HULU PRESENTA
UN ORIGINAL DE HULU
♪ música animada ♪
[gruñe] [teléfono suena]
CLAY: Oh, mierda.
DEBEMOS HABLAR SOBRE MI MAMÁ Y TÚ
[conversaciones indistintas]
- ¡Clay! Dougie Lewis.
Solíamos tener el mismo agente en el pasado.
- Oh, sí. Hola, Dougie, ¿cómo estás?
- Bueno, no muy bien, ¿sabes?
Las cosas han estado un poco... difíciles, para ser honesto.
Sabes, no he reservado un trabajo desde que publiqué ese manifiesto,
y un Ford Fusión no es lugar para vivir.
- Sí. - No puedo creer que te dejaran volver al lote
después de todos los problemas que solías causar.
- Ah, sí, tuve que firmar una cláusula loca moral estricta.
Hablando de eso... - Oye, ¿sabes qué?
De hecho estoy aquí audicionando para un par de líneas
en Chicago Hope: Miami.
No sé si conoces a alguien ahí...
- Oh, realmente no. Yo... - Por eso me compré este traje, ¿sabes?
El tipo de la venta de garaje quería 40 dólares.
Le dije: "No puedo pagar eso". - Oye, Dougie, escucha.
Siento que tu vida apeste,
pero me cogí a alguien que no debía,
así que debo ir al guardarropa ya mismo.
- De acuerdo. Copiado.
- Sí. - Rómpete una pierna.
- Entonces. - ¡Oh!
- Tú y mi mamá, cometiendo el acto.
- De acuerdo, si necesitas golpearme, adelante.
Solo no me rompas la nariz, mi septum está colgando de un hilo.
- No voy a pegarte.
Solo quiero saber, de hombre a hombre, ¿te gusta mi mamá?
¿O te gusta mucho mi mamá?
- Me gusta mucho lo que hicimos,
pero no me siento cómodo hablando contigo sobre esto.
- Genial... Genial.
Solo estaba preocupado
porque si era una de esas situaciones "bam bam, gracias, mamá",
ella no lidia muy bien con eso.
- ¿Qué quieres decir?
- Ella estaba saliendo con un tipo que la estaba usando,
y ella le rompió el parabrisas y los vecinos tuvieron que llamar a la policía.
- ¡Vaya! No, no, no. Nada de eso pasa aquí. No, no.
- ¡Genial!
Mi mamá real y mi papá de TV están saliendo. Eh, ¿los sueños se vuelven realidad?
♪ suena tema musical ♪
- Buenos días. Buenas, buenas, buenas.
[conversaciones indistintas]
Muy bien, empecemos... Oh, hola, personas que no conozco.
- Hola, Gordon. Gordon, eh... Todo el mundo, él es Gordon.
Él es el creador del programa original.
Además, técnicamente, mi padre. Eh, Gordon, nuevos escritores.
- ¡Oh! De acuerdo. Ah, bien por nosotros.
¿Esta es una de esas... capacitaciones internas sobre diversidad?
- Eh... GORDON: ¿Saben qué?
Personalmente, creo que es una pena que no les paguen
porque eso no está nada bien, pero diré esto,
las lecciones que van a aprender, son invaluables.
Ejemplo de ello:
malos entendidos, siempre son graciosos.
Por ejemplo, un tipo está en una tienda hablando con una vendedora exuberante...
HANNAH: Bien, ¡detente!
No, Gordon, ellos son los escritores
que contraté para el programa antes de que hayas decidido
unirte. Sí. GORDON: Oh.
- Janae viene de Harvard Lampoon,
Benny es un increíble autor teatral queer,
y Azmina escribió un increíble guion especulativo,
y bien, es también del programa de diversidad de Disney.
- ¿Qué, sin esquimales?
- Oh, Dios mío.
- Vaya. - Bocanada literal.
GORDON: Oh, oh. ¿Qué? ¿Acabo de meter la pata?
¿Alguno... alguno de ustedes es parte esquimal?
- No, ese no es el problema. - Muy bien, bien, bien.
Oigan, un hecho curioso.
Resulta que soy hermano esquimal con Don Johnson.
- Oye.
