SIGA MIRANDO DESPUÉS DEL EPISODIO PARA UN VISTAZO A LA TEMPORADA COMPLETA.
HULU PRESENTA
UN ORIGINAL DE HULU
♪ música de percusión ♪
OFICINAS EJECUTIVAS DE HULU
- Eres escritora, ¿no es así?
- Sí. ¿Cómo lo supiste?
- Los escritores no tienen que arreglarse para las reuniones.
No como las actrices.
Ustedes pueden ponerse cualquier cosa.
- ¿Gracias?
- Ajá.
- Hannah, estamos listos para ti. - Genial, ahí voy.
[exhalando con fuerza]
- Oh, eh... - ¿Qué?
ACTRIZ: Tú... - Oh, ¡mierda, mierda, mierda!
Eh... ¿puedes ayudarme?
- Bueno, mi equipo me dice que has hecho
algunas cosas muy originales en el espacio indie.
- Eh, gracias. Lo intento.
- Bueno, definitivamente estamos en la búsqueda de programas innovadores,
mientras más atrevidos mejor.
Así que, ¿qué tienes?
- Quiero hacer la nueva versión de la vieja comedia ¡Un paso al frente!
- [riendo] Un paso al... ¿Hablas en serio?
HANNAH: Muy en serio.
Y quiero hacerlo con el elenco original.
- ¿Estoy pensando... en la comedia correcta?
¿Alguno puede poner un video? - Oh, sí.
[tecleando]
- ¡Lo tengo! [empleados quejándose]
JOSIE: [en video] Oye, ¿cómo estuvo el parque de skate?
- ¡Genial! Papá me enseñó a hacer un kickflip.
[Josie exclama] - Oh, puedo enseñarle a cualquiera a andar en skate.
[Josie riendo]
- Oy. [audiencia riendo]
- Bueno, casi a cualquiera.
- Oh, Lawrence, cariño, ¿qué pasó?
- Bueno, quería causar una buena impresión en mi nuevo hijastro.
- Y en vez de eso, causó una impresión con el asfalto.
[grita] [audiencia riendo]
♪ suena canción de apertura ♪
♪
- Ahora lo recuerdo. A mis hijos solía gustarles ese programa.
- Tus hijos son geniales.
- Señor, le va increíblemente bien a nuestra plataforma
en Familia, Cultura Pop, Vida vicaria
y a los segmentos de audiencia de Vivir para reír.
Tiempo promedio de visualización, 63 minutos.
- ¿Estamos seguros de que no son solo personas que lo dejan prendido para sus perros?
- No, rastreamos eso.
- Elaine acaba de unirse al equipo creativo de investigación.
Debo decir, parece una extraña elección de alguien así de atrevida.
Tú eres la atrevida, ¿cierto? ¿O esa era mi cita de las 11:15?
- No, no, ella es la que hizo esa película en South by Southwest que te conté.
¿Cómo se llamaba? - Gracias, eh, por haberla visto.
Se llama Sierra Perra.
- Cielos. Entonces estoy un poco confundido.
¿Por qué quieres hacer algo tan tradicional?
- Eh, sí, eh, cielos, es difícil de explicar.
De acuerdo, ¿vieron cómo en la vieja comedia los personajes siempre hacían lo correcto?
- Ajá.
- Ya no hacen lo correcto.
- Oh. - Saben, es como que jodo con todo eso.
Pero de una manera divertida. - Ajá.
- No lo sé. Puede que sea demasiado atrevido para ustedes. [risas dispersas]
- Estás hablando con el tipo que, eh,
le dio luz verde a la quinta temporada de El Cuento de la Criada.
- Muy valiente. Muy valiente.
EJECUTIVO: ¿Sabemos si el elenco está disponible?
- ¿O vivo?
- Bueno, según Wikipedia,
¡Un paso al frente! fue cancelado
cuando Reed Sterling se fue a perseguir una carrera cinematográfica,
pero, por alguna razón, no hay ni película ni programas de TV últimamente.
ASISTENTE DE CASTING: Ese es el trato, idiota.
Puedes tomarlo o te mato a golpes con un maldito bate.
- Bueno, mírate. Actuando como si fueras A-Rod o algo así
cuando yo soy el hijo de perra más despiadado parado aquí con una .38 corta.
¿Sabes qué? Eh, de hecho, estoy pensando
que tal vez deba impregnarlo
con una capa de cansancio y vulnerabilidad.
ASISTENTE DE CASTING: Tal vez mejor no pienses.
- Bueno, no es exactamente lo que nos enseñan en la Escuela de Drama de Yale.
ASISTENTE DE CASTING: Gracias.
