HULU PRESENTA
UN ORIGINAL DE HULU
♪ música animada ♪
SOLO ELENCO Y EQUIPO
- Muy buen ensayo, pensaba. - Sí.
- Eh, solo necesitamos una nueva línea para Cody aquí.
- ¿De qué estás hablando? Eso provocó risas.
- Tuyas, el tipo que lo escribió.
- Sí, es verdad que fui yo. Lo olvidé.
Sabes, nunca hablan de las ventajas de la demencia. - Mm.
Ah, muy bien. Entonces uno de nosotros tiene que terminar la historia de Josie y Lawrence.
El otro tiene que cubrir la sesión de grabación de Clay.
¿Quién hace qué?
- Tú puedes hacer lo de Clay.
Seguramente será más divertido.
- Ah, no me importa.
Aunque tú pareces manejar muy bien lo de la historia.
- Entonces yo haré eso y tú haces eso.
- De acuerdo. - Muy bien.
No me siento bien por lo que acabo de hacer.
- ¿De qué estás hablando?
Todo el mundo se ríe de sus propios chistes.
- No, acabo de engañar a Hannah
para que cubra la sesión repetitiva con Clay.
Él es como el Michael Jordan de ser terrible en eso.
- Sabes, me he involucrado en el trabajo de voz en off yo mismo.
Es una gran fuente de ingresos adicionales.
- ¿En serio?
- "Damas y caballeros, tengan cuidad
y bienvenidos al Aeropuerto Internacional Raleigh Durham".
750 dólares.
- Estás bromeando. - Para nada.
[golpe de puerta]
- Dennis, no estoy orgullosa por lo que acabo de hacerle a Gordon.
- ¿Qué hiciste?
- ¿Y si Jake no sabe...? - ¡Toc toc!
Hola a todos.
- Bree, hola.
Bueno, ¿a qué debemos el placer?
- Oh, ¿no les...?
Oh, esta mañana Hannah dijo que podía pasar la tarde
en la sala de escritores. ¿Ella no les dijo?
- No. Eso es...
¿Quién lo sabía? No lo mencionó. No, no lo hizo.
- De acuerdo. No quiero interrumpir.
Solo estoy aquí para escuchar y aprender, así que estaré callada.
[silla cruje] - De acuerdo.
Solo estamos trabajando en la historia. - Qué divertido.
- Ah, la idea general, eh, es
que el restaurante favorito del vecindario de Lawrence y Josie
está perdiendo su contrato de alquiler. - De acuerdo.
Sí, y contratan a un chef privado,
pero tiembla mucho.
Así que la comida vuela por todos lados.
¡Ahora tú!
- Creo que hicieron eso en Los Muppets.
- Eso no es un "sí y".
- ¿Y si el chef privado está haciendo sopa?
- De acuerdo, es mi nueva favorita. [ríe]
♪ suena tema musical ♪
♪
- ¡Uh-oh!
Oh, tenemos un basquetbolista en las instalaciones.
- Sí, juego regularmente con mis chicos.
- Bien. - Espera, ¿tú juegas?
- Eh, sabes, de hecho, eh, he sido conocido por jugar.
Sabes, golpear el aro. [ríe]
¡Lanzarlo con un 40!
De hecho nunca encesté la pelota pero, eh, sí, juego.
- Nos falta uno hoy. ¿Quieres jugar?
- Eh, de hecho estaba por ir al gimnasio,
pero, cielos, sí. Estoy dentro. [ríe]
- Genial. El juego es a las cuatro.
Te enviaré la dirección. Estarás en mi equipo.
- Muy bien. [pelota golpea]
- O tal vez elijamos equipos cuando lleguemos allí.
- Sí.
♪ música animada ♪
- Muy bien, toma siete.
[bip, bip, bip]
- No sabía que estaban acá.
Me hubiera puesto mis pantalones.
- Ah, eso fue perfecto.
Excepto que usaste la palabra "mis" ahí.
- Lo sé, lo oí tan pronto lo dije. - Sí, todo bien.
