Cerimônia de Entrada
Colégio
Yokohama Minato
Quanto tempo!
Que bom te ver de novo!
Ainda tem isso?
Não pode ser!
Não se parece com ela?
Cerimônia de Entrada
Colégio
Yokohama Minato
Certo, vou tirar!
Ryo, se endireita!
Você está de pé na frente do local dos seus sonhos, entrando por seu próprio esforço.
No local dos meus sonhos...
Estufa esse peito!
Certo, xis!
Episódio 3
Entrando na Escola
Matsuda.
E aí, Mizushima? Ficamos na mesma turma.
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Ryo Mizushima
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
1º Ano do Colégio Yokohama Minato
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Koki Matsuda
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
1º Ano do Colégio Yokohama Minato
Que bom! Eu não conheço mais ninguém.
Conto com você.
Realmente, não tem muitas meninas.
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Haruto Isshiki
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
1º Ano do Colégio Yokohama Minato
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Rintaro Ando
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
1º Ano do Colégio Yokohama Minato
Ouvi dizer que há poucos anos era uma escola só de meninos.
Uau!
Ele parece um modelo.
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Ayumi Kamishiro
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
1º Ano do Colégio Yokohama Minato
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Saori Fujiwara
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
1º Ano do Colégio Yokohama Minato
Que bonitão.
De que escola será que ele veio?
Quem é esse cara?
Ele só está sentado ali...
CERIMÔNIA DE ENTRADA
Colégio Yokohama Minato
Clube de Atletismo
Clube de Karuta
Clube de Vôlei
Clube de Artes
Clube de Beisebol
Clube de Futebol
Clube de Badminton
Que tipo de clube vamos entrar? Quem sabe futebol?
Aposto que a gente arranja umas gatas.
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Clube de Futebol
Recrutando novos membros
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
m 50 0 b 100 0 100 100 50 100 b 0 100 0 0 50 0
Novatos são bem-vindos!
Venha se emocionar conosco!
Não deixe de vir!
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Também recrutando gerentes!
Mesmo que consiga, não vai ter tempo pra sair com elas.
Como assim "mesmo que"?
Ei, Mizushima, que clube você...
Ah... Tênis?
Badminton...
Hã? Batminton?
Ah, aquilo que se faz no intervalo do almoço?
Não é batminton, é badminton.
Nunca viram um partida? Badminton é incrível.
Como assim?
Como... Bem, é que...
Usa muito a cabeça! E quando você ganha, dá uma felicidade que não dá pra acreditar!
Vamos.
Hã? Você também joga batminton?
Nem parece, mas esse Matsuda é um fofo!
A velocidade de um smash de um bom jogador de badminton passa de 400 km/h.
É mais rápido que um trem-bala.
Hã?
Querem experimentar na hora do almoço?
Além disso, é badminton.
Até mais.
Ah, que legal!
Realmente.
Ando, eu já me decidi.
Hã?
Se quiserem entrar no clube,
se reúnam no ginásio com roupas de ginástica
E aí, Mizushima e Matsuda!
1º Ano do Colégio Yokohama Minato
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Shohei Sakaki
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
1º Ano do Colégio Yokohama Minato
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Taichi Higashiyama
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
1º Ano do Colégio Yokohama Minato
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Yoji Higashiyama
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Quanto tempo!
Mas acho que nem faz tanto tempo.
Esse uniforme não combina nada com vocês!
Hã? Não bricna.
Não se preocupa. É a mesma coisa comigo.
Ei...
Poderíamos entrar no clube?
Sim, claro! Na verdade, nós também estamos no primeiro ano.
Nós não temos experiência.
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Satoru Nonomura
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
1º Ano do Colégio Yokohama Minato
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Akira Uchida
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
1º Ano do Colégio Yokohama Minato
Ah, nem esquenta!
Eu e ele temos experiência.
Admiramos o Yusa.
É mesmo! De que escola vieram?
Eu gostaria de entrar no clube.
Isshiki!
Eu me interessei um pouco!
As coisas começaram a ficar agitadas.
Certo!
Vamos nessa!
