1
00:00:12,139 --> 00:00:14,057
Nampak bagus. Beychella?

2
00:00:14,141 --> 00:00:15,642
Quadchella.

3
00:00:15,726 --> 00:00:17,811
Versi hari jadi ke-17 kembar tiga.

4
00:00:17,895 --> 00:00:19,271
Bukankah ada empat?

5
00:00:19,354 --> 00:00:22,775
Hari lahir Olive esok.
Dia dilahirkan selepas tengah malam.

6
00:00:22,858 --> 00:00:28,530
Apa-apa pun,
saya akan pergi dengan Killian.

7
00:00:28,614 --> 00:00:31,241
Seperti berjanji temu. Lebih kurang.

8
00:00:31,325 --> 00:00:32,576
Kami tak terkejut.

9
00:00:32,659 --> 00:00:35,078
Video kamu yang dia siarkan sangat comel.

10
00:00:35,162 --> 00:00:36,580
Ayah intip profilnya?

11
00:00:36,663 --> 00:00:38,832
Jika tak, kami ibu bapa jenis apa?

12
00:00:38,916 --> 00:00:41,585
Kita akan bincang
apabila kami pulang nanti.

13
00:00:41,668 --> 00:00:45,297
Saya boleh berjanji temu?
Selepas mahu hantar saya ke Kem Bible?

14
00:00:45,380 --> 00:00:46,840
Itu satu-satunya pilihan.

15
00:00:46,924 --> 00:00:50,135
Jika kamu hantar pesanan lucah
kepada Prof Muda awal tahun ini,

16
00:00:50,219 --> 00:00:52,346
kami boleh hantar ke kem renang.

17
00:00:52,471 --> 00:00:55,224
Kami cuma mahu kamu
ada penilaian yang lebih baik.

18
00:00:55,307 --> 00:00:57,643
Berjanji temu
dengan lelaki sebaya mencabar.

19
00:00:57,726 --> 00:01:01,605
Mereka dikuasai korteks prafrontal,
kurang kawalan impuls dan pengotor.

20
00:01:01,730 --> 00:01:04,066
Yang lebih mengganggu psikologi,

21
00:01:04,149 --> 00:01:06,693
kepala bayi dalam tandas
atau anggota badan rawak?

22
00:01:06,777 --> 00:01:09,780
-Kepala, bukan?
-Ingatkan kita dah selesai dengan usikan?

23
00:01:09,863 --> 00:01:12,115
Maureen kata
seseorang daripada Payne Realty

24
00:01:12,199 --> 00:01:14,117
akan datang untuk melihat kabin.

25
00:01:14,201 --> 00:01:17,830
Saya fikir jika kita biarkan
Pondok Pembunuhan ini terserlah,

26
00:01:17,913 --> 00:01:19,665
kita boleh sewa lagi tahun depan.

27
00:01:19,790 --> 00:01:22,584
-Apa kata awak buat tawaran?
-Jika saya ada wang…

28
00:01:22,668 --> 00:01:26,213
Tapi Maisy ada. Tunjukkan dia amanah itu.

29
00:01:26,296 --> 00:01:28,507
Saya tahu awak simpan untuk taktik besar,

30
00:01:28,590 --> 00:01:32,469
tapi elok juga jika dia fikir
ubahsuai impiannya jatuh kepada kita.

31
00:01:32,553 --> 00:01:34,596
Mungkin dia akan cuba sogok kita.

32
00:01:34,680 --> 00:01:36,265
Aduhai.

33
00:01:36,348 --> 00:01:39,059
Itu cukup untuk bayaran muka.

34
00:01:44,857 --> 00:01:48,318
Kurung pasangan awak,
Jayne Payne akan menjual rumah!

35
00:01:49,319 --> 00:01:51,154
Masih memilih slogan saya.

36
00:01:51,238 --> 00:01:53,782
Jayne, awak Payne Realty?

37
00:01:53,866 --> 00:01:56,702
Ya. Payne ialah nama keluarga saya.

38
00:01:56,785 --> 00:02:00,372
"Tiada Payne, hanya untung,
bersama Jayne". Boleh tahan.

39
00:02:00,455 --> 00:02:03,375
Sejak bila hartanah
jadi pendapatan sampingan awak?

40
00:02:03,458 --> 00:02:05,168
Asalnya pendapatan utama,

41
00:02:05,252 --> 00:02:08,547
tapi anak-anak lahir
dan saya tak larat lagi.

42
00:02:08,630 --> 00:02:11,174
Tapi ada beberapa orang tempatan berminat

43
00:02:11,258 --> 00:02:14,344
dan Maureen tanya
jika saya boleh bantu, dan saya fikir,

44
00:02:14,428 --> 00:02:16,722
mari kita lihat jika saya masih boleh.

45
00:02:17,848 --> 00:02:21,935
Siaran Teesa menjadikan ruang ini
kelihatan lebih comel.

46
00:02:22,019 --> 00:02:24,813
Ya, kami baru turunkan semua barang kami.

47
00:02:24,897 --> 00:02:27,274
Jadi, ini adalah daya tarikan asal kabin.

48
00:02:27,357 --> 00:02:29,776
-Adakah itu percikan darah?
-Ia dah lama.

49
00:02:29,860 --> 00:02:31,570
Okey.

50
00:02:34,740 --> 00:02:36,450
Tunjukkan Maisy amanah itu.

51
00:02:36,533 --> 00:02:38,452
Kejujuran adalah jalannya.

52
00:02:38,535 --> 00:02:40,579
Ya. Peluangnya tipis.

53
00:02:42,581 --> 00:02:45,083
Awak jumpa kepala bayi Rosemary.

54
00:02:50,297 --> 00:02:51,548
Maizer!

55
00:02:54,301 --> 00:02:57,679
-Kenapa dengan seluar pendek saya?
-Baiki butang.

56
00:02:59,848 --> 00:03:01,975
Awak longgarkannya?

57
00:03:02,059 --> 00:03:03,727
Saya dah kata, mengikuti Opal

58
00:03:03,810 --> 00:03:06,563
meneroka seni membuat pastri
ada akibatnya.

59
00:03:06,647 --> 00:03:09,524
Saya sepatutnya menguli doh,
bukan jadi doh.

60
00:03:09,608 --> 00:03:13,195
Tak! Bukan. Jangan takut gemuk, okey?

61
00:03:13,278 --> 00:03:16,073
Atlet pro ada standard kecantikan
yang tak realistik.

