Das sieht gut aus. Beychella?
Quadchella.
Die Version der Drillinge zum 17.
Sind sie nicht zu viert?
Olive hat morgen Geburtstag. Sie wurde nach Mitternacht geboren.
Wie auch immer, ich gehe mit Killian hin.
Wie ein Date. Wir sind zusammen. Irgendwie.
Das überrascht uns nicht.
Das Video von dir, das er postete, war so süß.
Ihr habt ihn gestalkt?
Was wären wir sonst für Eltern?
Wir reden über all das, wenn wir zu Hause sind.
Ist Daten jetzt ok? Nachdem ihr mich ins Bibel-Camp schicken wolltet?
War die einzige Möglichkeit.
Hättest du einem Nachwuchsprofessor Sexnachrichten geschickt,
hätten wir dich ins Schwimmcamp geschickt.
Wir wollten von dir nur besseres Urteilsvermögen.
Jungs in deinem Alter zu daten ist schwer.
Präfrontaler Kortex mit schlechter Impulskontrolle und Hygiene.
Was ist verstörender?
Babykopf in der Toilette oder Gliedmaßen?
-Der Kopf, oder? -Mit den Streichen ist es doch vorbei?
Hureen sagte, dass jemand von Payne Immobilien
käme und sich das Haus ansähe.
Wenn sie sich in diesem Mordhaus gruseln,
könnten wir es wieder mieten.
-Mach doch ein Angebot. -Wenn ich das Geld hätte...
Aber Maisy hat es. Zeig ihr die Testamentsänderung.
Ich weiß, du hebst es dir auf,
aber vielleicht hilft sie, wenn sie davon weiß.
Vielleicht zahlt sie uns dann aus.
Oh, Mann.
Das würde gerade mal für eine Anzahlung reichen.
Schmeißt du den Gatten raus, verkauft Jayne euer Haus!
Ich arbeite noch an meinem Slogan.
Jayne, du bist Payne Immobilien?
Ja. Payne ist mein Mädchenname.
"Haus sehen und erstehen mit Jayne!" Nicht schlecht.
Seit wann hast du den Immobilien-Nebenjob?
Früher war es mein Vollzeit-Job.
Aber dann kamen die Mädchen und nahmen mich sehr ein.
Aber hier hat jemand Interesse,
und Hureen fragte, ob ich helfen könnte.
Also mal sehen, ob ich's noch drauf hab.
In Teesas Posts sah dieser Raum viel netter aus.
Wir haben gerade all unsere Sachen runter genommen.
Das ist der ursprüngliche Charme des Hauses.
-Sind das Blutspritzer? -Schon lange da.
Ok.
Zeig Maisy die Urkunde.
Ehrlichkeit ist der beste Weg.
Ja, kann aber auch total schiefgehen.
Du hast Rosemarys Babykopf gefunden.
Maizer!
-Was machst du mit meinen Lieblingsshorts? -Knopf reparieren.
Du machst sie weiter?
Wenn du Opal auf diesem
Patisserie-Trip begleitest, hat das Folgen.
Ich sollte den Teig ausrollen, nicht fett werden.
Nein! Keine Fettphobie, ok?
Profisportler haben unrealistische Schönheitsideale.
Flow-Frisur, Waschbrett-Bauch, kräftiger Hintern.
Niemand hat alles.
Ich habe Rückenschmerzen nach ein bisschen Training.
Wie soll ich meinen Tiltapalooza-Titel verteidigen?
Du reißt dich zusammen und ziehst den Bauch ein.
Geh beim alten Rico in die Sauna. Das lockert deinen Rücken.
Ich habe schließlich einen Zehnfach-Champion geheiratet.
Danke, Schatz.
Hallo!
Was willst du?
Nun...
Dad hat mir nie davon erzählt.
Weil er nicht dein Dad ist.
Kurz gesagt: Das Cottage gehört mir.
THE LAKE – DER SEE
Aber Derrick hat mir das Cottage hinterlassen.
Ja, richtig.
Aber wenn du es verlässt oder abkratzt, geht es an mich.
Nun, das habe ich in absehbarer Zeit nicht vor...
Maisy, hier geht es nicht um uns. Es geht um die Kinder.
