Nach der Golden Week beginnen die Vorrunden zum Inter High.
Wie jedes Jahr
werden wir Ranking-Matches abhalten, um auszuwählen, wer antreten darf.
Einzel- und Doppelspiele, jeweils ein Satz.
Alle in der AG werden gegeneinander antreten.
Ich bin der Meinung, …
dass das die fairste Methode zur Auswahl unserer Stammspieler ist.
Erwartet bloß keine Samthandschuhe.
Ich werde jeden hier ohne Ausnahme einstampfen.
Die jungen Schwalben schnitten den Wind
Tanzten hoch oben am tiefblauen Himmel
Inmitten der Kirschblüten, die unsere Erinnerungen tragen
Im Schatten der knospenden Sonne
Hallte willkürlich die Melodie des Schneegestöbers
Die Nacht erstreckte sich und wir waren in ihr gefroren
„Du kannst es, wenn du dich anstrengst!“
Hört man ständig aus aller Munde
Sei vom Idealismus unbeirrt
Hab den Regenbogen fest im Blick
Die jungen Schwalben schnitten den Wind
Tanzten hoch oben am tiefblauen Himmel
Wie sie flattern
Schwing deine Flügel, auch wenn sie noch unvollständig sind
Die jungen Schwalben schnitten den Wind
Fliegen den unbekannten Weiten entgegen
Über den schweren Anfang hinweg schnellen wir empor
Und tanzen in sehnsüchtiger Erwartung auf den Frühling
Episode 4: „Ranking-Matches“
Reicht ein einziger Satz denn aus,
um jemandes Fähigkeiten akkurat einzuschätzen?
Kann gut sein, dass hier dann der frühe Vogel …
Higashiyama Taichi 1. Klasse, Yokohama-Minato-Oberschule
m 0 0 l 190 0 190 40 0 40
Higashiyama Yōji 1. Klasse, Yokohama-Minato-Oberschule
m 0 0 l 190 0 190 40 0 40
… den Wurm fängt, ja.
Das könnte die Chance für uns sein.
Eine Chance?
Yusa
Für einen Vergeltungsschlag gegen den boshaften Prinzen!
Vergeltungsschlag?!
Kobayashi
Tamura
Auch wenn wir den einen Satz nicht gewinnen,
Mizushima Ryō 1. Klasse, Yokohama-Minato-Oberschule
m 0 0 l 190 0 190 40 0 40
Sakaki Shōhei 1. Klasse, Yokohama-Minato-Oberschule
m 0 0 l 190 0 190 40 0 40
können wir Erstklässler sicher unsere Spuren hinterlassen!
Yusa
Steter Tropfen höhlt den Stein, was?
Dieser boshafte Prinz wird noch dumm aus der Wäsche schauen,
Yusa
Kobayashi
Tamura
klar, Mizushima?
Äh? Klar!
Wir Erstklässler haben nicht mal einen Spind!
Ich … halte diese Umstände auch nicht weiter aus.
Uchida Akira 1. Klasse, Yokohama-Minato-Oberschule
m 0 0 l 190 0 190 40 0 40
Matsuda Kōki 1. Klasse, Yokohama-Minato-Oberschule
m 0 0 l 190 0 190 40 0 40
Wir fordern ’ne bessere Behandlung ein!
Ich hätte gern eine Mikrowelle hier im AG-Zimmer!
Dann werden wir uns beim Einzel eben auch anstrengen.
Yeah! Ich zähl auf euch, Higashiyama-Zwillinge!
Das ist für uns Erstklässler
die erste gemeinsame Schlacht!
Ja!
Yusa Kento 2. Klasse, Yokohama-Minato-Oberschule
m 0 0 l 190 0 190 40 0 40
Schönen Tag noch.
Wickelt von unten nach oben.
Genau. Manche wickeln mehr Griffband, manche weniger, nicht wahr?
Ja.
Da gibt es eine überraschend große Kluft zwischen den zwei Lagern.
Ja, absolut.
Mizushima Rika Ryōs große Schwester
m 0 0 l 150 0 150 40 0 40
Jeder gegen jeden? Also auch du gegen Yusa?
Na ja, schon, werd ja gegen alle AG-Mitglieder spielen.
Gewinn mal brav gegen ihn.
D-Das schaff ich nie!
Mensch, gib doch nicht immer im Vorfeld schon auf.
Mizushima Kazuma Ryōs Vater
m 0 0 l 180 0 180 40 0 40
Mizushima Asako Ryōs Mutter
m 0 0 l 170 0 170 40 0 40
Ich geh eine Runde laufen!
Streng dich an!
Und so …
begannen die Ranking-Matches, in denen jeder gegen jeden antrat.
