Ya empezó el torneo de novatos de la prefectura de Kanagawa.
Premio Torneo de bádminton interescolar de los novatos de la prefectura de Kanagawa Dobles masculinos Primer puesto Yoji Higashiyama Preparatoria Yokohama Minato
Premio Torneo de bádminton interescolar de los novatos de la prefectura de Kanagawa Dobles masculinos Primer puesto Taichi Higashiyama Preparatoria Yokohama Minato
Esos dos estuvieron geniales.
Sí. Ojalá hubiéramos jugado la final contra ellos.
Ryo Mizushima - Shohei Sakaki (Yokohama Minato)
Todavía tenemos mucho que mejorar.
Pero lo conseguiremos.
Sí.
Torneo de bádminton interescolar de los novatos de la prefectura de Kanagawa
El torneo individual de los novatos.
Ryo Mizushima
Todo el mundo estaba dando el máximo de sí.
Torneo de bádminton interescolar de los novatos
de la prefectura de Kanagawa
No puede ser. ¿Yusa no está en la final?
Ryo Mizushima
Koki Matsuda
El torneo de este año coincidía con el nacional y las olimpiadas juveniles.
Los jugadores fuertes se centraron en ellos.
¿En serio? Qué aburrido.
No se preocupen.
Esta será nuestra oportunidad.
Yo vine para ganar.
Vaya…
Será mejor que lo des todo. ¡Ve!
Mi primer partido de la fase final…
Voy a jugar bien.
¡Ánimo!
Matsuda
¡Ánimo, Matsuda!
-¡Matsuda! -¡Tú puedes!
Episodio 12 Vendaval
¡Más te vale ganar! ¡Ánimo!
Haruto Isshiki En primer año de Yokohama Minato
Satoru Nonomura En primer año de Yokohama Minato
Hoy están motivadas animando a su chico.
¡Una foto para la posteridad!
Koki Matsuda En primer año de Yokohama Minato
¡Ánimo, Matsuda!
¡Matsuda!
Ryo Mizushima En primer año de Yokohama Minato
Me siento como un extraño.
-¡Buena suerte! -¡Matsuda!
¡Estamos contigo!
De todas formas, voy a darlo todo.
¡Tú puedes!
Ebihara no suele dar indicaciones cuando se enfrentan dos de los nuestros.
Masakazu Kobayashi En segundo año de Yokohama Minato
Shinichi Hishikawa Exalumno de Yokohama Minato y en primero en Sokyo
Así puede mantenerse neutral, pero…
El entrenador te quiere dar algunos consejos.
Akira Uchida En primer año de Yokohama Minato
Dice que pienses en lo que tienes,
en lo que le falta a tu rival y viceversa.
¿Qué tengo que no tenga mi rival?
¿Crees que te está recomendando que juegues
según sus puntos débiles y fuertes?
El punto fuerte de Matsuda es su técnica.
La usa para alterar el ritmo del oponente y que cometa errores.
¿Y qué tienes tú que no tenga Matsuda?
A ver…
Solo tengo mi tenacidad.
Pensaremos en una estrategia basándonos en eso.
Normalmente querrías alterar el ritmo del rival primero, pero…
Él alteraría el mío antes.
Matsuda aprovechará la ventaja, pero esperará a tener una oportunidad.
-Tendrás que aguantar. -Entendido.
Ganaré jugando como siempre.
A mi derecha: Koki Matsuda, de Yokohama Minato.
A mi izquierda: Ryo Mizushima, de Yokohama Minato.
Sacará Matsuda.
0-0. A jugar.
Izquierda.
Mi técnica es mejor.
1-0.
¡Bien!
Saori Fujiwara En primer año de Yokohama Minato
Ayumi Kamishiro En primer año de Yokohama Minato
Hana Sakurai En primer año de Yokohama Minato
¡Matsuda marcó primero!
Estoy corriendo mucho, pero no me deja ocasión de atacar.
¿Qué hago? ¿Cómo le gano?
Tengo que seguir así.
¡Ánimo!
Matsuda
¡Tú puedes, Matsuda!
Bien.
20, punto de set, 12.
Shohei Sakaki En primer año de Yokohama Minato
Yoji Higashiyama En primer año de Yokohama Minato
Taichi Higashiyama En primer año de Yokohama Minato
Mizushima está aguantando bien.
Pero Matsuda se llevará el primer set.
¡Aguanta, Mizushima!
¡Qué bien!
Ahora.
¡Bien!
Matsuda gana el primer set. 21-12.
Ryo Mizushima
Yokohama Minato (Kanagawa)
Koki Matsuda
¡Qué bien! Es el mejor en belleza y jugando.
Mizushima tiene que cambiar el ritmo del partido.
Pero Matsuda lo está haciendo bien hoy.
Solo acaban de empezar.
Bien. El partido va como yo quiero.
¿Qué vas a hacer para el segundo set?
Mizushima corre rápido, pero no empieza fuerte.
Haré que corra por toda la pista.
No me deja oportunidad de atacar.
Están corriendo demasiado.
Si logras cansarlo, podrías tener una oportunidad en el próximo set.
Tienes razón.
Bien. El cuerpo no me pesa.
Está sudando mucho.
¿Está cansado?
Tendré que perseverar y pensar.
Acabaré antes de que sea una batalla de resistencia.
Segundo set. 0-0. A jugar.
Una dejada.
¡Eso!
Sabía que la iba a hacer.
Una corta.
¡Maldición!
Koki Matsuda Yokohama Minato (Kanagawa)
Ryo Mizushima Yokohama Minato (Kanagawa)
11-5. Intervalo.
Ten paciencia, Mizushima.
Cálmate.
No te precipites, Mizushima.
Ganaré este set.