Dieses Dokument besagt,
das Geld, das du für das Haus ausgibst, geht an Billie, nicht an Killian und Opal.
Deshalb schlage ich vor, dass du mich auszahlst.
Die Hälfte des aktuellen Hauswerts.
Das wäre weniger als nach der Renovierung.
Dann kann ich ein Angebot für die Mordhütte machen.
Dann können wir das ganze Familiendrama vielleicht hinter uns lassen.
Danke, dass du es mir gesagt hast.
Gehen wir zum Steg und besprechen das.
-Willst du mich ertränken? -Oder du mich?
-Ich hole uns Kaffee. -Ok. Gut.
Billie weiß, wo ich bin, falls mir etwas zustoßen sollte.
Zur Kenntnis genommen. Immer noch Milch?
Schwarz.
Zwei Löffel. Laktosefrei, wenn du hast.
Oder Hafer. Ein bisschen Mandel ist ok.
Danke.
Ehrlichkeit ist der beste Weg.
Verdammt.
-Mach viele. -Geh einfach... Ja.
Na also. Warte mal kurz.
-Du bist gleich dran. -Und 17!
-Kann Olive bitte mit aufs Bild? -Dann geh schon.
-Ok. -Ok, gut.
Ok, sieht gut aus.
Neben der Queen Bee fühle ich mich underdressed.
Halt den Mund. Dein Jared-Leto-Style ist so modisch, richtig Meth-echt.
-Sie würden gern so heiß aussehen. -Hallo.
Frühes Geschenk.
"Can-do-nabis".
Das ist so süß. Ich hasse es.
Hey!
Nun, ich möchte ein paar Worte sagen.
Meine kleinen Mädchen sind jetzt 17.
Fast Frauen.
Praktisch DJs.
Nehmt diese Lebenszeit nicht als selbstverständlich hin.
Man muss die Zeit mit diesen Furien ohne Kater genießen.
Ok.
Und vergesst nicht zu feiern!
-Aber party-sicher natürlich. -Ok, danke, Papi!
Habt ihr eure Mutter gesehen? Sie ging heute schon früh.
-Keine Boomer bei Quadchella. -Sie geht nicht ans Telefon.
Hey, vergesst das Wasser nicht.
Ok? Die Antwort ist immer Wasser.
-Wir lieben dich, Daddy! -Ich wische keine Kotze weg.
-Nur meine eigene. -Ok, Leute!
Die Zaubershow kann beginnen.
Als ich die Bombe platzen ließ...
Ich dachte, du gehst mit dem Messer auf mich los.
Macht zu viel Flecken. Gift ist die Mordwaffe einer Frau.
Papa würde nicht wollen, dass wir uns streiten.
-Immer noch nicht dein Papa. -Aber mein Haus.
Bei allem Respekt, ich lehne dein Angebot ab.
Es ist kein Angebot.
Ich erlaube dir gnädigerweise mich auszuzahlen,
damit du mein Familienhaus abreißen
und eine billige Palastkopie hinstellen kannst.
Es ist ein teurer Leuchtturmgiebel.
Genau wie Altholz, Marmorplatten und Opals Reisen nach Mailand.
Wir können dich nicht ausbezahlen.
Aber vielleicht können wir die Hütte neu gestalten?
Ja?
Ich müsste den Grundriss genehmigen,
und ich wollte schon immer eine Rutschstange und Speiseaufzug...
Das ist keine Verhandlung, ok?
Wenn du mich nicht auszahlst, geht alles an Billie.
Du hast keine Ahnung, was es heißt, ein Haus zu besitzen.
Es erfordert Engagement und Arbeit. Damit hast du Probleme.
Du kannst mich nicht mit Worten oder Milch vergiften, ich weiß, dass es echte ist.
Ich wünschte wirklich, du hättest das nicht getan.
Was zum Teufel?
Das gehört zu einem wirklich süßen Set.
Du hast eine Knochensäge?
Die ist für Trockenmauern, du Amateur.
Du hast das Dock losgemacht?
Musste sichergehen, dass du nicht wegläufst.
Ja, die Erwachsenen sind im Bootshaus und die Kinder bei Quadchella.
Hier sind nur du und ich, Baby.
Und unser kleines Testaments-Problem.
Hilfe!
