- Ehi. - Salve.
Scusi, ma lei non è l'attore di Step Right Up?
Sì. Sono Reed Sterling.
È così emozionante.
Veniamo dall'Indiana.
Adoravamo il suo show.
Bene, sta per tornare.
Stiamo girando nuovi episodi.
Ecco perché ci siamo imbattuti nella co-protagonista ieri.
- Quale? - Bree Marie Jensen.
Anche lei alloggia in questo hotel. Infatti...
- Ciao, tesoro! - Ho appena visto le sue tette del cazzo.
Puoi dire a quegli stronzi di sistemare questa merda?
È di New York.
È il gergo di New York.
Scusa. Siamo all'ultima prova generale
e il top di Margo Martindale ha appena ceduto.
- Arrivederci. - Arrivederci.
- Come va? -È scoppiato un tubo al piano di sopra,
- quindi ho cambiato hotel. - Che palle. Mi dispiace.
È un bel posto e mi è andata bene.
Oggi non lavoro. Fanno le riprese preliminari.
Reed...
Reed Sterling!
Dei fan.
Vede gliel'avevo detto. Eccola lì. Bree Marie Jensen.
- Ciao. - Grazie.
Sì, Bree è qui.
Anche lei alloggia qui, pare.
Lo studio mi ha messo qui.
- Non ne avevo idea. - Reed!
Ok. Ti lascio andare.
Sembra che abbia davvero bisogno di te.
- No, non ha bisogno di me. - Ho bisogno di te!
Ok.
- Reed! - Sai cosa sarebbe divertente?
Se si scoprisse che avete stanze adiacenti.
- Ok... - Sarebbe come una commedia di Neil Simon,
ma con scopate.
- Ok, Nora... - Va bene, devo andare.
Reed!
Oddio. Sì?
Vedi quelle persone laggiù?
Sì, li vedo.
Le guardo da quando hanno fatto il check-in.
Era importante da dovermi abbordare come un taxi?
Sì. Ecco cosa penso.
Giacca rossa, vedova.
Suo marito era un ricco magnate del petrolio del Texas.
- Ok. - Uomo-chignon è il suo interior designer
parigino, forse,
e il tizio in tuta il suo massaggiatore, e non viaggia mai senza di lui
dopo l'infortunio avuto cadendo da cavallo
nel suo ranch.
Oddio, fai ancora quel gioco.
Sì. Dai. Ti piaceva.
- Chi sono? - Beh, non so chi sono,
- ma io... - Sì.
...sono un attore che va in palestra.
Reed.
A proposito, un bastone e uno chignon
- non significano che vieni dall'Europa. - Allora di dov'è?
Brasile. Kinshasa, Malesia...
No, non voglio giocare.
- L'hai fatto. - No, non l'ho fatto.
- L'hai appena fatto. - Non l'ho fatto.
Perché non possiamo ordinare sushi a pranzo?
- Perché lo studio non lo paga. - Anche se è il mio mezzo-compleanno?
Cos'è? Una cosa che fanno i millennial?
Tutte le generazioni amano il sushi.
Comunque, grazie mille. Queste cose possono sembrare strane,
ma volevo fare la cosa giusta.
Nel mondo delle Risorse Umane, non sei nemmeno nella top 10.
- Bene. - Sì. L'hai gestito perfettamente.
Beh, non era niente di che. Ma tu hai facilitato le cose.
- Sì. - Faccio solo il mio lavoro.
In qualità di essere umano, grazie per le tue risorse.
- Dimentica quello che ho detto. - No. Sei divertente.
- Grazie. -È stato un piacere conoscerti.
Piacere mio.
Grazie ancora. L'ho già detto mentre eravamo di là...
- Arrivederci. - Ciao.
- Sì. Arrivederci. - Ciao.
Ma guardati. Chi è la tua amichetta?
Non è mia amica.
È Mallory delle Risorse Umane. Forse un giorno saremo amiche.
Non lo so. Non ho una sfera di cristallo.
È carina.
Ok, non pensavo a quello.
- Eravamo più concentrate sul... - Quindi quella è il tuo tipo.
- Buono a sapersi. - Non l'ho mai detto.
Perché non dovrebbe esserlo? È attraente.
Tu sei attratta dalle donne.
Non c'è motivo per fare la stramba.
Non lo sto facendo.
Tu sei quello strambo che rende le cose strambe.
- Io? - Se vuoi saperlo,
è stato un incontro professionale perché un certo collega vuole sapere
se può invitare fuori un altro collega.
Non chiedermelo, non ti dirò chi è.