62
00:03:16,156 --> 00:03:20,369
Tinggi lampai, otot kekar,
punggung mantap…

63
00:03:21,912 --> 00:03:23,413
Tiada orang ada semuanya.

64
00:03:24,373 --> 00:03:27,459
Saya baru terseliuh semasa sesi gim bayi.

65
00:03:27,542 --> 00:03:30,379
Bagaimana nak pertahankan
kejuaraan Tiltapalooza?

66
00:03:30,504 --> 00:03:32,881
Awak tabah dan tahan.

67
00:03:32,965 --> 00:03:36,093
Bersauna di rumah Ulrika.
Seliuh awak akan lebih lega.

68
00:03:36,176 --> 00:03:39,596
Kerana saya telah mengahwini
juara sepuluh kali.

69
00:03:39,680 --> 00:03:41,056
Terima kasih, sayang.

70
00:03:44,893 --> 00:03:46,395
Helo!

71
00:03:48,605 --> 00:03:50,148
Apa yang awak mahu?

72
00:03:51,984 --> 00:03:53,610
Jadi…

73
00:04:07,124 --> 00:04:09,376
Ayah tak pernah beritahu tentang amanah.

74
00:04:09,459 --> 00:04:11,211
Mungkin sebab dia bukan ayah awak.

75
00:04:11,294 --> 00:04:15,507
Tapi kesimpulannya, kotej itu milik saya.

76
00:04:18,093 --> 00:04:22,222
TASIK

77
00:04:23,557 --> 00:04:27,769
Tapi Derrick
mewariskan kotej itu kepada saya.

78
00:04:27,853 --> 00:04:29,062
Ya, betul.

79
00:04:29,146 --> 00:04:32,691
Tapi jika awak tinggalkannya,
atau mati, ia milik saya.

80
00:04:32,774 --> 00:04:35,944
Saya tak bercadang untuk mati
dalam masa terdekat, jadi…

81
00:04:36,028 --> 00:04:38,947
Maisy, ini bukan soal kita.
Ini soal anak-kanak.

82
00:04:39,031 --> 00:04:40,615
Dokumen ini mengatakan yang

83
00:04:40,699 --> 00:04:45,203
semua perbelanjaan kotej ini
jadi milik Billie, bukan Killian dan Opal.

84
00:04:45,287 --> 00:04:49,958
Itu sebabnya saya cadangkan
awak sogok saya.

85
00:04:50,042 --> 00:04:52,210
Dengan harga
separuh nilai semasa kotej ini.

86
00:04:52,294 --> 00:04:54,588
Lebih murah daripada selepas ubahsuai.

87
00:04:54,671 --> 00:04:57,966
Ia membolehkan saya
membeli kabin pembunuhan itu.

88
00:04:58,050 --> 00:05:02,429
Kemudian, kita boleh lupakan
semua drama keluarga ini.

89
00:05:02,512 --> 00:05:04,306
Saya hargai awak memberitahu saya.

90
00:05:04,389 --> 00:05:07,184
Apa kata kita ke dok dan bincangkannya.

91
00:05:07,267 --> 00:05:09,770
-Nak lemaskan saya?
-Melainkan awak tolak dahulu.

92
00:05:09,853 --> 00:05:13,065
-Saya akan bawakan kopi.
-Okey. Baiklah.

93
00:05:13,148 --> 00:05:16,151
Billie tahu di mana saya
sekiranya apa-apa berlaku.

94
00:05:16,234 --> 00:05:18,320
Baiklah. Awak masih mahu empat krim?

95
00:05:18,403 --> 00:05:19,905
Kosong.

96
00:05:19,988 --> 00:05:22,282
Minta dua. Tanpa laktosa jika ada.

97
00:05:22,365 --> 00:05:25,494
Atau oat. Badam dalam secubit juga boleh.

98
00:05:25,577 --> 00:05:27,037
Terima kasih.

99
00:05:28,205 --> 00:05:30,749
Kejujuran adalah jalannya.

100
00:05:51,019 --> 00:05:52,604
Tak guna.

101
00:06:08,411 --> 00:06:10,539
-Ayah ambil banyak?
-Buat saja… Ya.

102
00:06:10,664 --> 00:06:13,333
Ini dia. Tunggu sekejap saja.

103
00:06:13,416 --> 00:06:15,210
-Kamu sebentar lagi.
-Malah 17!

104
00:06:15,293 --> 00:06:18,547
-Bolehkah Olive tiada dalam gambar ini?
-Masuk ke sana.

105
00:06:18,630 --> 00:06:20,257
-Baik.
-Baiklah, bagus.

106
00:06:20,382 --> 00:06:22,050
Baiklah, kelihatan baik.

107
00:06:22,134 --> 00:06:24,970
Rasa agak kurang bersiap
bersebelahan dengan Ratu B.

108
00:06:25,053 --> 00:06:29,307
Diamlah. Gaya Jared Leto awak
amat meyakinkan.

109
00:06:29,391 --> 00:06:32,686
-Mereka harap mereka sekacak itu.
-Helo.

110
00:06:32,769 --> 00:06:33,937
Hadiah hari jadi awal.

111
00:06:35,147 --> 00:06:36,982
"Boleh buat-nabis".

112
00:06:38,150 --> 00:06:40,026
Baiknya awak. Saya membencinya.

113
00:06:42,779 --> 00:06:44,322
Hei!

114
00:06:44,406 --> 00:06:47,576
Baiklah, saya mahu sampaikan
sepatah dua kata.

115
00:06:50,453 --> 00:06:53,248
Anak saya berumur 17 tahun sekarang.

116
00:06:53,331 --> 00:06:55,000
Hampir menjadi wanita.

117
00:06:55,792 --> 00:06:57,586
Boleh dikatakan DJ.

118
00:07:02,007 --> 00:07:04,843
Jangan sia-siakan
masa ini dalam hidup kamu.

119
00:07:04,926 --> 00:07:08,013
Kamu perlu hargai parti ini
tanpa pening mabuk.

120
00:07:10,891 --> 00:07:11,933
Okey.

121
00:07:14,686 --> 00:07:17,022
Jangan lupa untuk berparti sepuasnya!

122
00:07:18,815 --> 00:07:21,943
-Tapi buat dengan selamat.
-Baik, terima kasih, ayah!

123
00:07:22,027 --> 00:07:24,988
Ada nampak ibu kamu?
Dia keluar awal pagi tadi, bukan?

