Ça te va bien. Beychella?
Quadchella.
Le 17e anniversaire des triplées.
Ne sont-elles pas quatre?
Olive est née après minuit. Son anniversaire est demain.
J'y vais avec Killian.
C'est un rendez-vous. On sort ensemble.
Ça ne nous étonne pas.
La vidéo de toi qu'il a publiée était adorable.
Vous espionnez son profil?
On serait de mauvais parents autrement.
On reparlera de tout ça à la maison.
Vous acceptez que j'aie un copain? Après la menace du camp biblique?
C'était la seule option.
Si tu avais sexté ce jeune prof plus tôt dans l'année,
on aurait pu t'envoyer au camp de natation.
On voulait que tu fasses preuve de jugement.
Les gars de ton âge ont leurs défauts.
Ils sont impulsifs et ont une hygiène douteuse.
Qu'est-ce qui est plus troublant,
tête de bébé ou membres hétéroclites?
- La tête, non? - Ce n'est pas fini, les canulars?
Maureen fait venir Payne Immobilier
pour évaluer le chalet.
Je me dis que si on met en valeur l'ambiance d'horreur,
on pourra le louer l'été prochain.
- Et si tu faisais une offre? - Avoir l'argent...
Maisy l'a. Montre-lui la fiducie.
Tu attendais de jouer le grand jeu,
mais ça pourrait l'influencer de savoir que son chalet nous revient.
Elle pourrait acheter notre part.
Bon sang.
Ce serait assez pour une mise de fonds.
Monsieur, madame, attention, Jayne Payne vend la maison!
Je travaille encore mon slogan.
Payne Immobilier, c'est toi?
Payne est mon nom de jeune fille.
"Vendez sans peine avec Jayne." Pas si mal.
Depuis quand es-tu courtière en immobilier?
C'était ma carrière
jusqu'à ce que je doive me consacrer aux filles.
Mais des gens s'intéressent à ce chalet,
et cette pute de Maureen a demandé mon aide,
alors voyons si j'ai encore ce qu'il faut.
C'était beaucoup plus joli sur les photos de Teesa.
Oui, on a enlevé nos affaires.
C'est le charme original du chalet.
- Est-ce du sang? - Il n'est pas frais.
D'accord.
Montre la fiducie à Maisy.
L'honnêteté est la clé.
Ce serait courir un risque.
Tu as trouvé la tête du bébé de Rosemary.
Maizer!
- Que fais-tu à mon short préféré? - Je répare un bouton.
Tu agrandis la taille?
Je t'ai averti que suivre Opal
dans son périple pâtissier aurait des conséquences.
Je devais rouler la pâte, pas devenir la pâte.
Non! Arrête avec ta grossophobie.
Les athlètes ont des critères de beauté irréalistes.
Chevelure abondante, abdos d'acier, fesses rebondies...
Aucun homme n'a les trois.
Je me suis fait mal au dos en m'entraînant un peu.
Comment défendrai-je mon titre à Tiltapalooza?
Rentre ton ventre et endure.
Va au sauna d'Ulrika pour détendre ton dos.
J'ai épousé un homme dix fois gagnant.
Merci, ma belle.
Bonjour!
Que veux-tu?
Alors...
Papa ne m'a jamais parlé d'une fiducie.
Parce que ce n'était pas ton père.
Mais en bref, le chalet est à moi.
LE LAC
Derrick m'a légué le chalet.
Oui.
Mais si tu le quittes ou que tu meurs, il me reviendra.
Je n'ai pas l'intention de mourir bientôt, donc...
Maisy, c'est de nos enfants qu'il est question.
D'après ce document,
ce que tu investis dans le chalet reviendra à Billie, pas à Killian et Opal.
Je propose donc que tu achètes ma part.
La moitié de la valeur actuelle du chalet.
Elle augmentera après tes rénos.
Ça me permettrait de faire une offre sur le chalet du meurtre.
Ainsi, on pourrait mettre tout ce drame familial derrière nous.
Merci de ta franchise.
Allons donc discuter de tout ça sur le quai.
- Pour me noyer? - Pas si tu me pousses d'abord.
- Je nous apporte du café. - Très bien.
Billie sait où je suis, s'il m'arrivait quelque chose.
Compris. Quatre crèmes pour toi?
Noir.
Deux crèmes. Sans lactose si possible.
Ou lait d'avoine. Amande, ça peut toujours aller.
Merci.
L'honnêteté est la clé.
Merde.
