Niente male. Beychella?
Quadchella.
I diciassette anni delle tre gemelle.
Non ce ne sono quattro?
Il compleanno di Olive è domani. È nata dopo mezzanotte.
Comunque, ci vado con Killian.
Una specie di appuntamento, almeno credo.
Non ci sorprende.
Il video su di te che ha postato era adorabile.
Avete visto il suo profilo?
Che tipo di genitori saremmo se no?
Ne parleremo al tuo ritorno a casa.
Prima volevate mandarmi dalle suore e ora vi sta bene che io esca?
Non avevamo trovato altro.
Se avessi flirtato con un professore giovane,
ti avremmo mandata al campo di nuoto.
Volevamo solo che maturassi.
Uscire coi ragazzi della tua età non è facile.
Non sanno ragionare, né controllarsi e si lavano poco.
Cos'è più inquietante,
una testa di bambino nel water o arti sparsi?
-La testa, no? -Non avevi smesso con gli scherzi?
Troeen ha detto che vengono
da Payne Immobiliare a vedere la casa.
Così ho pensato che renderla spaventosa ci avrebbe permesso
di riaffittarla la prossima estate.
-Perché non fai un'offerta? -Se avessi i soldi...
Maisy li ha. Mostrale il fondo fiduciario.
So che lo tieni per una grande occasione,
ma magari si rende conto che potrebbe finire a noi un giorno.
Potrebbe comprare la nostra parte.
Accidenti.
Basterebbero per un acconto.
Anche se la tua dolce metà non vorrà, Jayne Payne casa venderà.
Devo cambiare slogan.
Jayne, sei Payne Immobiliare?
Sì. Payne è il mio nome da nubile.
"Si risolverà quando Jayne venderà". Niente male.
Da quando sei diventata agente immobiliare?
Prima lo facevo a tempo pieno,
ma ho dovuto mollare quando sono nate le ragazze.
Ma qualcuno del posto è interessato
e Troeen ha chiesto se potevo aiutarla e così
vediamo se sono ancora in grado.
Coi post di Teesa la casa sembrava molto più bella.
Abbiamo appena tolto la nostra roba.
La baita originariamente era così.
-Sono schizzi di sangue? -Non è fresco.
Bene.
Fallo vedere a Maisy.
L'onestà ripaga sempre.
Sì, a lungo termine.
Hai trovato la testa della bimba.
Maizer!
-Cosa fai coi miei pantaloncini preferiti? -Aggiusto un bottone.
Li stai allargando?
Te l'avevo detto che mangiare
tutto quello che cucina Opal ti avrebbe fatto male.
Dovevo stendere l'impasto, non lievitare io.
Ora non ti lamentare di essere grasso.
Gli atleti professionisti esagerano.
Postura perfetta, addominali scolpiti, sedere sodo...
Nessun uomo è così.
Mi sono stirato la schiena facendo ginnastica per bambini.
Come posso difendere il titolo al Tiltapalooza?
Fai un bel respiro e ti tuffi.
Vai a fare la sauna da Ulrika. Ti scioglierà la schiena.
Io ho sposato un grande campione.
Grazie, tesoro.
Arrivo!
Cosa vuoi?
Allora...
Papà non me ne aveva mai parlato.
Forse perché non era tuo padre.
Ma per farla breve, la baita è mia.
AL LAGO CON PAPÀ
Derrick ha lasciato la baita a me.
Sì, esatto.
Ma appena te ne vai o la trascuri, diventa mia.
Non penso di trascurarla, quindi...
Maisy, non è per noi. Si tratta dei ragazzi.
Questo documento dice che
tutti i soldi che spendi per la casa vanno a Billie, non a Killian e Opal.
Ecco perché ti propongo di comprare la mia parte.
Per la metà del valore attuale.
Senza i costi di ristrutturazione.
Così posso fare un'offerta per la Baita della Morte.
E possiamo metterci alle spalle tutto questo litigio familiare.
Apprezzo che tu me lo dica.
Perché non andiamo al molo e ne parliamo.
-Vuoi farmi annegare? -Non se mi spingi prima tu.
-Prendo del caffè. -Ok, va bene.
Billie sa dove sono solo nel caso succeda qualcosa.
Segnato. Metti ancora il latte?
No, senza.
Anzi, lo voglio sì, ma senza lattosio.