124
00:07:25,071 --> 00:07:28,033
-Tiada orang tua di Quadchella.
-Dia tak jawab panggilan.

125
00:07:28,116 --> 00:07:30,410
Hei, dengar sini, jangan lupa air.

126
00:07:30,493 --> 00:07:32,787
Okey? Jawapannya sentiasa ialah air.

127
00:07:32,871 --> 00:07:36,208
-Sayang ayah!
-Saya tak mahu cuci muntah sesiapa.

128
00:07:36,291 --> 00:07:39,336
-Kecuali saya sendiri.
-Baiklah, semua!

129
00:07:41,296 --> 00:07:43,006
Biar keajaiban bermula.

130
00:07:43,924 --> 00:07:46,092
Semasa saya beritahu hal amanah itu,

131
00:07:46,176 --> 00:07:48,637
Saya jangkakan awak
mengacu pisau pada saya.

132
00:07:48,720 --> 00:07:51,890
Ia terlalu tak kemas.
Orang kata racun senjata wanita.

133
00:07:53,391 --> 00:07:56,186
Baiklah, adik,
ayah takkan mahu kita bergaduh.

134
00:07:56,269 --> 00:07:58,855
-Masih bukan ayah awak.
-Tapi ia kotej saya.

135
00:07:58,939 --> 00:08:01,775
Jadi, dengan hormatnya,
saya menolak tawaran awak.

136
00:08:01,858 --> 00:08:03,235
Ia bukan tawaran.

137
00:08:03,318 --> 00:08:06,196
Saya izinkan awak,
dengan hormat, untuk sogok saya,

138
00:08:06,279 --> 00:08:08,531
supaya boleh runtuhkan kotej keluarga saya

139
00:08:08,615 --> 00:08:11,534
dan bina rumah Muskoka
dengan menara hodoh.

140
00:08:11,618 --> 00:08:13,578
Ia gabel rumah api yang mahal.

141
00:08:13,662 --> 00:08:17,832
Bukan kayu tebus guna, kaunter dapur
marmar dan lawatan Opal ke Milan.

142
00:08:17,916 --> 00:08:20,252
Kami tak mampu sogok awak.

143
00:08:20,335 --> 00:08:25,507
Tapi mungkin kita boleh
membaiki semula kabin kecil kita?

144
00:08:25,590 --> 00:08:26,800
Ya?

145
00:08:27,342 --> 00:08:29,427
Saya mahu luluskan pelan lantainya,

146
00:08:29,511 --> 00:08:33,181
dan dah lama mahukan tiang bomba,
dan mungkin lif barang…

147
00:08:33,265 --> 00:08:36,101
Ini bukan rundingan, okey?

148
00:08:36,184 --> 00:08:39,229
Jika awak tak sogok saya,
Billie akan mewarisinya.

149
00:08:39,312 --> 00:08:42,274
Awak tak tahu apa yang perlu
untuk pemilikan kotej.

150
00:08:42,357 --> 00:08:45,694
Ia perlukan komitmen dan usaha.
Konsep yang sukar bagi awak.

151
00:08:45,777 --> 00:08:50,573
Awak tak boleh racun saya dengan kata-kata
atau tenusu, saya tahu ini krim sebenar.

152
00:08:52,617 --> 00:08:55,370
Kalaulah awak tak buat begitu.

153
00:08:55,453 --> 00:08:56,830
Apa jadahnya?

154
00:08:56,913 --> 00:08:58,915
Itu sebahagian daripada set yang comel.

155
00:08:58,999 --> 00:09:00,750
Awak bawa gergaji tulang?

156
00:09:00,834 --> 00:09:03,169
Ia untuk dinding kering, amatur.

157
00:09:06,756 --> 00:09:08,300
Awak lepaskan dok?

158
00:09:08,383 --> 00:09:10,593
Terpaksa pastikan awak takkan lari.

159
00:09:10,677 --> 00:09:15,348
Ya, orang dewasa berada di rumah bot
dan anak-anak di Quadchella.

160
00:09:15,432 --> 00:09:17,600
Jadi, hanya awak dan saya, sayang.

161
00:09:17,684 --> 00:09:19,769
Isu amanah kita.

162
00:09:22,022 --> 00:09:23,064
Tolong!

163
00:09:26,776 --> 00:09:29,612
Hari ini kita raikan
hari lahir adik-adik saya yang ke-17

164
00:09:29,696 --> 00:09:32,991
dan ruang liminal antara
remaja dan dewasa.

165
00:09:33,074 --> 00:09:36,119
Saya akan membimbing kamu
dalam perjalanan hari ini.

166
00:09:36,202 --> 00:09:37,579
Hanya ada tiga peraturan.

167
00:09:37,662 --> 00:09:39,622
Pertama, kekal dengan kawan-kawan.

168
00:09:39,706 --> 00:09:41,541
Kedua, kekal dalam alam semula jadi.

169
00:09:41,624 --> 00:09:43,835
Ketiga, kekal terhidrat.

170
00:09:45,420 --> 00:09:47,589
Ini rasa seperti sampah.

171
00:09:47,672 --> 00:09:50,091
Ya, ia adalah racun. Bukan trufel.

172
00:09:51,801 --> 00:09:52,802
Jangan risau.

173
00:09:52,886 --> 00:09:55,180
Saya buat dos mikro setiap kali Krismas

174
00:09:55,263 --> 00:09:57,891
dan ia satu-satunya masa
mereka tunjukkan empati.

175
00:10:02,479 --> 00:10:04,731
Kami benar-benar nak lakukannya?

176
00:10:04,814 --> 00:10:07,734
Kajian menunjukkan psilosibin
ada manfaat terapeutik.

177
00:10:07,817 --> 00:10:10,320
Menyembuhkan kemurungan, PTSD.

178
00:10:15,033 --> 00:10:17,077
Jom makan ubat.

179
00:10:18,620 --> 00:10:20,372
Selamat.

180
00:10:41,309 --> 00:10:46,398
Sangat gila bagaimana kita semua
seperti bersaudara.

181
00:10:46,481 --> 00:10:48,817
Awak tahu maksud saya?

182
00:10:48,900 --> 00:10:51,111
Nampak? Empati.

183
00:10:52,195 --> 00:10:56,783
Kenapa semua orang berkhayal
dan saya tak rasa apa-apa?

184
00:10:56,866 --> 00:10:58,243
Sama.

185
00:10:59,452 --> 00:11:01,579
-Kita makan banyak piza.
-Ya.