Heute feiern wir den 17. Geburtstag meiner Schwestern
und den Übergang zwischen Adoleszenz und Erwachsenenalter.
Als eure Pilzmeisterin führe ich euch heute durch den Trip.
Es gibt nur drei Regeln.
Erstens, bleibt bei Freunden.
Zweitens, bleibt in der Natur.
Und drittens, trinkt genug Wasser.
Das schmeckt wie Müll.
Ja, es ist Gift. Keine Trüffel.
Keine Sorge.
Ich gebe ihnen immer ein wenig an Weihnachten.
Nur dann sind sie empathisch.
Machen wir das wirklich?
Studien zeigen den Nutzen von Psilocybin.
Es heilt Depressionen, PTBS.
Nehmen wir unsere Medizin.
Guten Appetit.
So verrückt, wie wir alle miteinander verbunden sind.
Wisst ihr, was ich meine?
Seht ihr? Empathie.
Warum sind alle drauf wie in Midsommar, und ich spüre nichts?
Ich auch nicht.
-Wir haben eine Menge Pizza gegessen. -Ja.
Nahrung verlangsamt die Absorption.
Erwartung auch. Entspannt euch.
Es kommt schon noch.
Du bist zurückhaltend, wie meine Lieblingsschwester.
-Hallo. -Hallo.
Die Stiefcousins werden's treiben.
Hör auf.
-Ok, lass uns gehen. -Wohin?
Wo wir Privatsphäre haben.
Was?
-Denk nicht zu viel nach. -Was?
Ich meine...
Ein bisschen sollten wir schon nachdenken.
Ich will nicht wie Justin enden.
Ich meine, man kann ihn am Ende schon rausziehen,
aber es passiert so schnell, schneller als man will, also...
Ok, hör auf, bevor ich einen Rückzieher mache.
Wir besorgen Kondome, dann suchen wir Privatsphäre.
Hey, Riley!
Ich fühle mich geehrt. Was führt Queen Bee in den Wald?
Im Laden hing ein Zettel, dass du gleich zurück bist.
Ich bekam einen heißen Tipp von meinem Kumpel.
Hier wurde ein Schwan überfahren.
Wenn ich ihn finde, beende ich das Staffelfinale.
Könntest du den Laden für uns aufschließen?
-Wir wollten nur Snacks und... -Kondome.
Der große Tag.
Die Hendersons haben heute alles weggekauft.
Aber Schlaffsack und Hureen wohnen nicht weit weg.
Bestimmt können sie helfen. Killian kann es dir zeigen.
Ich soll sie einfach fragen?
Ulrika schwört auf Gebärmutterspülung.
Funktioniert wohl bei Hühnern.
Wir fragen nach der Toilette und schnappen uns ein paar.
-Was? Ein paar? -Beim ersten Mal braucht man mehrere.
Aber lasst Schlaffsack ein paar da.
Bei Senioren sind Sexualkrankheiten im Umlauf.
-Was? -Das ist nicht lustig, Leute.
Es ist ein ernsthaftes Problem.
-Ihr seid high. -Komm schon.
Sag Justin nichts, ok?
Das wird komisch. Ja.
Du kannst nicht einfach jemanden auf einen Steg locken. Das war eine Falle!
-Du kannst gehen. -Nun ja, aber ich...
Ich war noch nie so weit draußen ohne Poolnudel.
Beeil dich. Da kommt ein Sturm.
Ja, weil du mich mit Milchprodukten vergiftet hast.
Nicht nur Milchprodukte...
Du spielst doch nur mit mir.
Das ist Angst, ein bisschen Kaffee und mein Reizdarm.
-Das Reizdarmsyndrom gibt es nicht. -Doch, schau nach!
Halte durch. Halte einfach durch. Ich halte es einfach.
-Mir geht es gut. -Ich kann schnell ans Ufer schwimmen.
Gleich ist ein Boot da.
Zerreißt du den Wisch, gehört dir in zwanzig Minuten der Thron.
Du kannst mich nicht auslöschen, und Billie auch nicht.
Sie ist seine echte Enkelin, und Dads Dokument bestätigt das.
Blut ist dicker als Wasser.
Sagst du das zu Billies Eltern?
Oh Gott! Maisy, ich fordere doch nur, was mir rechtmäßig zusteht.