Non l'avrei mai fatto. Ma questo incontro professionale
potrebbe tornare utile a te e alla tizia delle risorse umane.
- Hai appena fatto l'occhiolino? - Sì, l'ho fatto.
Lo faccio sempre quando l'amore è nell'aria.
Oddio, sono a disagio.
Perché? Dio ci ha messo su questa terra per farci innamorare.
- Vale anche per i gay. - Anche per i gay.
E la comunità LGTV.
Quella è una marca di televisori.
Questo dialogo mi ha svoltato la vita. Vado sul set.
Se vuoi, il dipartimento Guardaroba potrebbe farti un vestito sexy e...
Oh, mio Dio.
Che c'è? Agli elfi non piace essere sexy ora?
Sembra un po' esagerato per una scena onirica.
Ho detto la stessa cosa, ma mi hanno detto che il volo
rappresenta la libertà che Jake cerca dalle pressioni della sua vita lavorativa.
Molto artistico.
L'unica pressione che provo è quella sulle mie palle.
Torno subito, amico.
- Ehi. - Novità dalle Risorse Umane?
Sì, va bene. Puoi chiedere di uscire a chiunque vuoi.
Perfetto. Sono emozionato.
Questa ragazza è speciale.
Secondo la politica aziendale puoi chiederle di uscire solo una volta.
- Perché? - Beh, perché se non dice di sì
e poi glielo chiedi di nuovo, diventa una molestia.
Quindi ho solo una possibilità?
Non è giusto.
Amico, la vita non è giusta.
Io ho una foto sulla patente
che mi fa sembrare John C. Reilly.
Ah, gli snack.
Tagliamo l'intera scena di J.
- Vuoi sempre tagliarla. - Un chirurgo taglia per guarire.
Posso fare a voi giovani una domanda delicata?
Ok. Solo qualche iniezione sulla fronte
e un po' di filler qui e qui.
Ora è divertente.
Riguarda Hannah.
Voi giovani frequentate gli stessi posti.
- Mi chiedo, vede qualcuno? - No.
Ma ha mai avuto una storia seria con una ragazza?
- Ora che me lo dici... - Penso che abbia problemi relazionali.
No. Hannah? E perché ne avrebbe?
Oddio, è serio.
Pensate sia emotivamente bloccata a causa mia?
No, certo che no.
Forse è stata colpa dell'altro padre senza il quale è cresciuta.
Io al contrario superai l'assenza di mio padre
scopandomi tutta Philadelphia.
Mi aspettavo un anello dai Philadelphia 76ers.
Storia commovente. Torniamo ad Hannah?
Ora vi spiego.
Penso che le piaccia questa Mallory delle Risorse Umane.
Come facciamo a scoprire se è single o...
se le piacciono le donne?
Controlliamo i suoi social.
- Bene. - Ok. Mallory. Hulu.
Risorse Umane.
Giusto per chiedere. Qualcuno ha letto la mia bozza?
- Eccola qui. Mallory Bigsby. - Sì.
Sì. Google dice che ha 36 anni.
- Non si parla di un compagno. - Ok.
- Controllo Instagram. - Controllo Venmo.
-È un fossile. Controllo Facebook. - Perché l'ho consegnata due giorni fa.
Sì, su un blocco per appunti giallo.
Lo sta ancora trascrivendo.
Ok. Mallory Bigsby. Un sacco di foto con gli amici.
- Bene. Allora... - E un cane.
- Nessuna fede nuziale. - Mi piace.
A braccetto con un uomo.
- Aspettate, è suo fratello. - Sì.
Bene. Dice se è gay?
Ha pagato Barbara Long per i biglietti per Janelle Monae.
Ottimo segno.
Beh, no. Mi piace Barry Manilow.
- Significa che sono gay? - Significa che ci hai pensato.
Ok. Mallory giocava a golf all'UCLA.
- Ma dai. - Ha una foto a un Q&A con Fran Lebowitz.
- Eccola lì. - Ok, ma sono cliché.
Prove insufficienti...
Ha due gatti di nome Tilda e Swinton.
È lesbica.
Siete meglio di Matlock.
Ehi, Jerry. Hai un secondo?
Sì. Che c'è?
Vado dagli Alcolisti Anonimi e devo chiedere scusa
alle persone che potrei aver offeso
quando bevevo.
- Avrai un elenco lunghissimo. - Sì.
E visto che sei qui,
magari tu potresti essere il primo.
Sì. Ok.
Cercherò di essere gentile.
In passato sono venuto a lavorare ubriaco, drogato o sbronzo.
Non ricordo neppure la Stagione 3.
Ma non avrei dovuto farlo, e sono pieno di rimpianti.