Ranking-Matches, 1. Tag der Einzelspiele
Gespielt wurde ein Satz, wer zuerst 21 Punkte hat, gewann.
m 0 0 l 245 0 245 40 0 40
Spielfeld A: Yusa 0 vs. 0 Uchida
Love all, play.
Gleich auf den boshaften Prinzen zu treffen …
Akira ist echt ein Pechvogel!
m 0 0 l 245 0 245 40 0 40
Spielfeld B: Tsutsui 10 vs. 11 Matsuda
m 0 0 l 245 0 245 40 0 40
Spielfeld C: Tamura 15 vs. 6 Mizushima
m 0 0 l 245 0 245 40 0 40
Spielfeld D: Hongō 13 vs. 11 Tanaka
Es steht 20 Satzpunkt zu Null.
m 0 0 l 245 0 245 40 0 40
Spielfeld A: Yusa 20 vs. 0 Uchida
Akira!
Akira, einen schaffst du!
Uchida Akira.
Wenn du mit Null verlierst, …
nenn ich dich ab heute nur noch Verlie-ra.
Das Spiel ist noch nicht vorbei!
Aber hiermit ist es das.
Mut … und … Tatendrang!
Es steht 1 zu 20.
Ich hab’s geschafft! Ich hab einen Punkt gemacht!
Ein Schlag mit dem Rahmen!
Anfänger sind echt furchteinflößend, was?
Den Spitznamen hast du erfolgreich abgewehrt, Akira!
Akira!
Reizbar ist der Prinz auch noch …
Ja …
Spiel gewonnen von Yusa.
Vielen Dank!
Das war der Mut der Verzweiflung!
War echt ’ne reife Leistung! Ein feiner Vergeltungsschlag!
Yusa (21 – 13) Yoshimura Yusa (21 – 8) Tamura Yusa (21 – 1) Uchida
Yusa hat schon dreimal gewonnen.
Keine einzige Niederlage …
Oh, ich bin jetzt als Schiedsrichter dran.
m 0 0 l 245 0 245 40 0 40
Spielfeld B: Matsuda 15 vs. 18 Yokokawa
Matsuda aus der Ersten hält sich wacker gegen Yokokawa.
Er konzentriert sich wirklich sehr auf die Grundlagen.
Hongō Kazuki Kapitän der Badminton-AG der Yokohama Minato
m 0 0 l 190 0 190 40 0 40
Ebihara Jin Trainer der Badminton-AG der Yokohama Minato
m 0 0 l 190 0 190 40 0 40
Er hat auch den Ball gut im Blick.
Ein Aus.
Drinnen?
Der war im Aus!
Der läuft echt nicht mehr, als er muss, um Energie zu sparen.
Bei Yokokawa denke ich zwar als Erstes daran, dass er mit Yusa im Doppel spielt,
aber er ist auch im Einzel echt stark.
Die eiserne Defense mit dem stets kühlen Kopf.
Das musst du dir von ihm abschauen, Sakaki.
Sakaki, du bist Schiedsrichter.
Ja!
Bei Mizushima ist es echt ein knappes Spiel.
m 0 0 l 245 0 245 40 0 40
Spielfeld C: Mizushima 17 vs. 17 Kobayashi
Ein Cross!
Durchschaut?
Mist!
Schade.
Mizushima hat bisher kein einziges Mal gewonnen.
Was? Dann hat er ja gar nicht so viel drauf?
Das war nichts.
Mizushima ist schon unterhaltsam, was?
Mizushima. Das einzig Gute an ihm ist sein Name.
m 0 0 l 245 0 245 40 0 40
Spielfeld D: Taichi 20 vs. 20 Yōji
Spiel gewonnen von Mizushima.
Geschafft!
Gewonnen!
Ähm …
Das war Taichi.
Oh, danke.
Spiel gewonnen von Higashiyama Taichi.
Matsuda, ist dein Spiel vorbei?
Was ist dein Eindruck von Yokokawa?
Er ist ein starker Spieler.
Wirklich außerordentlich gut.
Ich hab gewartet, dass er einen Fehler macht, aber die passieren ihm nicht.
Bei dir?
Hab irgendwie einen Sieg!
Erst einen Sieg?
Verstehe.
Äh, na ja, weil …
Das wird noch!
m 0 0 l 245 0 245 40 0 40
Spielfeld A: Sakaki 8 vs. 16 Yusa
Friss das!
Verdammt!
Hepp!
Nimm das!
Mist!
Hey.
Kannst du mal ’n Rand halten?!
Ja! Entschuldigung!
Am ersten Tag der Spiele für das Einzel-Ranking
hatte Yusa alle fünf seiner Spiele gewonnen.
Matsuda hatte viermal, …
Sakaki dreimal …
und die Zwillinge und ich jeweils zweimal gewonnen.
Akira hatte alle Spiele verloren.
Morgen spiele ich gegen dich, Mizushima.
Ja.
Auf ein gutes Spiel!