- En prends-tu plusieurs? - Oui.
C'est parti. Une seconde.
- Ton tour viendra. - Dix-sept ans!
- On veut une photo sans Olive. - Vas-y.
- D'accord. - Très bien.
C'est très bien.
J'ai l'air négligé à côté de la reine B.
Arrête. Ton style Jared Leto accro à la meth, ça fait très tendance.
- Tu n'as rien à envier aux autres. - Bonjour.
Un cadeau en avance.
"Le cannabis, un délice".
C'est très gentil. Je déteste ça.
Hé!
J'aimerais dire quelques mots.
Mes petites filles ont maintenant 17 ans.
Presque des femmes.
Pratiquement des D.J.
Ne tenez pas cette période de votre vie pour acquise.
Chérissez ces beuveries sans gueule de bois.
D'accord.
Et faites la fête comme des déchaînés!
- En toute sécurité, bien sûr. - Merci, papa!
Avez-vous vu votre mère? Elle est sortie tôt ce matin.
- Pas de boomers à Quadchella. - Elle ignore mes appels.
N'oubliez pas de boire de l'eau.
L'eau est toujours la réponse.
- On t'aime, papa! - Je ne nettoierai pas de vomi.
- Sauf le mien. - D'accord, les amis!
Que la magie commence.
Quand je t'ai fait mes aveux,
je croyais que tu essaierais de me poignarder.
C'est trop salissant. Les femmes préfèrent le poison.
Papa ne voudrait pas qu'on se dispute.
- Pas ton papa. - Mais c'est mon chalet.
Je dois respectueusement refuser ton offre.
Ce n'est pas une offre.
Je te permets généreusement d'acheter ma part
pour que tu détruises mon chalet familial
et le remplaces par une horreur style Muskoka.
Il y aura un phare. Ce n'est pas donné.
Bois recyclé, comptoirs en marbre, voyages à Milan pour Opal...
On n'a pas les moyens d'acheter ta part.
Mais on pourrait retaper la remise.
Ah oui?
Je devrais approuver les plans.
J'ai toujours voulu un poteau de caserne et des serviteurs...
Non, ce n'est pas une négociation.
Si tu n'achètes pas ma part, tout ira à Billie.
Tu ignores ce que c'est d'avoir un chalet.
Il faut s'engager, y travailler. Des concepts durs pour toi.
Tu ne m'empoisonneras pas avec tes mots ni avec ta vraie crème.
Tu n'aurais pas dû faire ça.
C'est quoi, ce bordel?
Elle faisait partie d'un ensemble.
Tu as apporté une scie à os?
C'est pour le plâtre, espèce d'amateur.
Tu as détaché le quai?
Pour m'assurer que tu ne fuies pas.
Les adultes sont au hangar, et les jeunes, à Quadchella.
Il n'y a que nous deux.
Et notre petit problème de fiducie.
À l'aide!
Nous honorons le 17e anniversaire de mes sœurs
et la transition entre adolescence et âge adulte.
Je vous guiderai dans votre exploration des champignons.
Il n'y a que trois règles.
De un, restez avec vos amis.
De deux, restez dans la nature.
De trois, restez hydratés.
Ça goûte les ordures.
C'est du poison, pas des truffes.
Ne t'en fais pas.
Je leur en donne en secret chaque Noël.
C'est le seul moment où elles ont de l'empathie.
On va le faire pour vrai?
La psilocybine a des bienfaits thérapeutiques.
Elle soulage la dépression et le S.S.P.T.
Prenons notre médicament.
Santé.
C'est fou qu'on soit tous si proches.
Tu comprends?
Vous voyez? De l'empathie.
Tout le monde est en mode Midsommar et moi, je ne sens rien.
Pareil pour moi.
- On a mangé une tonne de pizza. - Oui.
La nourriture ralentit l'absorption.
L'anticipation aussi. Détendez-vous.
Ça viendra.
Entre nous, tu es ma sœur préférée.
- Salut. - Salut.
Les demi-cousins vont baiser, c'est sûr.
Arrête.
- Partons. - Où?
Trouver de l'intimité.
Attends, quoi?
- N'y pense pas trop. - Quoi?
Enfin...
On devrait peut-être y penser un peu.
Je ne voudrais pas imiter Justin.
On peut toujours se retirer,
mais les choses se passent parfois plus vite qu'on...
Tais-toi, sinon c'est moi qui me retire.
Trouvons des condoms, puis de l'intimité.
Riley!