Hagámoslo de nuevo. [bip, bip, bip]
- Sabía que ustedes no estaban aquí.
Ah, no. De nuevo. Lo siento.
- Sí, nos estamos divirtiendo. [bip]
- No sabía de ustedes.
Usé todos mis pantalones. ¡Ah!
No sabía que ustedes usaran pantalones. [bip]
No sabía que mis pantalones estaban acá, chicos.
¡Ah! ♪ música animada ♪
Necesito agua. - Sí.
- De acuerdo, ¿se siguen divirtiendo?
- De acuerdo, ¿qué demonios está pasando?
- Es muy malo en esto.
Siempre lo ha sido.
Creo que es una especie de bloqueo mental.
Es muy complicado.
- ¿Y Gordon sabe esto?
- Todos lo saben.
- Oh, bueno, yo no, Dennis.
- Hagamos esto, carajo. - ¡Tú eres el maldito hombre, Clay!
- De acuerdo, aquí vamos. [bip, bip, bip]
- No sabía de ustedes.
Espera, no. No sabía.
No, ustedes.
Oh, mierda, mierda, mierda.
- Eh, sí. Clay, puedes relajarte. ¿De acuerdo?
Tenemos mucho tiempo y solo necesitamos unas pocas líneas.
- Me vendrían bien un par de líneas.
- Ahí está esa oscuridad.
[Clay grita]
JOSIE LA BOMBERO JOSIE SE ATORA EN ELEVADOR JOSIE PIERDE VIDEO DE SEXO
- Y después todo el vecindario se junta
al final para verme cantar Santa Baby.
- Sí, y... creí,
creí que dijiste que Josie estaba atorada en la chimenea.
- Bueno, esto es después de eso.
Ya lo resolverán.
- Sí, muy bien. Bueno,
podría ser eso u otra cosa.
Probablemente otra cosa. - Bueno, veamos,
¿cómo podríamos hacer que pase de estar atorada
en la chimenea a cantar una canción?
- Eres demasiado delgada para atorarte en una chimenea.
- Estoy obsesionada contigo.
- ¿Puedo sentarme? Mi brazo está muerto.
- Oh, cómo envidio tu brazo.
- De acuerdo. Lo entiendo.
¡Lo entiendo! Dejaré de lanzar historias sobre Josie.
- Gracias. Genial, de acuerdo.
Entonces, el restaurante.
- Me gusta tu brazalete. - Me lo dieron mis nietos.
- Oh. - No, espera.
Es uno diferente. - Oh.
- Este es un regalo de mi tercer esposo
cuando lo atrapé hasta las pelotas con su secretaria.
- Selma, por favor. Tenemos visitas.
- Perdón. Hasta las pelotas con su asistente.
- No, lo entiendo.
Mi futuro exesposo, ¿el duque?
También me engañó con su asistente, lo cual es asqueroso
porque ella olía a pescado, sin ofender.
- No, lo siento. Es el suplemento que estoy tomando.
Sí, un pequeño consejo.
No compres aceite de pescado en eBay.
- ¿Saben qué más?
Eh, ¿qué tal si Josie tiene un amorío con alguien como,
no lo sé, Chris Pine?
Eso sería gracioso.
- Tal vez podría ser un deshollinador con acento inglés.
- De acuerdo, ¿dónde has estado escondida, superestrella?
- [con acento inglés] Chimenea, chimenea. Me gusta una aventura con Josie, me gusta.
[ríen] - ¿Qué?
- Necesito ser gustado, así que demándame.
- De acuerdo, ¿saben qué? Tomemos un descanso.
Debo ir a gritarle a Hannah
sobre algo completamente diferente.
Hay macarrones en la cocina, cortesía de la mujer
del episodio de la semana pasada que hizo de la mamá número cuatro.
♪ música inspiradora ♪
♪
- ¡Qué onda! - Oye, ahí está.
Estás en mi equipo. - ¡Ja, ja!
Muy bien. - ¡Wu, wu!
- De acuerdo, sí. Está bien.
Qué bueno que no lo practicamos.
ZACK: Oigan, chicos. Él es Reed.