Ich freu mich drauf, Mizushima.
Analyse und Interpretation klassischer Gedichte: Kakinomoto no Hitomaro und Yamanoue no Okura
Hey, Mizushima.
Bin wach!
Ihr macht in der AG grad Ranking-Matches?
Kamishiro Ayumi 1. Klasse, Yokohama-Minato-Oberschule
m 0 0 l 190 0 190 40 0 40
Fujiwara Saori 1. Klasse, Yokohama-Minato-Oberschule
m 0 0 l 190 0 190 40 0 40
Ja, die ganze Woche.
Isshiki Haruto 1. Klasse, Yokohama-Minato-Oberschule
m 0 0 l 190 0 190 40 0 40
Sag schon!
Hast du gewonnen?
Na ja, gewonnen und verloren.
Japanisch Klassische Literatur
Streng dich an, damit du öfter gewinnst als verlierst!
Das tu ich ja …
Mir knurrt echt der Magen.
Ich bin auch am Verhungern!
Schon seit heute Morgen!
Ich werd dich bei deinen Spielen anfeuern kommen.
Anfeuern?
Yusa!
Du kriegst sieben Minuten, Mizushima.
Und in diesen sieben Minuten stampf ich dich in den Boden.
Ah, da fällt mir ein!
Ich bin, ähm, mit ’nem Mädchen verabredet!
Bis dann, Mizushima!
Hey, Isshiki!
Isshiki …?
Komm! Wir kriegen sonst keinen Platz mehr.
Ey, was du immer bringst. Warum überhaupt sieben Minuten?
Eigentlich spiele ich als Nächstes gegen Yusa.
Sieben Minuten?! Unfassbar!
Das war ’ne Provokation.
Der muss echt an seinem Charakter arbeiten.
Kein Spiel endet in sieben Minuten.
Nimm dir das nicht zu Herzen.
Tu ich auch nicht.
Jetzt hab ich quasi ein Ziel.
Ich werd Revanche nehmen!
Gut gebrüllt! Aber, sag mal,
wirst du das alles essen?
Hä? Hast du keinen Hunger?
Ich hab leider ’nen empfindlichen Magen.
Ihr zwei esst auch immer das Gleiche.
Falsch!
Ich hab Curry Udon …
… und ich Curry Soba!
Nur auf den ersten Schein ganz identisch!
Du hast ein Bentō dabei, Akira?
Ja.
Gib dein Bestes!
Oh! Von Mama mit Liebe gemacht!
Schaut das lecker aus!
Guten Appetit.
Hm? Wo steckt Matsuda eigentlich?
Yusa Kento Okazaki Shōji
Kanagawa-Präfekturturnier Finale der Herreneinzel
Yokohama-Minato-Oberschule Yusa Kento 1. Klasse
Ich seh bei ihm echt keine Schwachstellen …
Gibt’s das?
Ranking-Matches, 2. Tag der Einzelspiele
m 0 0 l 245 0 245 40 0 40
Spielfeld A: Yusa 19 vs. 8 Matsuda
Das ist hart!
Die Angriffe hören nicht auf!
Und er kontert jeden meiner Schläge!
Wenn du nur verteidigst, kannst du nicht gewinnen!
m 0 0 l 245 0 245 40 0 40
Spielfeld B: Mizushima 6 vs. 12 Hongō
Komm, beweg die Füße!
Mach dir nichts draus, das war echt knapp.
Okay!
Spiel
gewonnen von Yusa.
Vielen Dank.
Du bist richtig vorhersehbar.
Sich auf die Grundlagen zu versteifen, kann auch ein Problem werden.
Yokokawa Yūsuke 2. Klasse, Yokohama-Minato-Oberschule
m 0 0 l 190 0 190 40 0 40
Im Gegensatz dazu scheint Hongō
während des Spiels immer mehr aus Mizushima rauszuholen.
Okay! Okay! Okay!
Mizushima.
Du, ich hätte da eine Bitte an dich.
Spielfeld D: Yusa 15 vs. 3 Mizushima
Im letzten Spiel des zweiten Tages trat ich gegen Yusa an.
m 0 0 l 245 0 245 40 0 40
Krass! Kein Vergleich zu dem Trainingsspiel letztens!
Pah, Matsuda hat doch außer seinem Gesicht nichts zu bieten.
Die ist … niedlich?
In welcher Klasse ist die denn?
Nonomura Satoru 1. Klasse, Yokohama-Minato-Oberschule
m 0 0 l 190 0 190 40 0 40
Hä? Wer?
Ein Drop!
Mist!
Mach und steh auf.
Yusa spielt nur mit ihm.
Nein, ich glaube, er nimmt das ernst.
Diese sieben Minuten, …
könntest du sie für mich stoppen?
… in sieben Minuten stampf ich dich in den Boden.
