Ceremonia de ingreso Preparatoria Yokohama Minato
¿Todavía sigue ahí puesta?
Pónganse para tomar la foto.
Ryo, muestra un poco más de alegría.
Estás a las puertas del sueño que te ganaste con tu esfuerzo.
Las puertas de mi sueño…
Saca pecho.
Digan "patata".
Episodio 3 Entrando en el instituto
Matsuda.
Hola, Mizushima. Estamos en la misma clase.
Ryo Mizushima Primer año de Yokohama Minato
Koki Matsuda Primer año de Yokohama Minato
Menos mal. No conozco a nadie.
Encantado.
No veo muchas chicas.
Haruto Isshiki Primer año de Yokohama Minato
Rinato Ando Primer año de Yokohama Minato
Me dijeron que era un instituto masculino hasta no hace mucho.
Lo sabía.
-Parece un modelo. -Es muy apuesto.
Ayumi Kamishiro Primer año de Yokohama Minato
Saori Fujiwara Primer año de Yokohama Minato
¿De qué secundaria vendrá?
¿Quién es ese?
Está sentado ahí como si nada.
Ceremonia de ingreso Preparatoria Yokohama Minato
¿A qué club nos unimos? ¿Al de fútbol?
Serán muy populares.
Club de fútbol Estamos reclutando a miembros nuevos ¡Se aceptan principiantes! También estamos reclutando a entrenadores
Aunque atraigas a las chicas, no tendrás tiempo para ellas.
¿Qué quieres decir con eso?
Oye, Mizushima, ¿en qué club te vas a…?
¿Ah, tenis?
Bádminton.
¿Qué? ¿Batminton?
Ah, ¿te refieres a lo que haces durante el almuerzo?
No es batminton, sino bádminton.
¿Viste algún partido? Son maravillosos.
¿En qué sentido?
¿Que en qué sentido? Pues…
Te hace pensar, y cuando ganas te pones muy contento.
Vamos.
¿Qué? ¿Tú también juegas a batminton?
Matsuda es bastante apuesto.
Los mejores jugadores rematan a una velocidad de 400 km/h.
Es más rápido que el tren bala.
¿Qué?
¿Quieren verlo?
Por cierto, se dice bádminton.
Bueno, adiós.
-Es genial. -Cielos.
Ando, ya me decidí.
Vengan al gimnasio con ropa deportiva si quieren unirse al equipo
Hola, Mizushima, Matsuda.
Shohei Sakaki Primer año de Yokohama Minato
Taichi Higashiyama Primer año de Yokohama Minato
Yoji Higashiyama Primer año de Yokohama Minato
Cuánto tiempo… Aunque no pasó mucho en realidad.
Te ves fatal con el uniforme.
No fastidies.
Tranquilo, a mí me pasa igual.
Este…
¿Podemos probar a unirnos?
Claro. Nosotros estamos en primero.
No jugamos nunca antes.
Satoru Nonomura Primer año de Yokohama Minato
Akira Uchida Primer año de Yokohama Minato
No se preocupen.
Él y yo ya jugamos antes.
Admiramos a Yusa.
¿Ah, sí? ¿De dónde vienen?
Me gustaría probar a unirme.
Isshiki.
Resulta que me interesa.
Esto se va animando.
Bien.
¡Vamos allá!
Contando a los que no tienen experiencia,
este año tenemos a 10 nuevos.
Jin Ebihara Entrenador del equipo de bádminton de Yokohama Minato
Hongo, adelante.
De acuerdo.
Kazuki Hongo Capitán del equipo de bádminton de Yokohama Minato
Soy Hongo, el capitán.
Bienvenidos al equipo, alumnos de primero.
Gracias a los de segundo,
nuestro objetivo ahora es ganar el interescolar.
¡Vamos por el interescolar! Campeones
Queremos que entrenen como corresponde.
Queremos ser los mejores del país.
¡Tienen que darlo todo!
¡Sí!
Bajen las caderas.
Vamos a ganar el interescolar.
¿Ganar? Nadie me había dicho nada.
Si son nuevos, observen a los mayores e imítenlos.
Tienen que pensar mientras se mueven.
Los que piensan en apuntarse pueden hacer la mitad.
¿Hasta cuándo pretenden que los mimemos?
¡Sí!
Quien termine primero puede parar.
El resto, vuelvan a la raya.
Si se rezagan, no acabarán.
¡Bien!
Esta vez iba a acabar yo primero.
Nos toca volver a correr.
Planchas con una mano y una pierna.
Es broma, ¿no? ¿Esto qué es?
Es duro hasta para mí.
Cinco segundos más.
Yusa es increíble.
Dos, uno. Paren.
Ni siquiera tocamos la raqueta todavía.
A lo mejor jugamos algo luego.
¿Por qué no hay chicas en el equipo?