- Bree Marie Jensen hizo una temporada en un programa de ciencia ficción de bajo presupuesto
llamado Explosión de Galaxia Cinco.
- ¿Estado?
- Capitán, tiene que ser el espectrómetro multicámara
y el crio-enfriador.
Los repararé apenas termine
de alimentar mi larva.
ELAINE: Dice que luego dejó Hollywood
para casarse con el Duque de un pequeño país nórdico llamado Fjordstad.
¿Y Clay Barber?
[clic de la cámara] Arrestado con cargos de droga en el 2011,
regresó a la comedia stand-up en el 2014,
[clic de la cámara] acusado de conducta inapropiada en el 2017.
Ahora regresó a hacer stand-up.
- ¿Sabemos lo que le pasó al chico?
- Eh, Zack Jackson protagonizó una serie de películas para adolescentes
incluyendo Niño congresista, Astronauta adolescente,
y El jorobado de la secundaria Notre Dame.
- Me gusta la idea, pero ¿se siguen haciendo nuevas versiones?
- Veamos, Tres por Tres, Salvado por la Campana,
iCarly, Gilmore Girls, Gossip Girl.
- Cuenta conmigo, Party Down, Un Día a la Vez.
- Aprendiendo a vivir, Cómo conocí a tu padre, Los Años Maravillosos.
- Battlestar Galactica.
- El Doctorcito, La Extraña Pareja.
- Perry Mason, Hawái Cinco-Cero, Veronica Mars, Bel-Air.
Los Fráguel. - Los Fráguel.
- Me hace sentir un poco más seguro.
Qué demonios,
hagamos una nueva versión de algo original.
♪ suena tema musical ♪
NORA: Hola, lo siento, lo siento. REED: Hola, cariño.
- Nuestra protagonista sobrevaluada tuvo un berrinche.
Dijo que su reemplazo estaba estornudando encima de ella.
- ¿Sabes quién estaba comiendo justo aquí? ¿O sea justo ahí?
Paul Thomas Anderson. - Oh, déjame adivinar.
Su almuerzo duró más de media hora.
- Vamos, solo porque Magnolia
se atrevió a... - Ajá.
- ¿Sabes qué?
No tendré esta pelea de nuevo. - De acuerdo.
Tengo que regresar al teatro en 40 minutos,
así que, ¿qué es eso tan importante que querías contarme?
- [suspira] Bien, ¿recuerdas que te dije
que estaban haciendo la nueva versión de mi viejo programa?
- Ajá. - Leí el guión.
- ¿Y? - Y estoy sorprendido, pero es muy bueno.
Es diálogo inteligente y relaciones diversificadas.
Oh, y escucha esto.
Mi personaje tenía un oscuro secreto todo el tiempo.
- ¿Y sigue siendo una comedia? - Eso es lo brillante.
Es a la vez lo más divertido que hayas leído,
y no te reirás ni una vez.
- Creí que odiabas este programa.
Es decir, te escuché culpándolo por arruinar tu carrera.
- El programa en sí era malo... pero hay una nueva escritora.
Así que ahora no hay nada de ese viejo
remate armado, ese chiste armado. Eso lo hacía Gordon.
[suspirando] Así que creo que voy a hacerlo.
- Vaya. - Quiero que más gente vea el potencial que tenía
cuando salí de la Escuela de Drama de Yale. - Oh, cielos,
tienes un pene muy grande,
¿por qué siempre tienes que mencionar a Yale?
- [suspira] De acuerdo, escucha.
Se graba en Los Ángeles,
así que... podrías venir conmigo
después de que se abra la obra. - Sabes que no puedo.
Es decir, una vez que esta maldita obra se abra,
voy directo a los ensayos y a las siguientes malditas cosas.
He estado dirigiendo demasiado a Mamet.
- De acuerdo, entonces regresaré a Nueva York en las semanas de descanso.
- Mm. Eh, ¿ella va a estar ahí?
- ¿Ella?
¿Quién? - ¿En serio?
- Te... ¿De quién hablas? ¿De Bree?
- Lo siento, ¿hay algún otro miembro del elenco con la que hayas salido por tres años?
- Es justo. Es razonable, eh.
Sí, aparentemente, estará allí.
- Genial, esto es muy bueno para ustedes.
Pueden ir a caminar por el embalse en tus pantalones de yoga... - Oh, cielos. Okey...
Bien, sí, continúa. - y luego pueden ir a comer un tazón de acai,
tener un baño de sonido,
pero probablemente eso es antes del masaje linfático.
- Tienes uno más.
- Ir a comprar hamburguesas en tu auto eléctrico...
