1
00:03:54,520 --> 00:03:55,720
Would you like to go ahead?

2
00:03:55,720 --> 00:03:58,480
Thank you, Signor Bracchi,
we’ll wait our turn.

3
00:04:03,640 --> 00:04:04,720
Signora Gori.

4
00:04:05,680 --> 00:04:08,080
Thank you for the baby clothes you sent for Giovanna.

5
00:04:09,040 --> 00:04:10,320
It was very kind of you.

6
00:04:11,120 --> 00:04:13,240
It was really our pleasure.

7
00:04:24,480 --> 00:04:25,720
Signora Masone.

8
00:04:26,280 --> 00:04:29,640
My sincere condolences on your great loss.

9
00:08:51,320 --> 00:08:53,720
A man called Franco Gori has been murdered.

10
00:08:53,720 --> 00:08:54,960
Stab wound to the heart.

11
00:08:56,360 --> 00:08:57,720
This place is a community canteen.

12
00:08:57,720 --> 00:09:00,080
The body was in an office out the back.

13
00:09:00,680 --> 00:09:01,960
Who found the body?

14
00:09:02,680 --> 00:09:04,960
The priest and Signora Silvestre.

15
00:09:04,960 --> 00:09:07,080
They were here for a fundraiser.

16
00:09:15,640 --> 00:09:19,200
We called an ambulance straight away,
but he was clearly dead.

17
00:09:23,240 --> 00:09:25,240
You didn’t touch the body?

18
00:09:25,640 --> 00:09:27,680
Only to check if he was alive.

19
00:09:28,520 --> 00:09:31,960
When did you last see Signor Gori alive?

20
00:09:32,240 --> 00:09:33,080
This morning.

21
00:09:33,080 --> 00:09:35,120
At Luigi Masone’s funeral.

22
00:09:39,400 --> 00:09:40,960
That’s Franco Gori’s wife.

23
00:10:06,240 --> 00:10:08,320
Good morning, may we come in?

24
00:10:27,040 --> 00:10:28,800
You know that Franco Gori is dead?

25
00:10:30,000 --> 00:10:31,720
May he burn in hell.

26
00:10:34,440 --> 00:10:37,200
Where were you yesterday,
between six and six thirty?

27
00:10:54,560 --> 00:10:56,920
Captain, Captain

28
00:10:57,840 --> 00:10:59,080
Coming

29
00:12:04,160 --> 00:12:05,560
Come in.

30
00:12:05,560 --> 00:12:06,560
Thank you

31
00:12:09,600 --> 00:12:10,400
Hello

32
00:12:11,440 --> 00:12:12,440
Hello madam.

33
00:12:25,560 --> 00:12:27,280
You can go now, Barzini. Thank you.

34
00:16:39,360 --> 00:16:41,480
Why don’t you go and lie down for a while?

35
00:16:41,480 --> 00:16:43,200
I’ll call you when it's ready.

36
00:19:01,000 --> 00:19:02,640
Good afternoon, Signora.

37
00:19:03,600 --> 00:19:04,880
How can I help you?

38
00:25:39,280 --> 00:25:40,320
I’m sorry, Padre...

39
00:25:40,720 --> 00:25:42,800
Simona Monaldo is trying to reach you.

40
00:25:43,200 --> 00:25:44,520
Her mother is dying.

41
00:25:49,360 --> 00:25:50,440
Lock up, please.

42
00:27:23,800 --> 00:27:24,880
Welcome Signora.

43
00:30:25,160 --> 00:30:27,000
What's up?

44
00:30:27,920 --> 00:30:30,360
Not yet. I have to help clear up.

45
00:30:31,560 --> 00:30:32,480
I know, I know.

46
00:30:33,040 --> 00:30:35,760
But we’re short-handed and they need me.

47
00:30:38,760 --> 00:30:40,680
I’m coming.

48
00:31:52,080 --> 00:31:54,920
I'm still coming tomorrow for the weekend.

49
00:31:54,920 --> 00:31:57,400
I should be there about nine.

50
00:31:57,640 --> 00:32:00,560
I have to go now, someone has come into the salon.

51
00:34:00,680 --> 00:34:01,640
Liar!

52
00:38:49,720 --> 00:38:52,560
Mara Silvestre, we’re going to charge you.

53
00:38:53,040 --> 00:38:53,920
What?

54
00:38:54,320 --> 00:38:55,440
No. I beg you.

55
00:39:02,240 --> 00:39:04,800
Signora, you have confessed to a very serious crime.

56
00:39:06,600 --> 00:39:08,520
What will happen to me now?

57
00:39:08,840 --> 00:39:12,240
I can’t stay here. My daughter needs me!

58
00:39:12,240 --> 00:39:16,880
The court is likely to grant bail
if you co-operate with our inquiries.

59
00:39:17,240 --> 00:39:18,720
I've told you everything.

60
00:39:18,720 --> 00:39:20,000
We need more!

61
00:39:20,240 --> 00:39:22,480
We need to know everything about Franco Gori.

62
00:39:23,720 --> 00:39:27,280
Was there anything unusual in his
behaviour before his death?

63
00:39:27,640 --> 00:39:29,280
Anything that stands out?

64
00:39:37,480 --> 00:39:39,160
The evening before his murder...