O di avena. Oppure di mandorle.
Grazie.
L'onestà ripaga sempre.
Accidenti.
-Ne stai facendo tante? -Sì, dai.
Eccoci qui. Aspetta solo un secondo.
-Solo un attimo. -E 17!
-Può non esserci Olive? -Vai.
-Va bene. -Va bene.
Va bene, niente male.
Sono vestito male vicino a Baby Beyoncé.
Il tuo look da Jared Leto è selvaggio e perfetto.
-Sei il più sexy di tutti. -Ciao.
Regalo in anticipo.
"Dacci dentro con l'erba".
Che carina. Che fastidio.
Ehi!
Allora, vorrei dire due parole.
Le mie bambine hanno compiuto 17 anni.
Sono quasi delle donne.
Praticamente delle DJ.
Non date questo periodo per scontato.
Fare festa senza sintomi da post-sbornia non ha prezzo.
Ok.
E dateci dentro, cazzo!
-State attenti, però. -Ok, grazie papà.
Hai visto la mamma? È uscita presto stamattina, no?
-Niente boomer al Quadchella. -Non mi risponde.
Ehi, ascoltate, bevete tanta acqua.
Ok? La risposta è sempre l'acqua.
-Ti voglio bene, papà! -Non pulisco il vomito di nessuno.
-Tranne il mio. -Va bene, gente!
Che la magia abbia inizio.
Quando ti ho mostrato il fondo fiduciario,
mi sarei aspettato che mi accoltellassi.
Non volevo sporcare. Le donne usano il veleno.
Ok, fratellino, papà non vorrebbe che litigassimo.
-Non era tuo padre. -Ma è il mio cottage.
Quindi devo cortesemente rifiutare la tua offerta.
Non è un'offerta.
Ti sto permettendo di comprare la mia parte,
così puoi demolirla
e farci quello che vuoi, come un'orrenda torretta.
In realtà è un farro e pure costoso.
Per non parlare del legno riciclato, i piani in marmo e i viaggi a Milano.
Non potremmo pagarti la tua parte.
Magari possiamo ristrutturare la dependance?
Sì?
Dovrei approvare la planimetria,
ho sempre voluto il palo dei vigili del fuoco e un montavivande...
Questa non è una trattativa, va bene?
Se non dai la mia parte, va tutto a Billie.
Non hai idea di cosa voglia dire possedere una baita.
Ci vuole impegno e lavoro. Concetti che tu non comprendi.
Non puoi avvelenarmi con le tue parole o col tuo latte, il gusto era strano.
Non dovevi farlo.
Che cazzo fai?
Ci tenevo a quel set.
Hai una sega chirurgica?
È per il cartongesso, dilettante.
Hai slegato il molo?
Dovevo assicurarmi che non fuggissi.
I grandi sono al Club Nautico e i ragazzi al Quadchella.
Quindi siamo solo io e te, tesoro.
E il nostro fondo fiduciario.
Aiuto!
Oggi festeggiamo i 17 anni delle mie sorelle
e la linea sottile che separa l'età adulta dall'adolescenza.
Come Sciamana dei funghetti vi guiderò in questo viaggio.
Ci sono solo tre regole.
Uno, state con gli amici.
Due, state nella natura.
E tre, rimanete idratati.
Fa schifo.
Sì, roba tossica, non tartufi.
Non preoccuparti.
Ogni Natale gliene do una dose piccolissima
ed è l'unica volta che mostrano empatia.
Lo facciamo sul serio?
Gli studi dicono che la psilocibina fa bene.
Cura la depressione da stress post-traumatico.
Prendiamo la nostra medicina.
Salute!
Che strano come siamo tutti connessi.
Capisci cosa intendo?
Vedete? Mostrano empatia.
Perché sono tutti sballati e io non sento nulla?
Neanche io.
-Ne abbiamo mangiato una tonnellata. -Sì.
Il cibo rallenta il tasso di assorbimento.
Non state lì ad aspettare.
Ora arriva.
Sei così poco appariscente, sei la mia sorella preferita.
-Ciao. -Ciao.
I due cuginetti stanno per farlo.
Smettila.
-Va bene, andiamo. -Dove?
A stare un po' da soli.
Cioè?
-Non pensarci troppo. -Cosa?
Cioè...
Voglio dire, forse dovremmo prima riflettere.
Non voglio fare la fine di Justin.
