Essa escalação pode acabar vencendo o evento de times.
Me desculpe.
Dessa vez, não fomos bons o bastante.
Idiotas. Não foi o que eu quis dizer.
É mesmo. Esse pessoal do primeiro ano ainda tem muito chão pela frente.
Mas pode ser que eles tenham algo que falta em nós.
Contamos com vocês!
Façam isso por nós.
Sim!
Vencer o evento de times do Intercolegial para o Hishikawa e os outros—
Não, era um desejo de todos os ex-alunos do Yokohama Minato.
Ei.
É mesmo.
Vamos ficar ainda melhores, carregando o sentimento de todos.
Ah, falando nisso, o Yusa descobriu quem é a minha irmã...
De qualquer forma, você é mesmo irmão da Rika Mizushima.
Irmão?
Ah, é mesmo! Você é fã dela! Da Rika Mizushima!
Ele é irmão dela? Irmão da Rika?
Vocês também sabiam?
Episódio 10
Por que não me contou nada?
S-Sobre o quê?
Que você era o irmão mais novo da Rika.
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Kento Yusa
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
2º Ano do Colégio Yokohama Minato
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Ryo Mizushima
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
1º Ano do Colégio Yokohama Minato
Não... É que é um assunto particular.
O quanto você sabe?
"O quanto"?
Até o Yusa entende. Ele veio falar comigo.
Pediu para sair comigo se conseguisse a tríplice coroa.
Não sei de nada.
Maldito!
Para com isso, cara.
Você! Se não fosse o irmão mais novo da Rika...
Se ele não fosse irmão dela, não ia tratá-lo assim.
Dia 3 do Acampamento de Treinamento
Estamos no terceiro dia do acampamento de treinamento.
Seus corpos devem estar sentindo um pouco de tensão agora.
Tomem cuidado para não se machucarem mais.
Sim!
Depois do aquecimento, vamos voltar ao treinamento básico.
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Jin Ebihara
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Técnico do Time de Badminton do Yokohama Minato
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Shinichi Hishikawa
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Ex-aluno do Yokohama Minato 1º Ano da Universidade Sokyo
Pessoal do primeiro ano, corram algumas voltas.
Sim.
Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove, dez.
Desculpem a intromissão!
Bom dia!
Rika?
Ah, você está aqui, Hishikawa? Que cara é essa?
Ei, não vem me pressionar assim.
Soube que você contou para o Yusa, que eu e o Ryo somos irmãos.
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Rika Mizushima
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Irmã do Ryo
Queria ver quanto tempo ia demorar pra ele descobrir.
O Yusa tem um péssimo gosto para mulheres.
Prof. Ebihara.
Um presente da minha mãe. Gelatina.
Ah, muito obrigado!
Mande lembranças para a sua mãe.
Como está o Ryo?
Ele é um tanto interessante.
Rika...
Você não conseguiu a tríplice coroa.
Bem, era o combinado. Acho que é isso.
Não, me dê mais uma chance!
Ano que vem vou conseguir!
Tudo bem.
Individual, duplas e o evento de times.
Se vencer os três, saio com você.
Mas não vai ser difícil? Vocês não perderam o evento de times de novo este ano?
Eu...
Nós todos vamos ficar melhores! Eu vou treiná-los!
Não me desaponte pegando leve com o Ryo só por ele ser meu irmão.
Akira!
Última volta!
Boa!
Bom trabalho!
Boa!
Ryo!
Ah! É minha irmã!
Veio me encontrar?
Claro que não.
O que veio fazer?
Ah, tinha algo que eu precisava fazer.
Superar dificuldades vai dar confiança a vocês. Boa sorte.
Sim!
Minha irmã parece meio desagradável.
Algum problema?
Ah, não...
Colégio Yokohama Minato
Estarei na biblioteca.
Certo, nos encontramos depois.
Espera, Ayumi.
Olha! O Matsuda está dando em cima daquela bonitona!
Hã? Só pode ser mentira!
"Dando em cima"?
Ayumi.
Deveria fazer algo a respeito.
Convide-o para assistir os fogos ou coisa assim.
Será que eu devia usar um yukata? E estaremos só nós dois?
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Hana Sakurai
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
1º Ano do Colégio Yokohama Minato
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Saori Fujiwara
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
1º Ano do Colégio Yokohama Minato
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Ayumi Kamishiro
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
1º Ano do Colégio Yokohama Minato
Claro que sim...
Espera um pouco.
Você vem comigo, né?
Hã? Um homem com três mulheres?
Só escolhe um deles para convidar junto.
Não, eu não quero sair com um qualquer.
Né?
Sim.
Ah, nos damos muito bem.
Não é, Mizushima?
Rumo ao Intercolegial!!
Campeões
Escutem enquanto se preparam.
Como sempre, faremos partidas ranqueadas para determinar a escalação
do torneio de novatos em novembro.