Esto se acaba aquí.
No subestimes a tu oponente.
Jin Ebihara Entrenador del equipo de bádminton de Yokohama Minato
Mizushima también está desesperado, así que hará cualquier cosa.
En ese caso, marcaré yo primero.
No corras tanto, Matsuda.
Tienes que calmarte.
Por fin preveo sus movimientos, pero me frustro demasiado.
En ese caso, piensa en qué molestaría a Matsuda.
¿Qué le molestaría?
Sí. Ponte en su lugar y piénsalo.
Si yo fuera Matsuda…
Ya veo.
Creo que lo que más me molestaría
es que alguien jugara como Matsuda está jugando conmigo.
Pero ¿podré hacerlo?
Un momento.
¡Eso es!
¿Mizushima?
Lo intentaré.
Acabaré con esto ya.
¡Sí!
Es el mismo juego que está usando Matsuda.
¿Me está copiando?
Con un punto más, lo alcanzaré.
Otra vez.
¡Sí, lo alcancé!
Koki Matsuda Yokohama Minato (Kanagawa)
Ryo Mizushima Yokohama Minato (Kanagawa)
11 iguales.
Mizushima acaba de parecerse a Matsuda.
Sí.
Demonios.
Concéntrate.
21, punto de partido, 20.
Solo un punto más.
Concéntrate.
No puedo mirar, estoy demasiado nerviosa.
Matsuda saldrá de esta, ¿verdad?
Tranquila, le irá bien.
Me sudan mucho las manos.
Acabaré con este tiro.
Fuera.
Fin del servicio. 21 iguales.
¡Demonios!
Matsuda se está precipitando.
Está empezando a pasarlo mal.
Ánimo, chicos.
Fuera.
¡Eso!
Koki Matsuda Yokohama Minato (Kanagawa)
Ryo Mizushima Yokohama Minato (Kanagawa)
22, punto de set, 21.
Concéntrate en el próximo. Puedo ganar.
Concéntrate.
¿Está prediciendo mis tiros?
¿Qué hago? ¿Cómo debería lanzar?
¡Sí!
Mizushima gana el segundo set. 23-21.
No puede ser.
Quien gane el próximo, ganará el partido.
Esto se pone interesante.
Increíble, Mizushima.
No pierdas de vista tu propio estilo.
Lo sé.
Tu técnica y habilidad son mejores que las suyas.
Lo conseguiste. A Matsuda le fallan las fuerzas, así que deberías…
Concéntrate en cada tiro. Concéntrate en cada tiro.
Puedo lograrlo.
Está sonriendo.
Voy a ganar.
Último set. 0-0. A jugar.
¿Adónde se la devuelvo?
¿Se la pongo más difícil?
¿Debería variar la velocidad?
Concéntrate en cada tiro.
No me pesa el cuerpo.
El otro lado.
¿Qué fue eso?
11-5, intervalo. Cambio de campo.
Mi cuerpo se movió solo.
¿Y eso?
¿Qué pasó?
Estuvo increíble.
No me pesa el cuerpo.
Me estoy divirtiendo mucho.
Solo estoy siguiendo el volante.
Esa sensación. Eso es…
Se divierte.
Vaya…
Set y partido para Mizushima, de Yokohama Minato.
Koki Matsuda Yokohama Minato (Kanagawa)
Ryo Mizushima Yokohama Minato (Kanagawa)
¿Gané? ¿En serio?
¡Gané!
Bien.
Increíble. ¡Increíble, increíble, increíble!
La próxima vez no perderé.
Yo tampoco.
Entrenador.
Este… Yo…
No puedo creer que Matsuda haya perdido.
Pero fue un partido increíble.
Sí.
Sí, no hay duda alguna. Me encanta el bádminton.
¡Me encanta! ¡Sí!
Me esforzaré en mejorar mi resistencia.
Como ves, es importante.
Tiene que trabajar más aparte de su resistencia.
Hasta que no se dé cuenta él mismo, no se hará más fuerte.
Entonces, ¿por qué le diste consejos?
Porque quería que lo experimentara.
Es la primera vez que me siento tan feliz.
Premio Torneo de bádminton interescolar de los novatos de la prefectura de Kanagawa Individuales masculinos Primer puesto Ryo Mizushima Preparatoria Yokohama Minato
¡Qué felicidad!
Me duele el estómago solo de verte comer.
Pues me comeré esto también.
¿Es que no sabes lo que es el sarcasmo?
Tranquilo, cómete la mía.
¡Viva!
Carne, carne, carne.
¿Te pasó algo bueno?
Mañana por fin jugaré contra Shizuo.
Shizuo Nakano Móvilaaa
Y hablando del rey de Roma…
¿Te ardían las orejas?
-¿Estabas hablando de mí? -Es que ya quiero jugar.
Shizuo Nakano En primer año de Enayama
Sí.
Oye…
¿Qué pasa?
Más te vale darlo todo mañana.
¿Qué? Lo mismo te digo yo.
Torneo de los novatos de la prefectura de Kanagawa
2.ª ronda por equipos
Me alegra que por fin juegues contra tus amigos.
Les enseñaré de qué soy capaz.
Sí. Ya van a ver.
Shizu…
Parece estar mal de la pierna.
Ya sabemos su punto débil. Sácale provecho.
Traducción: José María Pérez Edición: Álvaro Jimeno Control de calidad: Nicolás Sepúlveda
Avance
Por fin va a poder cumplir la promesa que hizo.
Pero los problemas surgen en los momentos más importantes.
¿Shizuo estará bien?
Mizushima tampoco está jugando como de costumbre.
¿Qué pasa?
Episodio 13 Promesa
Próximo episodio, episodio 13: "Promesa".
El equipo Mizukaki saldrá de esta.