Eh, ¿leíste el nuevo escrito? - No, todavía no.
- Sí, agregaron una escena.
Eh, estamos en la cama. - Oh.
- Teniendo relaciones. - Oh.
- De hecho, eso es un poco atrevido
comparado con lo reprimido que debíamos mantenerlo.
[ríe] Solo quería asegurarme de que eso esté bien contigo.
- Sí, ¿por qué no lo estaría?
- Oh, eh, bueno, ya sabes, solo, eh... dada nuestra historia.
- Mm.
¿Crees que tu boca es un agujero espacio temporal
y que voy a caer de nuevo en el 2005?
- [ríe] ¡No, no! ¿Qué? No, no, no.
- Sí, eso crees. Creo que sí. - Oh, no. No lo creo. Digo...
No, esto está bien. Es genial.
- De acuerdo. - Es genial, Bree.
Tú estás bien, yo estoy bien, eh.
Solo me preocupa... oh, ya sabes.
- ¿Qué?
- Te estás divorciando en este momento.
- Oh.
- Te debes estar sintiendo un poco sola y vulnerable,
lo cual podría conducir, ya sabes, a aflorar viejos sentimientos.
- Estás siendo muy condescendiente ahora...
- No, no, cariño, no estoy siendo condescendiente. - Sí, lo estás haciendo ahora.
- Bree, no estoy siendo... - Sigues haciéndolo.
Sigues haciéndolo.
¡Lana!
Acabo de entrar en mi tráiler y encontré
una variedad completa de fajas esperándome.
¿Estás intentando decirme algo?
- No sé de qué estás hablando.
- Oh, bueno, supongo que me visitó el hada de las fajas entonces.
- Cariño, es Hollywood.
No hay ninguna actriz de más de 40 que no la use en estos días.
- Encantador. - Solo ten cuidado si la usas en una primera cita.
Cuando un hombre te desviste,
te expandes como uno de esos colchones en una caja.
- Bueno, no tuve que preocuparme por eso en un tiempo.
- ¿Por qué? Oh, lo siento. No pude evitar escuchar.
- Porque no he estado en una primera cita en 15 años.
- Eso es desde que yo tenía seis.
- ¿Por qué todos intentan lastimarme hoy?
- De acuerdo, mira, debemos arreglar esto,
sacarte, ayudarte a que conozcas algunos papitos candentes.
¿Qué harás mañana por la noche?
- No puedo, estoy muy atrasada en Guerra de Cupcake.
Acabo de escucharme. ¿Adónde quieres ir?
- Vamos a cenar y después vamos a algún lugar divertido.
¿Qué quieres comer: sushi o comida mexicana?
- Mexicana. - Yo elegiría sushi.
- ¡Vete al diablo, Lana! - Oh, alguien está hambrojada.
- ¿Más corta? - Sí.
- Ahí está mi chico. - Oh, cielos.
- Tengo un pequeño consejo para ti.
¿Sabes esa chica especial que conociste?
- ¿Te refieres a tu mamá? - Su cumpleaños es el sábado.
Nos anoté en un restaurante O-G, Olive Garden.
Digamos que si quieres aparecerte en la mesa
con los interminables palitos de pan, ella no se enojaría.
- Oh, cielos, sí. Siempre que no sea sábado, estoy dentro.
- Oh, acabo de decir que era el sábado.
Oh, ¿qué tal un desayuno-almuerzo el domingo?
- [suspira] Necesitamos encontrar una manera de acercar a Whitney y a Josie.
- De acuerdo. ¿Qué tal si... hay un repartidor apuesto
y ambas están ordenando muchas cosas que ni siquiera quieren
solo para poder ver al chico?
Y luego, a la salida, hay como una gran caja,
se tropieza con la caja
porque apuesto más torpe es siempre gracioso.
¿Cierto? HANNAH: Sí, bueno, en la vida real,
las personas no se tropiezan mágicamente con cosas
en el momento exacto en que lo necesitan.
- Pueden si lo escribes.
- Quiero hacer algo menos comedia,
o, ya sabes, al menos algo que pase la prueba del Bechdel.
[escritores riendo] - ¿Qué?