Él es Yonatan, Daniel, Joshy.
Él es Moshe grande, Yosef, Uri, pequeño Moshe y Etan.
- Etan, entiendo. Muy genial, muy genial.
Zack, ¿podemos hablar un momento?
- Sí. - Sí.
Eh, este es tu juego.
Pero cuando dices tus "chicos",
no sabía que te referías a chicos de verdad.
- Eh, de hecho son hombres.
Uri es el único que no ha tenido un Bar Mitzva todavía.
- Oh, Dios. Déjame adivinar.
Uri es el que tiene la mochila con rueditas.
- Sí, juega de armador.
- Escucha, sin ofender,
pero no creo que esta vaya a ser una pelea justa.
- Son mejores de lo que crees.
Daniel tiene 15 años y ya está en el equipo universitario.
Y no es porque la escuela tenga 40 alumnos.
- Zack, está usando pantalones caqui.
- Así es como juega, amigo.
- Creo que solo voy a irme.
- No, ya les dije que tú jugabas.
Escucha, soy el peor jugador de aquí.
Crecí en sets de grabación y no tuve muchos amigos.
Estos chicos todavía me admiran.
- ¿Porque eres medio metro más alto que ellos?
- No, porque hice del mejor amigo goy
en la película adolescente Fiebre de Sabbath por la noche.
- Oigan, ¿cuál es la gran demora?
- ¿Sabes qué? Creo que no voy a jugar.
Solo se siente un poco desparejado.
- Oh, porque nosotros vamos a Yeshiva.
- No, no, no.
No tiene nada que ver con eso.
Es solo una cuestión de tamaño.
- Eso es lo que Goliat dijo sobre David.
- Por favor, no puedes irte.
Eres nuestro hombre número diez.
Muy bien, no podemos jugar sin un minyan.
♪
- De acuerdo. Está bien, de acuerdo.
Aquí vamos. Muy bien, hagámoslo.
Juguemos. URI: ¡Vamos!
♪ música animada ♪
- ¡Aquí!
- Oh. - Lo siento.
¡Lo siento!
Esto es ridículo.
- De acuerdo, Clay. Escúchame.
Escucha, eres un artista increíble.
¿Está bien? Lo tienes. Esto no es nada.
Así que solo da lo mejor de ti, tigre.
Tigre, ¿qué carajo?
[suspira]
[bip, bip, bip] Oh.
- No sabía que ustedes estaban aquí.
Me hubiera puesto pantalones.
- ¡Sí!
Hermoso, hermoso. - ¡Ah!
- ¡Lo lograste!
De acuerdo, continuemos, una más.
Cuando estés listo.
[bip, bip, bip]
- Oh, ¿puedes hacer uno sin cebollas?
Tengo una cita más tarde.
- ¿Qué? Mira a este tipo.
De acuerdo, honestamente, una más y terminamos.
- De acuerdo. - Uh, oh...
[bip, bip, bip]
- ¡Espera, ese es el agente inmobiliario que me traicionó
con el trato de la "cevecería"! [gruñe]
- ¿Sabes qué?
Esto no es tu culpa. Es nuestra culpa.
Es una línea loca y es como que la escribimos
olvidando que las palabras tenían que ser dichas en voz alta.
- Agente inmobiliario que me traicionó.
Agente inmobiliario que me traicionó.
- Perfecto.
Genial. [bip, bip, bip]
- Espera, ese es el agente inmobiliario que me cerveceó...
¡Ah, mierda!
A la mierda con todo, al carajo mis bolas.
- Bueno, bueno, bueno. - Oh, cielos.
- Solo no te tortures.
Es mi culpa. Es mi culpa por dejarlo en el guion.
- Solo di: "Ese es el agente inmobiliario que me traicionó
con el trato de la cervecería".
- ¿En serio, Axel?
¿Solo debía decirlo?
¿Saben qué?
No voy a comprar ninguna galleta de las Niñas Exploradoras de tu hija.
Tiene 16 años. Es raro que sigas preguntando.
- Oh, Timberly.
- Hola, equipo. ¿Me equivoqué de horario?
