça ? - C'est impossible.
- Sauf si tout le monde y gagne. - Un plan à trois Hemsworth ?
On n'y est pour rien. On n'a jamais voulu être frère et sœur.
On peut faire appel à un avocat.
Ou on peut régler ça comme des adultes.
- L'épreuve de la Joute nautique. - Le week-end prochain. Joutapalooza.
Si je gagne, tu rachètes ma part, et j'ôte mon nom de la fiducie.
Et si je gagne, tu ôtes ton nom de la fiducie et tu t'en vas.
Les feux de Quadchella.
Mince.
Salut, Mme Carter.
Knowles-Carter.
Jay-Z peut s'estimer heureux.
Ma chambre est libre ?
Oui.
Désolée.
C'est parti dans tous les sens.
Je suis aussi une femme fontaine.
Quoi ? Non. C'est pas ça.
C'est...
C'est fini.
Entre nous.
C'est toujours le drame lors des fêtes ici,
mais ça s'arrangera demain matin.
C'est sûrement mieux comme ça.
Il ne faut pas épouser son premier béguin au lac.
Surtout pas.
Les visites ont donné quoi ?
Beaucoup ont fui en hurlant, mais ça fait du bien de remonter en selle.
Tu vas trouver ça dingue,
mais les maisons me parlent.
Elles m'indiquent les proprios qu'elles veulent et leur prix maximum.
Tu entends ?
Elles me parlent en ce moment même.
Désolé pour ton panier.
Il était très joli.
Je l'ai acheté au supermarché.
T'es vraiment une connasse.
Sous-titres : Luc Kenoufi
Direction artistique Thomas B. Fleischer