Forse questa formazione potrebbe anche riuscire a vincere l'evento a squadre.
Chiedo scusa!
Questa volta non siamo stati abbastanza forti.
Stupidi, non intendevo questo!
Ha ragione. Quelli del primo anno hanno ancora molto da imparare!
Però... potrebbero avere qualcosa che noi non abbiamo.
Contiamo su di voi!
Fatelo anche per noi!
Sì!
Vincere l'evento a squadre all'interscolastico è sempre stato il desiderio di Hishikawa e degli altri—
Anzi...
è il desiderio di tutte le vecchie glorie del liceo Yokohama Minato.
Sentite...
Cosa?
Continuando a lavorare per il sogno di tutti diventeremo sempre più forti.
Detto per inciso, Yusa ha scoperto che io e Rika siamo fratello e sorella.
Devo proprio ammetterlo! Sei il degno fratello di Rika Mizushima!
Fratello?
Ah! A pensarci bene, tu sei un fan di Rika Mizushima, vero?
È suo fratello? Il fratello di Rika?
E voi lo sapevate?!
Episodio 10
1+1
Perché non me l'avevi detto?!
D-Dirti cosa?
Che tu sei il fratello minore di Rika!
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Kento Yusa
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Liceo Yokohama Minato Secondo anno
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Ryo Mizushima
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Liceo Yokohama Minato Primo anno
Beh, è una cosa personale!
Quanto ne sai?
Quanto ne so di cosa?
L'ha capito anche Yusa! È venuto da me e mi ha chiesto...
di concedergli un appuntamento se avesse vinto la Tripla Corona!
Non so di che parli.
Piccolo bastardo!
Direi che può bastare così, no?
Se solo tu... Se solo tu non fossi il fratello minore di Rika!
Se non lo fosse,
non gli staresti mettendo le mani addosso.
Terzo giorno di ritiro
Oggi è il nostro terzo giorno di ritiro.
Probabilmente il vostro corpo sta risentendo della tensione.
Vi chiedo di stare più attenti del solito a non infortunarvi proprio ora.
Sì!
Dopo il riscaldamento,
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Jin Ebihara
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Allenatore della squadra di badminton del liceo Yokohama Minato
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Shinichi Hishikawa
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Vecchia gloria del liceo Yokohama Minato Università di Sokyo Primo anno
iniziate pure con il programma base di allenamento.
Voi del primo anno iniziate con i giri di corsa.
Sì!
Un-due, tre-quattro, cinque-sei, sette-otto, nove-e-dieci.
Scusate l'intrusione!
Buongiorno!
Rika?
Ah, anche tu qui, Hishikawa?
Perché mi guardi a quel modo?
Non metterti in testa strane idee!
Ti sei lasciato sfuggire con Yusa che io e Ryo siamo fratelli!
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Rika Mizushima
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Sorella di Ryo
Io volevo vedere quando se ne sarebbe accorto.
Yusa ha pessimi gusti in fatto di donne.
Professor Ebihara!
Questa gliela manda mia madre. È gelatina!
Ma non doveva, ti ringrazio.
Saluta tua madre da parte mia.
Ryo come sta andando?
È un giocatore piuttosto interessante.
Rika...
La Tripla Corona...
non l'hai vinta,vero?
Beh, i patti erano chiari.
Va bene così, direi.
Aspetta! Dammi un'altra possibilità!
La vincerò l'anno prossimo!
Dici?
Il singolo, il doppio e l'evento a squadre.
Se vincerai tutti e tre, ti concederò un appuntamento.
Ma non sarà un po' difficile?
Anche quest'anno hai perso l'evento a squadre, no?
Io...
Diventeremo tutti più forti. Ci penserò io a metterli in forma!
Non andarci leggero con Ryo...
sarebbe una delusione sapere che lo fai solo perché è mio fratello!
Akira!
Vai con l'ultimo mezzo giro!
Evvai!
Ottimo lavoro!
Yay!
Ryo!
Rika...
Sei venuta per me?!
Certo che no!
Che sei venuta a fare?
Beh, dovevo fare una cosa.