Cioè, ci si può tirare indietro
ma la situazione può sfuggirci di mano...
O la smetti o mi tiro indietro io.
Prendiamo dei preservativi e troviamo un posticino.
Ehi, Riley!
Che onore. Cosa ci fa qui Baby Beyoncé?
Il tuo cartello diceva "torno fra 5 minuti".
Un mio amico della polizia mi ha detto
che c'è un cigno investito qui intorno.
Se lo trovo posso concludere la quinta stagione.
Potresti aprirci il negozio?
-Volevamo degli snack e... -Preservativi.
Il grande giorno.
Gli Henderson li hanno presi tutti.
Ma Palle Mosce e Troeen non vivono lontano.
Sono sicuro che vi aiuteranno. Ti fa vedere Killian.
Vuoi che glieli chieda?
Ulrika ci tiene al lavaggio dell'utero.
A quanto pare funziona sui polli.
Possiamo chiedere di usare il bagno e rubargliene un po'.
-Perché un po'? -Le prime volte richiedono pratica.
Ma lasciatene qualcuno a Palle Mosce.
Le malattie veneree girano tra gli anziani.
-Cosa? -Non c'è da scherzare, ragazzi.
È un problema serio.
-Vi siete calati qualcosa... -Dai.
Non dirlo a Justin, ok?
Qui va a finire male, lo sento.
Non puoi rapire qualcuno su un molo. Questo è un rapimento.
-Sei libero di andartene. -Sì, ma...
Non so nuotare così lontano senza una tavoletta.
Sbrigati. Ora arriva una tempesta.
Sì, perché mi hai avvelenato con i latticini.
Non solo coi latticini...
Ora mi stai prendendo in giro.
Ho solo ansia data dal caffè e dal mio intestino irritabile.
-Non è una vera malattia. -Sì, invece. Guarda su Internet!
Me la tengo.
-Sto bene. -Posso nuotare io fino a riva.
E portare qui una barca.
Se stracci il fondo fiduciario, puoi farla in un bagno.
Non puoi cancellare me o Billie,
che è la vera nipote. E questo fondo lo conferma.
Il sangue non è acqua.
Lo dici anche ai genitori di Billie?
Dio, Maisy! Voglio solo ciò che mi spetta di diritto.
-Di diritto? -Sì!
Ho guadagnato ogni centimetro di quella casa.
Ho rivoluzionato questo posto.
E tutti i villeggianti del lago credevano che andassi a letto col mio patrigno,
mentre il suo figlio gay rinunciava alla figlia e alla linea.
Io venivo crocifissa e tu te la spassavi in Australia con un Hemsworth.
Ma guarda che non me la spassavo...
Ho raggirato questi stupidi come volevo
ed è adorabile che pensi di poter prendere ciò che è mio,
solo perché tuo nonno ha costruito una catapecchia sul lago.
La rifaccio a nuovo
e la pubblicheranno sulle riviste di arredamento.
Goldie e Kurt impazziranno.
Che meraviglia, non vedo l'ora di ereditarlo
quando muori.
Perché l'unica cosa a sparire è una compressa nell'acqua. Ne hai?
Pensi che tu e il tuo intestino morirete dopo di me?
-Sono più giovane. -Sono più forte.
Nessuno mi dice cosa fare. Nemmeno il mio ano.
Oh, no.
Oddio, arriva.
Dio mio. Maisy, sta arrivando.
Buttati nel lago.
-Ciao. -Ciao, ragazzi.
Stavamo facendo una passeggiata e mi servirebbe il bagno.
Certo, tesoro. In fondo al corridoio.
-Se è marrone... -Tira lo sciacquone.
Che bel sonaglio.
Era il preferito di mia madre.
Prima che morisse di crepacuore.
E di cirrosi.
Come fanno a muoversi così i colori?
Sembra che stiano ballando.
Hai preso troppo sole, cara.
-Vai a prendere qualcosa da bere a Billie. -Sì.
Presi. Andiamo.
Arrivederci.
È il mio accappatoio?
Che succede?
Non ti ho mai visto qui così presto.
Problemi a casa?
No. Va tutto bene.
I ragazzi stanno bene e anche Maisy.
Ma...
Hai mai desiderato fermare il tempo?
Si può fare, amico. Inventiamo una macchina del tempo.