Bene, Clay, grazie per queste parole sincere.
- Bene. - Ok, ragazzi, tiratelo su.
È proprio come Peter Pan.
Bene. Sei venuta.
Ma guardati mentre fai le tue acrobazie.
Sì. Non è niente di che.
A causa della crescita rapida, i pannolini mi stavano stretti.
Quindi non sento l'imbracatura.
Divertente.
A proposito,
stasera vado a una proiezione di Pulp Fiction
all'Aero di Santa Monica. Una cosa in costume.
Ti potrebbe interessare?
- Zack, mi dispiace. - Ok. Sollevatelo.
Un secondo.
- Sì, sono Elaine. - Aspetta.
Contava?
Nora. Messaggiatemi.
Ti lascio un messaggio vocale perché voglio che senta la mia sincerità.
Quando dico che non c'è niente di sconveniente tra...
Reed, non ci crederai.
Cosa c'è, cameriera?
C'è qualcosa di strano in quei tre.
Sussurravano.
Forse perché ascoltavi la loro conversazione.
No, non credo.
La vedova è in combutta con l'uomo chignon
e fingono di essere commercianti d'arte.
Ok. In che tipo di combutta?
Il peggior tipo. Stanno cercando di vendere opere contraffatte
a quell'ignaro magnate asiatico della tecnologia.
Sei così annoiata?
Il mio telefono è morto. Chi pensi che siano?
Beh, Bree, sai una cosa?
Non credo che dovremmo star qui a giocare.
Perché no?
Perché è qualcosa che facevamo
quando andavamo in vacanza insieme.
Quindi?
Non stiamo insieme.
- No? - Non farlo.
- Mi stai lasciando? - Per favore, non farlo.
- Mi sta lasciando. - Non la sto lasciando.
- Mi hai spezzato il cuore. - Non stiamo insieme.
- Ehi. - Hannah, appena in tempo.
Guarda, c'è un ospite.
- Mallory. - Ciao, di nuovo.
Sì. Che ci facciamo qui?
In questi folli tempi è facile confondersi
in fase di sceneggiatura su quello che puoi o non puoi dire.
Così, per fare un po' di chiarezza, abbiamo invitato la bellissima Mallory.
- Quella è la tipica frase da non dire. - Mallory è molto gentile.
Anche tu hai imparato ad ammiccare.
Mi sto perdendo qualcosa?
No. Ehi, ragazzi, non credo
che dovreste sprecare così il tempo di Mallory.
Forse con la tua laurea alla Northwestern University
non hai bisogno di consulenza.
Ma noi idioti, abbiamo bisogno di aiuto.
- Io sono andata ad Harvard. - Aggiungila.
Accidenti!
JANAE CITA HARVARD
Altre due e dovrai massaggiare i piedi di Bob.
Non possono costringermi, giusto?
Se hai fatto un patto.
Battuta da risorse umane.
Non saprei.
È anche divertente.
Visto che ne stiamo parlando,
ho uno scenario ipotetico
che vorrei approfondire.
Sarebbe accettabile
se complimentassi una collega per il suo spirito e la sua saggezza?
Sì.
E se la complimentassi per i suoi fianchi?
Sempre con questi fianchi.
Al cuor non si comanda.
Stranamente, non può parlare dei fianchi di una donna.
Davvero? Ma è come fare un dito medio all'evoluzione.
Azmina, sembra che tu abbia qualcosa da dire.
A volte mi sento inadeguata perché Hannah è una brava cuoca.
Oh, mio Dio. Ehi, Gordon, posso parlarti fuori?
Sai una cosa?
Anche quando ho problemi, è sempre un privilegio
passare del tempo con mia figlia gay e single.
- Che cosa strana da dire. - Che c'è?
- Che succede? - Ho una domanda.
Se l'atmosfera si fa pesante,
posso aggiungere un po' di leggerezza con una storia davvero esilarante
sul cazzo di Tony Danza?
Assolutamente no.
Potrebbe mettere a disagio molte persone.
Come il cazzo di Tony Danza.
Ok, sì.
- Che diavolo succede? - Sono sempre nei guai con te.
Hai idea di quanto sia stato imbarazzante per me?
- Ma che hai in testa? - Non lo so.
Sembri spaventata all'idea che ti possa piacere qualcuno,
così ho cercato di aiutare un po'.
Chi te lo ha chiesto?
- Nessuno. - Esatto.
Lo so. Ho pensato che fosse uno di quei momenti:
"L'ho rotta, devo aggiustarla."
L'hai rotta.
- Non l'ho rotta? - Io sarei la cosa che hai rotto?
