Parabéns
Time de Futebol por chegar ao Intercolegial Nacional
Time de Badminton por chegar ao Intercolegial Nacional pelo 3º ano consecutivo
Time de Beisebol por chegar ao Torneio Nacional de Beisebol Escolar
Que incrível.
Estão junto do time de futebol e de beisebol.
Meu Matsuda está ficando cada vez mais longe...
Ei, e se o Mizushima e o pessoal vencerem o campeonato nacional?
Episódio 19
Brisa Leve
O que foi?
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Ryo Mizushima
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
2º Ano do Colégio Yokohama Minato
Arrebentou.
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Taichi Higashiyama
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
2º Ano do Colégio Yokohama Minato
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Yoji Higashiyama
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
2º Ano do Colégio Yokohama Minato
Então vamos descansar um pouco.
Sim, está demorando demais.
Não, vou pegar outra para substituir. Podemos continuar?
O quê? Dá um tempo!
Isso aí, larga a gente um pouco!
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Rintaro Shiba
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
1º Ano do Colégio Yokohama Minato
Droga... Não tenho tempo pra isso.
Shiba!
Não consegui fazer nada do meu treino hoje.
Olha só—
Tudo bem, eu entro no seu lugar.
Vai, descansa lá.
Obrigado, Sakaki!
Só que eu preciso das petecas dos três!
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Shohei Sakaki
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
2º Ano do Colégio Yokohama Minato
Como é? Você quer jogar contra quatro?
Sim.
N-Não acha que é loucura demais?
Sim, está se esforçando demais.
Nem um pouco. Eu não consigo nem ser um "fracasso".
Pelo contrário, preciso treinar ainda mais.
Pois não consigo resistir àquela aura...
Foi mal, Akira, vou pegar emprestado.
Hein?
Mizushima!
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Akira Uchida
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
2º Ano do Colégio Yokohama Minato
Puxa! Isso não está nos ajudando a treinar.
Eles estão mesmo irritados.
Para vencer aquela energia, ter determinação para vencer,
preciso colocar uma pressão ainda maior sobre mim mesmo!
Ei, Mizushima.
Mizushima, o que aconteceu mais cedo...
Você precisa pensar mais nas pessoas a sua volta.
E não pegar a raquete do Uchida sem pedir.
Hã?
Sei que ele faz algumas coisas de gerente, mas ele é um jogaador.
O Uchida é um dos jogadores do time.
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Hana Sakurai
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Gerente do Time de Badminton do Yokohama Minato
Desculpe, vou tomar cuidado com isso.
Escuta, pode não ser nada de mais, mas eu acho que é importante.
Você está estragando o clima do time todo.
Eu sei disso!
Desculpe. Não tem muito tempo até o torneio.
Mizushima.
Mizushima, por que não esfria um pouco a cabeça?
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Jin Ebihara
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Técnico do Time de Badminton do Yokohama Minato
Prof. Ebihara.
Desse jeito, você vai perder de vista até as coisas que consegue ver.
O-O que isso quer dizer?
Não sinto como se pudesse vencer sem colocar mais pressão em mim mesmo.
Não contra o Yusa, contra o Okazaki ou contra qualquer outro.
Falta só um mês até o Intercolegial. Agora é a hora mais importante.
Por isso mesmo.
Hã?
Por isso que vou dizer o seguinte: tire um tempo de folga dos treinos.
Até mais.
Bom trabalho!
Tchau!
Tire um tempo de folga dos treinos.
Parece que o Mizushima foi suspenso dos treinos.
Ufa! Finalmente nos libertamos!
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Koki Matsuda
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
2º Ano do Colégio Yokohama Minato
Por que ele ficou tão nervoso?
Tudo bem. Logo ele volta.
Anda, vamos treinar.
Certo.
[Intercolegial] Eliminatórias de Badminton Individual [Yokohama Minato vs. Hojo]
[Badminton] Torneio Provincial de Kanagawa Eliminatórias Individuais Masculinas
[Intercolegial] Eliminatórias de Badminton Individual [Yokohama Minato vs. Hojo]
[Intercolegial] Eliminatórias de Badminton Individu [Yokohama Minato vs. Hojo]
[Intercolegial] Eliminatórias de Badminton In [Yokohama Minato vs. Hojo]
[Intercolegial] Eliminatórias de Badminton [Yokohama Minato vs. Hojo]
[Intercolegial] Eliminatórias de Ba [Yokohama Minato vs. Hojo]
[Badminton] Torneio Provincial de Kanagawa Eliminatórias Individuais Masculinas
[Intercolegial] Eliminatórias de Badminton Individual [Yokohama Minato vs. Hojo]
[Intercolegial] Eliminatórias de Ba Individual [Yokohama Minato vs. Hojo]
[Badminton] Torneio Provincial de Kanagawa Eliminatórias Individuais Masculinas
[Intercolegial] Eliminatórias de Badminton Individual [Yokohama Minato vs. Hojo]
[Badminton] Torneio Provincial de Kanagawa Eliminatórias Individuais Masculinas
O Yusa sempre foi tão bom assim?
