.أريد أن أرى كيف سأبلي ضدّك
هل أنت تابعي أو ما شابه؟
.كان أوكازاكي ليشكّل خصما أفضل منك
.أنت لا تفهم معنى المنافسة
.لم أملك فرصة ضدّه
.ميزوشيما، بدأ نهائي الفرق الثنائية
الحلقة 18
كيف تهبّ الرياح
لم يبدأوا بعد؟
الجميع متحمّس، صحيح؟
.سيتغيّر عالمهم إن تغلّبوا على ذلك الجبل .لكن لن يكون الأمر سهلا
.علينا أن نبقي مستوى طاقتنا لأعلاه على الأقل
...ساكوراي-سان، أنا آسف لكن
.لكنهم عملوا بجدّ حتى الآن
ربما ستنعكس الأدوار وسيتغلّب الطلاب .الأصغر سنا على كبارهم
.يمكنني تحسين تقنيتي وضرباتي خلال التدريب
لكنّ ذلك النوع من الحدّة الهائلة لا يمكن بلوغها .من خلال العمل الجادّ
.هذا يعني أنه من المستحيل أن أفوز أنا أو التوأم
.التوأم يلعبان جيدا
ما الأمر؟
.هنا يصبح الطلبة الأكبر سنا مخيفين أكثر
.مواجهة ذلك التعطّش للدماء يشلّك من الخوف
!أجل
!رائع
ماذا؟
!مذهل
!حسنا. فلنواصل هكذا
.أجل
مستحيل. لديهما الأغلبية على الطلاب الأكبر سنا؟
لمَ هو قلق هكذا؟
ماذا؟
.أتحدّث عن ريو. هذه هي مشكلته
!لحظة. إن واصلا هكذا فستصبح مشكلة
الأمر صعب، لكنهام لا يسمحان للطلبة الأكبر .سنّا بالتأثير عليهم
!يمكنكما فعلها
كيف يعقل أنهما بخير؟
!خارجة
ما الذي يفعله يوزا؟
فاز بالشوط الأول هيغاشياما تايتشي ويوجي .من ثانوية يوكوهاما ميناتو. 21-19
.ليس سيئا
!مذهل
!فعلناها
!أجل
كان ذلك مذهلا! من النادر رؤية يوزا ويوكو .يتخليان عن ضربة هكذا
.قد ينجحان فعلا
ما الذي يجعلهما مختلفين عنّي؟
.قال المدرّب أنه عليّ اعتبار ما يعنيه أن تكون أصّا
حقا؟ أحجية؟
!ريكا-سان متضايقة لدرجة أنها تغادر
ماذا؟
.أمزح
.كانت خدعة جيدة
.بفضل مزحتك، اختفى الضغط الذي في ذراعي
هلا استمتعنا بوقتنا؟
.ستكون مباراة طويلة
.سأفي بوعدي
.الشوط الثاني. حبّ الكل. لعب
.يلعبان بحذر. لا يهاجمان عندما يجدر بهما ذلك
.يوما ما، سألقنه درسا
.كما توقعت. لن تنتهي المباراة هكذا أبدا
!انتهى أمرهما
!هيا
فاز بالشوط الثاني يوزا ويوكوكاوا من ثانوية .يوكوهاما ميناتو 21-17
!أجل
...التوأم يلعبان جيدا لكن
أجل. ما الذي يفترض بهما فعله؟
.هذه هي قوة اللاعبين الذين يعرفون كيف يتنافسون
.قد يكون الشوط التالي من جانب واحد فقط
.خصمكم متعوّد على لعب مباريات قاسية .سيكون الشوط التالي صعبا
.أجل
.كل ما يمكننا فعله هو الوثوق بأنفسنا
.تلك هي الروح المطلوبة
.واصلا التفكير في الأمر حتى آخر نقطة
!حاضر
.كنت محقا
في الشوط الأخير، يوزا-سان ويوكوكاوا-سان
.صدّا كل ما حاول التوأم فعله وهزماهما بسهولة
فاز بالمباراة الأخيرة يوزا ويوكوكاوا .من يوكوهاما ميناتو. 21-15
!أجل
.أحسنت في تذكّر كونك الأصّ
.شكرا لك
لكن كوني اضطررت لتذكّر ذلك يعني .أنّ الطريق لا يزال طويلا أمامي
.سنتحسّن
.لعبتما جيدا
.أحسنتما
!عمل جيّد
.عمل جيّد
.كانا قويّان للغاية
.قضينا وقتا كبيرا في التفكير في طرق لهزيمتهما أيضا
.لكنكما تمكّنتما من الفوز بشوط. يجب أن تفخرا بذلك
.أوافقه الرأي
.كلا، هذا ليس جيدا كفاية
.النتائج هي كل شيء
ما هو شعور أن تخسر شوطا ضدّ الطلاب الأصغر سنا؟
لديّ أمور عليّ العمل عليها لكني سأفوز .بالمباراة التالية أيضا
البطل الحقيقيّ يسمح لزملائه بتذوّق طعم الفوز، صحيح؟
ماذا؟