Qu'est-ce qui amène la reine Bey dans les bois?
On a vu ton mot au dépanneur.
J'ai eu un tuyau de mon ami patrouilleur.
Un cygne a été heurté près d'ici.
Si je le trouve, je pourrai finir ma saison cinq.
Peux-tu ouvrir le dépanneur pour nous?
- On veut des collations et... - Des condoms.
Grosse journée.
Les Henderson ont tout raflé ce matin.
Mais ils n'habitent pas trop loin d'ici.
Ils vous aideront sûrement. Killian peut te montrer.
Tu veux que je leur demande ça?
Il y a toujours le rince-utérus qu'Ulrika a concocté.
Ça marche pour les poules.
On demande à aller aux toilettes et on en vole une poignée.
- Une poignée? - Il faudra peut-être plus d'un essai.
N'oubliez pas d'en laisser pour Couilles-Molles.
Les I.T.S. courent parmi les aînés.
- Quoi? - Ce n'est pas drôle.
C'est un vrai problème.
- Vous planez, tous les deux. - Viens.
Ne dis rien à Justin.
Ça va être bizarre. Oui.
On n'emmène pas les gens sur un quai comme ça. Tu m'as piégé!
- Tu es libre de partir. - Oui, mais je...
Je n'ai jamais été si loin du rivage sans flotteur.
Le temps presse. Une tempête approche.
Parce que tu m'as empoisonné avec des produits laitiers.
Pas juste des produits laitiers...
Tu me fais marcher.
C'est de l'anxiété, du café et mon syndrome de l'intestin excitable.
- Cette maladie n'existe pas. - Ça existe, informe-toi!
J'ai juste à me retenir.
- Ça ira. - J'en ai pour dix minutes à la nage.
Je reviendrai vite en bateau.
Déchire le document, et tu seras aux toilettes en 20 minutes.
Tu ne m'effaceras pas, ni Billie,
la vraie petite-fille de papa. La fiducie le confirme.
Les liens du sang comptent plus que tout.
Dis-tu ça aux parents de Billie?
Maisy, je te demande seulement ce qui me revient de droit.
- De droit? - Oui!
J'ai mérité chaque centimètre de ce chalet.
J'ai fait de cet endroit le prochain Muskoka.
Même si tout le monde au lac pensait que je couchais avec mon beau-père
alors que son fils gai raté renonçait à son bébé et à sa minceur.
Je me faisais crucifier alors que toi, tu te faisais sucer par un Hemsworth.
Un Hemsworth de Coff's Harbour! Ce n'est pas pareil.
J'ai imposé ma volonté à ces ploucs finis,
et c'est mignon que tu croies pouvoir m'enlever ce qui me revient
parce que ton grand-père a bâti un chalet merdique près de ce lac.
Je vais le démolir en entier
pour en bâtir un digne d'un magazine d'architecture.
Goldie et Kurt n'en reviendront pas.
Ça me semble merveilleux, et j'ai hâte d'en hériter
quand tu mourras.
Je ne dissoudrai rien à part des Tums. En as-tu?
Crois-tu vivre plus longtemps que moi avec ton intestin excitable?
- Je suis plus jeune. - Je suis plus forte.
Personne ne me dit quoi faire. Pas même mon propre anus.
Non.
Mon Dieu. Non, ça s'en vient.
Mon Dieu, Maisy, ça s'en vient.
Va dans l'eau, alors.
- Bonjour. - Bonjour, les jeunes.
On est en rando, et je dois aller aux toilettes.
Bien sûr. Au bout du couloir.
- Si c'est brun... - Masque le parfum.
Chouette carillon.
C'était le préféré de ma mère.
Avant qu'elle meure d'un cœur brisé.
Et d'une cirrhose.
Comment les couleurs font-elles ça?
On dirait qu'elles dansent.
Je crois que tu as passé trop de temps au soleil.
Apporte une boisson à Billie.
J'ai trouvé. Allons-y.
Au revoir!
Est-ce mon peignoir?
Qu'est-ce qui t'arrive?
Je ne t'ai jamais vu ici aussi tôt.
Des ennuis au paradis?
Non, tout va bien.
Les enfants vont bien, Maisy aussi.
Mais...
Souhaites-tu parfois arrêter le temps?
C'est plus qu'un souhait. J'ai investi dans les machines à remonter le temps.
Quand nos corps ont-ils commencé à jouer contre nous?
On a l'âge qu'on ressent, mon vieux.