- Algo que pase la prueba de Bechdel.
- No, la escuché... Solo que no sé qué carajos es eso.
- Chicos, sean buenos con él. [susurra] Es viejo.
- También escuché eso, Cabeza de Zanahoria.
O Trasero de Zanahoria, no quiero hacer conjeturas.
AZMINA: Para pasar la prueba de Bechdel,
el guion debe tener al menos un intercambio entre dos mujeres
en donde no estén hablando de un hombre.
- ¿Ella sigue hablando? Porque me quedé dormido.
- Probablemente esto es muy meta, pero... [ríe]
Oh, cielos. [ríe]
- [ríe] Esto es emocionante, ella tiene algo aquí.
- ¿Qué tal si se vinculan hablando sobre Alison Bechdel?
[escritores riendo] - Eso es graciosísimo.
HANNAH: Oh, me gusta eso. - Muy bien, también entiendo por qué es gracioso.
Eh, ¿puedo hablar contigo un minuto afuera?
HANNAH: Sí.
¿Cuál es el problema?
- Estaba bajo la impresión que seguíamos haciendo una comedia.
- Oh, Dios mío, solo porque no estén lanzando chistes de antaño
no signif... - No, no, no. No están lanzando chistes y punto.
- Bien, la comedia evolucionó desde la última vez que escribiste para la televisión.
Es decir, honestamente, especies completas han evolucionado.
- Escucha, no arrastramos una audiencia en vivo cada semana
para que puedan sentarse ahí y asientan pensativamente.
Necesitamos que se rían de verdad.
- Sí, lo entiendo, y confía en mí, estos escritores son muy graciosos.
- Yo... [puerta se abre]
- ¿El baño es por ahí?
- Sí, sí. - Sí, Azmina.
¿La comida más divertida?
- Eh, no lo sé. Eh, avena.
- Avena... ¿No te da vergüenza?
Son los pepinillos.
- ¿Pepinillos?
- De acuerdo. Vamos a levantar esta fiesta.
O debería decir, recostarla.
[riendo]
Jake, estás en el pasillo.
Lawrence está encima de Josie.
- Yo estoy encima de ella, ¿eh? JERRY: Ajá, sí.
- Oh, de acuerdo. Eh.
Muy bien, entonces... Simularemos el beso.
- Oh, Dios mío, voy a pegarte en la cara.
- ¡Y acción!
- Muy bien, vaya.
Parece que tenemos la casa para nosotros solos.
BREE: Mm. JERRY: Y se están besando.
- Beso, beso. Beso, beso. - Beso, beso. Beso, beso.
- Ahora el besuqueo se pone más intenso y caliente.
REED: De acuerdo.
- Muy bien. Humpy, humpy... Muy lindo. [fingiendo gemidos]
[bocanada]
- Eh. - De acuerdo, ¿qué es eso?
- Nada, no es nada. - No se siente como nada.
[puerta se abre] - No se preocupen por mí. Solo estoy buscando mis llaves.
AMBOS: ¡Jake!
- Ah, ah, ah. Creo que es más gracioso si te quedas encima de ella.
- ¿Quieres que me quede encima de ella? - Sí.
- Oh.
- Oh, cielos. - Pero... hay, ya sabes,
en términos del impulso de la escena...
- Jer, creo que Reed quiere bajarse ahora. - No, no es lo que dije.
- De acuerdo, bien, Lawrence sale de la cama.
- Oh, oh, o, o... eh, una idea. Lawrence se queda en la cama.
- ¿No quieres salir de la cama?
- Realmente no.
- Jerry, ¿es gracioso si saco las cobijas...?
- No, no, no. No, no es gracioso. [Bree ríe]
- Oh, lo entiendo. [Bree riendo]
No es gran cosa, chicos,
Reed solo tiene una erección. - ¡Sí!
[todos riendo] - Vamos a tomarnos cinco
debido a la erección de Reed.
- Oye, eh, Jerry, ¿es un cinco duro o un cinco suave?
[risa continúa] - Increíble.
Eso es... ¿En-en serio, Jerry? No te ríes en 56 años. ¿Eso te hace reír?
[Reed suspira]
- Bien, eh, ¿en dónde dejamos ayer?