65
00:39:40,720 --> 00:39:42,960
I was working late at Cibo Per Tutti.

66
00:39:45,440 --> 00:39:49,000
I heard Franco having a fight with
someone in the office next door.

67
00:39:49,920 --> 00:39:50,760
They were shouting.

68
00:39:51,880 --> 00:39:53,800
It got pretty bad.

69
00:39:55,160 --> 00:39:56,480
Who was this person?

70
00:40:05,960 --> 00:40:06,880
Gabriel.

71
00:40:08,720 --> 00:40:09,840
Gabriel Amadou.

72
00:40:12,160 --> 00:40:13,720
He works with Padre Giuliano.

73
00:42:40,120 --> 00:42:41,080
Good morning, Father.

74
00:42:41,640 --> 00:42:43,400
I hope you’ve recovered from the other day?

75
00:42:43,640 --> 00:42:45,160
I’m fine, thank you, Capitano.

76
00:42:45,160 --> 00:42:46,760
What can I do for you?

77
00:42:46,760 --> 00:42:49,120
We need to speak with Gabriel Amadou.

78
00:42:49,120 --> 00:42:52,040
He’s not here, but he should be back soon.

79
00:42:52,040 --> 00:42:53,360
In fact, that sounds like him.

80
00:42:59,120 --> 00:43:00,160
Stop!

81
00:43:00,480 --> 00:43:02,440
Gabriel! Wait!

82
00:43:03,960 --> 00:43:06,440
All units, back up needed!

83
00:43:07,480 --> 00:43:09,160
Position. What is your position please?

84
00:43:09,560 --> 00:43:11,080
Northern road out of Panicale.

85
00:43:11,840 --> 00:43:14,120
In pursuit of a suspect in a murder case.

86
00:43:15,160 --> 00:43:16,640
Male. Around 30 years old.

87
00:43:16,880 --> 00:43:18,240
A priest on a moped.

88
00:43:20,560 --> 00:43:21,360
Is that a joke?

89
00:43:21,920 --> 00:43:23,640
Do you think I’ve got time to joke around?

90
00:43:48,920 --> 00:43:50,000
There he is.

91
00:43:57,760 --> 00:43:58,840
Out of the way!

92
00:44:12,160 --> 00:44:13,360
Damn it!

93
00:48:11,640 --> 00:48:13,000
Who are you?

94
00:48:19,640 --> 00:48:21,160
What are you doing here?

95
00:48:26,880 --> 00:48:28,040
You won't.

96
00:48:40,080 --> 00:48:41,640
You're crazy!

97
00:48:42,280 --> 00:48:43,880
Not that one.

98
00:48:46,480 --> 00:48:47,920
Wait!

99
00:54:24,760 --> 00:54:25,760
Brigadiere.

100
00:54:25,760 --> 00:54:27,000
Do you have news for me?

101
00:54:27,240 --> 00:54:28,040
No.

102
00:54:28,880 --> 00:54:29,960
But...

103
00:54:30,360 --> 00:54:32,360
I have a search warrant.

104
00:55:24,400 --> 00:55:26,160
We didn't find anything upstairs.

105
00:55:33,000 --> 00:55:35,200
You have a really beautiful home Signora.

106
00:56:00,320 --> 00:56:01,640
I've never seen that before.

107
00:56:31,280 --> 00:56:34,320
I told you, I’ve never seen that book before.

108
00:56:34,320 --> 00:56:37,080
How can it have anything
to do with Franco’s murder?

109
00:56:38,080 --> 00:56:40,160
What is the Panicale Benevolent Society?

110
00:56:40,680 --> 00:56:41,960
I don’t know.

111
00:56:42,560 --> 00:56:45,920
Franco was a good man, he helped a lot of people.

112
00:56:47,120 --> 00:56:49,120
I didn’t know all his business matters.

113
00:56:49,120 --> 00:56:50,160
Seriously?

114
00:56:50,160 --> 00:56:52,320
You must really want to go to jail.

115
00:56:54,280 --> 00:56:56,600
Did you know about the blackmail, Signora?

116
00:56:58,000 --> 00:56:59,800
Someone was trying to blackmail Franco?!

117
01:09:46,520 --> 01:09:47,880
I’m so sorry, Father.

118
01:09:48,200 --> 01:09:49,480
You’d better come in.

119
01:09:49,480 --> 01:09:51,160
The police will be here soon.

120
01:10:24,480 --> 01:10:26,040
It’s ok, my love.

121
01:10:27,760 --> 01:10:29,120
I won't leave you again.

122
01:14:28,120 --> 01:14:31,120
I’ll have the chasuble sent over
as soon as the alterations are done.

123
01:14:31,120 --> 01:14:32,760
Thank you, Signor Ballotelli.

124
01:14:32,760 --> 01:14:33,640
No problem, after you.

125
01:19:46,240 --> 01:19:48,920
Celestina Dati has been arrested.

126
01:19:49,520 --> 01:19:52,160
Romana Gori wasn't at the bar or her house.

127
01:19:52,560 --> 01:19:55,160
Her mother says she's disappeared.

128
01:19:55,720 --> 01:19:57,560
I'll put a call to all units.

129
01:19:58,760 --> 01:20:00,960
Romana Gori is now a murder suspect.