Incluindo alunos sem experiência, temos dez novos membros no clube.
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Jin Ebihara
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Técnico do Clube de Badminton do Yokohama Minato
Hongo, vai em frente.
Sim.
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Kazuki Hongo
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Capitão do Clube de Badminton do Yokohama Minato
Eu sou o capitão Hongo.
Pessoal do primeiro ano, sejam bem-vindos ao clube de badminton.
Desde que o Yusa e os outros entraram ano passado,
o nosso objetivo mudou de participar do Intercolegial para vencê-lo.
Rumo ao Intercolegial!!
Campeões
Gostaria que treinassem pensando nisso.
Nosso objetivo é sermos os melhores do país.
Coloquem toda sua energia!
Sim!
Soltem mais a cintura!
O objetivo é ser campeão do Intercolegial!
Campeões? Eu não sabia dessa...
Se esta é a primeira vez, observem e tentem imitar os jogadores mais velhos.
Se movam sempre pensando no que vão fazer.
Pessoal que está testando, pode fazer metade dos exercícios.
Até quando querem ser tratados como visitas?
Sim!
Se terminar primeiro, pode parar.
O resto, volte pra fila.
Continuem chegando em último e nunca vão parar.
Continuem em frente
Colégio Yokohama Minato
Associação de Pais
Beleza!
Droga!
Eu ia ser o primeiro dessa vez.
Nós temos que correr mais uma vez.
Certo, apoio com um braço e uma perna.
Não brinca! Que droga é essa?
Isso é duro mesmo...
Mais cinco segundos.
O Yusa é mesmo incrível.
Dois, um. Podem parar.
Ainda nem seguramos uma raquete.
Talvez a gente jogue uma partidinha depois.
Por que não tem garotas nesse time?
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Kento Yusa
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
2º Ano do Colégio Yokohama Minato
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Yusuke Yokokawa
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
2º Ano do Colégio Yokohama Minato
Tem uns caras cheios de energia.
Não temos um time feminino de badminton.
Devia ter pesquisado melhor.
Sério?
O que é isto?
Foi um dia bem duro.
Mas precisamos acompanhar.
Mas o treinamento básico é tão chato.
Nem conseguimos pegar numa raquete.
Até mais.
Boa noite.
Até amanhã!
É o Horii e o Imamura, não é?
Vocês já estão abandonando o clube?
Caramba, é cedo demais!
Vai ver querem alguma coisa mais casual.
O que você acha do Matsuda?
Bem, ele parece aqueles modelos de livro didático.
E os gêmeos são mais sem graça do que eu esperava.
Não temos interesse em individual!
Vamos ser campeões das duplas.
Ah, claro...
Tente colocar o dedão de leve contra a raquete.
Assim?
Isso aí! Assim fica mais fácil acertar de qualquer ângulo.
Isso! Beleza!
Mantenha os cotovelos próximos do corpo.
Se concentrem em não deixar a superfície da raquete virada para cima.
Vamos nessa.
Uau! Que gostoso!
Não se preocupe. Tente de novo.
Você está rebatendo atrasado.
Novatos costumam rebater antes da hora.
Desculpe, eu sou atrapalhado.
Tudo bem. Energia, cara!
Certo.
Mizushima.
Sim?
Quer tentar jogar um pouco contra o Yusa?
Quê?
Hã? Comigo?
Ah, não, eu jamais faria isso!
Não quer tentar?
Não mesmo... Ah, quer dizer... Sim.
Por favor.
Sim...
Tenho que gravar com meus olhos... Tudo que eu puder roubar das jogadas desse cara...
Não entendi nada.
Isso não serve nem de treino.
Mais uma vez! Mais uma vez, por favor.
Concentração.
Ai...
Ele reagiu?
Bem, vamos ficar por aqui, Mizushima.
Não faz jus ao nome que tem.
Nome?
Ei, o que achou da última jogada?
Deve ter sido coincidência.
Finalmente tinha conseguido uma chance...
Sabe, tudo bem treinar os caras do primeiro ano, mas não exagera.
Vai quebrá-los.