Quando hanno cominciato a decadere i nostri corpi ?
Amico, siamo giovani dentro.
Pensa alla tua ultima stagione.
Non segnavi, ti hanno messo in panchina,
ma te ne sei andato?
Hai tenuto duro.
-Sei il migliore. -Sì.
A chi cazzo frega di cosa dice la gente?
Quasi a tutti.
Non fai la cacca sul molo. Tuffati nel lago.
No, io la faccio solo a casa.
Esiste un pesce gatto che entra nell'uretra.
Arrivi a casa mia,
vuoi portarmi via la mia baita,
butti la mia tazza francese nel lago
e saresti tu la vittima?
Sapevi che ero intollerante al lattosio!
"Sono gay. Ho rinunciato a mia figlia. Non bevo latticini!"
Tutti compatiscono Justin.
Justin non muove mai un dito.
E tu sì? Ingraziandoti quel razzista omofobo di mio padre?
Chi gli ha fatto cambiare idea? Io.
Sì, una donna bianca etero
che non ha mai avuto problemi del genere.
E l'ho fatto prima dei trenta.
Pensavo che dopo il barbecue alla casa galleggiante, le cose
sarebbero andate diversamente.
Volevo solo una sorella maggiore.
E io volevo non essere meno importante di una frana.
-Ora ti faccio vedere una frana. -Cosa?
Non ci provare. Non ti abbassare i pantaloni.
L'hanno intrecciato a mano a Marsiglia!
Avverto strane vibrazioni. C'è qualcosa che non va.
Perché ci sono i bambini al Quadchella?
-Sono loro tornati bambini. -Non c'è altra spiegazione.
Vedi? Le gemelle.
Succede quando esageri a credere nelle fate.
Oh, no. Quella è Olive.
E Lil Wayne...
Dobbiamo fare qualcosa.
Come ti aggiustiamo, Lil Wayne?
-Acqua. -Giusto. Ti ricordi?
-Ce l'ha detto Wayne. -L'acqua è la risposta.
È sempre la risposta.
Dobbiamo annaffiarli.
-Rendiamolo un gioco. Sono bambini. -Gavettoni!
Dobbiamo sacrificarci.
Ora ti faccio una domanda.
Cosa fate tu e Maizer quando siete eccitati?
Una dieta depurativa.
L'altro giorno Jaynie voleva provare un gioco nuovo
e io mi sono subito prestato.
-Mi ha legato. -Sì.
-Imbavagliato. -Sì.
-Poi se n'è andata. -Forte.
-Per tipo quattro ore. -Non così forte.
Sarà andata a fare commissioni.
So che devo sostenerla,
ma quel gioco non mi è piaciuto.
Non penso fosse un gioco, Wayner.
Voleva starsene da sola.
Da sola?
Figurati.
La mia donna non vuole divertirsi con me.
Le mie figlie neppure.
Ma io sono ancora divertente, non è cambiato nulla.
Ti sta colando...
Grazie del consiglio, Wayner.
Sono un dispensatore di consigli.
Ma nessuno mi ascolta. Merda.
-No. -Non ti sento.
Ma se vedi Jaynie, dille di chiamarmi.
Ce l'abbiamo fatta.
Sono tutti bagnati.
-Ora tornano grandi. -Sì.
Che cavolo...
Killian?
Siamo stati noi.
Il Quadcella è qui accanto.
Sì, signora. Mi dispiace.
Che cazzo significa?
Oddio.
-Ehi, papà? -Ehi, figliolo.
Hai un minuto?
Se si tratta del talent show post mortem, non sono ancora pronto.
Non sono qui per questo.
So che il tuo corpo sta cambiando.
Ma voglio solo dirti che l'andropausa è perfettamente normale.
Andropausa.
Sono una taglia in più.
No, grazie.
-Sto facendo il digiuno intermittente. -Smettila.
Non sei il tipo che si aggrappa al passato.
Accetta le tue curve.
-Allora, come ti senti? -Mi stanno bene.
Sì.
Sto... sto bene.
Vai, papà.
-Vai! -Sì.
Sì, mi sento bene. Grazie, capo.
Vado ad ascoltare Brené Brown.
Non dovevamo mandarti in astinenza.
Grazie, figliolo.
Sarai orgogliosa di me. Sarò un uomo nuovo.
Sì!
Era un'edizione limitata.