- No, estás bien. ¿Sabes qué?
Hagamos tus líneas y, Clay,
¿por qué no te relajas por unos 15 o 20 minutos?
- Necesito un descanso.
HANNAH: Oh, de acuerdo.
Eh, en este episodio, si lo recuerdas, estabas deprimida
porque crees que no te invitaron
a Acción de Gracias con la familia.
- Estoy un poco nerviosa.
Nunca había hecho esto antes.
- ¡No!
Voy a matar a mi padre. - Ajá.
- Solo intentaré una.
[bip, bip, bip]
Pensé que yo les importaba,
pero ahora tengo todas estas preguntas.
¿Quién es mi familia verdadera?
¿En quién puedo confiar realmente?
¿Y por qué Jake no está usando pantalones?
He estado intentando e intentando acercarme a ustedes
y eso no es tan fácil dado lo "¡guau!" que pueden ser.
Y después de todo este intento, ¿qué es lo que gano?
¡Redobles, por favor!
Eso es, un Acción de Gracias completamente sola,
solo yo y mis pericos violetas, Pearl y Piper.
[perico chillando] Eres una perdedora.
[imitando chillido de perico] Eres una perdedora.
Gracias, Pearl. ¿Me pasas la gelatina muy movediza
[cantando] o debo cantar por mi comida?
- Es la número uno.
- ¿Eso está bien? - Oh, sí.
Eso fue, fue, fue perfecto.
[Clay gruñe] - ¡Genial!
¿Estas son las siguientes?
- ¡Espera, ese es el agente inmobiliario que me traicionó
con el trato de la cervecería!
- No, no, esa es de Clay.
- Tienes suerte de que la tuya sea tan corta.
- De acuerdo, eso se meterá en mi cabeza.
♪
- ¿Bree? ¿En serio? - Oh, por favor.
Me atoraste ahí con El discurso del rey.
- Te daré mil dólares si cambiamos de lugares.
- No tienes que hacerlo. - ¡Hecho!
♪
[gruñe]
- Eso fue un bloqueo legal.
No puedo evitar lo grande que soy.
¿Estás bien?
Parece que está bien, de acuerdo.
- ¡Pásamela!
¡Pásamela!
- Siento mucho poder pasar el balón por encima de ti.
- ¡Entra ahí!
- ¡Sí! - Tal vez cubre a alguien más.
Tal vez a él.
- Ponte en su cara, Reed.
- De acuerdo. Honestamente, me siento mal esforzándome más que esto.
URI: ¡Inténtalo! Eso es.
- Oh, ¿es Shabbos aquí dentro?
Porque se acaba de ir la luz.
- Sabes, en Sabbath, las personas judías...
- Sí, lo entiendo. Zack, gracias.
- Ponte agresivo, comedia.
Estás jugando como Niles Crane.
- ¿De Frasier?
- No, este tipo es completamente Urkel.
- Lo siento, ¿qué acabas de decir?
- Me oíste, Urkel.
- Dame la maldita roca.
♪ suena Sweet Georgia Brown estilo judío ♪
Oh.
[imitando a Urkel] ¿Yo hice eso?
Supongo que comedia tiene un par de movimientos más, ¿eh?
Oh, saca ese desastre de aquí.
Eso no es kosher. ¿Qué pasa contigo?
Oh, no.
¿Qué pasa?
Cambio.
¡Bam! No.
♪
- Eso es todo. ¡Oh! - Oh, espera un minuto.
Oh, estamos hablando de movimiento regular ahora.
Movimiento regular, movimiento de tamaño regular, de acuerdo.
¡Vete a casa!
Por aquí no.
No hagas eso.
♪
De acuerdo.
Muy bien, ¿quién es el elegido ahora?
¡Ah!
- De acuerdo, pónganme al día.
- Bueno, alguien tuvo una idea. Creo que fue Janae.
- Oh, Dios mío. Sabe mi nombre.
- Que Josie y Chris Pine tengan un amorío.
Fue muy gracioso.
- Sí, no. Regresemos a la historia.