Non ho ragione? Ascolta, lascia che la metta così.
Se la mia assenza
negli anni in cui "sei diventata donna"
è ciò che ti ha reso così schiva o paurosa,
timida, insicura o emotivamente morta...
- O cose così. - Ok.
Non so quale sia il termine, ma se avessi contribuito a questo,
mi sentirei in colpa.
Ascolta, per quanto mi piacerebbe biasimarti per tutti i miei problemi,
ci sono una serie di ragioni per cui sono come sono.
Bene. Ad ogni modo...
Ti piace questa donna, vero?
O almeno sei attratta da lei.
Ok? Giusto?
I tuoi amici lì dentro hanno fatto impressionanti ricerche online.
- Oh, mio... - Sì.
E la tua Mallory è single.
E le piacciono le donne.
- Interessante. - Sì.
- Ma... - E poi hanno trovato
una foto di Selma nuda con un giovane Gabe Kaplan
che ci ha scioccati.
Ma posso darti un consiglio da padre?
La vita è breve. Quindi mettiti in gioco.
Non sono ancora pronta a ricevere consigli paterni da te.
D'accordo. Un consiglio da co-sceneggiatore.
Dai un po' di slancio al tuo personaggio, rendilo intraprendente.
E se fallisce, chi se ne frega?
Pensavo che la tua scrivania fosse più grande.
Bree?
Mi sono addormentata. Che succede?
Quelle persone non sono chi pensi tu.
La vecchia signora e l'uomo-chignon...
- non sono in combutta. - No?
Lui è un gigolò, e il piccoletto asiatico è il suo amante segreto.
E la vecchia signora?
- Vuoi dire la Contessa Renata Santiago? - Sì.
Penso che sia abbastanza ovvio.
Le ha detto che, se avesse investito,
sarebbe stata una produttrice.
E come l'hanno convinta?
"Teforo, devi inveftire in quefto film. Farà un fucceffo afficurato.
"Vuoi andare agli Ofcar, no?"
- Sei pazzo. - Cosa?
Lei li sta ingannando. Vuole convincerli a comprare
un mucchio di vecchi pozzi petroliferi prosciugati in Texas.
Non ce la vedo affatto a farlo.
Ti aiuto io.
Mio marito, Darryl,
mi disse di non vendere mai questi terreni, ma ora vive con Gesù.
E non penso che sarebbe giusto
tenere tutte queste ricchezze per me.
Ho ricevuto la conferma.
Prenotazione al Dan Tana alle 19.30 per quattro persone.
Oh, mio Dio.
Quindi è bulgaro e c'è una quarta persona.
La cosa si fa interessante.
Sai cos'altro è interessante? Il pollo alla parmigiana del Dan Tana.
Non lo mangio da 15 anni.
Lo so. Anch'io.
Ci andiamo?
A cena? Io e te?
Come scopriremo altrimenti
quali misteri si nascondono...
dietro quei tre.
Certo. Naturale.
E poi dobbiamo mangiare.
- Certo. - Non è un crimine.
- Non lo è. - No.
- Due colleghi che mangiano insieme. - Sì. Non c'è niente di male.
- Tutto alla luce del sole. - Certo.
STUDIO 5
Sono sempre stato in grado di volare?
- Sì. - Sarebbe stato bello saperlo
quando sono caduto dal tetto giorni fa.
- Risate, risate! - Non ho chiesto di essere nel tuo sogno.
Me ne ritorno al mio.
Cavalcavo tigri con Zendaya.
Jake "riflette nel suo paesaggio onirico
"faccia a faccia con lo spettro della sua mortalità,"
e taglia.
Ok. Grande.
Mi fate scendere?
Un attimo, lasciatelo lì per un po'.
Divertente.
Davvero, questo filo interdentale mi strangola le palle, in senso negativo.
Da quando l'hai nominata, ho pensato alla Stagione 3.
C'era un episodio quell'anno in cui il padre di Jake moriva.
Era il miglior copione che Gordon avesse mai scritto, era molto toccante.
Sarebbe stata la mia unica possibilità di vincere un Emmy.
Ma eri così fuori di testa che a malapena finivi una scena.
Probabilmente avresti perso comunque contro Frasier.
Sei ancora stronzo.
Cristo, Jerry, mi sono già scusato.
Permettimi di darti qualche suggerimento.
Quando interpreti qualcuno che chiede scusa,
almeno fingi di volerlo fare davvero.
Una cosa è essere giovani, ubriachi e stupidi,
ma ora sei un uomo di mezza età.
Quindi, quando mormori parole insincere e ipocrite
per cancellarmi dalla tua lista, sappi che mi stai insultando.