186
00:11:01,663 --> 00:11:04,040
Makanan melambatkan kadar penyerapan.

187
00:11:04,124 --> 00:11:06,668
Jangkaan juga. Bertenang.

188
00:11:06,751 --> 00:11:08,294
Ia akan berlaku.

189
00:11:09,754 --> 00:11:14,717
Awak adik kesayangan saya.

190
00:11:16,845 --> 00:11:18,930
-Hai.
-Hai.

191
00:11:26,271 --> 00:11:29,607
Pasangan sepupu tiri tu
pasti akan lakukan seks.

192
00:11:29,732 --> 00:11:31,234
Hentikan.

193
00:11:31,317 --> 00:11:33,486
-Okey, mari kita pergi.
-Ke mana?

194
00:11:33,570 --> 00:11:34,904
Dapatkan sedikit privasi.

195
00:11:34,988 --> 00:11:36,322
Tunggu, apa?

196
00:11:37,157 --> 00:11:39,159
-Jangan terlebih fikir.
-Apa?

197
00:11:39,242 --> 00:11:40,910
Maksud saya…

198
00:11:41,453 --> 00:11:44,372
Maksud saya, kita sepatutnya
terlebih fikir sedikit.

199
00:11:44,456 --> 00:11:46,374
Saya tak mahu jadi macam Justin.

200
00:11:47,625 --> 00:11:50,795
Maksud saya, awak boleh tarik diri,

201
00:11:50,879 --> 00:11:54,007
tapi perkara berlaku lebih pantas
daripada yang awak mahu…

202
00:11:54,090 --> 00:11:57,135
Okey, berhenti sebelum
saya tarik diri sekarang.

203
00:11:57,218 --> 00:12:00,138
Kita dapatkan kondom, kemudian privasi.

204
00:12:10,398 --> 00:12:11,816
Hei, Riley!

205
00:12:12,525 --> 00:12:15,737
Saya berbesar hati.
Apa yang bawa Queen Bey ke hutan?

206
00:12:15,820 --> 00:12:18,740
Nota awak di Gas and Go
kata awak akan kembali.

207
00:12:18,823 --> 00:12:21,242
Rakan Peronda Lebuhraya saya beritahu

208
00:12:21,326 --> 00:12:23,328
yang seekor angsa tersepit di sini.

209
00:12:23,411 --> 00:12:26,206
Kalau jumpa, saya boleh
siapkan penamat musim kelima.

210
00:12:26,289 --> 00:12:28,791
Boleh awak buka kedai untuk kami?

211
00:12:28,875 --> 00:12:31,628
-Kami mahu dapatkan snek dan…
-Kondom.

212
00:12:33,713 --> 00:12:34,881
Hari penting.

213
00:12:36,299 --> 00:12:38,843
Keluarga Henderson dah borong habis tadi.

214
00:12:38,927 --> 00:12:41,638
Tapi rumah Saggy B
dan Whoreen tak jauh dari sini.

215
00:12:41,721 --> 00:12:44,807
Saya pasti mereka akan bantu.
Killian boleh tunjukkan.

216
00:12:46,309 --> 00:12:48,019
Awak mahu saya tanya mereka?

217
00:12:48,102 --> 00:12:51,314
Ulrika benar-benar
mengesyorkan pencuci rahimnya.

218
00:12:51,397 --> 00:12:53,316
Rupa-rupanya ia berfungsi pada ayam.

219
00:12:53,399 --> 00:12:56,736
Kita cuma perlu minta guna tandas,
ambil beberapa dan pergi.

220
00:12:56,819 --> 00:13:00,406
-Apa? Beberapa?
-Kali pertama memerlukan aksi kedua.

221
00:13:00,490 --> 00:13:03,785
Tapi tinggalkan sedikit untuk Saggy B.

222
00:13:03,868 --> 00:13:06,746
STI sedang merobek masyarakat warga emas.

223
00:13:08,331 --> 00:13:11,167
-Apa?
-Ia tak lucu.

224
00:13:11,251 --> 00:13:14,379
Ia masalah yang serius.

225
00:13:17,674 --> 00:13:20,426
-Kamu berdua berkhayal.
-Ayuh.

226
00:13:22,762 --> 00:13:25,139
Jangan beritahu Justin, okey?

227
00:13:25,223 --> 00:13:28,017
Itu akan menjadi pelik. Ya.

228
00:13:30,520 --> 00:13:34,691
Awak tak boleh bawa seseorang ke dok.
Maksud saya, ini adalah perangkap!

229
00:13:34,774 --> 00:13:38,236
-Awak bebas untuk pergi.
-Ya, tapi saya cuma…

230
00:13:38,319 --> 00:13:41,489
Saya tak pernah
sejauh ini tanpa pelampung.

231
00:13:41,573 --> 00:13:43,575
Lebih baik cepat. Ribut akan datang.

232
00:13:43,658 --> 00:13:46,869
Ya, sebab awak racun saya dengan tenusu.

233
00:13:46,953 --> 00:13:48,788
Bukan sekadar tenusu

234
00:13:48,871 --> 00:13:51,332
Tak, awak cuma mengacau saya.

235
00:13:51,416 --> 00:13:55,295
Ini adalah kebimbangan,
sedikit kopi, dan EBS saya.

236
00:13:55,378 --> 00:14:00,383
-Sindrom Usus Teruja tak wujud.
-EBS adalah nyata, carilah!

237
00:14:00,466 --> 00:14:04,178
Tahan saja. Saya akan bertahan.
Saya akan menahannya.

238
00:14:05,013 --> 00:14:09,183
-Saya okey.
-Saya boleh ke darat dalam sepuluh minit.

239
00:14:09,267 --> 00:14:10,810
Panggil bot dalam lima minit.

240
00:14:10,893 --> 00:14:14,147
Koyak amanah itu
dan awak boleh ke tandas sebentar lagi.

241
00:14:14,230 --> 00:14:17,275
Awak tak boleh padam saya dan Billie,

242
00:14:17,358 --> 00:14:20,987
cucu yang sebenar
dan kepercayaan ayah mengesahkannya.

243
00:14:21,070 --> 00:14:23,156
Air dicincang takkan putus.

244
00:14:23,239 --> 00:14:25,199
Itu yang awak beritahu ibu bapa Billie?

245
00:14:25,283 --> 00:14:30,622
Tuhan! Maisy, saya cuma minta hak saya.

246
00:14:30,705 --> 00:14:32,290
-Hak awak?
-Ya!