.لا فائدة إلا إن أصبح الفريق بأكمله قويا
.لست سهلة الإرضاء لأقبل بفوزك فحسب
.يا لها من إلهة ساديّة
.أمزح فحسب
لأول مرة يسعدني أنك زميله الأكبر. أرجو أن تهتمّ .بأخي الضعيف من أجلي
.وداعا
ماذا؟ ماذا؟
!هل سمعت ذلك؟! هل سمعت ما قالته للتوّ؟
.أجل بالطبع
.قالت ريكا-سان أنها سعيدة
صحيح؟ هذا ما قالته، صحيح؟ قامت بمدحي، أليس كذلك؟
.ليس تماما
!ريكا-سان
.العصا و الجزرة
.لقد عدت
.من الجيد أنّ أبي لم يحضر لمباراة هذا اليوم
ماذا؟
.لا بدّ أنك الوحيد الذي لم يحرز أيّ تقدّم
.لا تعلمين عمّا تتحدّثين
.لا يوجد ما لا أعرفه
!تستخفّين بي دائما
!أبقِ آراءك لنفسك
!يجب أن تفوز وإلا انتهى أمري أنا أيضا
!هذه هي
!واصل هكذا
.يوزاتشي متحمّس للغاية
.كلّ الفضل يعود لريكا-سان
!هيا
!تلك هي الروح المطلوبة
بطولة المحافظات التأهيلية ما بين الثانويات، حدث الفرق
.ميزوشيما
.يمكنك الفوز. كلّ شيء يعتمد على عقلك
.كل شيء في العقل
.أعلم ذلك
.ميزوشيما
.أرني كيف يكون الفوز بالبطولة الوطنية
.أعلم أنّ في إمكانك فعلها
.أجل
.معهم حقّ. لا يجب أن تكون معنوياتي منخفضة حاليا
نصف نهائي حدث الفرق الفرق الفردية 1
.عليّ التركيز على ما يمكنني فعله الآن
فاز بالمباراة ميزوشيما-كن من ثانوية .يوكوهاما ميناتو. 21-18
!أجل
!رائع
!ميزوشيما
.فعلتها يا ميزوشيما. تأهلنا للنهائيّ الآن
.هذا لأنّ التوأم وفريق يوزا ويوكو قد فازوا
.ما الذي تتحدث عنه؟ لقد فزت أنت أيضا
.لكن لا يخالجني شعور جيّد حيال ذلك
لمَ لا؟
.لأنّه تنقصني الحدّة والمثابرة
.هذا غير صحيح
.أنت تملكها كلها
.على أي حال، لدينا اجتماع للفريق في الردهة
.لا أحد يفهم ماهية شعوري
.أحسنتم عملا جميعا
كما توقعنا، خصمنا في حدث الفرق النهائي .سيكون ثانوية هوجو
—سأعلن عن الترتيب الذي سنلعب به لاحقا لكن
.سينسي
.نرغب في مواجهة أوكازاكي وأريمورا
ماذا؟
هذا النهائيّ هو فرصتنا الوحيدة للانتقام .من أوكازاكي وأريمورا
.لا نريد أن ننتهي عند خسارة
...زيادة عى ذلك
إن لم نستطع هزيمة أصّ هوجو، فالفوز بالبطولة .الوطنية سيكون مستحيلا
.حسنا. سأفكّر في الأمر
.شكرا لك
لماذا ترغبان في اللعب ضدّ أوكازاكي وأريمورا؟
ألا تشعران بالخوف؟ خسارتكما السابقة .ضدّهما كانت قاسية
.إن شعرت بالخوف فهذا يعني أنك خسرت سلفا
.في كل مرّة ندخل فيها الملعب، نكون مصرّين على الفوز
ألست كذلك أنت أيضا؟
ألا تريد اللعب ضدّ يوزا ويوكوكاوا مجددا؟
ماذا؟
...إن افتقرت لحدّة يوزا-سان وقوة إرادة التوأم، عندها
.هل أزعجتك؟ آسفة
.سأقفل المكان. يمكنك العودة
ما العمل؟ كيف أهرب من هذه المشاعر؟
.أريد الوصول للقمّة أنا أيضا يوما ما
,في ذلك اليوم، خلال مباراته الفردية ضدّ ماتسودا-كن
.جعل ميزوشيما-كن الرياح تهبّ
.أنا مؤمنة أنّ تلك الرياح ستهبّ مجددا
أين هو ريو؟
.أعتقد أنه عالق نوعا ما هذه المرة
.كان يتصرف هكذا لفترة طويلة .ربما يجهد نفسه كثيرا
.أخشى أن يجهد نفسه أكثر مما ينبغي
.سنأكل من دونك
.حسنا. سآتي على الفور
.ريو
.سآتي لمشاهدة نهائي حدث الفرق
ماذا؟
بطولة المحافظات التأهيلية ما بين الثانويات، نهائي حدث الفرق
."أردت اللعب ضدّ يوزا ويوكوكاوا"
."لا تملكان فرصة ضدّنا"
."هوجو ستتأهّل للبطولة الوطنية"
.هو ما تحاول قوله على الأرجح...
