Det ser bra ut. Beychella?
Råtassella.
Trillingenes 17-årsdagsversjon.
Er de ikke fire?
Olive har bursdag i morgen. Hun ble født etter midnatt.
Uansett, jeg går med Killian.
På en slags date. Vi dater. På en måte.
Vi er ikke overrasket.
Videoen han la ut av deg, var så søt.
Snoket dere på hans profil?
Hva slags foreldre ville vi ellers vært?
Vi diskuterer alt det når vi kommer hjem.
Så dating er greit nå? Etter å ha villet sende meg på bibelleir?
Det var eneste alternativ.
Hadde du sextet en lærer tidligere på året,
kunne vi sendt deg på svømmeleir.
Vi ville bare at du skulle få bedre dømmekraft.
Å date gutter på din alder har utfordringer.
De tenker med fremre pannelapp og har dårlig impulskontroll og hygiene.
Hva er mer psykologisk forstyrrende,
babyhode på toalettet eller tilfeldige lemmer?
-Det er hodet, ikke sant? -Trodde vi var ferdige med pek.
Horeen sa at noen fra Payne eiendomsmegling
kommer innom for å se på hytta.
Jeg regner med at om vi lar drapshyttas naturlige gru vises,
får vi leie den neste sommer.
-Hvorfor legger du ikke inn bud? -Om jeg hadde penger.
Maisy har. Vis henne legatet.
Jeg vet du sparer det til noe stort,
men kanskje hun hjelper om hun tror drømmeoppussingen blir vår en dag.
Hun kan overtales til å kjøpe oss ut.
Å jøss.
Det ville vært nok til et depositum.
Vær klar for å bli gruset, Jayne Payne selger huset!
Jobber fortsatt med slagordet mitt.
Er du Payne eiendomsmegling?
Ja. Payne er pikenavnet mitt.
"Aldri klein, aldri sein, med Jayne". Ikke verst.
Når ble eiendomsmegling bijobben din?
Det var hovedjobben min,
men så kom jentene, og det krevde mye av meg.
Men det har vært en viss lokal interesse,
og Horeen spurte om jeg kunne hjelpe, og så tenkte jeg:
La oss se om hun fortsatt kan danse.
Teesas innlegg fikk denne plassen til å se mye søtere ut.
Ja, vi tok bare ned alle tingene våre.
Så dette er hyttas originale sjarm.
-Er det blodsprut? -Det er ikke ferskt.
Greit.
Vis Maisy legatet.
Ærlighet er veien å gå.
Det er også en risiko.
Du fant Rosemarys babys hode.
Maizer!
-Hva gjør du med favorittshortsen min? -Fikser en knapp.
Legger du den ut?
Jeg sa jo at å følge Opal på
hans konditorireise ville få konsekvenser.
Jeg skulle rulle deigen, ikke bli den.
Nei! Ingen fettfobisk prat.
Idrettsproffer har urealistiske skjønnhetsstandarder.
Kroppsbyggerarmer, vaskebrettmage, søppelbilrumpe...
Ingen mann har alle tre.
Jeg fikk nettopp strekk i ryggen etter en baby-trening.
Hvordan forsvarer jeg Vippepalooza-tittelen neste uke?
Du aksepterer det, og trekker inn magen.
Gå i badstue hos Ulrika. Det løser opp ryggen.
For jeg giftet meg med en tidobbel mester.
Takk, vennen.
Hallo!
Hva vil du?
Så...
Pappa fortalte meg aldri om et legat.
Fordi han ikke er faren din.
Men summen av det hele er at hytta er min.
INNSJØEN
Men Derrick etterlot hytta til meg.
Det stemmer.
Men når du forlater den eller går heden, blir den min.
Jeg har ikke tenkt å gå heden med det første, så...
Maisy, dette handler ikke om oss, men om barna.
Ifølge dette dokumentet går
alle pengene du bruker på hytta til Billie, ikke Killian og Opal.
Derfor foreslår jeg at du kjøper meg ut.
For halve hyttas nåverdi.
Som er billigere før oppussingen.
Da kan jeg legge inn et bud på drapshytta.
Og vi kan kanskje legge alt dette familiedramaet bak oss.
Takk for at du fortalte meg det.
Skal vi gå ned til brygga og diskutere det?
-For å drukne meg? -Ikke om du dytter meg først.
-Jeg skal bare ta med litt kaffe. -Greit.
Billie vet hvor jeg er i tilfelle noe skulle skje.
Behørig notert. Fortsatt godt med fløte?
Svart.