- Es buena. - para el camino a Ojai
para el Festival de Aguacate. - Mm, Nora, mírame.
Mírame. - Esto es muy espeluznante.
- Tú eres mi novia,
y te prometo que no hay nada de qué preocuparse.
- Recuerdo que dijiste que ustedes estaban todo el tiempo o discutiendo o cogiendo.
- [suspirando] Bueno, ahora solo estaremos discutiendo porque ella está casada
y tú eres a quien amo.
♪ suena Hollywood Swinging de Kool & The Gang ♪
- ¿Alguien...? ¿Quién trabaja aquí?
♪
- Hola, eh, Reed Sterling. Vengo para una sesión de fotos de reparto.
- ¿Para qué programa?
- Eh, es la nueva versión de, eh, Un paso al frente.
Es mucho mejor esta vez. [ríe]
Mi personaje tiene un oscuro secreto.
- ¿Tienes un oscuro secreto? - No, yo no.
- Eso es todo lo que me importa.
♪
- Hola, ¿cómo estás? [golpe seco]
¡Oh! [persona gruñendo]
¡Oh, cielos!
No, no, no.
[bocanada] Oh, cielos.
¡Lo siento!
¡Oh, cielos! ¿Se encuentra bien?
- Lo estoy ahora. Bésame.
- ¡Oh, hijo de perra! - [riendo] Oh, ¿estás enojado?
¿Vas a renunciar de nuevo por una carrera en el cine?
Vamos. [riendo] Oh, cielos.
- Vamos, amigo. - [ríe] Lo ves... Vamos.
- Cielos. - En serio es bueno verte de nuevo.
- Basta. [riendo] A ti también.
Me gusta esto. - Sí, me gusta el... [silbando]
- Sí... ha pasado mucho tiempo. - Sí, ¿tú, eh, hablas con Bree?
- Eh, ni una palabra... en 15 años. - Uf, eso va a ser incómodo.
[Reed suspira] ¿Puedo estar ahí?
[motor acelerando]
- ¿Qué hay, chicos? Miren quién está todo crecido.
Soy yo, Zack.
- ¡Vaya, Zack! - Oh, hola.
- Sí, los tres juntos de nuevo.
Solo que ahora es diferente porque todos hemos tenido sexo.
¿Qué tan genial es eso?
[motor acelerando] [neumáticos chirrían]
♪ música de percusión ♪
[exhalando]
BREE: ¡Adelante!
Oh, cielos, ¿puedes apurarte?
Estoy atorada, estoy atorada y no puedo respirar.
- Eh, bueno, eh, Bree, soy yo.
Eh, soy Reed. - ¿Reed?
¿Qué estás haciendo? ¡Vete de aquí!
- Lo siento, sí, bueno, me dijiste que pase.
- ¡Espera, espera, espera! ¡No te vayas, no te vayas!
- ¿Qué? - ¿Podrías, o sea, antes de que te vayas,
podrías desabrochar esto? - Eh,
bien, te ayudaré... - ¡Por favor!
- pero debes entender que estoy en una relación seria.
- ¿Ella está contigo en este momento? - No.
- [grita] ¡Entonces sácame de mi maldito sostén!
- De acuerdo, muy bien, muy bien. Vaya. - Cielos.
- De acuerdo, aquí vamos, ¿sí? [ambos mascullando]
Cielos, esto está realmente atascado. - ¿Tú... puedes...?
¿Qué tienes? ¿15? - Espera. Lo tengo, lo tengo.
[Bree gime aliviada] Aquí vamos.
- Oh, Dios mío.
[Bree gimiendo]
- Hola.
- Yo, yo creí que iba a ser raro
si, eh, la primera vez que nos veíamos era en un set.
- ¿Eso sería raro?
De acuerdo. [exhala]
Así que, gracias por eso. - Sí, sí, sí. De nada.
- Oh, es bueno verte. Te ves bien.
- ¿Sí? - Sí, tu, tu cabeza, es... Y tus canas.
- Sí, estoy en una, estoy en una relación seria.
- Sí, ya dijiste eso. - Lo siento, eh...
- ¿Cómo estás? Cuéntame todo.
- Oh, genial, sí. Haciendo algo de teatro.
Tengo un par de proyectos de películas en proceso... - Ajá.
- y, eh... acabo de almorzar con Paul Thomas Anderson.
- Asombroso, asombroso. - Sí, ajá. Y, eh, ¿y tú?
Es decir, ¿cómo es tu vida como duquesa?
- Muy satisfactoria. - Mm.
- Hace frío y está oscuro la mayor parte del año allí,
así que las personas realmente me ven como su calor y su luz.