247
00:14:32,373 --> 00:14:35,084
Saya layak memiliki
setiap inci persegi kotej itu.

248
00:14:35,168 --> 00:14:38,755
Saya tukar tempat ini
menjadi Muskoka seterusnya.

249
00:14:38,838 --> 00:14:43,509
Seluruh tasik fikir saya meniduri
ayah tiri saya untuk mendapatkannya,

250
00:14:43,593 --> 00:14:47,180
sementara anak gaynya menyerahkan bayinya
dan pinggang 32 incinya.

251
00:14:47,263 --> 00:14:51,768
Saya telah dikerjakan semasa
awak berasmara dengan Hemsworth.

252
00:14:51,851 --> 00:14:55,271
Hemsworth Coff's Harbour! Tak sama.

253
00:14:55,355 --> 00:14:59,192
Saya dah bentuk generasi bodoh ini
mengikut kehendak saya,

254
00:14:59,275 --> 00:15:03,196
comelnya awak menyangka
awak boleh datang dan ambil hak saya,

255
00:15:03,279 --> 00:15:07,367
hanya sebab datuk awak
bina kotej tak guna di tasik.

256
00:15:07,450 --> 00:15:09,911
Saya akan robohkannya

257
00:15:09,994 --> 00:15:12,580
dan bina lipatan tengah
Architectural Digest.

258
00:15:12,664 --> 00:15:15,667
Goldie dan Kurt akan gembira.

259
00:15:15,750 --> 00:15:18,795
Bunyinya hebat,
dan saya tak sabar untuk mewarisinya

260
00:15:18,878 --> 00:15:20,088
apabila awak mati.

261
00:15:20,171 --> 00:15:24,384
Satu-satunya benda yang akan saya cairkan
ialah Tums dalam air. Awak ada?

262
00:15:24,467 --> 00:15:28,888
Awak fikir awak dan usus bermasalah awak
boleh tandingi saya?

263
00:15:28,971 --> 00:15:32,100
-Saya lebih muda.
-Saya lebih kuat.

264
00:15:32,183 --> 00:15:36,854
Tiada sesiapa boleh mengarah saya.
Malah bukan punggung saya sendiri.

265
00:15:37,647 --> 00:15:39,023
Tidak.

266
00:15:39,649 --> 00:15:42,402
Ya Tuhan. Tidak, ia akan datang.

267
00:15:42,527 --> 00:15:44,278
Ya Tuhan. Maisy, ia akan datang.

268
00:15:44,362 --> 00:15:46,489
Jadi masuklah ke dalam tasik.

269
00:15:52,078 --> 00:15:54,122
-Hai.
-Hai, anak-anak.

270
00:15:56,624 --> 00:16:00,169
Kami sedang mendaki,
dan saya perlu gunakan bilik air.

271
00:16:00,253 --> 00:16:02,839
Sudah tentu, sayang. Di bawah dewan.

272
00:16:02,922 --> 00:16:06,342
-Jika berwarna perang…
-Siram ke bawah.

273
00:16:06,426 --> 00:16:08,511
Loceng angin hebat.

274
00:16:09,178 --> 00:16:10,847
Ia kegemaran ibu saya.

275
00:16:10,930 --> 00:16:13,141
Sebelum dia mati kerana patah hati.

276
00:16:13,641 --> 00:16:15,268
Sirosis juga.

277
00:16:15,351 --> 00:16:17,729
Bagaimana warna itu lakukannya?

278
00:16:17,812 --> 00:16:19,355
Nampak seperti mereka menari.

279
00:16:20,481 --> 00:16:24,152
Saya rasa kamu terlalu
banyak berjemur, sayang.

280
00:16:24,235 --> 00:16:26,696
-Pergi ambilkan Billie air.
-Ya.

281
00:16:30,658 --> 00:16:32,493
Dah dapat. Mari kita pergi.

282
00:16:32,577 --> 00:16:33,870
Selamat tinggal!

283
00:16:37,123 --> 00:16:38,833
Itu jubah mandi saya?

284
00:16:42,378 --> 00:16:43,921
Ada apa dengan ini?

285
00:16:44,005 --> 00:16:46,382
Tak pernah lihat awak di sini seawal ini.

286
00:16:51,053 --> 00:16:52,263
Ada masalah?

287
00:16:52,346 --> 00:16:53,765
Semuanya bagus.

288
00:16:53,848 --> 00:16:56,851
Maklumlah, anak-anak baik. Maisy baik.

289
00:16:56,934 --> 00:16:57,977
Tapi…

290
00:16:59,187 --> 00:17:01,272
Awak pernah berharap boleh hentikan masa?

291
00:17:02,064 --> 00:17:06,694
Bukan berharap, kawan.
Saya melabur dalam syarikat mesin masa.

292
00:17:07,904 --> 00:17:11,741
Sejak bila badan kita
berhenti bermain secara adil?

293
00:17:13,576 --> 00:17:15,953
Kawan, kita semuda yang kita rasakan.

294
00:17:16,621 --> 00:17:18,790
Lihatlah musim terakhir awak, ya?

295
00:17:19,707 --> 00:17:22,585
Awak tiada gol,
mereka potong masa bermain awak,

296
00:17:24,003 --> 00:17:26,214
tapi adakah awak tinggalkan permainan?

297
00:17:26,297 --> 00:17:28,341
Ya, awak tangani bunyi itu.

298
00:17:28,424 --> 00:17:32,094
-Itulah sebabnya awak Vic-the-Stick!
-Ya.

299
00:17:32,178 --> 00:17:35,473
Hei, siapa peduli apa yang orang kata?

300
00:17:35,556 --> 00:17:36,641
Kebanyakan kita.

301
00:17:37,350 --> 00:17:41,562
Awak takkan buang air besar di dok saya.
Masuk ke dalam tasik.

302
00:17:41,646 --> 00:17:43,940
Tidak! Saya jenis buang air di rumah!

303
00:17:44,023 --> 00:17:48,194
Ada ikan keli Amazon ini
yang boleh bersarang di dalam uretra kita.

304
00:17:48,277 --> 00:17:50,112
Awak datang ke rumah saya,

305
00:17:50,196 --> 00:17:51,906
awak cuba memeras kotej saya,

306
00:17:51,989 --> 00:17:54,909
buang Cawan Perancis
tiga salutan saya ke dalam air,

307
00:17:54,992 --> 00:17:57,328
namun awak sentiasa menjadi mangsa.

308
00:17:57,411 --> 00:17:59,914
Awak tahu saya tak tahan laktosa!