Ich werd Revanche nehmen!
Vier, drei, zwei, …
Die sieben Minuten sind vorbei!
Du …!
Das ist meine Chance für eine Revanche!
Spiel gewonnen von Yusa.
Tja …
In meinem Spiel gegen Yusa …
am zweiten Tag der Ranking-Matches konnte ich nur fünf Punkte machen.
Trotzdem war ich an dem Abend total rastlos …
und meine Gedanken rasten wie wild.
Hey, Matsuda! Matsudaaa!
Heute ist der letzte Tag der Einzelspiele!
Wir hängen uns richtig rein
und hauen Herrn Ebihara und die anderen mit unserem Eifer vom Hocker!
Wenn’s nur klappt.
Ja, wenn’s nur klappt.
Ich hab noch kein einziges Mal gewonnen. Da groß zu verkünden,
dass ich mich eifrig bemüht habe …
Laber keinen Blödsinn! Du hast dich dem boshaften Prinzen entgegengestellt!
Du auch!
Hast ganze sieben Minuten gegen ihn durchgehalten!
N-Na ja …
Ich hab doch recht, Matsuda.
Mein Ziel ist es, im Ranking …
den vierten Platz zu erreichen.
Den vierten Platz?
Ach sooo!
Das ist dein Plan!
Ich komme nicht ganz mit.
Beim Einzel im Bezirksturnier können die Top 3 im Ranking mitmachen.
Also, bei Yusa, Yokokawa und natürlich Kapitän Hongō
würd es mich nicht wundern, wenn sie sich die ersten drei Plätze schnappen.
Wer auf dem vierten Platz ist, könnte es auf die Ersatzbank schaffen,
und auch als Erstklässler eventuell beim Inter High mitmischen.
Krass, daran hast du gedacht?
Du bist echt unbekümmert, Mizushima.
Egal. Ich muss für den vierten Platz alle übrigen Spiele gewinnen.
Auch das gegen dich.
Eine Kriegserklärung!
Nicht so hastig,
Mizushima spielt zuerst noch gegen mich!
Der Unterricht beginnt.
Ich geh auch.
Bis später!
Wir sehen uns nach dem Unterricht.
Nach dem ganzen Ranking-Zeug gibt es keine Seiten mehr!
Ranking-Matches, 3. Tag der Einzelspiele
m 0 0 l 245 0 245 40 0 40
Spielfeld A: Sakaki 18 vs. 20 Mizushima
Satzpunkt.
Zuerst flach, …
dann weit!
Er wechselt gut zwischen verschiedenen Angriffen.
Jetzt zeigt sich, was er während dieser Spiele gelernt hat.
Aber es hat wohl etwas zu lange gedauert.
Flieg!
Spiel gewonnen von Mizushima.
Jawoll! Ich hab gegen Sakaki gewonnen!
Verdammter Mist!
Keine Seiten, nicht wahr?
Weiß ich doch.
m 0 0 l 245 0 245 40 0 40
Spielfeld C: Matsuda 17 vs. 15 Tamura
Entschuldigung.
Auf Spielfeld A beginnt das letzte Einzelspiel.
Mein Gegner im letzten Spiel am dritten Tag der Ranking-Matches
war Matsuda.
Love all, …
play!
Eine schlafende Stadt und fallende Sterne
Ein weiterer Sommer, bin an meinen Träumen zerbrochen und weggelaufen
Aber noch leuchtet im Himmel ein Funkeln, das die Nacht erhellt
Also ist noch nicht alles verloren
„Irgendwann‟ ist wohl nicht heute
Irgendetwas fehlt wohl noch
Wir werden es überall hinschaffen
Darum können wir jetzt auch die Abschiede nehmen, die unmöglich schienen
Ginge unser Traum in Erfüllung (Tausendmal danach gestrebt)
Weinte ich eines Tages in meinen Träumen (Zehntausendmal darum gebeten)
Mal hab ich dich im Blick, dann bist du wieder fort
Wenn ich dich dennoch stets im Herzen trage
Übersetzung: Christina Rinnerthaler Spotting, Revision & Typesetting: Maurice Strobl
Kann ich dann stärker werden?
Qualitätskontrolle: Jacqueline Philippi Projektleitung: Tobias Philippi
Vorschau
Der Vorhang hebt sich zum letzten Spiel der Ranking-Matches.
Mizushima bleibt hartnäckig
und der normalerweise so ruhige Matsuda spielt unvorstellbar feurig!
Die beiden halten sich kein bisschen zurück und
ich kann keine Sekunde meinen Blick abwenden!
Gebt euer Bestes, ihr zwei!
Nächstes Mal bei Love All Play: Episode 5: „Zwei“.
Episode 5: „Zwei“
Das Resultat ihres Spiels und das Endergebnis des Rankings ist nahe!
Mut und Tatendrang!