Tem algum vídeo antigo dele?
Achei!
Incrível! Ele era assim desde o ginásio?
Eu não devia assistir.
Continuem em frente!
Boa, Uchida! Voltou depressa para o centro!
Sim.
Desculpem a intromissão.
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Kento Yusa
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
3º Ano do Colégio Yokohama Minato
R-Rika-kyan!
"Kyan"?
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Rika Mizushima
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Irmã do Ryo
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Shunsuke Ichinose
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
1º Ano do Colégio Yokohama Minato
Quem é ela?
Que bonita.
Ela é a irmã do Mizushima.
Quê?
Desculpem por vir bem no meio do treino.
O que aconteceu? E a sua faculdade?
Hoje só tive aula de manhã.
Eu trouxe isso.
Sério, quem esquece suas ferramentas mais importantes?
Não, acho que ele não se viu qualificado para usá-las.
O quê?
Entendo...
Não se preocupe, quando ele voltar, eu o boto em forma de novo.
Gostaria que tivesse feito isso antes de tudo acontecer.
Vamos fazer um intervalo.
Certo!
Prazer em conhecê-la. Você que é a Hana?
I-Irmã do Mizushima, prazer em conhecê-la!
Soube que é uma ótima gerente. O Yusa que me contou.
Ah, eu não diria isso...
Cuida do meu irmãozinho por mim.
Parece que ele está com problemas agora.
Acho que o Mizushima vai ficar bem.
Hum?
Sei que ele vai conseguir se reerguer sozinho.
Ao menos, eu acho que sim.
Aqui ele está diferente de hoje em dia. O que mudou?
Aquela aura penetrante, ameaçadora.
Agora eu sei o que ele mudou de quando estava no ginásio.
Ele melhorou muito sob a orientação do Prof. Ebihara.
Mas aquela imponência... Desde quando ele está assim?
As outras partidas dele...
Esse cara...?
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Shinichi Hishikawa
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Ex-aluno do Yokohama Minato Aluno do 1º Ano da Universidade Sokyo
Acertei.
Olha, ainda está aqui.
E já tem bastante tempo.
É uma gracinha, não acha?
"Gracinha"?
Qual é, um homem?
Espera, Mizushima? É você, Mizushima?
Por que veio aqui?
E quando foi que chegou?
Desculpa aparecer do nada. Eu estava assistindo um vídeo do torneio e vi você.
Quê? Por que estava assistindo isso?
Você conhecia o Yusa antes, não é?
Ei, por que o Yusa é tão bom assim?
Como é?
Eu sei que ele sempre foi bom.
Mas está completamente diferente.
Ele se tornou uma pessoa completamente diferente depois de entrar no colegial.
E o que mudou?
Sua sede de sangue.
O ar em torno dele... Tem uma aura ameaçadora...
É completamente diferente de como era antes.
Por que isso?
Aconteceu alguma coisa depois que ele entrou no colegial?
Por que está me perguntando isso?
Pergunta pra ele ou pro Yokokawa.
Agora eu não posso...
Hishikawa!
Foi mal, mas estou no meio do treino. Até mais.
Uau! Que ótimo!
Quer conferir aquela loja?
Sim, vamos.
Supremacia
Continuem em Frente
Time de Badminton do Colégio Yokohama Minato
Diário do Time
Sabia...
O Torneio de Kanto... As Eliminatórias do Intercolegial... O Intercolegial...
O Yusa não perdeu nenhuma vez desde que entrou no colegial.
Não pode ser... Nenhuma derrota? Isso é possível?
O que está fazendo aqui? Você foi suspenso dos treinos.
Você treina durante o almoço?
Eu queria perguntar por que ele é tão bom.
Como ele continua vencendo tanto assim?
Ei, Yusa...
Eu não quero perder um único segundo.
Certo, por hoje é tudo.
De novo, Mizushima?
Qual é, cara...
E o time?
Está interessado numa garota daqui? Hein?