- Como el sol.
- Es vergonzoso cuando lo dices así, pero sí.
Para toda una nación, soy como el sol.
- ¿Y tu esposo, el Duque?
- Mi esposo es muy dulce y amoroso. - Ajá. Mm, bien, bien.
- Y está muy triste de que esté aquí...
- Por supuesto. - pero sabe que no quiero ser la clase de persona
que defrauda a todos.
¿Sabes a qué me refiero?
- [suspira] Tal vez debamos hablar sobre cómo terminaron las cosas.
- Oh, ¿te refieres a cómo cancelaron nuestro programa
porque tú renunciaste para ir y hacer una película que nadie vio?
- Me refiero a nosotros.
Vuelvo de la locación, tú te vas del país para casarte con un Duque
sin siquiera un adiós.
- Habíamos roto, ¿recuerdas? - Rompíamos todo el tiempo.
Bree, volvíamos a estar juntos, luego rompíamos.
Es algo que hacíamos. - ¿Por qué te importa?
Para ti, siempre fui
una estúpida chica de un pueblo pequeño que no fue a la universidad.
- ¿Cómo puedes decir eso?
- Porque siempre me hacías notas de mi actuación.
- Te hacía notas para ayudarte.
- Bueno, si necesitaba tanta ayuda, ¿cómo es que me nominaron
para el Premio People's Choice y tú no?
- Porque las personas se enamoraron de tu risa nasal artificial.
- O porque tú sobreactuabas.
[se burla]
- ¿Cómo... te atreves?
- ¿Sabes qué?
Eso no fue justo.
Me estoy desahogando porque siempre tenías razón.
Eras tan bueno todo el tiempo,
y solo me molestaba que el resto de nosotros no pudiéramos competir con eso.
- Vaya.
Eso fue muy...
Gracias.
- Y estoy exaltada porque, cielos, todo en lo que puedo pensar es en besarte.
- Estoy en una relación... - ¿Ahora quién es la verdadera actriz?
[riendo, bufido] [Reed exclama]
Oye, Kelly, ¿puedes retocarme?
[gruñe enojado]
♪
[conversaciones del equipo]
- Mierda.
- Oye, ¿podemos ponernos serios por un momento?
- Oh, no me gusta cómo suena eso.
- Solía estar bastante deprimido cuando el programa terminó,
nunca escuché de ninguno de ustedes de nuevo.
Es decir, hacían de mis padres y luego solo se fueron.
Pero ahora que soy un adulto... solo quiero que sepas... que lo entiendo.
- De acuerdo. - No eras mi papá verdadero.
Solo actuabas de mi papá.
- Cierto. - Así que no debí haber estado decepcionado
por nunca haber escuchado de ustedes cuando el programa terminó.
Ni siquiera en mi cumpleaños.
- Bueno, la verdad no me gustan los cumpleaños ni los niños.
- Pero yo te gustaba.
- Claro, si así es como quieres recordarlo.
- Pero era muy tierno. - Meh.
- Oye, Reed, pensabas que yo era un niño tierno, ¿cierto?
- Eras un actor encontrando la verdad en su personaje,
que es todo lo que importa.
- Eso es un pretencioso no.
- Hola. Hola, chicos. Soy Hannah Korman. Soy la nueva responsable del programa.
- ¡Hannah! ¡Oh, cielos! - Hola.
- El guion es increíble. Eres brillante. Ya te adoro.
- Oh, Dios mío. Si te tuviera a ti en vez de a mi padre,
podría haberme ahorrado miles de Xanax y de rehabilitación.
[Reed ríe] Y Xanax otra vez, upsi.
- [riendo] Lo ven, esa es la voz que necesitamos.
Muy cable, muy de streaming.
Y no puedo decirte cuánto me gustó ese giro al final,
el oscuro secreto de Lawrence. - Gracias. Estoy muy entusiasmada.
He estado obsesionada con el programa desde que me acuerdo,
y estoy obsesionada con ustedes, chicos.
O sea, Clay, tu stand-up es tan ofensivo
que es increíble que todavía no te hayan cancelado.
- Bueno, no por falta de intentos.
- Y, Reed, de hecho te vi en esa producción de Doceava Noche
en Providence hace un par de años. Estuviste increíble.
Y, Zack,
mi primito vio algunas de tus películas.
- ¡Ah, genial! Otro miembro del Paquete Zack.
[suena celular] - Ahí lo tienes. Bien por ti, amigo.
- Hola, Elaine, ¿qué hay? - Hola, soy Elaine Kim de Hulu.