- Gordon lanzó ese chiste de Caitlyn Jenner y tú le lanzaste una naranja.
- Era un tangelo. - Sí, esa es la parte importante.
- De acuerdo, bien. Es decir, eh, antes de eso.
- Eh, hablamos de la pelea que tú y tu papá tuvieron en la cocina.
Y de muchas otras peleas que ustedes dos tuvieron.
- Y después miramos un capítulo de Yellowjackets.
- Voy a admitir que estaba un poco... caída ayer,
pero hoy estamos... [golpean la puerta]
GORDON: Buenas noticias, chicos.
Llegó la caballería de la comedia.
- ¡Buenos días! Entrega de Jews 'R' Us.
- Perdón por llegar tarde, estuvimos deambulando en Palm Desert por 40 años.
- Ignoren a estos viejos.
Vieron a una actriz ahí afuera
y tuvieron su primera erección en 20 años.
[hombres riendo] - Déjenme presentarlos.
Él es Alan, Bob y Selma.
Saluden a Benny, Janae y Azmina.
- Azmina... Creo que tomo eso para mi gota.
- Azmina, es un nombre español, si no me equivoco.
- Algo así. - Mi primera esposa era latina.
En caso de que te preguntes por qué me das miedo.
[hombres riendo]
- Eh, ¿a la cocina?
- De acuerdo.
Son exactamente lo que necesitamos.
- Oh, bueno, entonces me asombra que hayan estado disponibles sin previo aviso.
¿Los encontraste alimentando a los pájaros en el parque?
- Son graciosos.
Cada uno de esos escritores
ha estado haciendo comedias desde antes que hayas nacido.
- Ese no es un punto a su favor.
No necesitamos un montón de dinosaurios en la sala de escritores.
- Qué gracioso que digas eso,
Alan hizo las últimas dos temporadas de Dinosaurios en ABC.
- Sí, de nuevo, "escribir para títeres gigantes" no es algo genial como crees que es.
- Créeme, cuando sea tarde y estemos cansados,
y estemos atascados en esa última página de una reescritura,
vas a querer a profesionales como ellos.
Pueden salir con un chiste que te llevará a casa cada vez.
Son leyendas.
Y están más en la onda de lo que crees. [puerta se abre]
Ey. - Lindos chicos,
pero Selma tenía un gran chiste de vaginas, cayó como un pedo en schule.
Además, eh, ¿dónde está la máquina de fax?
- Oh, espera. Debemos conocer a la Reina Bree.
Reina Bree Marie Jensen, y es soltera.
- ¿Podemos, eh, grabar esto más tarde?
Porque, honestamente, me siento asquerosa ahora
y, según vestuario,
me veo como una vaca si no uso fajas.
- Estamos en vivo para 85.000 personas.
- [alegre] ¡Oh, hola a todos! - Hola, sí.
- ¡Hola!
¡Deberías mostrarles el pájaro que vive en la rejilla de luz!
- ¡Buena idea!
¿Qué tan graciosa es ella?
JERRY: Hola, Bree... Eh, Reed, un momento.
Vengo de una reunión de mierda con Recursos Humanos sobre lo que pasó ayer.
- ¿Qué pasó ayer?
- Cariño, tuviste una erección. [Bree ríe]
Aparentemente, eso está en contra de la política de la compañía.
- Oh, Dios mío, ¿hubo una reunión?
- Oh, Dios mío, esto es lo mejor del mundo.
- Se supone que debo hacerte sentir cómodo porque...
"La compañía Walt Disney se compromete a proporcionar
un ambiente de trabajo seguro.
Todos debemos trabajar juntos para un mejor mañana.
Walt Disney, donde los sueños se hacen realidad".
- Muy bien, genial... - Solo para ser claros,
Jerry, eh, ¿yo no estoy en problemas por estar tan buena que Reed tuvo una erección?
Esto es por Reed, por ser un perro
que tiene una erección apenas alguien lo toca, ¿cierto?
[Reed ríe sarcásticamente] - No, esto es sobre Reed.
Ninguno de los ejecutivos se burló de ti.