Kento Yusa Segundo año de Yokohama Minato
Yusuke Yokokawa Segundo año de Yokohama Minato
Hay chicos nuevos con ganas.
No tenemos un equipo femenino.
Haberte informado.
¿En serio?
¿Esto qué es?
Fue un día infernal.
Tenemos que poder seguir el ritmo.
Entrenar es un fastidio.
Ni siquiera tocamos la raqueta.
Adiós.
Buenas noches.
Hasta mañana.
Horii e Imamura, ¿verdad?
Ya están cayendo los primeros.
Es demasiado pronto.
A lo mejor buscaban algo más relajado.
¿Qué opinas de Matsuda?
Lo hace todo como se le dice.
Los gemelos me decepcionaron un poco.
No nos interesan los individuales.
Seremos los campeones en dobles.
Ah, bien.
Prueba a poner el pulgar en la raqueta.
¿Así?
Sí, así te será más fácil golpear desde cualquier ángulo.
¡Sí, muy bien!
Pega tu codo al cuerpo.
Concéntrate en que tu raqueta nunca mire hacia arriba.
Vamos allá.
Vaya, se sintió genial.
Tranquilo. Vamos a repetirlo.
Golpeas tarde.
Los novatos suelen intentar golpear antes de tiempo.
Lo siento, soy muy torpe.
No pasa nada. Anímate.
Bien.
-Mizushima. -¿Sí?
¿Te gustaría jugar contra Yusa?
¿Contra mí?
No, no soy capaz.
¿No quieres jugar?
No. O sea, sí, pero…
Será un placer.
Bien.
Tengo que memorizar y copiar todo lo que pueda de ese tipo.
No sé qué acaba de hacer.
Esto no sirve como entrenamiento.
Otra vez. Vamos a repetirlo, por favor.
Concéntrate.
Ay…
¿Lo intentó?
Ya basta por hoy. Mizushima, no haces honor a tu nombre.
¿A mi nombre?
¿Qué opinas de esa última?
Pura coincidencia.
Perdí mi oportunidad.
Está bien ayudar a los de primero, pero no te excedas con ellos.
Vas a matarlos.
¿Qué? ¿Eso te pareció mucho?
Qué blandos.
Los de primero son unos debiluchos.
¡Maldito príncipe!
Hoy estás comiendo mucho.
Asako Mizushima Madre de Ryo
Si no como, no puedo entrenar bien.
Kazuma Mizushima Padre de Ryo
Me alegro de que entrenes tanto, pero ¿cómo te van los estudios?
Rika Mizushima Hermana de Ryo
No le dejan jugar si sus calificaciones están por debajo de la media.
¿Podrás?
Quién sabe.
¿Qué les pasa?
Entré por las calificaciones.
Será pan comido.
Nombre: Koki Matsuda
Nombre: Ryo Mizushima
Sala de profesores
¿Te duermes en clase?
Por esto te apartaríamos del equipo, pero esta vez lo dejaremos pasar.
Bien.
Piensa bien lo que haces y para qué lo haces.
De acuerdo.
Rayos, ¿cuánto hicimos?
Mira cómo estamos. El verano es mortal.
¿Cómo es que hace más fresco fuera?
¿Somos masoquistas? ¿Por qué cerramos las ventanas?
El viento afecta fácilmente al bádminton.
Se acabó el descanso.
Mañana voy al karaoke con algunas chicas. ¿Quieres venir?
¿En serio? Sí, sí.
Aunque tengo entrenamiento. -Ya veo.
Ya te convertiste en uno de esos, ¿no?
-Bueno, para la próxima. -Oye.
¿Esta vez fue Nonomura?
Con lo que se estaba esforzando…
Dijo que no podía seguir el ritmo de entrenar y estudiar.
Lo decidió luego de pensárselo mucho.
Ya veo. Oye, ¿cómo lo sabes?
Es que los dos entramos por las calificaciones.
¿Por calificaciones?
¿En serio? ¿Entraste por las calificaciones?
Debes ser bastante listo.
Muy listo.
Por cierto, Mizushima, ¿tú no entraste también por las calificaciones?
¿Ah, sí?
Tengo que esforzarme más.
¡Última media vuelta!
¡Corran!
Uchida, no pasa nada por ir lento.
No dejes de moverte.
Sí.
Me asombra que siga aquí.
Mantenerse aquí por las calificaciones ya debe ser bastante duro.
Sí.
Los que entran recomendados por el deporte lo tienen fácil.
Oye, no digas eso.
Todos los días tenemos el estrés de perderlo todo si nos lesionamos.
¡Serás idiota…!
-Para ya. -Serás…
-¡Que pares! -Buen trabajo.
Toma.
Gracias.
Eres bastante valiente.
¿Eso crees?
Esto es lo único que se nos da bien.