- Ajá, por eso dije... - Tenemos una situación importante.
¿Estás en un lugar donde puedes hablar?
- Eh, genial. Estoy con el elenco ahora.
- Oye, si ese es tu primo, puedo saludarlo.
- ¿Por qué sería...? No. - De acuerdo.
- Eh, déjame llamarte en dos minutos.
Eh, de acuerdo, debo apurarme, pero me encantó conocerlos.
- A ti también. Oh. - Y no puedo esperar a hacer un poco de magia.
- ¡Sí, sí, sí! [Clay riendo]
Muchas gracias, Hannah. - Te acompaño.
- Eh. - ¿Y cuál de mis películas es la favorita de tu primo?
- Oh, eh, ¿una en la que estás atrapado bajo tierra?
- Oh, Minero menor.
Gané el mejor actor por esa en el Festival de cine Montaña Mágica. - ¡Oh!
♪
- Tanto cabello.
- Cielos, estoy viejo. - Vaya.
- Pagaría lo que fuera por tener un trasero de 24 años.
- Bueno, solo cuesta 300 dólares la hora. - Tú lo sabrías.
- ¿Cómo estás, Bree? - Hola, cariño. ¿Cómo estás?
Qué bueno verte. ¿Sigues haciendo comedia?
- Sí, ¿qué puedo decir? Está en mi sangre.
Junto con la Hepatitis C. - Qué asco.
Solo me alegra que sigas vivo. - Bueno, de hecho, y esto es cierto,
una noche loca estuve muerto por seis minutos.
- Tu stand-up no es para todos. - Oh, qué graciosa, Duquesa.
- No tienes que llamarme así, honestamente.
En serio. Es vergonzoso.
Le estaba diciendo a las personas de maquillaje y peluquería que...
necesito ser tratada como una persona normal de nuevo.
ZACK: Hola, Bree.
- ¿Podrías traerme un agua gasificada con burbujas pequeñas, no gruesas?
- ¿Qué?
- Un agua gasificada con burbujas pequeñas, no gruesas.
- No, soy yo, Zack. - Zack.
ZACK: Zack Jackson.
- ¡Oh, vaya! [riendo] Zack Jackson todo crecido.
- Vaya, raro.
Ese es el título exacto de mis memorias que pronto serán autopublicadas.
Me pongo serio sobre mi carrera, mi lucha contra el déficit de atención...
¡Oh, genial! Mira ese cuadro de una granja.
Puedo hacer una vuelta hacia atrás.
Oye, ¿tú pensabas que yo era tierno cuando era niño?
- Claro... Las primeras temporadas.
- Entonces, damas y caballeros, esto es lo que recrearemos.
Pongámonos en posición. Eh, tú vas ahí, y tú allá.
Ya saben qué hacer.
Oh, oh, genial. Sí, es increíble.
[risa falsa]
De acuerdo, todos son graciosísimos. [risa falsa]
Reed, danos la, eh, mirada enojada de Lawrence.
- Claro... eso hago. - No, eh, con los brazos. Mm.
- Oh, mm, preferiría que no.
Es, eh, es demasiado amplio. - Sí, pero debemos recrear la vieja foto.
- Sí, pero nadie hace eso en la vida real.
Y, eh, el programa es mucho más sofisticado esta vez.
Un tono totalmente diferente.
Y esto es más como algo interno cuando hago, cuando estoy...
¿Lo ves?
- No pareces enojado.
- Bueno, confía en mí, ya llego.
- Amigo, es una foto. - ¿Puedes solo hacerlo?
- No, es una pendiente resbaladiza.
Empieza con una foto trillada,
y termina con un balde de espagueti en mi cabeza.
- Me gustó ese episodio: "Misión impastable".
Era gracioso. CONNOR: Oigan, ¿saben en dónde puedo encontrar a los actores?
- Somos los actores crecidos. - Genial, así se hace.
Eh, me dijeron que les diga que vayan a la oficina de la responsable del programa.
- ¿Por qué? - Porque es mi trabajo hacer cosas así.
Es mi primer día. Todavía lo estoy averiguando.
- Perfecto. Le preguntaremos a Hannah.
Ella es la responsable del programa, ella pone el tono,
y dudo mucho que ella quiera: "Mm". [clic de la cámara]
FOTÓGRAFO: Ahí está. - [exclama] ¡No uses eso!
♪
Hola, Hannah... - Lo siento, no puedo.
- ¿Esa es mi familia favorita?
- Gordon.
- ¿Gordon? - Hola, soy yo.
- Eh... [tartamudea] ¿Qué estás haciendo aquí?
- Estoy aquí para salvar el día.