-Zusteht? -Ja!
Ich verdiene jeden Quadratzentimeter dieses Cottage.
Ich habe aus diesem Örtchen das nächste Muskoka gemacht.
Alle am See dachten, dass ich dafür mit meinem Stiefvater schlief,
während sein Sohn sein Baby und seine schlanke Taille aufgab.
Ich wurde gekreuzigt, während dir Hemsworth den Schwanz gelutscht hat.
Ein Coff's-Harbor-Hemsworth! Das ist nicht das Gleiche.
Ich habe diese Volltrottel hier nach meinem Willen geformt.
Wie nett, dass du denkst, du kannst kommen und nehmen, was mir gehört,
nur weil dein Opa eine Scheißhütte am See gebaut hat.
Ich werde sie komplett abreißen
und ein Architectural-Digest-Haus bauen.
Goldie und Kurt werden ausflippen.
Das klingt toll, und ich werde es erben,
wenn du stirbst.
Das Einzige, was ich auflöse, ist eine Magentablette in Wasser. Hast du eine?
Glaubt du wirklich, dass du mich mit deinem Reizdarm überlebst?
-Ich bin jünger. -Ich bin stärker.
Niemand sagt mir, was ich tun soll. Nicht einmal mein eigenes Arschloch.
Oh nein.
Oh mein Gott. Nein, es kommt.
Oh mein Gott. Maisy, es kommt.
Dann spring in den See.
-Hallo. -Hallo, Kinder.
Wir waren auf einer Wanderung, und ich muss auf Toilette.
Natürlich, Süßer. Den Flur lang.
-Wenn es braun ist... -Spül es runter.
Cooles Windspiel.
Meine Mutter liebte es.
Bevor sie an gebrochenem Herzen starb.
Und Zirrhose.
Wie funktioniert das mit den Farben?
Als ob sie tanzen.
Ich glaube, du warst zu lang in der Sonne, meine Liebe.
-Geh und hol Billie etwas zu trinken. -Ja.
Ich habe sie. Gehen wir.
Wiedersehen!
Ist das mein Bademantel?
Was ist mit dir los?
Hey. So früh warst du noch nie hier.
Probleme im Paradies?
Nein. Alles gut.
Den Kindern geht es gut. Maisy geht es gut.
Aber...
Möchtest du manchmal die Zeit anhalten?
Das ist nicht nur ein Wunsch. Ich habe Geld in Zeitmaschinen-Startups gesteckt.
Seit wann spielen unsere Körper nicht mehr fair?
Kumpel, wir sind so jung, wie wir uns fühlen.
Denk doch nur an deine letzte Saison.
Du hast nicht gepunktet, wurdest kaum aufgestellt,
aber hast du die Party verlassen?
Ja, du bist damit klargekommen.
-Deshalb bist du Vic-der-Stick! -Ja.
Hey, wen kümmert es überhaupt, was die Leute sagen?
Die meisten von uns.
Nein. Du kackst nicht auf meinen Steg. Ins Wasser mit deinem Arsch.
Nein, ich kacke nur zu Hause!
Es gibt Amazonas-Welse, die sich in der Harnröhre festsetzen.
Du kommst zu meinem Haus,
du willst mir mein Cottage nehmen,
du wirfst meine Tasse mit Dreifachglasur ins Wasser,
und doch bist du immer das Opfer.
Du wusstest, dass ich laktoseintolerant bin!
"Ich bin schwul, habe mein Baby aufgegeben, vertrage keine Milch!"
Eine Runde Mitleid für Justin.
Weißt du was? Justin macht nie die Arbeit.
So wie du? Sich einem rassistischen Homophoben anbiedern?
Und wer hat ihn davon geheilt? Ich.
Ja. Eine cis-heterosexuelle weiße Frau,
die noch nie darunter litt.
Ich tat es, bevor ich 30 wurde.
Als ich dich beim Grillen am Bootshaus sah, hoffte ich wirklich,
dass es jetzt anders ist.
Ich wollte eine große Schwester.
Ich wollte nicht immer die Zweite sein hinter einer Schlammlawine.
-Ich zeige dir eine Schlammlawine. -Was?
Nein. Wage es nicht. Zieh deine Hose nicht runter!