309
00:17:59,997 --> 00:18:03,543
"Saya gay. Saya serahkan bayi saya.
Saya tak tahan tenusu!"

310
00:18:03,626 --> 00:18:05,461
Semua orang kasihan dengan Justin.

311
00:18:05,545 --> 00:18:07,964
Awak tahu? Justin tak pernah buat kerja.

312
00:18:08,047 --> 00:18:11,634
Macamlah awak buat?
Membodek ayah saya yang perkauman?

313
00:18:11,717 --> 00:18:13,553
Siapa yang sembuhkannya? Saya.

314
00:18:13,636 --> 00:18:16,472
Ya. Seorang wanita berkulit putih lurus,

315
00:18:16,556 --> 00:18:18,975
yang tak pernah terjejas oleh apa-apa.

316
00:18:19,058 --> 00:18:21,060
Saya lakukannya sebelum 30 tahun.

317
00:18:21,853 --> 00:18:25,481
Saya benar-benar berharap
apabila jumpa awak di barbeku rumah bot,

318
00:18:25,565 --> 00:18:27,316
perkara akan berbeza.

319
00:18:27,400 --> 00:18:29,193
Saya cuma mahukan seorang kakak.

320
00:18:29,277 --> 00:18:33,114
Saya cuma mahu jauhi
gelongsoran lumpur bercakap.

321
00:18:33,197 --> 00:18:36,158
-Saya akan tunjukkan gelongsoran lumpur.
-Apa?

322
00:18:36,242 --> 00:18:39,954
Tidak. Jangan awak berani.
Jangan londehkan seluar!

323
00:18:40,037 --> 00:18:42,748
Itu ditenun tangan di Marseille!

324
00:18:47,044 --> 00:18:50,464
Nampak pelik. Ada yang tak kena.

325
00:18:50,548 --> 00:18:52,842
Siapa jemput kanak-kanak ke Quadchella?

326
00:18:52,925 --> 00:18:56,429
-Tidak. Mereka menua berundur.
-Satu-satunya penjelasan yang logik.

327
00:18:56,512 --> 00:18:58,848
Nampak? Kembar tiga.

328
00:18:58,931 --> 00:19:02,184
Itulah yang berlaku
apabila mencedok budaya dongeng.

329
00:19:02,268 --> 00:19:04,186
Tidak. Itulah Olive.

330
00:19:05,605 --> 00:19:07,231
Lil Wayne…

331
00:19:09,275 --> 00:19:12,069
Kita perlu besarkan semula mereka.

332
00:19:16,657 --> 00:19:19,327
Bagaimana kami boleh
kembalikan awak, Lil Wayne?

333
00:19:19,410 --> 00:19:21,954
-Air!
-Itu dia! Ingat tak?

334
00:19:22,038 --> 00:19:24,999
-Wayne beritahu kita.
-Air adalah jawapannya.

335
00:19:25,082 --> 00:19:27,043
Ia sentiasa jawapannya.

336
00:19:28,210 --> 00:19:29,712
Kita perlu siram mereka.

337
00:19:29,795 --> 00:19:33,424
-Buat ia seronok. Mereka kanak-kanak.
-Belon air!

338
00:19:36,719 --> 00:19:39,805
Ini pengorbanan yang perlu kita lakukan.

339
00:19:43,851 --> 00:19:47,021
Jadi, soalan untuk Victor.

340
00:19:48,230 --> 00:19:51,192
Apa yang awak dan Maizer buat
apabila ada masalah?

341
00:19:51,275 --> 00:19:52,610
Pembersihan jus biasanya.

342
00:19:56,739 --> 00:20:02,328
Jadi, tempoh hari,
Jaynie mahu bermain permainan baru,

343
00:20:02,411 --> 00:20:06,874
dan saya kata, "Saya setuju, sayang.
Apa permainannya?"

344
00:20:06,958 --> 00:20:08,417
-Jadi dia ikat saya.
-Ya.

345
00:20:08,501 --> 00:20:09,460
-Sumbat mulut.
-Ya.

346
00:20:09,543 --> 00:20:11,087
-Kemudian dia pergi.
-Hebat.

347
00:20:11,170 --> 00:20:13,464
-Selama empat jam.
-Tak begitu hebat.

348
00:20:13,547 --> 00:20:15,216
Rasanya dia pergi beli barang.

349
00:20:15,299 --> 00:20:17,885
Saya tahu saya perlu menyokong,

350
00:20:17,969 --> 00:20:20,930
tapi sejujurnya
saya tak suka permainan itu.

351
00:20:22,515 --> 00:20:24,475
Saya tak rasa ia permainan, Wayner.

352
00:20:24,558 --> 00:20:26,644
Saya rasa dia mahukan "masa saya".

353
00:20:26,727 --> 00:20:28,229
"Masa saya?"

354
00:20:28,312 --> 00:20:29,438
Mustahil.

355
00:20:30,272 --> 00:20:33,109
Isteri saya tak mahu berparti dengan saya.

356
00:20:33,192 --> 00:20:34,902
Anak-anak saya juga tak mahu.

357
00:20:34,986 --> 00:20:38,406
Saya masih hebat! Tiada apa yang berubah.

358
00:20:41,450 --> 00:20:43,744
Tertumpah sedikit…

359
00:20:45,162 --> 00:20:46,998
Terima kasih atas nasihat, Wayner.

360
00:20:47,081 --> 00:20:50,459
Saya penuh dengan nasihat hebat.

361
00:20:50,543 --> 00:20:52,795
Tapi ada sesiapa mendengar? Tak guna.

362
00:20:52,878 --> 00:20:54,463
-Tidak.
-Tak boleh dengar awak.

363
00:20:54,547 --> 00:20:57,049
Jika awak jumpa Jaynie,
suruh dia telefon saya.

364
00:21:07,018 --> 00:21:08,561
Kita berjaya lakukannya.

365
00:21:09,145 --> 00:21:10,730
Mereka semua basah.

366
00:21:10,813 --> 00:21:14,567
-Mereka akan besar semula bila-bila masa.
-Ya.

367
00:21:16,652 --> 00:21:17,862
Apa yang…

368
00:21:20,156 --> 00:21:21,157
Killian?

369
00:21:22,992 --> 00:21:25,911
Nampak? Kami terpaksa
besarkan semula mereka.

370
00:21:25,995 --> 00:21:27,621
Quadchella di sebelah sana.

371
00:21:30,750 --> 00:21:33,252
Ya, puan. Maaf, puan.