Finalmente leí el guion.
Tienen chistes sin remate,
personajes sobre complicados, comentarios sociales, bla, bla, bla.
Le dije que iba a arreglarlo.
- Lo siento, tal vez no sepas esto, pero Hannah es nuestra nueva responsable del programa.
- Aparentemente no, porque acaba de renunciar.
- ¿Qué? - Estoy aquí.
- Al fin, el chico con los sándwiches. - ¿Gordon?
No, soy yo, Zack.
- ¿Qué? ¿Zack? ¡No, cielos!
Solías ser tan tierno. - ¿Lo ven? Se los dije.
- [ríe] Y, Reed, veo que te golpeó la, eh, gran recesión.
Oye, hay una mina de oro ahí.
Poner muchos chistes de calvos sobre Lawrence.
- ¡No! No, no, no, no vamos a hacer eso, eh, Gordon. GORDON: Eso es gracioso. Me gusta.
- Realmente nos gusta el nuevo guion. - No, a nadie le gusta esto.
¿Sabes cuál es el problema?
Mira, ahora el mundo es un desastre
y las personas necesitan consuelo, ¿cierto?
No quieren ensalada de col, démosle macarrones con queso.
- Gordon, los personajes al fin suenan reales.
- ¿De qué estás hablando?
Lawrence siempre ha sido real. Está basado en mí.
¿Recuerdas el episodio en donde se te cae,
se te cae la, la billetera en el ataúd abierto?
REED: Sí. - Eso sucedió.
No a mí, pero conozco a un tipo al que le pasó.
- Y eso era muy, muy gracioso en el 2002,
pero han pasado 20 años y el programa necesita cambiar.
- Va a cambiar, créeme.
Esta vez, Cody tiene su propio hijo tierno.
- ¡Ah, sí! Eso es genial. GORDON: ¿Cierto?
- ¿Un hijo? Sin hijo.
Debo haber gastado 10 mil en ese maldito jarro de insultos.
- Bueno, no puedes tener un programa familiar sin un niño tierno.
- Lo hicimos antes.
- Espera, Gordon, no puedes hacer eso porque sino eso me haría una abuela.
GORDON: Oh, cielos, no había pensado en eso.
Poner muchos chiste de vieja sobre Josie.
Sí, como un baño para ancianos y esas cosas.
- ¡No, apenas estoy en mis 40! Cállate.
- De acuerdo, eh, lo siento, Gordon, eh...
solo haremos la versión por la que firmamos.
- ¿En serio?
- Sí.
- Ya veo.
Y si no... ¿entonces qué?
¿Vas a renunciar... de nuevo?
¿Mm? ¿Eso es lo que va a pasar?
¿Qué? ¿Todos renunciarán esta vez?
- Oh, eh. - Bueno.
BREE: No necesariamente, pero... - Sí, todos vamos a renunciar.
- Reed.
- ¿Quién carajos te crees que eres?
Este es mi programa. Tengo los derechos. Estoy a cargo.
Así que, si eso no está bien para ustedes, entonces... Oigan, ¿saben qué?
Al carajo con su renuncia, solo desmontaré la tienda,
afeitaré a la mujer barbuda.
Estaré muy feliz de regresar a mi hermosa casa en Bel Air.
Así que pueden decirme ahora mismo, están dentro o están fuera.
- Estoy asustado. - De acuerdo.
- ¿Qué estás haciendo? - Debemos disculparnos con él.
- Sí.
- Los escucho, estoy escuchando, y tengo esto completamente bajo control.
¿De acuerdo? Solo confíen en mí.
[inhalando y riendo]
Bueno, mírate.
Actuando como si fueras A-Rod o algo así
cuando yo soy el hijo de perra más despiadado parado aquí.
- ¿Qué está haciendo? - Te diré lo que estoy haciendo.
O traes a la chica de vuelta,
o nunca más vas a ver a esta familia de nuevo.
♪
Ya vamos, chicos.
Este hijo de perra. [gruñe]
BREE: ¡Reed!
[Reed exhala] - ¿Estás loco?
- De acuerdo. - ¿Qué carajos, Reed?
- De acuerdo, admito que el personaje se hizo cargo.
- ¿En verdad cancelará el programa? - No, no. Creo que está fingiendo.
- ¿Crees que está fingiendo? ¿Y si no lo está?
¿Y si todo esto termina porque tú fingiste ser un despiadado hijo de perra?
- ¿Por que eres tú la que está enloqueciendo?
- ¡Porque necesito este programa!
- Oh, Dios mío. ¿Estás bromeando?
Eres, eres la última que necesita este programa.