Así que estaba pensando, ¿qué tal si es la librería indie local
la que está cerrando, porque va a ser comprada
por alguna especie de franquicia grande?
- Lo siento. ¿Dijiste librería o libronquido?
[todos ríen]
- Eh, y Josie quiere liderar una protesta contra eso.
Y está intentando reunir a todos los miembros de la familia para que se unan a ella.
- ¿Qué tal si a Jake realmente le gusta la franquicia?
¿Si es un Cinnabon o algo así?
- Claro, sí. - ¿Saben quién tiene dos Cinnabons?
El Aeropuerto Internacional de Raleigh Durham.
- ¿Qué tal si Josie está enojada porque nadie en la familia la va a ayudar?
- Oh, oh, de acuerdo.
¿Por qué Lawrence no la ayudaría?
- Porque está celoso de la química sexual
entre Josie y Chris Pine.
- Tal vez Lawrence está escondiendo una condición embarazosa.
- ¿Y puedo preguntar, señor, qué sería eso?
- Oh, cielos. - Aquí vamos.
- Veamos.
Gota, hemorroides, vasectomía fallida, piedras en el riñón,
sangrado de nariz, vértigo, acidez, flatulencia, halitosis,
inflamación del perineo. - Míralo.
Dos más y va a acabar sobre sus Dockers.
- ¿Estamos perdiendo una oportunidad para que Josie
cante una canción de protesta al ritmo de Santa Baby?
- ¿Por qué sería al ritmo de Santa Baby?
- Bueno, si fuera un episodio navideño. - No lo es.
- A Gordon le estaba gustando la idea.
- Eh, de acuerdo, Bree,
tenemos una tonelada de trabajo para hacer, así que necesito
que escuches y te concentres.
- También podría cantar Big Spender... - No, no vas a cantar
y no es un episodio navideño
y no va a coger a Chris Pine, ¿de acuerdo?
Así que basta.
- [susurra] Oh.
De acuerdo.
Perdón por molestarlos, chicos.
Me iré.
- Actores.
Extraño los días en que era la más loca en esta sala.
- Hannah, déjame encargarme de esta.
- Torsión testicular.
- Sigues sin ser la más loca de la sala.
- Entiendo que nuestro pequeño asunto de desempeño
se ha metido en su fea cabeza de nuevo.
- No sé cuál es mi problema.
- ¿Hannah te presionó demasiado?
- No, fue muy amable al respecto.
Lo cual lo hizo peor. - Muy bien. Bueno, ¿sabes qué?
Intentemos algo diferente. Un enfoque diferente.
¿Quién era ese entrenador, ese entrenador horrible? Ese...
Bobby Knight. Voy a hacer como Bobby Knight con tu trasero, ¿está bien?
Pero voy, voy a dejar que lo tengas.
- Eso es bueno. Eso podría funcionar.
- ¿Quién carajos te preguntó?
Vamos. Hagámoslo.
- Muy bien.
[bip, bip, bip]
- Espera, ese es el "agentete" inmobiliario
que me traicionó con el trato de la cervecería.
- Acabas de decir "agentete", imbécil.
Esa no es una palabra.
De acuerdo, hagámoslo de nuevo.
[bip, bip, bip]
- Espera, ese es el sagente que me traicionó... - ¡No!
- Espera, ese es el agente inmobiliario que me braicionó en el...
- De acuerdo, saca tu cabeza del trasero. Dilo bien.
[bip] - Espera, ese es el agentor que me traicionó con...
- De acuerdo. Ahora solo estás inventando. [bip]
- Espera, ese es el agente "inmobiliador" que me traicionó.
- ¿Qué diablos te pasa? - Lo siento.
- ¿Lo sientes?
Lo siento, no veo la frase "lo siento" en el guion.
Sí veo traicionó.
Traicionó.
Intenta decir eso. No es tan difícil.
No sé por qué ustedes los actores siguen haciéndome perder el maldito tiempo.
¿Sabes qué?
La mitad de eso pudo haber sido por Bree.
- Punto de partido. Siguientes dos puntos.