Eller, litt. Laktosefri, om du har.
Eller havre. Mandel i krisetilfelle.
Takk.
Ærlighet er veien å gå.
Pokker.
RÅTASSELLA
-Tar du mange? -Bare... Ja.
Sånn. Vent et øyeblikk.
-Vi tar deg snart. -Og 17!
-Ikke Olive på dette bildet. -Kom deg bort dit.
-Greit. -Bra.
Ser bra ut.
Føler meg litt underpyntet ved siden av dronningbien.
Tøys. Din Jared Leto er total meth-moteriktig.
-De skulle ønske de var så fine. -Hallo.
Tidlig bursdagsgave.
Cann-nei-bis.
Det er så søtt. Jeg hater det.
Hei!
Jeg vil gjerne si noen ord.
Småjentene mine er 17 nå.
Nesten kvinns.
Så å si DJ-er.
Ikke ta denne tiden i livet for gitt.
Dere må nyte disse festene uten bakfyll.
Greit.
Og ikke glem å feste som faen!
-Men trygt, så klart. -Takk, pappa!
Har dere sett mamma? Hun dro tidlig i morges.
-Ingen boomere på Råtassella. -Hun tar ikke telefonen.
Ikke glem vann.
Greit? Svaret er alltid vann.
-Glad i deg, pappa! -Jeg vasker ikke noens spy.
-Bortsett fra mitt eget. -Greit, folkens!
La magien begynne.
Da jeg sjokkerte deg med legatet,
forventet jeg at du skulle knivstikke meg.
Det er for grisete. De sier at gift er en kvinnes våpen.
Lillebror, pappa ville ikke at vi skulle krangle.
-Fortsatt ikke faren din. -Men det er min hytte.
Så jeg må høflig avslå tilbudet ditt.
Det er ikke et tilbud.
Jeg lar deg aller nådigst kjøpe meg ut,
slik at du kan rive familiehytta
og bygge en Muskoka-morkake med et dritstygt tårn.
Det er en dyr fyrgavl, ikke billig.
Det er heller ikke gjenvunnet tre, marmorbenker og Opals turer til Milano.
Vi er ikke i stand til å kjøpe deg ut.
Men kanskje vi kan gjøre om gjestehytta?
Å ja?
Jeg må godkjenne plantegningen,
og jeg har alltid ønsket meg en brannmannstang og matheis...
Dette er ikke en forhandling.
Hvis du ikke kjøper meg ut, går alt til Billie.
Du aner ikke hva som trengs i et hytteeierskap.
Det krever engasjement og arbeid. Konsepter du sliter med.
Du kan ikke forgifte meg med ordene dine eller fløte, jeg vet den var ekte.
Jeg skulle virkelig ønske du ikke hadde gjort det.
Hva faen?
Den var del av et veldig fint sett.
Har du tatt med en beinsag?
Den er til tørrvegger, amatør.
Løsnet du brygga?
Måtte sørge for at du ikke stakk av.
De voksne er i naustet og ungdommene på Råtassella.
Så det er bare deg og meg, vennen.
Og vårt lille legatproblem.
Hjelp!
I dag feirer vi mine søstres 17-årsdag
og terskelen mellom ungdomstid og voksen alder.
Som deres rusoman skal jeg guide dere på dagens tripp.
Det er bare tre regler.
Én, bli hos venner.
To, bli i naturen.
Og tre, drikk vann.
Dette smaker søppel.
Ja, det er gift. Ikke trøfler.
Ikke vær redd.
Jeg mikrodoserer dem i hemmelighet hver jul,
og det er den eneste gangen de viser empati.
Gjør vi virkelig dette?
Studier viser terapeutiske fordeler av psilocybin.
Kurerer depresjon, PTSD.
La oss ta medisinen vår.
Skål.
Så sprøtt vi alle er sammenknyttet.
Ser dere hva jeg mener?
Empati.
Hvorfor har alle blitt helt Midsommar, mens jeg ikke føler noe?
Samme her.
-Og vi spiste masse pizza. -Ja.
Mat reduserer absorberingshastigheten.
Forventning også. Slapp av.
Det vil skje.
Du er favorittsøsteren min.
-Hei. -Hei.
Ste-sleskebarna kommer til å ha sex.
Slutt.
-Vi stikker. -Hvor da?
For å få litt privatliv.
Vent, hva?
-Ikke overtenk. -Hva?
Jeg mener...
Kanskje vi burde overtenke litt.
Jeg vil ikke ta en Justin.
Du kan trekke deg ut,
men ting skjer fort, raskere enn du vil, så...