- De acuerdo, la única razón por la que esto pasó es que estaba reaccionando al personaje,
como Lawrence, que estaba siendo excitado por su esposa, Josie.
BREE: No, no creo que sea por eso.
Lo que creo que pasó es que estás confundido por nuestra historia
y creo que todavía sientes algo por mí.
- No siento nada por ti. Estoy en una relación seria.
- Cierto, con Nora, que es una persona real en Nueva York.
- De acuerdo, ¿saben qué? Muchas gracias, Jerry,
por hacerme saber esto y por leer este documento.
He tenido suficiente.
- Oh, no, hay, hay algo más.
Eh, Dennis, ¿dónde está la cosa y la cosa?
- Aquí tienes. - ¿Qué hacemos ahora?
[Bree ríe] - Esto se llama una vajoga.
[riendo] - [suavemente] Cielos.
- Me complace anunciar que lo colocas entre tu cosa y su asunto
como una barrera protectora.
- Eh, Jerry, no creo que seas consciente de qué tan duro estaba Reed ayer.
No creo que esa sea suficiente protección.
- Por favor, mátenme.
- También hay una media del recato.
- Cuéntame más.
- Bueno, lo pones alrededor de tu miembro
y tiras de la correa hasta que logras un ajuste perfecto.
Esto es divertido. [ríe]
- Bueno, no necesitaré una vajoga, y no necesitaré una media
porque después de hoy, puede que nunca más tenga una erección.
♪
- Hola, hombre travieso.
Te tejí una bufanda.
¿Quieres probártela?
- Oh, no lo sé. No... no quisiera que te agarre el frío.
- No te preocupes, me da calor.
Especialmente desde que cumplí los 50.
- Oh, vaya, sabes, yo, eh, solo vine a buscar mi...
Me necesitan en el estudio.
- Oh, ¿estás intentando escapar, mi conejito?
Porque eso enojaría mucho a mami.
- No, no, no. No hay necesidad de enojarse.
Nadie está intentando escapar.
Es que, literalmente, tengo que volver al estudio
para hacer mi escena.
- Oh, ¿qué tal si grabamos una pequeña escena?
"Mi interior, Clay entra".
- Oh, cielos, me encantaría eso, eh,
pero me están llamando, así que, eh... Clay tiene que salir.
¡Reed! ¡Oye! ¿Puedo esconderme en tu tráiler?
- ¿Otra vez la mamá de Zack?
- Sí, él se enteró, pero ni siquiera está enojado conmigo,
y ahora que todos parecen estar bien con eso, agh, siento que está mal.
- Entonces rompe con ella.
- Bueno... Zack me contó que ella le rompió el parabrisas a un tipo
por intentar cortar con ella y correr,
y no puedo permitirme ese tipo de problema.
- Bueno, tengo mis propios problemas.
Parece que hubo una reunión de Recursos Humanos
sobre mi totalmente involuntario y completamente entendible incidente.
- ¿Tu pene causó una reunión con Recursos Humanos?
- Sí. - Interesante.
- Ahora tenemos que ensayar la escena... ¿Y si pasa de nuevo?
- Solo sé profesional y ve a tirártela tú solo primero.
- No voy a darme placer a mí mismo en el trabajo, Clay.
- Eso es prácticamente todo lo que hago.
¿Por qué crees que nunca me sé mis líneas?
- [aclara garganta] De acuerdo, son las, eh, 3:00
y seguimos en la escena A.
- Eso es porque les llevó una hora decidir de dónde comprar el almuerzo.
- Y una hora más para quejarse sobre el almuerzo una vez que llegó.
- Esa albóndiga todavía no me sienta bien.
- [suavemente] Oh, Dios mío. - Oh, ¿qué órgano está justo aquí?
- Por favor, no mueras.
Sino seré el escritor vivo más schlockiest.
- ¿Qué hay de Murray Klein?
- Murray Klein murió en un estudio de sonido igual que todas sus películas.
[Bob ríe] - Debe descansar en paz.
Un terrible escritor, pero una fantástica revolcada.
- Oh, cielo santo. De acuerdo, ¿podemos, por favor, volver a la historia?
Muy bien.
Cody está arruinado. ¿Por qué está arruinado?