Superare le difficoltà vi darà fiducia in voi stessi.
Mettetecela tutta!
Sì!
Detto da mia sorella, ha un non so che di inquietante...
Qualche problema?
No.
Liceo Yokohama Minato
Beh, io vado in biblioteca.
Va bene, ci vediamo dopo.
Aspetta, Ayumi!
Guarda! Matsuda ci sta provando con quello schianto di ragazza!
Eh?! Non è possibile!
Se penso quant'è fortunato Mizushima ad avere una sorella come te... Ah, che invidia!
Ci sta provando con lei?
Ayumi.
Forse dovresti avvicinarti e fare qualcosa a riguardo!
Invitalo a vedere i fuochi d'artificio o a qualcosa di simile!
Dovrei indossare uno yukata?
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Hana Sakurai
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Liceo Yokohama Minato Primo anno
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Saori Fujiwara
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Liceo Yokohama Minato Primo anno
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Ayumi Kamishiro
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Liceo Yokohama Minato Primo anno
E poi... intendi solo noi due?!
Beh, mi pare ovvio.
Aspetta un momento!
Voi verrete con me, vero?
Eh?! Vuoi fare un uno contro tre?
E pescane uno da quel gruppo!
Non ho proprio voglia di uscire con uno a caso!
Tu che dici?
G-Già...
Noi andiamo d'accordo un casino!
Vero, Mizushima?!
Verso il campionato interscolastico!!
Campioni
Ascoltatemi mentre vi preparate.
Come di consueto, giocheremo delle partite di piazzamento per determinare i titolari
che parteciperanno al torneo per principianti di novembre.
Yusa e Yokokawa naturalmente non parteciperanno.
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Shohei Sakaki
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Liceo Yokohama Minato Primo anno
Inizieranno un altro programma di allenamento in vista del campionato nazionale.
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Yusuke Yokokawa
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Nuovo capitano della squadra di badminton del liceo Yokohama Minato
Quindi, per tutti gli altri, ci sono dei posti liberi.
Bene, fate del vostro meglio per cogliere questa opportunità!
Evvai!
Sarà il nostro debutto nel torneo per principianti!
Quel posto per il doppio è praticamente nostro!
Il problema è solo quanto vinceremo una volta entrati...
Taichi.
A destra.
Evvai!
Matsuda!
Fantastico!
Maledizione!
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Koki Matsuda
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Liceo Yokohama Minato Primo anno
Evvai!
Sono proprio bravi, vero?
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Taichi Higashiyama
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Liceo Yokohama Minato Primo anno
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Yoji Higashiyama
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Liceo Yokohama Minato Primo anno
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Akira Uchida
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Liceo Yokohama Minato Primo anno
Alla fine si son svegliati!
Anche noi non siamo male!
Ti ringrazio!
Professore.
Posso giocare un po' contro di loro?
Ehi, primini.
Fatevi sotto, uno alla volta.
Impossibile!
Per poco!
Certo che non ci hai messo molto... a precipitare a terra in quel modo!
È sempre troppo più forte di noi.
Proprio come il Cuscino di Kantan!
Il che cosa?
"La prosperità è effimera".
Ma usare parole più semplici?
Scusatemi.
Certo che non è affatto facile battere Yusa...
Però Matsuda e Mizushima stanno iniziando a giocare abbastanza bene!
È inutile perdere tempo in altre questioni.
Io... ho intenzione di classificarmi primo e partecipare al torneo dei principianti.
Momento!
Fin quando ci sarò io, per te non sarà affatto facile!
E classificarsi primo cosa avrebbe a che fare con te?
Eh?! Che hai detto?!
Noi...
Io vorrei vendicarmi del liceo Hojo giocando il doppio.
Però c'è solo un posto per il doppio!
Con la mia forza e la tua ostinazione, Mizushima, siamo imbattibili!
Credi davvero che io sia ostinato?
Non badare alle piccolezze!
Noi del primo anno dovremmo avere il controllo totale sul torneo per principianti!
Sarebbe carino se aveste un nome di squadra!