Slutt før jeg trekker meg.
Vi får tak i noen kondomer, og så litt privatliv.
Hei, Riley!
Jeg er beæret. Hva bringer dronning Bey til skogen?
Lappen på Bensin på farten sa du var tilbake om fem.
Fikk et hett tips fra en kompis i UP
om at en svane ble kjørt i hjel her.
Finner jeg den, kan jeg fullføre sesong fem-finalen.
Har du mulighet til å åpne butikken for oss?
-Vi trenger snacks og... -Kondomer.
Stor dag.
Henderson-familien kjøpte alle.
Men Henge-B og Horeen bor ikke så langt unna.
De hjelper nok. Killian kan vise deg det.
Skal jeg bare spørre dem?
Ulrika har fremmet Skjødskyllingen sin.
Den virker angivelig på kyllinger.
Vi må bare be om å få bruke badet, ta et par og stikke av.
-Et par? -Første gang krever alltid en andre akt.
Men legg igjen noen til Henge-B.
Kjønnssykdommer florerer blant gamle.
-Hva? -Det er ikke morsomt, folkens.
Det er et alvorlig problem.
-Dere er høye som hus. -Kom.
Ikke si det til Justin.
Det blir rart. Jepp.
Du kan ikke bare ta med noen på en brygge. Dette er kidnapping!
-Du drar når du vil. -Ja, men jeg...
Jeg har aldri vært så langt ute før uten badering.
Du bør skynde deg. En storm er på vei.
Fordi du forgiftet meg med fløte...
Ikke bare fløte...
Nei, du bare tuller med meg.
Dette er angst, litt kaffe og min ETS.
-Eksitabelt tarmsyndrom finnes ikke. -ETS er ekte, søk på det!
Bare vent. Jeg skal holde det inne.
-Det går bra. -Jeg kan svømme i land på ti raske.
Jeg kan få en båt hit om fem.
Riv i stykker det legatet, og tronen er din om tjue.
Du kan ikke slette meg og du kan ikke slette Billie,
det virkelige barnebarnet, og pappas legat bekrefter det.
Blod er tykkere enn vann.
Sier du det til Billies foreldre?
Herregud! Maisy, alt jeg ber om, er det som rettmessig er mitt.
-Ditt? -Ja!
Jeg jobbet for hver kvadratmeter av den hytta.
Jeg gjorde dette stedet til det neste Muskoka.
Og jeg gjorde det mens alle her trodde jeg lå med stefaren min for å få den,
mens hans homofile sønn ga fra seg et barn og en 32-tommers midje.
Jeg ble korsfestet mens du fikk pikken sugd av en Hemsworth.
En Coff's Harbour-Hemsworth! De er ikke i slekt.
Jeg har fått disse gamle dustene til å danse etter min pipe,
og det er søtt at du tror du kan komme og ta det som er mitt,
bare fordi bestefaren din bygde en dritthytte ved innsjøen.
Jeg skal rive den til grunnen
og bygge midtsidene i Architectural Digest.
Goldie og Kurt kommer til å klikke.
Det høres fantastisk ut, og jeg gleder meg til å arve den
når du dør.
For det eneste jeg løser opp, er Titralac i vann. Har du noen?
Tror du virkelig at du og din eksitable tarm kan overleve meg?
-Jeg er yngre. -Jeg er sterkere.
Ingen forteller meg hva jeg skal gjøre. Ikke engang mitt eget rasshøl.
Å nei.
Herregud. Nei, det kommer.
Herregud. Maisy, det kommer.
Dump det i innsjøen.
-Hei. -Hei, unger.
Vi var på tur, og jeg må på do.
Selvsagt, vennen. Nederst i gangen.
-Er det en klump... -Skyll og dump.
Kul vindklokke.
Det var min mors favoritt.
Før hun døde av knust hjerte.
Og skrumplever.
Hvordan gjør fargene det?
Det ser ut som de danser.
Jeg tror du har fått for mye sol.
-Hent noe drikke til Billie. -Jepp.
Har dem. Vi stikker.
Ha det!
Er det badekåpen min?
Hva er dette?
Hei. Aldri sett deg her så tidlig.
Trøbbel i paradis?
Nei, alt i orden.
Barna har det bra. Maisy har det bra.
Men...
Har du noen gang ønsket å stoppe tiden?
Det er ikke et ønske, kompis. Investerte tungt i tidsmaskin-bedrifter.
Når sluttet kroppen å samarbeide?
Vi er så unge som vi føler oss.
Tenk på din siste sesong.