- Préstamos estudiantiles agobiantes.
- Inflación. Precio de la gasolina.
- Perdió su trabajo porque se queda dormido cada vez que escucha una campana.
[riendo] - ¡Ja!
- ¿Qué?
- ¿A qué te refieres con "qué"? Obviamente ha sido hipnotizado.
BOB: Gracias.
- Cuando estuve en Lampoon...
- De acuerdo, esa son cuatro.
- Yo conté cinco.
- ¿Qué tal, eh, cripto o un NFT?
- ¿Qué carajos es un NFT?
- ¿Qué tal si Cody pierde su camiseta jugando a los ponies?
- Entonces, es adicto a las apuestas y apoya el abuso animal.
- Pensé que las personas gay eran divertidas.
- Voy a ordenarte algunos de esos boxers ajustados en colores divertidos.
- Oh, gracias.
- Me gusta porque no se ven las líneas de los calzones en TV.
[tocan la puerta] - Sí.
- Hola, chicos. Tenemos una pequeña situación aquí.
Este tipo es de Recursos Humanos de la empresa.
- Hola, soy, eh, Tony Fingerton.
- Bueno, hola, Sr. Fingerton.
¿Le ofrezco algunas uvas o un yogur?
- Oh, sí, eh, claro. Eh, ambas cosas...
- No, no le daremos nada a este desgraciado.
Espera hasta que escuches lo que tiene que decir.
- Bien.
Eh, hemos, eh, recibido noticias de, eh, un romance sin reportar en el set,
lo cual va en contra, eh
la, eh, sección cuatro del manual de conducta del empleado.
- Pero ella ni siquiera es una empleada.
- B... eh, bueno, eh... - Eso es lo que dije,
pero dijo que era un problema porque tú eras menor
cuando tu mamá y yo nos conocimos originalmente.
- Correcto. Lo siento, pero si no terminan con la relación,
encontraremos al Sr. Barber violando su contrato
y será despedido de inmediato.
- Oh, cielos. - ¿Qué? ¡Eso es una porquería!
- La boca.
- Oh, viejo, hermano.
Tienes una decisión muy difícil que tomar.
JERRY: De acuerdo.
¿Nos animamos a intentar el beso desde el principio de verdad esta vez?
- No lo sé, Jerry,
odiaría ver que Reed le haga un agujero a una vajoga perfectamente nueva.
REED: Sí, sí, sí. Podemos hacer el beso. [Dennis riendo]
- ¿Seguro que puedes manejarlo?
- Sí. - ¿Sí?
- Sí. - De acuerdo.
- De acuerdo, soy un artista, y tengo control de mi instrumento.
- Siempre que no sienta tu instrumento en mi pierna.
- Muy bien, chicos, preparados,
y que Dios se apiade de nuestras almas, acción.
- Al fin tenemos la casa para nosotros. - Ajá.
[riendo]
[Bree llorando]
- ¿Bree?
¿Estás llorando?
Espera, ¿estás bien? - No, es que... [llorando]
- Espera, Bree, ¿estás bien?
- ¿Qué hiciste esta vez?
- ¡Eso no fue culpa mía, completamente flácido por aquí!
- Hola.
- Mira, estoy muy enojado por toda esta situación de Recursos Humanos,
pero conoces las reglas... - Ya basta.
Supe que todo era falso en el momento en que el Sr. Fingerton abrió la boca.
- ¿Qué? - Clay.
- De acuerdo, Susan, espera.
No te enojes. Yo... - No estoy enojada,
pero estoy muy decepcionada.
- Oh, cielos, eso es mucho peor.
Mira, no es lo que crees. Puedo explicarlo,
así que no hay razón para empezar a enloquecer y romper parabrisas...
- ¿Qué?
Espera, ¿eso es lo que Zack te dijo?
- Oh, ya veo lo que está pasando aquí.
¿Puedo ser vulgar por un momento?
- ¿Me estás preguntando a mí?
- Me gusta... coger.
Y eso no es fácil para un hijo de entender sobre su madre,
especialmente después de un divorcio.
Rompí ese parabrisas desde adentro del auto... con mi pie
mientras tenía un orgasmo.