372
00:21:34,378 --> 00:21:36,714
Apa jadah?

373
00:21:45,181 --> 00:21:46,307
Ya Tuhan.

374
00:21:48,267 --> 00:21:50,061
-Hei, ayah?
-Hei, anak.

375
00:21:50,144 --> 00:21:51,145
Ada masa?

376
00:21:51,228 --> 00:21:54,940
Jika ini post-mortem pertunjukan bakat,
ayah masih belum bersedia.

377
00:21:55,024 --> 00:21:57,443
Tak. Bukan itu sebab saya di sini.

378
00:22:06,327 --> 00:22:09,580
Lihat, saya tahu badan ayah
melalui beberapa perubahan.

379
00:22:09,663 --> 00:22:13,709
Tapi saya cuma nak beritahu ayah
manopause adalah normal.

380
00:22:14,627 --> 00:22:16,087
Manopause .

381
00:22:16,879 --> 00:22:18,672
Mereka naik satu saiz.

382
00:22:18,756 --> 00:22:19,882
Saya okey.

383
00:22:19,965 --> 00:22:22,843
-Kembali berpuasa selang-seli.
-Berhenti.

384
00:22:22,927 --> 00:22:26,430
Ayah bukan si sedih
yang berpaut pada usia emas mereka.

385
00:22:26,514 --> 00:22:28,599
Hargai potongan badan ayah.

386
00:22:48,536 --> 00:22:52,123
-Jadi bagaimana rasanya?
-Okey.

387
00:22:52,206 --> 00:22:53,040
Ya.

388
00:22:53,958 --> 00:22:56,043
Ayah okey.

389
00:22:57,503 --> 00:23:00,089
Itu dia. Goyangkan, ayah.

390
00:23:00,172 --> 00:23:01,507
-Goyangkan!
-Ya.

391
00:23:01,590 --> 00:23:04,093
Ya, ayah rasa baik.
Terima kasih, jurulatih.

392
00:23:04,176 --> 00:23:06,804
Saya akan tambah senarai main Brené Brown.

393
00:23:06,887 --> 00:23:09,056
Tak patut buat ayah berhenti mengejut.

394
00:23:09,140 --> 00:23:10,766
Terima kasih, anak.

395
00:23:10,850 --> 00:23:14,145
Ayah akan buat kamu bangga.
Ayah akan jadi lelaki baru.

396
00:23:14,854 --> 00:23:15,771
Ya!

397
00:23:18,399 --> 00:23:20,234
Ini edisi terhad.

398
00:23:20,317 --> 00:23:23,654
-Awak sentiasa rosakkan segalanya.
-Awak yang begitu.

399
00:23:23,737 --> 00:23:27,324
Awak rosakkan keluarga saya, kotej saya,
zaman kanak-kanak saya.

400
00:23:27,408 --> 00:23:29,577
Boleh lupakan? Dulu kita kanak-kanak.

401
00:23:29,660 --> 00:23:32,997
Awak tipu saya sehingga ternampak
ibu bapa kita berasmara!

402
00:23:33,080 --> 00:23:35,332
Kita bermain Sardin!

403
00:23:35,416 --> 00:23:37,418
Awak beritahu di mana mahu cari!

404
00:23:37,501 --> 00:23:40,504
Dah bertahun-tahun mereka berasmara.
Saya tolong awak.

405
00:23:40,588 --> 00:23:42,298
Awak buat saya trauma.

406
00:23:42,381 --> 00:23:43,716
Saya berumur lapan tahun.

407
00:23:43,799 --> 00:23:46,677
Saya tak tahu ayah saya
ada hubungan sulit.

408
00:23:46,760 --> 00:23:49,096
Seluruh tasik tahu! Awak fikir apa?

409
00:23:49,180 --> 00:23:52,850
-Ibu saya adalah rakan kerja?
-Ya!

410
00:23:52,933 --> 00:23:56,729
Saya berumur lapan tahun, Maisy.
Bukan Dorothy Parker!

411
00:23:56,812 --> 00:23:58,939
Awak tak boleh terima kenyataan.

412
00:23:59,023 --> 00:24:01,275
Awak masih hidup dalam dunia fantasi.

413
00:24:01,358 --> 00:24:05,779
Saya perlu sentiasa jaga kelakuan,
tapi awak asyik buat perangai.

414
00:24:05,863 --> 00:24:08,657
Mungkin sebab itu awak memang sembelit!

415
00:24:08,741 --> 00:24:11,493
Awak tahu tak?
Saya tak kisah apa ayah awak mahu.

416
00:24:11,577 --> 00:24:13,662
Saya tak kisah apa kata dokumen itu.

417
00:24:13,746 --> 00:24:16,332
Kotej itu milik saya.
Ia milik anak-anak saya.

418
00:24:16,415 --> 00:24:19,960
Saya rela makan tahi
sebelum awak dan Billie merampasnya.

419
00:24:20,044 --> 00:24:21,462
Saya akan hantui awak.

420
00:24:21,545 --> 00:24:23,714
Saya akan hantui anak-anak awak.

421
00:24:23,797 --> 00:24:25,341
Kemudian…

422
00:24:28,302 --> 00:24:29,720
Mengambil jeda dramatik?

423
00:24:29,803 --> 00:24:31,931
Membuang air besar dramatik!

424
00:24:32,014 --> 00:24:34,016
Ya Tuhan!

425
00:24:35,726 --> 00:24:37,895
Lovejoy menang!

426
00:24:37,978 --> 00:24:40,356
Kita kehilangan kondom,

427
00:24:40,439 --> 00:24:42,983
tapi kita selamatkan jubah mandi.

428
00:24:44,735 --> 00:24:46,570
Sangat lembut.

429
00:24:46,654 --> 00:24:47,696
Saya tahu.

430
00:24:48,656 --> 00:24:50,491
Saya selamatkan sesuatu.

431
00:25:10,052 --> 00:25:12,388
-Adakah ini okey?
-Ya.

432
00:25:12,471 --> 00:25:14,848
Awak pasti mahu kita lakukan ini?

433
00:25:21,522 --> 00:25:23,357
Sebab saya Justin dan awak Maisy!

434
00:25:24,441 --> 00:25:25,818
Semua masuk akal sekarang.

435
00:25:25,901 --> 00:25:28,195
Justin dan ibu awak tak pernah dewasa.

436
00:25:28,279 --> 00:25:31,865
Mereka terperangkap di masa lalu,
tapi kita boleh lepaskan mereka!