No generalices.
Uchida, tú eres un principiante.
No estás en forma por haber estudiado, ¿no?
Tranquilos. Además, hay que ir poco a poco.
Le sigues golpeando tarde.
Lo siento.
Parece un ventilador.
Al menos un ventilador nos refrescaría.
Uchida, ¿hiciste deporte alguna vez?
Sí. Antes jugaba a tenis de mesa.
Ya veo. Entonces, cuando vayas a dar, prueba a decir eso.
Adelante
Di "adelante" cuando lo golpees.
¿Adelante?
No te confundas al pronunciarlo. Es "adelante".
Te servirá.
Vamos a probar.
Bien.
Adelante.
¡Lo conseguiste, Uchida!
Le di.
Gracias, entrenador.
Sigue así.
¿Qué está pasando?
El alcance de la raqueta de bádminton es distinto al de la de ping pong.
Ha estado pensando en el alcance de una de ping pong.
Por eso estuvo perdiendo precisión.
Ade
lan
El entrenador le dijo que golpeara antes.
te
Ade
lan
te
Ya veo.
lan
te
¿Tú lo sabías?
Deberías habérmelo dicho.
Adelante.
Toma.
Gracias.
Perdona. Querías irte a casa con los demás, ¿no?
No pasa nada. ¿De qué querías hablar?
La verdad es que creo que no puedo mantener el ritmo.
En mi caso, tengo motivos impuros para hacerlo.
Lo que importa no es cómo empieces.
De todas formas, son muy raritos.
¿Cómo son capaces de seguir con algo tan duro?
¿De verdad creen que serán campeones nacionales?
Las cosas no salen bien solo con esforzarse.
Así es el mundo.
Hoy Uchida se puso contento por haber golpeado el volante.
Ustedes ya están listos para jugar,
pero él nunca será titular.
Es listo, así que se dará cuenta pronto.
Y luego dejará de venir.
Isshiki.
No quiero recordar mis días de instituto
como tres años en los que no hice más que entrenar.
Quiero pasármelo bien y salir con chicas.
Me gustaría hacer muchas cosas.
Lo entiendo, pero…
No digo que lo que hacen esté mal.
Simplemente, yo no lo entiendo.
Adiós.
Tenemos que ir a verte entrenar.
¿En serio? Por supuesto.
¿De verdad? Promételo.
¿Por qué no le dije con orgullo
que quería ser campeón nacional?
Me esperaba lo de Isshiki, pero ¿Uchida también?
Ayer estaba muy contento.
Se fueron todos.
Espero que no sean los siguientes.
Qué desagradable eres.
¡Le di!
Dejará de venir.
Uchida.
Hola.
Uchida, ¿qué haces?
Como me cancelaron la última clase, vine un poco antes.
Ya veo. Así que era eso.
Lo siento, creíamos que lo habías dejado.
¿Qué? ¿Por qué?
No lo dejaría nunca.
Quiero mejorar en el bádminton.
Además, me lo estoy pasando genial.
Sí, el bádminton es fantástico.
Te enseñaremos lo que no sepas.
Te dejaremos usar las proteínas que tomamos.
Gracias.
-Vamos, no pongas esa cara. -¿Qué? ¿Qué hice?
No tenías los zapatos en el vestuario.
Sí.
Es que los puse en una taquilla vacía.
-Cuesta usar las de abajo. -¿De verdad?
Estás a las puertas del sueño que te ganaste con tu esfuerzo.
Eso es.
Tiene razón.
¿Nonomura?
Hola. Eres Isshiki, ¿verdad?
-¿Tú también dejaste el bádminton? -Sí.
Me uní al club de fotografía.
Así podré ir bien en los estudios.
-¡Ánimo! -¡Un poco más!
-¡Ya casi estás! -¡Puedes conseguirlo!
¡Tú puedes!
¡Ánimo!
¡Bien!
Oye, enséñame la foto.
Vaya, esos tipos están obsesionados con el bádminton.
Les debe gustar mucho.
Ya te digo que están obsesionados.
Bueno, me voy al karaoke con unas chicas.
Ya te estás acostumbrando.
Sí, más o menos.
A mí se me dio bien desde el primer día.
La clasificatoria para el interescolar será después de la Golden Week.
Como cada año, jugaremos por ranking para decidir nuestra alineación.
¿Por ranking?
Avance
El equipo entero se enfrenta
para decidir la alineación para el interescolar.
Eso significa que jugaré contra Yusa.
Estoy nervioso, aunque podría ser mi oportunidad.
Si lo impresiono, tendrá mejor opinión de los de primero.
Ánimo, chicos.
Próximo episodio, episodio 4: "Partidos clasificatorios".
Episodio 4 Partidos clasificatorios
Un viento sopla en mi interior. ¡Adelante!