Los vecinos escucharon y llamaron a la policía.
- Cielos, de hecho eso es impresionante.
- Se lo debo a las pesas rusas.
- Entonces, ¿no estás enojada porque no quiero tener una relación?
- Estuve casada por 25 años.
Solo voy tras hombres que no tienen nada para ofrecerme románticamente.
Los chicos malos como tú son... lo que me gusta.
- Bueno, ser llamado chico malo
por mujeres como tú es, eh, lo que me gusta a mí.
- Ahora que Zack piensa que te despedirán si estamos juntos,
es incluso más prohibido de lo que era antes.
- Mm.
- Tal vez algún día cuando estés ebrio y portándote mal,
me llamarás y yo vendré a enderezarte.
- Eso me gustaría, Susan... De verdad.
- Cuídate, Clayton.
Pero no demasiado.
- Es una gran mujer.
[Clay suspira] Probablemente hubiera elegido mi carrera también.
- Bueno, estaban cabeza a cabeza.
- Gracias por ser tan bueno con mi mamá.
Fue genial verla feliz.
- Bueno, es una linda mujer.
- Al menos sigues siendo mi papá de la TV.
- [ríe] Sí, bueno... nos vemos mañana.
- Buenas noches.
- Mira. Oye, iré por una hamburguesa después de esto,
así que si quieres... - ¿En serio?
¡Voy adelante! - Oye, cálmate, en autos separados.
- Claro.
¡Una carrera!
[suspira]
- No puedo creer que lloré así en frente de todos hoy.
- ¿Puedo preguntarte algo? - Ajá.
- ¿Por qué tú y Reed rompieron?
- Oh, nos volvíamos locos. En el buen sentido y en el malo.
Solo era demasiado intenso para que dure. Totalmente lo opuesto a mi exesposo.
- Tal vez por eso te escapaste con él.
- Sí, tal vez lo corregí en exceso.
- Entonces, ¿hoy?
- Creo que besar a Reed... me llevó de nuevo a los años
en donde alguien me hizo sentir sexi... y amada.
Y me sentí abrumada con cuánto tiempo ha pasado.
- Bueno, no tener eso en tu matrimonio debió haber sido horrible.
- Fue bueno al principio. Anders y yo tuvimos muchos buenos momentos.
Pude usar una corona, nombraron a un iceberg con mi nombre.
Espera, ¿me estaban llamando fría?
- Bueno... - ¿Qué?
si te hace sentir mejor,
la mitad de los tipos del equipo quiere acostarse contigo.
- ¡Oh, Dios mío! No es cierto.
¿Sí? - Sí.
- ¿Incluso el lindo chico de control que se parece a Jesús?
- Eres un 11 de 10.
Si así lo quieres, podrías llevarte a cualquiera
de este bar a casa esta noche.
Creo que eso es lo que necesitas justo ahora.
- Tal vez tengas razón. - Ajá.
- Tal vez deba tener sexo candente, loco y sin sentido con un extraño... - Ajá. Ajá.
- sin compromiso. - Hola, señoritas.
No pude evitar escuchar... AMBAS: No.
- De acuerdo.
[tintineo]
[bosteza]
[tintineo]
- ¿Puedes no hacer eso, por favor?
- ¿Quieres que los tire en el piso?
- Ahí es donde tus nueces suelen estar.
- No me gusta cuánto hablas sobre los genitales de Alan.
- Lo siento. Me lo deja en bandeja.
- ¿Cómo lo hace?
- De acuerdo, ¿podemos volver a la historia, por favor?
¿De acuerdo? Cualquiera, ¿Josie y Whitney?
- Muy bien, Josie y Whitney.
¿Nos apuramos mucho en descartar al repartidor torpe y apuesto?
- No. - No. Tienes que dejar de lanzar eso.
- Te aseguro que funcionaría. - Es demasiado comedia.
- Es gracioso. - Ninguno de nosotros se rió.
- Sabes, entre nosotros, llevamos 150 años en este negocio
y ustedes no se han reído de nada que haya venido de este lado de la mesa.
- No lo sé, me reí de algunos de los sonidos que vienen de Alan.
- La historia de mi vida. Me encantan las cebollas, ellas no me aman.