- ¿Dónde está esos insultos ahora, grandulón?
¿Tienes miedo?
- ¿Por qué tendría miedo de un lento viejo de 60 años
cuando, como en Yom Kippur, yo ayuno?
- ¿De dónde sigues saliendo...? ¡Oh!
Ah, ah, sí.
Esta vez, Goliat gana, hijos de perra.
- ¡Ah!
- Oh. - ¡Oh, mierda!
- Oh, Dios mío. - Oh, Dios mío. Lo siento mucho.
- Ah. - ¿Estás bien?
- ¡Oh, oh, oh! - ¡Oh, oh!
- Creo que me rompí la nariz.
REED: Uh-uh. - Llama a mi mamá.
¡Llama a mi mami! - Oh, por favor, no digas mami.
- ¿Alguien puede llamar a un doctor?
- Puedo llamar a mi papá. - Mi papá es doctor.
- Sí, yo puedo llamar a mi mamá o a mi papá. - Mi mamá es ortodoncista,
si eso cuenta. - De acuerdo, ese actor antisemita
acaba de pegarle en la cara a un chico.
- No, no, no.
No soy antisemita, ¿de acuerdo?
No soy anti-nadie.
Eso fue claramente un accidente.
- Bueno, tengo todo en video,
así que dejemos que el Internet decida. - ¡No!
De acuerdo, no puedes dejar que ese video salga, ¿de acuerdo?
Borra eso, por favor.
- No, psicópata. - Tienes que borrarlo.
Tienes que borrarlo. - Suelta.
¡Suelta! - ¡Argh!
De acuerdo, solo voy a borrar este video
y luego te devolveré el teléfono, ¿de acuerdo?
- ¡Este hombre cometió un crimen de odio contra ese chico!
Luego le arrebató el teléfono a mi amiga y está actuando de manera loca.
- De acuerdo, no estoy actuando de manera loca, ¿de acuerdo?
Solo... señoritas, ¿saben qué?
Primero que nada, no más teléfonos.
Tienen que dejar de grabar esto.
Así es como cancelan a las personas.
- Buenas noticias. Uri va a lograrlo.
Pero ¿qué está pasando aquí?
- Bueno, eh, estas jovencitas
grabaron todo el incidente.
- ¡Oh! - Hola, Zack.
- Hola, somos grandes fans. - Grandes fans.
- Escuchen, tal vez hay algo que podamos hacer.
- Sí.
♪ música animada ♪
- Muy bien, ese es mi número.
- ¿Lo prometes?
Recógeme en una limosina.
Poza para las fotos. Te quedas todo el baile de graduación.
- Mínimo dos publicaciones en Instagram. - Sí.
Publicar y etiquetar al menos dos veces en el perfil de Instagram.
No historias.
- Hecho. Me alegrará llevarte. - Genial.
Rachel va a estar tan celosa. Mierda.
[Reed aclara garganta]
De acuerdo, bien.
Lo borraré.
- Gracias.
- Oh, y de eliminados recientemente.
Tú también, Rivka.
- Oh, Dios mío. Eres tan listo. - Buena idea.
- Vas a lograrlo, de acuerdo. - Oh, oigan, de nuevo.
Lo siento, espero que sane pronto.
- No se preocupen por mí, Chicas de oro.
- ¿Cómo conocen esos programas?
♪ música animada ♪
- Espera, cariño.
Si camino muy rápido, mi útero se caerá.
- Sabes, mi estilista iba a llevarme
a buscar ropa gratis hoy, pero dije: "No.
Prefiero estar en la sala de escritores".
- Ugh, la próxima vez elige los pantalones gratis.
- Solo estoy intentando aprender a hacer más cosas.
Solía ser suficiente actuar,
pero ahora todos desde Reese Witherspoon
hasta Eva Longoria son productores
y estoy intentando ponerme al día.
Y además también empezar a tomar un poco de control sobre mi vida,
que está bastante demorada.
- Es una buena razón.
- Bueno, claramente no todos están emocionados
de tenerme ahí. - ¿Y qué?