Come i gemelli Higashiyama o la squadra Watagashi!
Gemelli Higashiyama
Squadra Watagashi
(Zucchero filato)
Se Watanabe e Higashino diventano i Watagashi...
Allora Mizushima e Sakaki diventano...
I Mizukaki...
Mizu?
Kaki?
Come una rana?
Cra! Cra!
Hai veranamente stravolto le cose!
Non importa, lasciamo perdere!
E andiamo!
I veranamente miracolosi Mizukaki possono ribaltare qualsiasi risultato!
Gli è proprio piaciuto, eh?!
Scusa!
Colpa mia!
Sakaki!
Non ce la farà mai!
Non è mica facile...
È come se fossi costretto ad adattarmi ai movimenti di Mizushima.
È sempre stato così difficile giocare in doppio?
Non riesco a capire come si muoverà Sakaki.
Uno più uno non fa sempre due.
Perché non fa due se noi siamo in due?
Che stanno combinando quei due?
Che sta succedendo lì?
Chissà qual è il problema!
Ehi, tutto bene?
In che senso?
Aspettate un momento!
Allora... scegliamo un lato.
Io mi occupo della destra e tu della sinistra.
Eh?! Dici che così funzionerà?
Certo che sì! Siamo entrambi bravi nel singolo.
Se giochiamo come in singolo,
sicuramente ce la faremo.
Sì, ho capito.
Perché non iniziate non guardandovi negli occhi?
Non va per niente bene...
Che avete intenzione di fare?
Ci alleneremo allo sfinimento!
Miglioreremo sicuramente quando ci saremo abituati l'uno all'altro... no?!
Però manca davvero poco alle partite di piazzamento.
Tanto per iniziare,
smettete di dividervi il campo e giocare come foste in singolo.
Imparate dai gemelli Higashiyama e provate tecniche diverse.
Sì.
Non è facile spiegare il nostro modo di giocare.
Vado in copertura su Taichi quando penso che andrà a colpire il volano.
E io lo vado a colpire se penso che Yoji non lo farà.
E come fate a prendere queste decisioni?
A sensazione?
Cosa dovremmo fare per imparare ad agire "a sensazione"?
A dire il vero, non capisco come mai non ci riusciate.
Noi ci siamo riusciti fin dall'inizio.
Non sono di alcun aiuto!
Ho capito!
Voi due siete in sintonia perfetta perché siete sempre insieme!
Perché non passate più tempo insieme anche solo durante il ritiro?
Però... stavo pensando di chiedere di cambiare stanza giusto oggi.
Come mai?
Lascialo stare.
Non è mica un bambino.
Probabilmente anche Sakaki è parecchio stanco.
Considerando quanta gente ha intorno è comunque sorprendente.
Sul serio?
A casa bada ai suoi fratelli più piccoli.
E dopo gli allenamenti...
aiuta anche nel ristorante di famiglia.
Io non ce la farei mai.
Lo conosci bene!
No... è che vado spesso a mangiare lì.
Vero! La roba lì è deliziosa!
Già.
Cosa... credi dovremmo fare?
A che riguardo?
Magari... non sono tagliato per giocare in doppio.
Sei sicuramente più portato tu, visto che a me non è mai interessato.
Come prima cosa... perché vuoi giocare in doppio?
Perché, dici?
Perché Sakaki ha detto che voleva giocare con me.
E la cosa mi ha reso felice.
E poi... io devo giocare in doppio.
Ho fatto una promessa ai miei amici delle medie.
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Shizuo Nakano
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Liceo Enayama Primo anno
Noi davvero non vediamo l'ora... di poter giocare contro di te!
Eh già!
Oh. Sì.
Dai, il torneo per principianti si avvicina.
Ci sarai?
Giocherai in doppio, vero?
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Hiroto Kadota
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Liceo Enayama Primo anno
E giocherai contro di noi.
Ricordi la nostra promessa, no?
Ci vediamo. Noi andiamo ad allenarci.
Vedi di non mancare!
È una promessa!
Ci siamo detti che ci saremmo scontrati durante il torneo per principianti.