O Yusa e o Yokokawa não vão participar do torneio de novatos.
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Shohei Sakaki
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
1º Ano do Colégio Yokohama Minato
Eles começarão uma rotina de treinos diferente para se prepararem pro nacional.
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Yusuke Yokokawa
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Novo Capitão do Time de Badminton do Yokohama Minato
Isso quer dizer que tem mais vagas para vocês.
Se esforcem para agarrar essa chance.
Beleza!
Essa vai ser nossa estreia num torneio de novatos!
Nossa participação nas duplas é garantida.
O problema é quantas partidas vamos vencer lá, Taichi.
Direita.
Beleza!
Matsuda!
Incrível!
Droga.
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Koki Matsuda
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
1º Ano do Colégio Yokohama Minato
Isso!
Eles não são incríveis?
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Taichi Higashiyama
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
1º Ano do Colégio Yokohama Minato
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Yoji Higashiyama
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
1º Ano do Colégio Yokohama Minato
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Akira Uchida
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
1º Ano do Colégio Yokohama Minato
Parece que finalmente estão despertando.
Nós também somos bons!
Obrigado.
Professor.
Posso jogar contra eles um pouco?
Ei, pessoal do primeiro ano.
Podem vir, um de cada vez.
Não pode ser!
Espera!
Vocês estavam se achando, mas parece que a alegria durou pouco.
Ainda temos uma diferença tão grande.
A glória é efêmera...
Que droga é essa?
A prosperidade dura pouco.
Não pode falar de um jeito mais simples?
Desculpe...
Derrotar o Yusa não é fácil mesmo.
Mas o Matsuda e o Mizushima estão começando a pegar o jeito.
Se não fosse assim, não adiantaria nada.
Quero chegar em primeiro lugar e ir ao torneio de novatos.
Espera aí. Comigo aqui não vai ser tão fácil.
Qual a relação entre você e o primeiro lugar?
Ei, você vai ver!
Nós...
Quero me vingar do Hojo nas duplas.
E ainda tem mais um lugar nas duplas.
Com minha força e sua persistência, seremos invencíveis!
Acha que sou persistente?
Não se preocupe com detalhes.
Nós, do primeiro ano, devíamos participar do torneio de novatos.
Seria bom se tivessem um nome para a dupla.
Sabe, como Higashiyama Twins ou Dupla Watagashi.
Higashiyama Twins
Dupla Watagashi
(Algodão Doce)
Se "Watanabe e Higashino" vira "Watagashi"...
"Mizushima e Sakaki" seria...
Dupla Mizukaki (Membrana interdigital).
Mizu?
Kaki?
Tipo um sapo?
Ribbit, ribbit!
Logo virando o jogo!
Esquece, não falei nada.
Vamos nessa! A milagrosa dupla Mizukaki pode virar qualquer jogo!
Ele gostou mesmo...
Desculpa!
Foi mal.
Sakaki.
Não vai dar tempo.
Não é fácil. É como se eu estivesse sendo forçado a me adaptar ao jogo do Mizushima.
Jogar em dupla sempre foi difícil assim?
Não consigo saber como o Sakaki vai se mover.
Vocês estão somando 1 com 1 e não está dando 2.
Por que somos duas pessoas, mas não conseguimos somar 1 com 1 e dar 2?
O que eles estão fazendo?
O que está acontecendo ali?
Qual será o problema?
Você está bem?
Como assim?
Espere um pouco.
Certo, vamos designar lados.
Eu cuido da metade direita, você da esquerda.
Hã? Existe isso?
Claro que sim! Nós dois somos bons no individual.
Sei que vai funcionar se jogarmos como no individual.
Certo, entendi.
Talvez devessem começar não olhando um pro outro.
Não está indo bem, não é?
Então, o que vão fazer?
Vamos treinar que nem doidos!
Vamos melhorar quando nos acostumarmos com o jogo do outro. Não é?
Sim.
Só que as partidas ranqueadas já vão começar.
Primeiro, parem de dividir a quadra em duas e jogar como se fosse individual.
Aprendam com os Higashiyama e tentem algumas técnicas diferentes.
Sim.
Não é fácil explicar.
Eu cubro pro Taichi quando acho que ele vai acertar a peteca.
E eu tento rebater se acho que o Yoji não vai conseguir.
Como vocês tomam essas decisões?
No feeling?
Como consigo fazer as coisas por feeling?
Pelo contrário, por que não conseguem?
Nós sempre conseguimos.
Não está ajudando.
Entendi. Vocês estão sincronizados, pois fazem tudo juntos.
Tente isso, mesmo que seja só durante o acampamento de treinamento.
Mas eu estava pensando em pedir para trocar de quarto...
Por quê?
Deixa ele.
Ele não é criança.
O Sakaki também deve estar cansado.
Ele se preocupa com as pessoas à sua volta.