Puedes volver a ser una Duquesa.
- No puedo. - ¿Por qué no?
- ¡Porque ya no soy una Duquesa! [Bree golpea la puerta]
¿Anders? - ¡Bree!
- Ingrid no está en su escritorio.
- Oh, ¿qué, eh, qué te trae por aquí? - [suspira] Sucedió de nuevo.
Fui al pueblo e intenté conectarme con esas personas estoicas
y alguien lanzó una piña a mi cabeza y me llamó una Klün-Hore.
- Eso significa Perra Payasa. - ¡Sé lo que significa!
Intento ser una buena Duquesa, pero ellos no aceptan forasteros.
- Tal vez podamos hablar de esto más tarde.
- ¡No, quiero hablar de esto ahora!
Quiero que... ¡Oh, Dios mío! ¿No tienes pantalones?
- [gruñe] Bueno, no, eh... - ¿Esa es Ingrid ahí abajo?
INGRID: Estamos enamorados, ¡Klün-Hore! [Bree exclama]
ANDERS: Eh, cariño, creo que...
- ¡Vete al diablo, Anders, y púdrete Ingrid!
¡Nunca me gustaste!
Bueno, me gustabas, ¡pero ya no!
Mi matrimonio se acabó y estoy arruinada.
- ¿Arruinada? Bueno, ¿cómo pasó eso?
- La ley de divorcio de Fjordstad. Tienen el sistema de la pava.
Una mujer puede solo llevarse lo que pueda meter en una pava.
- Lo siento mucho.
- Ustedes tienen cosas a las que recurrir.
Yo no... Soy patética.
- ¿Quieres oír sobre patéticos? Mi vida es un maldito desastre.
Tres meses atrás, Andy Dick me dijo que estaba fuera de control.
- Oh.
- Sí, me echaron de mi última película adolescente.
Aparentemente, "los chicos de secundaria no tienen injertos de cabello".
- [aclara garganta] Bueno, eh,
como soy el actor que dejó esta compañía
por pastos más verdes,
puede que disfruten saber que mi último trabajo pago de hace un año
fue la voz de... una hemorroide.
- Cuando tenía 17.
robé unas Air Jordan que valían $2.000 de un Foot Locker.
- No es lo que estamos haciendo, amigo.
- No. - De acuerdo, bien.
Ustedes dejaron esto ahí.
REED: ¿Recuerdan lo emocionados que estábamos
cuando este era nuestro cartel publicitario en Sunset Boulevard?
- Corrimos hasta ahí en el almuerzo para verlo.
- Y posamos exactamente de la misma manera esperando que alguien lo notara.
- ¿Recuerdas que ese tipo te pidió que autografíes su camiseta?
- Oh, cielos. Recuerdo que esa fue la primera vez que firmé un autógrafo.
La verdad es que creyó que yo era Damon Wayans. [riendo]
- Sí, no recuerdo nada de eso.
- Tú estabas enfermo. - Estabas en la escuela.
- No te encontramos.
- [exhalando] De acuerdo, al carajo.
BREE: ¿Adónde vas? - De regreso con Gordon a comer mierda.
Lo arruiné para ustedes una vez, no voy a hacerlo de nuevo.
- Ey, nos vemos luego.
Debo llevar esta caja a la casa de Hannah.
- ¡Reed, espera!
[golpeando la puerta] TODOS: Hola.
- ¿Qué carajo...? - Hola, eh, soy Bree.
No nos hemos conocido todavía. - Sí, soy una gran fan.
- Oh... gracias, qué dulce. [riendo] ¿Qué estaba diciendo?
- ¿Qué diablos están haciendo aquí?
- Oh... - Hannah, necesitamos que te quedes.
- Chicos, no puedo.
Me encantaría, pero Gordon no debía estar ahí, ¿de acuerdo?
Así que es... es imposible.
- No creo que entiendas. Necesito esto.
Necesito un lugar adonde ir durante el día o las cosas malas me encuentran.
- Hannah, todos necesitamos esto.
[suspirando]
- No, no. No puedo, no puedo. No puedo trabajar con él todos los días.
Él es... Es tan... - Terco y narcisista.
Lo sabemos. Muy bien, estamos cansados del drama.
Te prometo, siempre, siempre estaremos de tu lado.
- Sí, y te ayudaremos a luchar con sus terribles ideas, como agregar a un niño.
- O hacerme una abuela.
- ¿Están diciendo... están diciendo que me apoyarían?
- Absolutamente. - ¿Sin importar qué?
REED: Sin importar... - ¡Oh, Dios mío! Al carajo con ese tipo.