Du scoret ikke og fikk lite spilletid,
men sluttet du?
Nei, du taklet den støyen.
-Derfor er du Kølle-Vic! -Ja.
Hvem bryr seg om hva folk sier?
De fleste av oss.
Å nei. Du bæsjer ikke på brygga mi. Få rumpa i sjøen.
Nei! Jeg er hjemmebæsjer!
Det fins en amasonisk malle som kan sette seg fast i urinrøret.
Du kommer hjem til meg,
utpresser meg for hytta mi,
kaster mitt trippelglaserte franske krus i vannet,
og likevel er du alltid offeret.
Du visste at jeg var laktoseintolerant!
"Jeg er homofil. Jeg ga bort barnet mitt. Jeg tåler ikke laktose!"
Alle synes synd på Justin.
Vet du hva? Justin gjør aldri jobben.
Slik du gjorde? Smisket med en rasistisk homofob som pappa?
Og hvem kurerte ham? Jeg.
Ja. En cis, streit hvit kvinne,
som aldri har blitt påvirket av noe av det.
Og jeg gjorde det før jeg fylte 30.
Da jeg så deg på naustgrillingen, håpet jeg virkelig
at det ville bli annerledes.
Jeg ønsket meg bare en storesøster.
Og jeg ønsket bare å ikke komme bak et snakkende gjørmeskred.
-Jeg skal vise deg gjørmeskred. -Hva?
Nei, du våger ikke. Ikke trekk ned buksa!
Den ble håndvevd i Marseille!
Stemningen er rar. Noe er galt.
Hvem inviterte barn til Råtassella?
-Nei. De eldes baklengs. -Det er den eneste logiske forklaringen.
Ser du? Trillingene.
Det er det som skjer når du tilegner deg fe-kultur.
Å nei. Det er Olive.
Og Lil Wayne...
Vi må rebigulere dem.
Hvordan vender vi deg tilbake, Lil Wayne?
-Vann! -Ja! Husker du!
-Wayne sa det. -Vann er svaret.
Det er alltid svaret.
Vi må spyle dem ned.
-Vi må gjøre det morsomt. De er bare barn. -Vannballonger!
Dette er offeret vi må gjøre.
Spørsmål til Victor.
Hva gjør du og Maizers når dere støter på en fartsdump?
Vanligvis en juicerensing.
Her om dagen ville Jaynie leke noe nytt,
og jeg sa: "Jeg er med. Hva vil du?"
-Så hun binder meg. -Ja.
-Knebler meg. -Pent.
-Så blir hun borte. -Søtt.
-I fire timer. -Ikke så søtt.
Hun dro vel på noen ærend.
Jeg vet jeg må støtte henne,
men jeg likte ærlig talt ikke den leken.
Jeg tror ikke det var en lek, Wayner.
Jeg tror hun ville ha litt "egentid".
"Egentid"?
Ikke tale om.
Jenta mi vil ikke feste med meg.
Jentene mine fester ikke med meg.
Jeg er fortsatt festen! Ingenting er endret.
Sølte litt...
Takk for rådet, Wayner.
Jeg er full av gode råd.
Men er det noen som hører på meg? Niks.
-Nei. -Hører deg ikke.
Men hvis du ser Jaynie, be henne ringe meg.
Vi klarte det.
Alle er våte.
-De burde rebigulere når som helst. -Ja.
Hva i...
Killian?
Ser du? Vi måtte rebigulere dem.
Råtassella er lengre oppe.
Ja visst. Beklager.
Hva i helvete?
Herregud.
-Pappa? -Hei, gutten min.
Har du et øyeblikk?
Gjelder dette talentshowets port mortem, er jeg ikke klar ennå.
Nei. Det er ikke derfor jeg er her.
Jeg vet at kroppen din gjennomgår noen endringer.
Men jeg vil bare fortelle deg at mannopause er helt normalt.
Mannopause.
Den er en størrelse større.
Nei takk.
-Har begynt på periodisk faste igjen. -Slutt.
Du er ingen utvasket atlet som klamrer seg til fortiden.
Omfavn formene dine.
-Hvordan føles den? -Fin.
Ja.
Det går fint.
Sånn ja. Jobb, pappa.
-Jobb! -Ja.
Ja, jeg føler meg bra. Takk, trener.
Jeg skal lage en Brené Brown-spilleliste.
Burde ikke gått så bardus på.
Takk, gutten min.
Jeg skal gjøre deg stolt. Jeg skal bli en ny mann.
Ja!
Denne var i begrenset opplag.