É mesmo?
Ele cuida dos irmãos em casa.
Até ajuda no restaurante da família depois dos treinos.
Eu não conseguiria fazer o mesmo.
Hã? Você o conhece bastante.
Ah, nem. Só vou lá comer.
Entendi. É gostoso, né?
Sim.
Ei, o que acha que devíamos fazer?
Sobre?
Talvez eu não sirva para duplas.
Você serve mais para duplas do que eu, que nunca tive interesse.
Por que vocês estão jogando em duplas?
Por quê?
Porque o Sakaki disse que queria fazer dupla comigo.
Isso meio que me deixou feliz.
Além disso, preciso jogar duplas.
Fiz uma promessa com uns colegas do ginásio.
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Shizuo Nakano
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
1º Ano do Colégio Enayama
Estamos realmente ansiosos para jogar contra você.
Isso aí!
Ah, é mesmo.
O torneio de novatos está chegando. É melhor aparecer.
Você joga em dupla, não é?
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Hiroto Kadota
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
1º Ano do Colégio Enayama
Vai jogar conosco então. Combinado.
Até mais. Agora temos que treinar.
Melhor não enrolar nos treinos!
Está combinado!
Prometemos nos encarar no torneio de novatos.
Uma promessa?
Último Dia do Acampamento de Treinamento
Comecei a me achar por conseguir fazer um rally contra o Yusa.
Isso não vai funcionar em duplas.
Drogas, eles ficam mirando só em mim.
No jogo de duplas, o jogador mais fraco sempre será o alvo do outro time.
Quero preparar um smash para o Sakaki.
Tenho que somar 1 com 1 e dar mais de 2!
Quero jogar no torneio de novatos com o Mizushima.
Achei que botar o Mizushima devolvendo tudo, pra eu fazer um smash, seria uma boa ideia.
Ele consegue rebater até isso?
Acerta, Sakaki!
Eu tinha que acertar aquela.
O que eu estava fazendo?
Fui completamente deixado para trás.
Sakaki?
Espera aí, Sakaki.
Deixa ele.
Ou melhor, será um favor deixá-lo sozinho.
Essa não.
Droga... Eu só atrapalho?
Ué? Intervalo?
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Haruto Isshiki
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
1º Ano do Colégio Yokohama Minato
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Satoru Nonomura
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
1º Ano do Colégio Yokohama Minato
Aqui de novo? Não tem nada melhor pra fazer?
Estou fazendo atividades do clube. Vim tirar umas fotos.
Olha, eu tive dificuldade de tirar a foto bem de cima.
Então você não tem nada para fazer?
Que bobagem! Tem uma gracinha no clube de kendô que quero chamar para um encontro.
Se eu não convidá-la agora, não vai dar pra sairmos durante as férias de verão.
Vai partir pra outra depois de levar um fora de uma menina do atletismo.
Não levei um fora!
Foi recíproco! Uma separação amigável!
Sakaki, aconteceu alguma coisa?
Hã?
Não, por quê?
Você estava com uma cara bem assustadora.
Ah...
Algum problema?
É com as duplas. Nossa compatibilidade.
Se não está funcionando, por que não se separam e tentam outra coisa?
Bom, não sou especialista.
Sakaki.
Pode vir aqui.
Desculpe por sair sem avisar.
Tudo bem.
Mais importante, vamos falar sobre a sua dupla.
No que vocês pensam enquanto estão jogando?
Bem...
Diferente do individual, eu penso em preparar as melhores jogadas
para me adequar ao jogo do parceiro.
Hum... Para se adequar ao jogo do parceiro?
E você, Sakaki?
Eu...
O que foi?
Eu que convidei o Mizushima para jogar em dupla.
Estava dizendo que precisamos trabalhar duro...
Mas desculpa, Mizushima. Acho que era só eu que precisava me esforçar mais.
Professor, não acho que o Mizushima vai conseguir ir pro torneio de novatos em dupla comigo.
O que você quer dizer?
O problema sou eu.
Acho que o Mizushima vai se sair melhor se fizer dupla com outra pessoa.
Por que está falando nisso agora?
É para o seu bem. Quanto antes, melhor.
Só que...
Mizushima, está me dizendo que quer jogar em dupla comigo de qualquer jeito?
Sim.
Não mente pra mim!
m 0 0 l 160 0 160 100 0 100
Próximo Episódio
Essa não! A dupla Mizukaki vai mesmo se separar?
Será que eles estão bem? Que preocupação!
Precisamos nos preocupar com o verão também!
Desse jeito, nossas memórias de verão vão acabar completamente nulas.
Ei, o celular do Matsuda está tocando! Que suspeito!
No próximo episódio de Love All Play: "Fogos de Artifício".
Episódio 11
Fogos de Artifício
Peraí! Quer dizer que você foi convidado pra assistir os fogos com uma garota? Seu traidor!