Hã? Você acha que dá pra quebrá-los assim?
Que fracotes!
Os caras desse primeiro ano são uns fracotes!
Maldito príncipe maligno!
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Asako Mizushima
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Mãe do Ryo
Hoje você está comendo bastante.
Se eu não comer, não vou conseguir acompanhar os treinos.
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Kazuma Mizushima
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Pai do Ryo
Que bom que está treinando badminton, mas como vão os estudos?
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Rika Mizushima
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Irmã do Ryo
Parece que você não pode jogar se a nota abaixar demais.
Hã?
Vai ficar tudo bem?
Não sei...
Qual é a de vocês?
Não é como se eu estivesse na turma avançada da minha irmã.
Vai ser fácil.
Nome: Ryo Mizushima
Nome: Koki Matsuda
Sala dos Professores
Está dormindo na aula?
Normalmente você seria suspenso do clube, mas dessa vez vamos deixar passar.
Sim.
Pense bem no que está fazendo e por que está fazendo.
Sim.
Ah, puxa! Quantas vezes hoje?
Agora estamos assim... O verão é um inferno.
Por que está mais fresco do lado de fora?
Por que mantemos as janelas fechadas? São masoquistas?
O badminton é facilmente afetado pelo vento.
Pessoal do primeiro ano, acabou o intervalo!
Amanhã eu vou no karaokê com umas meninas, quer ir junto?
Sério? Vamos!
Na verdade, eu tenho treino.
Entendi...
Você já virou um deles.
Bem, até a próxima.
Ei!
Dessa vez é o Nonomura?
Ele estava se esforçando tanto.
Ele disse que nesse ritmo ia ser difícil manter os estudos e os treinos.
Parece que sofreu muito pra chegar nessa decisão.
Entendi.
Espera, como você sabe disso?
Nós estamos na mesma turma. A turma avançada.
Hã?
Avançada?
Não brinca. Uchida, você é da turma avançada?
Então você deve ser super inteligente.
Um crânio.
Falando nisso, Mizushima, você não estava no avançado?
É mesmo...
Hã?
Eu preciso me esforçar mais.
Última meia-volta!
Vamos correr!
Uchida, pode pegar leve.
Mas não deixa de mover os pés.
Sim.
E ele continua.
Mesmo que seja difícil estudar no curso avançado.
Sim.
Vocês entraram por recomendação esportiva. Estão tranquilos.
Ei, espera aí.
Todos os dias temos a pressão de perder tudo se nos lesionarmos.
Desgraçado!
Para com isso...
Maldito...
Eu disse para parar!
Bom trabalho.
Aqui, toma.
Obrigado.
Você realmente tem coragem.
Acha mesmo?
É a única coisa que eu vi de bom em você.
Não somos os mesmos.
Uchida, você é um novato.
Deve ter ficado fora de forma estudando pro vestibular.
Tudo bem. Eles dizem que uma jornada de mil quilômetros começa com um passo.
Pois é, você segue atrasado na rebatida.
Desculpe.
Parece um ventilador!
Se desse um leque, ele refrescava.
Uchida, você já fez algum esporte antes?
Sim. Joguei ping pong no ginásio.
Entendi. Então enquanto rebate, tenta dizer aquilo.
Continuem em frente
Colégio Yokohama Minato
Associação de Pais
Tente rebater dizendo "continuem em frente".
"Continuem em frente"?
Não "Continuem em fren-te", mas "Continuem em frente".
É nesse ritmo.
Vamos tentar.
Sim.
Continuem em frente
Uau! Você conseguiu, Uchida!
Eu acertei!
Professor, muito obrigado.
Continue assim.
O que está acontecendo?
As raquetes de badminton e ping pong têm um alcance bem diferente.
Ele devia estar pensando no alcance do ping pong.
De certa forma, ele estava errando com precisão.
Continuem
Em
O técnico aconselhou ele a acelerar um pouco o tempo da rebatida.
Frente
Continuem
Em
Frente
Entendi.
Em
Frente
Espera, você percebeu isso?
Devia ter me dito!