- Es decir, eso lo enfurecería.
- Vamos, Hannah... Necesitamos que des Un...
- Oh, no lo digas. REED: Paso...
HANNAH: Por favor, mátenme. REED: Al frente.
- Ugh.
♪
- De acuerdo. [Bree exclama]
- ¿Sí? HANNAH: Lo haré.
[todos exclamando] Lo intentaré.
REED: Sí, sí, sí.
[riendo] Oh, eres la mejor. Oh, gracias.
- Y yo... Sabes, me aceleré un poco allí.
Te lo prometo, Gordon
no es tan malo cuando lo conoces. - No.
CLAY: Sí. - Oh, lo pude conocer bastante bien por unos siete años
hasta que me llevó a la clase de ballet una vez
y empezó a coquetear con mi super delgada profesora.
Y luego se mudó con ella y su extraño hijo, Seth,
y luego creó un programa de televisión acerca de su nueva familia
y actuó como si su hija nunca hubiera existido.
- Eh... ¿estás diciendo que Gordon es tu padre?
- Sí... pero supongo que mi niñez no le dio suficiente material, ¿cierto?
Tal vez mi corsé para escoliosis, y mi acné quístico,
e ir al baile de padre e hija
con el estilista de mi mamá no era tan gracioso para él.
Pero no vamos a dejar que me deje afuera esta vez.
- Oh, mierda.
- Entonces el gran giro al final del piloto...
- Cielo santo, el oscuro secreto de Lawrence eres tú.
[Zack respira pesadamente] - Estoy aquí.
¿Qué me perdí?
♪ suena Re-Do de Modern Baseball ♪
♪
[música ostentosa]
[fanfarria]
- Estoy concentrada, estoy al tanto de todo...
HOMBRE: ¡Bree, te perdiste tu pie!
- Mierda. ¡Esto es tu culpa!
EN ESTA TEMPORADA DE REBOOT
Esa no es la actriz que interpreta a tu hija, ¿no?
REED: Creería que no.
La descripción de su personaje era agotada, descuidada y voluptuosa.
- Una bienvenida especial al nuevo miembro de nuestro elenco, Timberly Fox.
Timberly, eh, causó sensación en un reality de citas llamado...
- Montaña de compañeros sexuales. GORDON: Montaña de compañeros sexuales.
- Tu mamá sigue viniendo contigo al set cada día.
ZACK: Ha venido al set conmigo toda mi vida.
CLAY: Amigo, eso es extraño. - ¿Podrías decirle algo a mi mamá?
- Sí, qué carajos.
MAMÁ DE ZACK: ¡Adelante!
[ronronea] - Oh, cielos.
- ¿Y si se entera Zack? - ¿Si me entero de qué?
- Eh, que aún no pude hablar con tu mamá.
- Muy difícil, ¿no? - No, yo no diría eso.
- Eso no.
- ¿Leíste el nuevo escrito? Agregaron una escena.
Estamos en la cama. - ¡Oh!
REED: En realidad, eso es algo atrevido
comparado con lo reservado que tuvimos que mantenerlo en la cadena.
- ¿Qué es eso? - Nada. No es nada.
- ¡No se siente como nada!
Creo que estás confundido por nuestra historia
y creo que todavía sientes algo por mí.
- No siento nada por ti.
Estoy en una relación seria.
- Cierto, con "Nora", que es una "persona real" en "Nueva York".
- Esto no puede ser bueno.
- ¿Adivina qué? Consumí hongos.
- Voy a ir a buscarte. Dime exactamente lo que ves.
- Cuando están abiertos, veo una cerca.
Cuando están cerrados, dragones.
- ¿Bree? [gruñe] Mierda.
- ¡Muere, dragón! - ¡Oh!
- Tú tienes este superpoder, viejo.
En realidad tienes el raro don de ser jodidamente gracioso.
Puedes hacer reír a millones de personas.
Y poner eso en el mundo,
eso es lo mejor y más honorable que puede hacer un hombre.
- Vamos, chicos, vengan todos. Un paso al frente a las tres.
- No hay razón para hacer eso. - Muy bien.
Uno, dos, tres. ¡Un paso al frente!
UN ORIGINAL DE HULU
- Llegó la caballería de la comedia.
- ¡Buenos días! ALAN: Perdón por llegar tarde.
Estuvimos deambulando en Palm Desert por 40 años.
- No necesitamos un montón de dinosaurios en la sala de escritores.
- Qué gracioso que digas eso.
Alan hizo las últimas dos temporadas de Dinosaurios en ABC.
- Sí, de nuevo, escribir para títeres gigantes no es tan genial como crees.
♪