Cuando recién empecé en los 70,
yo era la única mujer en la sala.
Solo yo y un montón de machistas fumadores y neuróticos
que, por cierto, también olían a pescado.
A algunos de ellos les molestaba que una mujer esté ahí.
Pero amo el trabajo. Así que dije: "Al carajo con ellos".
Y fui mejor que cada uno de ellos con mis chistes y bromas.
Mi punto es que la sala de escritores es un lugar sagrado.
Si quieres ser aceptada ahí,
tienes que parar con la vanidad.
Arremángate, pellízcate la nariz
y aprende a ser jodidamente graciosa
que todos te tomen en serio.
- Sí, lo sé. Me gusta esta área.
Solo me pregunto si estamos perdiendo un poco de tensión.
Ya sabes, con el...
- Lamento lo de antes y estoy lista para trabajar,
si les parece bien.
- Sí. Toma asiento.
Bueno, lo que estaba pensando es qué tal si...
- Soy muy buena bailarina.
[gruñe] - Oh, cielos.
- No tiene nada de gracioso, lo sé,
porque soy muy buena en eso, pero estaba pensando,
sería gracioso si alguien fuera malo en eso.
Como tal vez Lawrence, que tal vez lo hace en secreto
pero es tan malo, que se lastima la ingle.
- ¿Cómo me olvidé de tirón de ingle?
- ¡Oh!
De hecho, eso realmente nos ayuda porque entonces estaría muy lastimado
para ir a la protesta, pero... - Exacto,
pero no le admitiría a nadie que es una bailarina en secreto.
- Huh.
- Lawrence como bailarina sería bastante gracioso.
- Sí, veo la malla.
Veo bolsas de hielo en sus pelotas.
- O una chuleta congelada que Jake estaba guardando para más tarde.
- Aún mejor. - Sí, me gusta. Sí.
Benny, ponlo en la pizarra. - Sí.
HANNAH: Sí.
- Eso es. - Estoy en la pizarra.
- Espera un segundo. ¿Qué tal si en vez de una bailarina...?
- ¡Está en la pizarra, Alan!
- Cierto, lo siento.
[bip, bip, bip]
- Espera, ese es el agente inmobiliario que me traicionó
con la cuenta de la cervecería.
¿Qué demonios? Lo hice bien.
- Dijiste "cuenta". - Oh, maldición.
- Dennis, ¿cuántas tomas van?
- Ochenta y siete. - Ochenta y siete tomas.
Cielos, Clay. Te conozco hace 20 años.
Nunca te llevó tanto tiempo.
Es decir, siempre fuiste malo en esto, pero no lo sé.
¿Es posible que de alguna manera te volviste incluso peor?
- Bueno, solía beber para poder hacer esto
y ahora ya no puedo hacerlo.
- De acuerdo.
Intentemos algo completamente diferente. Ven aquí.
- ¿Qué estás haciendo? - Voy a darte un abrazo.
- Me estás abrazando. - Te estoy abrazando.
No luches. Vamos.
Solo sigue la corriente. - ¿Todos abrazaremos a Clay?
¿Es eso lo que haremos? - No.
De acuerdo.
¿Está bien?
Ahora, cuando sea que estés listo.
- De acuerdo.
[bip, bip, bip]
Espera. Ese es el agente inmobiliario que me traicionó con el trato de la cervecería.
- Muy bien.
Mira qué fácil fue. - Espera.
Sé que debes volver a la sala,
pero tal vez un poco más de tiempo.
- Claro.
Tengo todo el tiempo del mundo, amigo.
Todo el tiempo del mundo.
Hola, chica lista.
Acabo de tener una toma perfecta de Clay.
- Bueno, genial. Yo obtuve una buena historia de Bree.
- ¿En serio? Bueno, míranos.
- ¿A dónde vas?
Voy a casa. Pero debo pasar por la oficina. Olvidé mi teléfono.
- Eh, Bree te está esperando ahí.
Ahora quiere dirigir.
- ¡Oh!
No llamaré a nadie esta noche igual.
- Sí.
♪ suena There's No Business Like Show Business ♪
♪