Die wurde in Marseille handgewebt!
Die Stimmung ist seltsam. Etwas stimmt nicht.
Wer hat die Kinder zu Quadchella eingeladen?
-Nein. Sie sind rückwärts gealtert. -Die einzig logische Erklärung.
Siehst du? Die Drillinge.
Das passiert, wenn man sich Feenkultur aneignet.
Oh nein. Das ist Olive.
Und Lil Wayne...
Wir müssen sie wieder groß machen.
Wie verwandeln wir dich zurück, Lil Wayne?
-Wasser! -Das ist es! Erinnerst du dich?
-Wayne hat es uns gesagt. -Wasser ist die Antwort.
Es ist immer die Antwort.
Wir müssen sie abspritzen.
-Es muss lustig sein. Das sind Kinder. -Wasserballons!
Das ist das Opfer, das wir bringen müssen.
Also, question por Victor.
Was machen du und Maizers bei einer Flaute im Bett?
Meistens Saftreinigung.
Neulich wollte Jaynie ein neues Spiel spielen,
und ich sagte: "Ich bin bereit, Baby. Was ist es?"
-Sie fesselt mich. -Ja.
-Knebelt mich. -Süß.
-Dann geht sie. -Nett.
-Ungefähr vier Stunden. -Nicht so nett.
Sie hat wohl Besorgungen gemacht.
Ich weiß, ich muss sie unterstützen,
aber mir gefiel das Spiel wirklich nicht.
Ich glaube, das war kein Spiel.
Ich glaube, sie wollte Zeit für sich.
Für sich?
Bestimmt nicht.
Mein Mädchen will nicht mit mir feiern.
Meine Mädchen auch nicht.
Ich bin immer noch die Party! Nichts hat sich geändert.
Du hast da ein bisschen...
Danke für den Rat, Wayner.
Kumpel, ich habe immer gute Ratschläge.
Aber hört mir jemand zu? Scheiße.
-Nein. -Ich höre dich nicht.
Wenn du Jaynie siehst, soll sie mich anrufen.
Wir haben es geschafft.
Sie sind alle nass.
-Sie sollten gleich wieder groß werden. -Ja.
Was zum...
Killian?
Sehen Sie? Wir mussten sie wieder groß machen.
Quadchella ist da drüben.
Ja. Tut mir leid.
Was zum Teufel?
Oh Gott.
-Hey, Dad? -Hey, Sohn.
Hast du kurz Zeit?
Wenn es um die Talentshow-Nachbetrachtung geht - noch nicht bereit.
Nein. Deshalb bin ich nicht hier.
Ich weiß, dass dein Körper einige Veränderungen durchmacht.
Du musst nur wissen, dass Mannopause ganz normal ist.
Mannopause.
Eine Größe größer.
Mir geht es gut.
-Ich mach wieder Intervallfasten. -Hör auf.
Du bist keine traurige Heulsuse, das sich an Vergangenes klammert.
Sei jetzt stolz auf deine Kurven.
-Wie fühlst du dich? -Sie ist ok.
Ja.
Ich... Ich bin ok.
So ist es gut. Arbeite daran, Daddy.
-Arbeite! -Ja.
Ja, ich fühle mich gut. Danke, Trainer.
Ich spiele eine Brené-Brown-Playlist.
Kalter Entzug ist nicht gut für dich.
Danke, Sohn.
Ich werde dich stolz machen. Ich werde ein anderer Mann sein.
Ja!
Das war ein limitiertes Stück.
-Du machst immer alles kaputt. -Du machst immer alles kaputt.
Du hast meine Familie, mein Haus, meine kindliche Unschuld ruiniert.
Komm mal darüber hinweg. Wir waren Kinder.
Deinetwegen sah ich meine Eltern in der 69er-Stellung.
Wir haben Verstecken gespielt!
Du hast mir gesagt, wo ich suchen soll!
Sie vögelten schon lange. Ich habe dir einen Gefallen getan.
Du hast mir ein Trauma zugefügt.
Ich war acht Jahre alt.
Ich wusste nicht, dass mein Vater eine Affäre hatte.
Der ganze See wusste es! Was hast du gedacht?
-Dass meine Mutter eine Kollegin war? -Ja!
Ich war acht, Maisy. Nicht Dorothy Parker!