.لسنا اللاعبين المعتادين
.نحن فريق جديد الآن
ماذا؟
فاز بالشوط هيغاشياما تايتشي ويوجي من ثانوية .يوكوهاما ميناتو. 21-19
!تبّا
فريق جديد؟
فاز بالمباراة يوزا ويوكوكاوا من ثانوية .يوكوهاما ميناتو. 21-12، 21-13
!رائع
!أجل
هل انتهى الأمر؟
.لن نخسر
!سنفعل كل ما يلزم للفوز بهذه المباراة
!سنلحق بهما
!لي
!أجل
!مرحى
!لقد فزنا
فاز بالمباراة هيغاشياما تايتشي ويوجي
!تبا
.من ثانوية يوكوهاما ميناتو. 21-19، 21-18
.ليس سيئا. كان ذلك ممتعا
.لكني لن أخسر في المرة القادمة
.لن أخسر أمام فريق يملك فاشلا لا يعتمد عليه
.وداعا
.لا تدعه يؤثر عليك
...أيها المدرّب، أنا
.أريد الذهاب للبطولة الوطنية رفقة الآخرين
يعتمد الأمر عليك سواء استخدمت .خبرتك أم قمت بتضييعها
.حاضر
.على يميني، ميزوشيما-كن من ثانوية يوكوهاما ميناتو
.عل ىيساري، أماغي-كن من ثانوية هوجو
.ميزوشيما-كن سيبدأ
.حبّ الكلّ. لعب
.خارجة
.بصراحة، لا أعلم ما يجدر بي فعله
.لا يمكنني رؤية أيّ شيء
...لكن مهما بدوت مخزيا أو فاشلا
حاليا، كل ما يمكنني فعله... هو مطاردة .الكرة التي أمامي
!ميزوشيما
.ظننت أنك ستخسر
.شكرا على قدومك هذا اليوم
.عملت بجدّ. مبارك الفوز
.لم ألعب جيدا كفاية لأستحقّ الثناء
ما الذي تتحدّث عنه؟ تمكّنت من نيل مركز .في البطولة الوطنية
.كنت تدرس بجدّ أيضا. إنه أمر مذهل
أليس كذلك يا عزيزي؟
...أبي، أنا
أعتقد أنني أعرف القليل عن مدى صعوبة .بعض الرياضات
أحيانا، تدخل في نفق طويل وتفشل .مهما عانيت من مرات
.يصبح من الصعب أن تثق بنفسك عندما يحدث ذلك
.لكن إن استسلمت، فلن يكون أمامك مستقبل
.عليك أن تواصل التقدّم عندما تصبح الأمور صعبة ومؤلمة
.في نظري، هذا مثير للإعجاب أكثر من تحقيق النتائج
ماذا؟
.لم تكن خياراتك مخطئة حتى الآن
.أنت تقضي مراهقتك بالطريقة الصحيحة
.أبي
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
في الحلقة القادمة
...الوقت ينفد منّي
!الوقت ينفد منّي
.أحتاج للتدرّب أكثر
.بقي شهر واحد على بطولة ما بين الثانويات
.سأفعل كل ما يمكنني لأحصل على الخصال التي تنقصني
.وإلا فلن أتمكّن من تجاوز يوزا-سان
الحلقة 19
نسيم عليل
LOVE ALL PLAY في الحلقة القادمة من "الحلقة 19 :"نسيم عليل
!هنالك ريح تهبّ في داخلي. اندفع نحو الأمام