Ta dernière saison, par exemple.
Tu ne marquais plus, ton temps de glace a été coupé,
mais as-tu quitté la fête?
Tu as su gérer ça.
- Tu es Vic-le-Pic! - Oui.
Et puis, qui se soucie de ce que disent les autres?
La plupart des gens.
Tu ne feras pas caca sur mon quai. Fesses dans le lac, allez.
Non! Je fais caca à la maison!
Il existe un poisson amazonien qui se loge dans l'urètre.
Tu viens chez moi
faire une tentative d'extorsion,
tu jettes ma tasse en poterie française à l'eau,
et pourtant, c'est toi la victime.
Tu sais que je ne tolère pas le lactose!
"Je suis gai. J'ai fait adopter ma fille. Je ne bois pas de lait!"
Prenez tous Justin en pitié.
Justin ne fait aucun effort.
Comme tes efforts pour te rapprocher de mon père raciste homophobe?
Qui l'a guéri de ça? Moi.
C'est ça. Une femme cis hétéro blanche
qui n'a jamais connu la discrimination.
Et je l'ai fait avant mes 30 ans.
Quand je t'ai vu au barbecue du hangar, j'espérais vraiment
que les choses aient changé.
J'ai toujours voulu une sœur.
Je n'ai jamais voulu passer après un désastre ambulant.
- Je vais t'en montrer un, désastre. - Quoi?
N'ose pas faire ça. Ne baisse pas ton short!
C'est un sac tissé à la main à Marseille!
L'ambiance est étrange. Quelque chose cloche.
Qui a invité des enfants à Quadchella?
- Ils ont vieilli à l'envers. - Seule explication logique.
Tu vois? Les triplées.
Ça arrive quand on s'approprie la culture des fées.
Non. C'est Olive.
Et le petit Wayne...
Il faut les regrandir.
Comment te rendre comme avant, petit Wayne?
- De l'eau! - C'est ça! Tu te rappelles?
- Wayne nous l'a dit. - L'eau est la réponse.
C'est toujours la réponse.
Il faut les arroser.
- Rendons ça amusant pour eux. - Des ballons remplis d'eau!
Il faut faire ce sacrifice.
Une question pour Victor.
Maizer et toi, que faites-vous en cas de panne érotique?
Une cure de jus.
Récemment, Jaynie voulait jouer à un nouveau jeu.
J'ai dit : "Je suis partant. On essaie quoi?"
- Elle m'a ligoté. - Oui.
- Bâillonné. - Bien.
- Et elle est partie. - Génial.
- Pendant quatre heures. - Pas si génial.
Elle a dû aller magasiner.
Je sais que je dois la soutenir,
mais ce jeu m'a sincèrement déplu.
Je ne crois pas que c'était un jeu.
Elle voulait du temps pour elle.
Pour elle?
Jamais de la vie.
Ma femme ne veut pas faire la fête avec moi.
Mes filles non plus.
Je suis toujours un fêtard! Rien n'a changé.
Tu as renversé...
Merci de tes conseils, Wayner.
J'ai plein de bons conseils.
Mais est-ce qu'on m'écoute?
- Non. - Je ne t'entends pas.
Si tu vois Jaynie, dis-lui de m'appeler.
On l'a fait.
Ils sont tout mouillés.
- Ils vont regrandir très vite. - Oui.
Qu'est-ce que...
Killian?
Vous voyez? Il fallait les regrandir.
Quadchella, c'est les voisins.
Oui, madame. Pardon.
C'est quoi, ça?
Seigneur.
- Papa? - Coucou, fiston.
As-tu une minute?
Je ne suis pas encore prêt à revenir sur le concours amateur.
Ce n'est pas pour ça que je suis là.
Je sais que ton corps subit des changements.
Sache que l'andropause, c'est tout à fait normal.
L'andropause.
Une taille de plus.
C'est inutile.
- J'ai repris le jeune intermittent. - Arrête.
Tu n'es pas un minable qui s'accroche à ses beaux jours.
Accepte tes rondeurs.
- Qu'en dis-tu? - C'est confortable.
Oui.
Je... Je me sens bien.
C'est ça. Vas-y, papa.
- Vas-y! - Oui.
Je me sens bien. Merci, coach.
Je vais faire jouer un peu de Brené Brown.
On n'aurait pas dû t'en priver subitement.
Merci, fiston.
Tu seras fier de moi. Je serai un homme nouveau.
Oui!
C'était une édition limitée.