- Te lo digo, podría ser un síntoma de algo serio.
- Eh, lo siento, solo creo que algunos de los chistes
que ustedes cuentan son un poco malos.
- Sí, y muchos de ellos son extremadamente ofensivos.
- Son como los que cuenta mi memaw en Acción de Gracias.
- Ella parece graciosa. ¿A ella le gustan los tipos como yo?
- De acuerdo, sí, solo voy a decir lo obvio.
Venimos de dos planetas completamente diferentes.
- Escuchen, a veces lleva un tiempo para una habitación esté unida.
- Nunca vamos a unirnos.
¡Selma! Ni lo intentes.
- Dame cuatro consoladores y un metrónomo.
- Eres una mujer rota.
- Gordon, tus escritores y mis escritores no tienen nada en común.
¿No crees que eso dice algo de nosotros?
- Dice que yo sé cómo contratar escritores, nada personal.
- Parece personal.
- Sabes... casi ni hablamos por los últimos 25 años,
así que creo que estábamos muy locos al creer que esto iba a funcionar.
- Tal vez este no es el lugar para esa conversación.
- O tal vez no queda nada que discutir... Sí.
- ¿Adónde vas? - Chicos, yo siento mucho
haberlos arrastrado a esto, en serio.
Gordon, ¿sabes qué? Dijiste que este era tu programa,
así que hazlo a tu manera.
- ¿Qué, estás renunciando? HANNAH: No sirve estar en una habitación
llena de personas que no pueden ponerse de acuerdo en una maldita cosa que sea graciosa.
[traqueteo] ¡Ah! [gruñe] Oh, mierda.
[todos riendo]
No se rían, ustedes son unos idiotas.
- Oh, mi bebé, ¿estás bien? - No.
- Le hablo al tacho de basura. [todos riendo]
- No sé por qué me estoy riendo. Me duele muchísimo.
AZMINA: ¡Esperen, esperen, esperen!
Josie debería caerse así en la escena de la cocina.
- ¡Oh, totalmente! - ¡Sí!
- Especialmente si ella acaba de dar un gran discurso melodramático.
ALAN: Y luego se tropieza con un alargue
porque Cody tiene su computadora enchufada y está trabajando en uno de esos NFTs.
- De acuerdo, Alan, te veo. - ¡Sí!
- Todavía no sé lo que es, pero me gusta que alguien se caiga.
- Caerse siempre es gracioso. GORDON: Sí, caerse es gracioso.
[risas dispersas]
Muy bien.
- Bueno, eh, deberíamos ordenar algo para la cena.
- Sí, ¿qué tal un lindo plato de aperitivos de Nate y Al's?
- Oh. - Me gusta su salame.
- Apuesto a que sí, vieja perra. - [ríe] Eres gracioso.
[todos riendo] Tú sabes del salame, ¿eh?
[exhala]
[tono de llamada]
[teléfono vibrando]
- ¿Hola? - Hola.
Intenté alcanzarte hoy, pero me dijeron que te habías ido.
Solo, eh, quería saber cómo estabas, de una manera no condescendiente.
- [ríe] Estoy mejor, gracias.
REED: Bien... Muy bien.
También quería, eh, decirte que tenías razón.
Eh... en el fondo, estaba preocupado,
sabes, si iba a volver a sentir esa vieja chispa
desde que me enteré que el programa iba a volver,
y, obviamente, sigo sintiéndolo,
y... eh, tú literalmente también lo sentiste. [ambos riendo]
Pero... [aclara garganta] Solo... eh, solo, eh, tuve la sensación hoy
eh, de que tal vez sentías lo mismo.
Así que, ya sabes, si querías hablar de eso.
- ¿Sabes qué?
Aprecio que digas eso,
pero de hecho estoy en un muy buen momento ahora.
- Oh.
De acuerdo.
Me alegra saberlo.
- Sí... Buenas noches, Reed.
- ¿Buenas noches?
- ¿Todo está bien?
- Todo está genial.
♪ suena Oh, Shit por The Pharcyde ♪
♪
PERSONA: [grita] ¡No!
♪
♪ música ostentosa ♪
[fanfarria]