-Du ødelegger alltid alt. -Du ødelegger alltid alt.
Du ødela familien min, hytta mi og min barndoms uskyld.
Kan du komme over det? Vi var barn.
Du lurte meg til å finne foreldrene våre i 69-stilling!
Vi lekte sardiner!
Du sa hvor jeg skulle lete!
De hadde pult i årevis. Jeg gjorde deg en tjeneste.
Du gjorde meg traumatisk.
Jeg var åtte år gammel.
Jeg visste ikke at faren min hadde en affære.
Alle ved innsjøen visste det! Hva trodde du?
-At moren min var en kollega? -Ja!
Fordi jeg var åtte, Maisy. Ikke Dorothy jævla Parker!
Du kunne aldri akseptere virkeligheten.
Du lever fortsatt i en jævla fantasiverden.
Jeg må alltid ha dritten min på stell, mens du får være evig bedriten.
Kanskje det er derfor du er så forstoppet!
Vet du hva? Jeg bryr meg ikke om hva faren din ville.
Jeg bryr meg ikke om hva dokumentet sier.
Hytta er min. Den tilhører barna mine.
Og jeg spiser dritt før du og Billie får ta den fra meg.
Jeg kommer etter deg.
Jeg kommer etter barna dine.
Og da...
Dramatisk pause?
Dramatisk bæsj!
Herregud!
Lovejoy vinner!
Vi mistet kondomene,
men vi reddet badekåpen.
Så myk.
Jeg vet det.
Jeg reddet noe.
-Er dette greit? -Ja.
Er du sikker på at du vil gjøre dette?
For jeg er Justin, og du er Maisy!
Det hele gir mening nå.
Justin og moren din ble aldri rebigulert.
Så de sitter fast i fortiden, men vi kan løsne dem!
Ved å ha sex?
Alt startet da moren din stjal hytta vår...
-Hytta deres? -Ja, det står i bestefars testamente.
Derfor har vi prøvd å stjele den tilbake... Jeg er en idiot.
Har dere prøvd å stjele hytta vår?
Hva? Nei, ikke jeg. Eller, på en måte.
Men bare for å hjelpe deg.
Jeg må sette meg ned.
Jeg sitter.
Jeg var ikke med først, men moren din er en hurpe.
Hun kan være litt tøff, men...
Herregud. Killian, skjønner du ikke?
Hvis vi har sex, rebigulerer vi familiens fortid.
Vi bringer foreldrene våre sammen igjen.
Det ville bestefar ønsket om han var her i dag.
Vil bestefar Derrick at vi skal ha sex for å redde familien?
Nettopp.
Vi må knulle for bestefar.
-Stopp! -Hva er galt?
Du prøvde å stjele hytta mi, og du løy.
-Tja... -Jeg føler ikke for dette lenger.
Jeg føler meg bedre nå som jeg fikk det ut.
Minnet eller bæsjen?
-Hvordan fikser vi dette, Maisy? -Vi kan ikke.
-Med mindre vi begge får det vi vil. -Hemsworth-trekant?
Det er ikke vår feil. Vi ønsket aldri å bli bror og søster.
Vi kan vel få oss advokat.
Eller vi kan løse det som voksne.
-Hellig blodsed. Vippe-rettssak. -Neste helg. Vippepalooza.
Hvis jeg vinner, kjøper du meg ut, og jeg tar navnet mitt av legatet.
Og hvis jeg vinner, tar du navnet ditt av legatet og stikker.
Råtassella-verkeri.
Herregud.
Hei, Ms. Carter.
Det er Knowles-Carter.
Jay-Z var heldig som fikk det.
Er soverommet mitt ledig?
Ja.
Unnskyld.
Det ble litt klin med Killian.
Jeg er også en spruter. Jeg skifter sengetøy.
Hva? Nei. Ikke sånn.
Det...
Det er over.
Det er over mellom oss.
Hyttefester er dramatiske,
men alt ordner seg om morgenen.
Men det er nok det beste.
Ingen bør gifte seg med sitt første svermeri ved innsjøen.
Ingen.
Hvordan gikk det med visningene?
De fleste løp skrikende ut, men det var godt å være tilbake i salen.
Det høres sprøtt ut,
men husene snakker til meg.
De forteller meg hvem de vil ha, og hvor mye jeg skal by.
Hørte du det?
De snakker til meg akkurat nå.
Beklager det med kurven din.
Den var veldig fin.
Jeg kjøpte den på Target.
Du er virkelig den verste.
Tekst: Gry Viola Impelluso
Kreativ leder Heidi Rabbevåg