Un promessa, eh?
Ultimo giorno di ritiro
Mi sono adagiato sul fatto di essere diventato abbastanza bravo per gli scambi con Yusa.
Ma in doppio non è la stessa cosa!
Maledizione! Continuano a prendermi di mira!
Nel doppio, il giocatore più debole viene sempre preso di mira dagli avversari.
Devo predisporre il gioco affinché Sasaki faccia uno smash.
Devo fare in modo che uno più uno faccia anche più di due!
Voglio partecipare al torneo per principianti con Mizushima!
Con Mizushima a ribattere qualsiasi cosa e i miei smash, pensavo sarebbe stato grandioso!
È riuscito a ribattere anche quel tiro?
Tutto tuo, Sakaki!
Quello dovevo beccarlo...
Che cavolo sto combinando?
Sono rimasto indietro!
Sakaki?
Aspetta, Sakaki!
Lascialo andare.
Almeno questo favore puoi farglielo.
Mannaggia.
Maledizione! Sono diventato un peso?
Eh?
Sei in pausa?
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Haruto Isshiki
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Liceo Yokohama Minato Primo anno
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Satoru Nonomura
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Liceo Yokohama Minato Primo anno
Di nuovo qui? Non avete altro da fare?
Sto facendo delle cose per il club. Sono venuto a sviluppare qualche foto.
Guarda!
Fare questa dall'alto è stato davvero faticoso!
Quindi, non avete altro da fare.
Mica vero!
Nella squadra di kendo c'è una ragazza carinissima,
e credo proprio che la inviterò a uscire.
Se non glielo chiedo ora, non avrò nessuno con cui passare le vacanze estive.
Quindi... stai passando a lei dopo il due di picche della tipa della squadra di atletica?
Non mi ha dato il due di picche!
Entrambi non ce la sentivamo e ci siamo mollati in maniera amichevole!
Che cosa è successo, Sakaki?
Eh?
Niente, perché?
Poco fa sembravi davvero arrabbiato.
Ah...
Problemi con gli altri?
No, il doppio. Questioni di compatibilità.
Se non c'è sintonia, perché non molli al volo e fai a cambio con qualcun altro?
Non che sia un esperto.
Sakaki.
Vieni qui un momento.
Chiedo scusa per essermene andato senza dire nulla!
Non c'è problema.
Piuttosto, parliamo un po' della vostra squadra di doppio.
A cosa pensate mentre giocate?
Ecco...
Diversamente dal singolo,
penso a quali sono i movimenti migliori per adattarmi al mio compagno di squadra.
Per adattarti al tuo compagno, eh?
E tu, Sasaki?
Io...
Che c'è che non va?
Sono stato io a invitare Mizushima a giocare in doppio.
Avevo anche detto che entrambi avremmo dovuto impegnarci al massimo, però...
Ti chiedo perdono, Mizushima.
Qui, l'unico che deve impegnarsi di più...
sono io.
Professore...
non credo che Mizushima potrà partecipare al torneo per principianti se continua a giocare con me.
E con questo cosa vorresti dire?
Il problema sono solo io.
Credo che Mizushima potrebbe fare meglio se facesse coppia con qualcun altro.
Perché te ne esci con questa cosa adesso?!
Lo dico per te! Prima è, meglio è!
Però...
Senti, Mizushima... stai dicendo che vuoi giocare con me a prescindere da tutto?
Sì...
Non dirmi bugie!
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Prossimo Episodio
Oh, no!
La squadra Mizukaki si scioglie sul serio?
Stanno bene? Sono così preoccupato!
Però! Però! Dovrei preoccuparmi pure per la nostra estate!
Di questo passo, la nostra preziosa e memorabile estate di gioventù finirà senza che accada nulla!
Oh!
Il telefono di Matsuda sta squillando! Che cosa sospetta!
Prossimo appuntamento, LOVE ALL PLAY episodio 11: "Fuochi d'artificio".
Episodio 11
Fuochi d'artificio
U-Una ragazza ti ha invitato a vedere i fuochi d'artificio?!
Razza di traditore!