Du konntest nie die Realität akzeptieren.
Du lebst immer noch in einer Fantasiewelt.
Ich muss immer meinen Scheiß im Griff haben, deine Scheißshow geht immer weiter.
Vielleicht bist du deshalb so eine verstopfte Tusse!
Weißt du, was? Es ist mir egal, was dein Dad wollte.
Es ist mir egal, was im Dokument steht.
Das Cottage gehört mir. Es gehört meinen Kindern.
Und ich fresse eher Scheiße, als es dir und Billie zu geben.
Ich krieg dich.
Und deine Kinder.
Und dann...
Eine dramatische Pause?
Dramatische Scheiße!
Oh Gott!
Lovejoy gewinnt!
Wir haben die Kondome verloren,
aber den Bademantel haben wir gerettet.
So weich.
Ich weiß.
Ich habe etwas gerettet.
-Ist das ok? -Ja.
Bist du sicher, dass du das tun willst?
Weil ich Justin und du Maisy bist!
Jetzt ergibt alles Sinn.
Justin und deine Mama wurden nie gerettet.
Sie stecken in der Vergangenheit fest, aber wir können helfen!
Durch Sex?
Der Grund ist, dass deine Mom unser Cottage stahl...
-Moment mal, euer Cottage? -Ja. Es steht in Opas Testament.
Deshalb wollten wir es zurückzustehlen... Ich bin so dumm.
Ihr wolltet unser Cottage stehlen?
Was? Nein, nicht ich. Na ja, irgendwie schon.
Aber nur, um dir zu helfen.
Ich muss mich setzen.
Ich sitze.
Ich wollte es zuerst nicht, aber deine Mama ist mies.
Sie kann schroff sein, aber...
Oh mein Gott. Killian, siehst du nicht?
Mit Sex beschwören wir die Familien-Vergangenheit herauf.
Wir bringen unsere Eltern zusammen.
Das würde sich unser Opa wünschen, wenn er heute hier wäre.
Opa Derrick will, dass wir Sex haben, um die Familie zu retten?
Genau.
Wir müssen für Opa ficken.
-Halt! -Was ist los?
Du willst mein Cottage stehlen und hast mich angelogen.
-Und? -Ich will das nicht mehr.
Ich fühle mich besser, jetzt, wo es raus ist.
Die Erinnerung oder die Wurst?
-Maisy, wie können wir das lösen? -Können wir nicht.
-Außer wir bekommen beide, was wir wollen. -Hemsworth-Dreier?
Es ist nicht unsere Schuld. Wir wollten nie Bruder und Schwester sein.
Wir können einen Anwalt nehmen.
Oder wir könnten es wie Erwachsene lösen.
-Heiliges Blutehrenwort. Kanustechen. -Nächstes Wochenende. Tiltapalooza.
Wenn ich gewinne, zahlst du mich aus, und ich streiche mich aus dem Dokument.
Und wenn ich gewinne, streichst du deinen Namen und gehst weg.
Quadchella-werk.
Oh mein Gott.
Hey, Miss Carter.
Es heißt Knowles-Carter.
Jay-Z hat sich darüber gefreut.
Ist mein Schlafzimmer frei?
Ja.
Tut mir leid.
Killian ist ziemlich angepisst.
Ich bin auch ein Squirter. Ich wechsle die Laken.
Was? Nein, nicht so.
Es ist...
Es ist vorbei.
Wir haben Schluss gemacht.
Hauspartys sind immer ein Drama,
aber am Morgen sieht alles wieder gut aus.
Wahrscheinlich ist es das Beste.
Niemand sollte seinen ersten Schwarm vom See heiraten.
Niemand.
Wie liefen die Besichtigungen?
Die meisten rannten schreiend davon, aber es war gut, wieder zu arbeiten.
Klingt verrückt,
aber die Häuser sprechen zu mir.
Sie sagen mir, wen sie wollen und wie hoch man den Preis ansetzen kann.
Hast du gehört?
Sie sprechen gerade mit mir.
Tut mir leid wegen deiner Tasche.
Sie war wirklich schön.
Sie war von Target,
Mann, du bist wirklich ein Miststück.
Untertitel von: Jens Burgert
Creative Supervisor: Alexander König