- Tu gâches toujours tout. - Tu gâches toujours tout.
Tu as gâché ma famille, mon chalet, mon enfance innocente.
Reviens-en. On était jeunes.
Tu m'as fait surprendre nos parents en plein 69!
On jouait à la cachette inversée!
Tu m'as dit où chercher!
Ils baisaient depuis des années. Je t'ai rendu service.
Tu m'as traumatisé.
J'avais huit ans.
J'ignorais que mon père était infidèle.
Tout le lac le savait! Que croyais-tu?
- Que ma mère était une amie du travail? - Oui!
J'avais huit ans, Maisy. Je n'étais pas une mondaine!
Tu n'as jamais su accepter la réalité.
Tu vis encore dans ton monde de rêve.
Je devais avoir mes affaires en main alors que tu étais un raté.
C'est peut-être pour ça que tu es une chipie constipée!
Tu sais quoi? Je me fiche de ce que voulait ton père.
Je me fiche de ce document.
Le chalet est à moi. Il revient à mes enfants.
Plutôt manger de la merde que laisser Billie et toi me l'enlever.
Je m'en prendrai à toi.
Je m'en prendrai à tes enfants.
Et ensuite...
C'est une pause dramatique?
Une pause pour faire caca!
Mon Dieu!
Une victoire pour Lovejoy!
On a perdu les condoms,
mais on a sauvé le peignoir.
Si doux.
Je sais.
J'ai gardé quelque chose.
- Ça te va? - Oui.
Tu veux toujours le faire?
Je suis Justin et tu es Maisy!
Tout a du sens à présent.
Justin et ta mère n'ont pas été regrandis.
Ils sont coincés dans le passé, mais on peut les décoincer!
En couchant ensemble?
C'est parce que ta mère a volé notre chalet...
- Votre chalet? - C'est dans le testament de grand-papa.
On essayait donc de le reprendre... Je suis une idiote.
Vous vouliez nous prendre le chalet?
Quoi? Non, pas moi. Peut-être un peu.
Mais seulement pour t'aider.
Je dois m'asseoir.
Je suis assis.
Je n'étais pas d'accord au début, mais ta mère est une garce.
Elle est un peu dure, mais...
Killian, ne comprends-tu pas?
En couchant ensemble, on regrandit notre passé familial.
On rapproche nos parents.
C'est ce que voudrait grand-papa s'il était encore avec nous.
Grand-papa Derrick voudrait qu'on baise pour sauver la famille?
Précisément.
Il faut baiser pour grand-papa.
- Arrête! - Qu'est-ce qui ne va pas?
Tu as voulu voler mon chalet et tu m'as menti.
- Eh bien... - Ça m'a coupé l'envie.
Je me sens mieux maintenant que c'est sorti.
Le souvenir ou la crotte?
- Comment arranger les choses? - C'est impossible.
- À moins d'avoir tous deux ce qu'on veut. - Un trio avec un Hemsworth?
Ce n'est pas notre faute. On n'a jamais voulu être frère et sœur.
On pourrait embaucher un avocat.
Ou régler ça entre adultes.
- Un duel sacré par chavirement. - À Tiltapalooza le week-end prochain.
Si je gagne, tu achètes ma part et j'enlève mon nom de la fiducie.
Et si je gagne, tu enlèves ton nom de la fiducie et tu t'en vas.
Quadchella en lumière.
Mon Dieu.
Bonsoir, Mme Carter.
C'est Knowles-Carter.
Jay-Z a de la chance qu'elle lui accorde ça.
Ma chambre est-elle libre?
Oui.
Désolée.
J'ai fait tout un gâchis avec Killian.
Je mouille beaucoup aussi. Je changerai les draps.
Quoi? Je ne parlais pas de ça.
C'est...
C'est terminé.
C'est fini entre nous.
C'est toujours comme ça aux fêtes de chalet,
mais tout s'arrange au matin.
C'est probablement pour le mieux.
Personne ne devrait épouser son premier béguin du lac.
Personne.
Alors, les visites?
La plupart des gens ont fui en courant, mais c'était bien de remonter en selle.
Ça semble fou,
mais les maisons me parlent.
Elles me disent qui elles veulent et de combien surenchérir.
Entends-tu?
Elles me parlent en ce moment.
Excuse-moi pour ton sac.
Il était très joli.
Je l'ai acheté au Target.
Tu es vraiment horrible.
Sous-titres : Elsa Deland
Supervision de la création Jérémie Baldi