Continuem em frente! Continuem em frente! Continuem em frente!
Toma.
Obrigado.
Foi mal. Você queria voltar com os outros, não é?
Não, tudo bem. O que você queria falar comigo?
Sério, eu não acho que consigo acompanhar.
Para começar, minhas motivações não eram puras.
Não importa como você começou.
De qualquer forma, vocês são estranhos.
Hã?
Como conseguem acompanhar uma dureza dessas?
Acham mesmo que podem vencer o campeonato nacional?
Não é porque você se esforça que as coisas vão dar certo.
É assim que o mundo funciona.
Hoje o Uchida estava empolgado, porque acertou a peteca com a raquete.
Vocês já conseguem jogar.
Mas ele nunca vai se tornar um titular.
Ele é inteligente, logo vai perceber.
Aí vai parar de vir.
Isshiki...
Eu não quero refletir sobre a minha época no colégio
e perceber que passei três anos só treinando.
Quero fazer bobagem, me divertir e sair com umas meninas.
Tem um monte de coisa que eu quero fazer.
Chá de Trigo Refrescante
Eu entendo isso, mas...
Não, não quero dizer que você está errado.
Eu só não entendo.
Até mais.
Deixa a gente assistir o treino de badminton!
Sério? Tudo bem.
É mesmo! Você é demais!
Eu vou dar um jeito!
Por que eu não consegui estufar o peito e dizer pra ele que realmente quero ser campeão?
Eu achei que o Isshiki fosse desistir, mas o Uchida também?
Ontem ele parecia tão contente.
Todo mundo foi embora.
Não adianta segurar quem não quer ficar.
Como você é frio, cara.
Eu acertei!
Ele vai parar de vir.
Uchida.
Bom trabalho!
Uchida, o que foi?
Não tive aula no sexto período, então resolvi vir mais cedo.
Entendi. Então foi isso.
Desculpa, nós achamos que você tinha desistido.
Hein? Por quê?
Hã?
Eu não vou desistir.
Porque eu quero ficar muito melhor no badminton.
Além disso, agora estou me divertindo muito!
Sim, sim! Badminton é divertido!
Se não entender alguma coisa, deixa que a gente te ensina!
Vamos dividir nosso shake de proteína especial com você!
Muito obrigado.
Puxa, cara. Não confunde a gente.
Hein? Eu fiz alguma coisa?
Os seus sapatos não estavam na sala do clube.
Sim, sim.
Ah, eu mudei pra um lugar vazio.
Aquele baixo era difícil de usar.
Sério?
Você está de pé na frente do local dos seus sonhos, entrando por seu próprio esforço.
Isso mesmo.
Isso aí.
Nonomura?
E aí, Isshiki, não é?
Também saiu do time de badminton?
Bem, sim.
Entrei no clube de fotografia.
Assim dá para acompanhar os estudos também.
Força!
Só mais um pouco!
Você consegue!
Força!
Beleza!
Ei, deixa eu ver essa.
Quê! Esses caras são mesmo viciados em badminton.
Eles gostam mesmo.
São viciados. Viciados.
Bem, eu vou pro karaokê com umas gatinhas.
Parece que está se acostumando.
Sim, estou dando um jeito.
Eu era bom desde o começo.
As eliminatórias pro Intercolegial da província vão acontecer depois da Golden Week. {pri - depois do feriadão?}
Como fazemos todo ano, jogaremos partidas ranqueadas entre todos os membros para determinar a escalação.
Partidas ranqueadas?
m 0 0 l 150 0 150 100 0 100
Próximo Episódio
Parece que todo o time joga partidas em revezamento
para determinar a escalação do Intercolegial da província.
Quer dizer que vou jogar contra o Yusa também.
Estou nervoso, mas pode ser uma oportunidade pra mim!
Se eu conseguir deixar uma marca, vou melhorar a avaliação do pessoal do primeiro ano.
Força, pessoal!
No próximo episódio de Love All Play, Episódio 4: Partidas Ranqueadas.
Episódio 4
Partidas Ranqueadas
Agora, tem um vento soprando dentro de mim! Continue em frente!