Quindi, mi dispiace,
ma non accetto le tue scuse del cazzo.
Vedi? Queste sono parole sincere.
Prendetevi una pausa, tutti. Mezz'ora.
Mi lasci davvero quassù?
Scommettici le palle.
Lo fa per renderti un essere umano migliore.
Fottuto Dennis.
Ehi, Mallory.
Ciao. Prima di tutto, scusa per le stranezze lì dentro.
Incontro tanti sceneggiatori di commedie, quello non era niente.
Gli sceneggiatori de I Simpson guardavano giù
- e ridacchiavano di continuo. - Sì.
- Elaine! Ehi. - Zack, ehi!
È stato bello oggi vederti lassù con quei cavi.
L'avevo già fatto nella scena
in cui entravo nell'ufficio del preside in Admission Impossible.
Ascolta...
Spero che non sia inappropriato.
Ma voglio chiederti una cosa.
Sì. Allora...
- Oddio. Sono pessima in queste cose. - Hannah, mi piacerebbe uscire.
Sì. Così ora puoi chiederlo ancora una volta.
Grande. Ok. Favoloso.
Sì, ma devo avvertirti,
se ci sarà un secondo appuntamento, dovremo firmare il consenso aziendale.
Bene, prepara quei moduli.
Prima ti ho parlato di quel film
perché volevo chiederti qualcosa, ma non sono sicuro tu abbia sentito...
Zack, non posso uscire con te.
Ok, chiaro.
Ma ti ringrazio per avermelo chiesto.
Non ti piaccio?
No, io...
Mi piace davvero il mio lavoro.
Nessuno ci fa caso quando un dirigente uomo esce con un'attrice.
Ma se iniziassi ad uscire con un attore dal mio primo show,
nessuno mi prenderebbe sul serio.
- Non è giusto. - Non è assolutamente giusto.
Ma è vero.
Che ne dici di sabato sera?
Sì, fantastico.
Non vedo l'ora.
E anche loro.
Bene, allora a sabato.
Sì, a sabato.
Sì.
Mi dispiace davvero, Zack.
Anche a me.
- Ehi, Jerry. - Come va?
Sei furbo. Credo mi si sia invertito un testicolo.
Quello buono.
Bene, divertiti, raggio di sole.
Ehi, ascolta, non sono bravo in queste cose,
e devo scusarmi con molte persone,
che è una cosa fottutamente opprimente
per uno che non sa gestire le sue emozioni.
Ma se ti sono costato un Emmy,
o se ti ho reso il lavoro più difficile facendo lo stronzo egoista,
mi dispiace davvero, Jerry.
Sei un brav'uomo e ti meriti di meglio.
Perfetto.
Voltiamo pagina.
- Sì? - Sembravi sincero,
e so per esperienza personale,
che non sei così bravo come attore.
- Fantastico. - Bene.
Ottima giornata. Andiamocene.
- Ehi. - Ehi.
Va tutto bene?
Sì. Volevo scusarmi per essere stata una stronza stamattina.
È colpa della commedia... Mi sta stressando.
Comprensibile, stai facendo così tanto.
Mi fido di te. So che non succederà niente.
Beh, lo apprezzo davvero.
È solo che... mi manchi.
Anche tu, Nora.
Ti amo. Ciao.
Ehi, eccola qui.
Stai proprio bene.
- Anche tu. - Grazie.
Mi uccideresti se cancellassi stasera?
Non ho fame.
Sì, nessun problema.
In realtà, stavo per chiederti la stessa cosa.
- Fantastico. - Quindi...
Vado a ripassare le mie battute per domani.
Anch'io. Se mi viene fame saccheggerò il minibar.
Mangerò il popcorn caramellato da $40.
Reed... È stato carino.
Cosa?
Ricordare che ci divertivamo insieme.
Sì, ci siamo divertiti.
Grazie.
Ma mi farà impazzire non aver capito chi siano quelle persone.
Forse è meglio così,
perché non sarà mai così interessante come pensi che sia.
- Ma che cazzo? - Li stanno arrestando?
- Apri la porta. Apri la porta! - Ci sto provando!
Mi scusi. È occupato questo posto?
- No. - Zack, sei tu?
Chi immaginava di incontrarti qui?
Non c'è nessun motivo per cui due colleghi che si sono incontrati casualmente
non debbano godersi una serata al cinema.
Che bella coincidenza.
Ehi, ragazzi. Sono io, Dennis.
- Dennis? - Non puoi dirlo a nessuno.
Non preoccupatevi. Ho le labbra cucite.
Sottotitoli: Anna Battista