437
00:25:31,949 --> 00:25:34,159
Dengan melakukan seks?

438
00:25:34,243 --> 00:25:37,079
Ini semua kerana
ibu awak mencuri kotej kami…

439
00:25:37,162 --> 00:25:40,291
-Tunggu, kotej awak?
-Ya. Ia dalam wasiat datuk.

440
00:25:40,374 --> 00:25:43,752
Sebab itu kami cuba
curi balik. Saya bodoh.

441
00:25:43,836 --> 00:25:45,963
Awak cuba curi kotej kami?

442
00:25:46,046 --> 00:25:48,507
Apa? Tidak. Bukan saya. Lebih kurang.

443
00:25:48,590 --> 00:25:50,301
Tapi cuma untuk bantu awak.

444
00:25:50,384 --> 00:25:52,011
Saya perlu duduk.

445
00:25:52,720 --> 00:25:53,929
Saya sedang duduk.

446
00:25:54,054 --> 00:25:57,141
Saya tak terlibat pada mulanya,
tapi mak awak kejam.

447
00:25:57,224 --> 00:25:58,976
Dia boleh jadi agak keras, tapi…

448
00:25:59,059 --> 00:26:01,395
Ya Tuhan. Killian, awak nampak tak?

449
00:26:01,478 --> 00:26:04,690
Jika kita lakukan seks,
kita besarkan semula keluarga kita.

450
00:26:04,773 --> 00:26:06,859
Kita satukan semula ibu bapa kita.

451
00:26:06,942 --> 00:26:10,529
Inilah yang datuk kita mahukan
jika dia ada di sini hari ini.

452
00:26:10,612 --> 00:26:14,241
Datuk Derrick mahu kita lakukan seks
untuk selamatkan keluarga?

453
00:26:14,325 --> 00:26:15,743
Tepat sekali.

454
00:26:15,826 --> 00:26:17,911
Kita perlu berasmara untuk datuk.

455
00:26:20,080 --> 00:26:22,291
-Berhenti!
-Kenapa?

456
00:26:22,374 --> 00:26:25,210
Awak cuba curi kotej saya
dan awak menipu saya.

457
00:26:26,170 --> 00:26:28,922
-Ya…
-Saya tak ada perasaan lagi.

458
00:26:37,389 --> 00:26:39,892
Saya rasa lega dah lepaskannya.

459
00:26:39,975 --> 00:26:41,852
Ingatan atau najis?

460
00:26:44,438 --> 00:26:47,691
-Maisy, bagaimana kita boleh betulkannya?
-Kita tak boleh.

461
00:26:47,775 --> 00:26:51,403
-Melainkan kita dapat apa yang kita nak.
-Hemsworth bertiga?

462
00:26:54,907 --> 00:26:58,702
Bukan salah kita. Kita tak pernah mahu
jadi adik dan kakak.

463
00:26:58,786 --> 00:27:00,746
Rasanya kita boleh dapatkan peguam.

464
00:27:01,955 --> 00:27:05,250
Atau, kita boleh selesaikan
seperti orang dewasa.

465
00:27:09,421 --> 00:27:13,926
-Sumpah darah suci. Perbicaraan oleh Tilt.
-Hujung minggu depan. Tiltapalooza.

466
00:27:14,009 --> 00:27:18,389
Jika saya menang, awak sogok saya,
dan saya keluarkan nama daripada amanah.

467
00:27:18,472 --> 00:27:22,351
Jika saya menang, awak keluarkan nama
daripada amanah dan pergi.

468
00:27:33,612 --> 00:27:34,905
Bunga api Quadchella.

469
00:27:57,010 --> 00:27:58,637
Ya Tuhan.

470
00:27:59,179 --> 00:28:00,514
Hei, Cik Carter.

471
00:28:00,597 --> 00:28:02,724
Knowles-Carter.

472
00:28:02,808 --> 00:28:05,102
Jay-Z bernasib baik dia diberikan itu.

473
00:28:09,773 --> 00:28:11,859
Bilik tidur saya kosong?

474
00:28:11,942 --> 00:28:13,152
Ya.

475
00:28:13,235 --> 00:28:14,236
Maaf.

476
00:28:15,404 --> 00:28:17,448
Ia agak kucar-kacir dengan Killian.

477
00:28:17,531 --> 00:28:20,033
Saya juga perembes. Saya akan tukar cadar.

478
00:28:20,117 --> 00:28:23,078
Apa? Tidak. Bukan begitu.

479
00:28:23,203 --> 00:28:24,413
Ia…

480
00:28:25,831 --> 00:28:27,124
Ia dah berakhir.

481
00:28:29,501 --> 00:28:30,878
Kami dah berakhir.

482
00:28:32,629 --> 00:28:35,299
Pesta kotej semuanya drama,

483
00:28:35,382 --> 00:28:37,676
tapi semuanya baik di waktu pagi.

484
00:28:40,846 --> 00:28:43,056
Tapi ia mungkin untuk yang terbaik.

485
00:28:43,140 --> 00:28:46,435
Tiada siapa patut kahwini
buah hati pertama mereka di tasik.

486
00:28:47,978 --> 00:28:49,313
Tiada siapa.

487
00:28:52,858 --> 00:28:54,693
Bagaimana jualan rumah?

488
00:28:57,154 --> 00:29:02,409
Kebanyakannya lari keluar sambil menjerit,
tapi seronok kembali bekerja.

489
00:29:05,370 --> 00:29:07,122
Kedengaran gila,

490
00:29:08,290 --> 00:29:10,334
tapi rumah bercakap dengan saya.

491
00:29:13,337 --> 00:29:17,716
Mereka beritahu siapa mereka mahu,
dan berapa banyak yang perlu diminta.

492
00:29:22,304 --> 00:29:23,722
Kamu dengar tak?

493
00:29:24,806 --> 00:29:27,017
Mereka bercakap dengan saya sekarang.

494
00:30:03,512 --> 00:30:05,597
Maaf tentang beg awak.

495
00:30:05,681 --> 00:30:07,891
Ia benar-benar cantik.

496
00:30:07,975 --> 00:30:10,352
Saya beli di Target.

497
00:30:12,437 --> 00:30:14,565
Awak memang paling teruk.

498
00:31:10,746 --> 00:31:12,748
Terjemahan sari kata oleh JuLeeDya

499
00:31:12,831 --> 00:31:14,833
Penyelia Kreatif Norhidayah Azizan