-Rovini sempre tutto. -Tu rovini sempre tutto.
Hai rovinato la mia famiglia, la mia baita e la mia infanzia.
Ma la pianti? Eravamo piccoli.
Mi hai fatto beccare i nostri che facevano il 69!
Stavamo giocando a nascondino!
Mi hai detto dove guardare!
Scopavano da anni. Ti stavo facendo un favore.
Mi stavi procurando un trauma.
Avevo otto anni.
Non sapevo che mio padre avesse una relazione.
Lo sapeva tutto il lago! Cosa credevi?
-Che mia madre fosse una collega? -Sì!
Perché avevo otto anni, Maisy. Non ero una fottuta Dorothy Parker!
Non sai accettare la realtà.
Vivi nel tuo cazzo di mondo delle favole.
Devo sempre tenere tutto per me, mentre tu puoi dare di matto.
Ecco perché sembra che hai una scopa nel sedere.
Sai che c'è? Non mi interessa cosa voleva tuo padre.
Non mi interessa quel documento.
La baita è mia. Appartiene ai miei figli.
E col cazzo che tu e Billie me la porterete via.
Te la farò pagare.
La farò pagare ai tuoi figli.
E poi...
Fai una pausa teatrale?
Sto facendo una cagata teatrale!
Oddio,
Ce l'ho fatta!
Siamo senza preservativi,
ma abbiamo l'accappatoio.
Che morbido.
Lo so.
Ne ho ancora uno.
-Va bene così? -Sì.
Sei sicura di volerlo fare?
Io sono Justin e tu sei Maisy!
Ora ho capito tutto.
Justin e tua mamma non sono cresciuti.
Quindi, sono bloccati nel passato, ma possiamo sbloccarli!
Facendo sesso?
Visto che tua madre ha rubato la nostra baita...
-Aspetta, la vostra baita? -Sì. È nel testamento del nonno.
Ecco perché abbiamo cercato di rubarla, sono un'idiota.
Hai cercato di rubare la nostra baita?
Che cosa? No. Cioè, più o meno.
Ma solo per aiutarti.
Devo sedermi.
Sono seduto.
All'inizio non volevo farlo, ma tua madre è stronza.
A volte è un po' dura, ma...
Dio mio. Killian, non capisci?
Se facciamo sesso rimettiamo le cose a posto.
I nostri si rimettono insieme.
Nostro nonno vorrebbe così se fosse ancora vivo.
Il nonno vuole che facciamo sesso per salvare la famiglia?
Esattamente.
Dobbiamo scopare per il nonno.
-Fermati! -Che c'è?
Hai cercato di rubarmi la baita e mi hai mentito.
-Beh... -Non mi va più.
Mi sento meglio ora che l'ho tirato fuori.
Il ricordo o la cacca?
-Maisy, come la risolviamo? -Non possiamo.
-Dobbiamo ottenere ciò che vogliamo. -Sesso con gli Hemsworth?
Non è colpa nostra. Non volevamo essere fratello e sorella.
Ci serve un avvocato.
O la risolviamo da adulti.
-Il patto di sangue. -Il prossimo weekend. Tiltapalooza.
Se vinco, compri la mia parte e togliamo il mio nome dal fondo.
Se vinco io, togli il tuo nome dal fondo e te ne vai.
I fuochi della festa.
Oddio.
Ehi, signorina Carter.
È Knowles-Carter.
Jay-Z ha avuto una gran fortuna.
La mia camera da letto è libera?
Sì.
Mi spiace.
Ho fatto un casino con Killian.
Capita anche a me. Cambio le lenzuola.
Cosa? Non in quel senso.
Insomma...
È finita.
Abbiamo chiuso.
Le feste in baita finiscono male,
ma il giorno dopo tutto si aggiusta.
Meglio così.
Nessuno dovrebbe sposare la prima cotta al lago.
Nessuno.
Le visite alla baita come vanno?
Molti scappano, ma sono contenta di essere di nuovo in pista.
Sembra pazzesco,
ma le case mi parlano.
Mi dicono chi vogliono e quanto salire di prezzo.
Hai sentito?
Mi stanno parlando in questo momento.
Mi dispiace per la tua borsa.
Era davvero carina.
L'avevo presa da Target.
Sei proprio tremenda.
Sottotitoli: Nicoletta Fiori
Supervisore creativo Stefania Silenzi