Não consigo me concentrar.
Hã?
Por mais que eu tente, nunca vou vencer.
Serei engolido mais uma vez pelas minhas emoções.
Pensando nisso, não consigo me concentrar de forma alguma.
Por isso, me conte!
Como o Yusa conseguiu ser sempre tão bom?
Ele nunca se abala? Nunca hesita?
Quero ter essa força, essa aura!
Quero aquela determinação de vencer.
Está chovendo.
Desculpa, não posso ficar gripado este ano.
Eu realmente quero ir ao Intercolegial!
No terceiro ano do ginásio, o Yusa ignorou todos os olheiros
mandados pela Academia Saitama Futaba e outras escolas fortes pelo país
e escolheu ir pro Yokohama Minato.
Porque minha irmã estava lá, não é?
Isso também.
Tirando isso, quando ele entrou lá, fez uma promessa.
Hã?
Ao Prof. Ebihara.
Sou muito grato que tenha vindo para a nossa escola.
Imagina. Eu queria receber suas orientações.
Graças a você, vamos conseguir dar o próximo passo em direção ao nosso objetivo.
Acho que você já sabe, mas vai ser solitário aqui.
Mesmo o Hishikawa, o único no seu nível, vai sair em seis meses.
Sim.
Me dê um ano.
Prometo trazer companheiros que possam buscar o topo ao seu lado.
Em troca...
A partir de amanhã, não vou permitir que perca nenhum jogo.
Hã?
Não interessa se é uma partida oficial ou amistosa, você precisa continuar vencendo.
Você precisa ser a estrela do time.
Faça isso e o nome do Yokohama Minato será ouvido em todo o país.
Bons jogadores virão naturalmente jogar aqui.
Eles formarão a base do Yokohama Minato.
Ele fez um belo trabalho cumprindo essa promessa.
Não, ele continua, mesmo agora.
Se algo mudou, foi quando ele fez aquela promessa.
Surpreendente, não é? Ele conseguiu mantê-la.
A maioria não seria capaz.
Mas, escuta só, não fique triste.
Nunca pense que você não tem chance contra ele.
Ao menos, você foi um desses jogadores que se reuniu no Yokohama Minato.
Confie em si mesmo.
Mizushima?
Ah... Muito obrigado!
Hein? Ei, Mizushima! Mizushima!
Eu só pensava no que tinha que fazer pra não ser derrotado pelos meus sentimentos.
Só que não é algo tão simples.
Aquela aura toda... Aquela determinação em vencer.
Isso é resultado do acúmulo de vários tipos de sentimentos, experiências e promessas.
Isso também vale para o Okazaki e os gêmeos.
É algo que você adquire caindo, ficando joelhos e se sujando na lama.
Não acredito que pensei que existia um caminho fácil.
Me desculpe!
Parece que esfriou um pouco a cabeça.
Sim! Eu causei muitos problemas aos outros.
Vou fazer o que puder.
É a única coisa que posso fazer.
Mas acho que é muito importante.
Acredito que aos poucos, cada detalhe vai me tornar inabalável um dia.
Igual a eles.
Sim. Parece que você já está bem.
Sua irmã entregou isso aqui.
Hã?
Mana...
Ei...
Mizushima! Que bom, você voltou.
Sim.
Me desculpem pelo outro dia.
Eu só estava pensando em mim mesmo.
Foi terrível o que fiz com vocês.
Isso aí.
Não dá pra ficar agindo assim.
Vou tomar cuidado! Eu faço o que for necessário para compensar vocês.
Então me paga um sorvete!
Pra mim também!
Entendido.
Um churrasco.
Para de se achar, garoto.
Por favor, pare.
Então talvez eu faça você treinar comigo.
Hum?
Sim, claro.
Mizushima, Uchida! Venham aqui!
Ah, Sakurai, me desculpe...
Tudo bem, vamos logo.
Fazia tempo que eu não ouvia esse som.
Ele é rápido.
Quê?
Ah?
Hein?
O Uchida tem todos os seus dados armazenados aqui.
Os hábitos do Mizushima, a trajetória dos lances que ele mais gosta e tudo mais.
Nós dois fizemos um treino especial juntos!
Continuem em frente!
Beleza!
Quando o Akira ficou tão bom?
Quer dizer, ele só ficou servindo de suporte para nós.
Não, não mesmo.
O Akira sempre encarou o badminton com seriedade.
Eu não vou desistir.
Porque eu quero ficar muito melhor no badminton.
Além disso...
Agora estou me divertindo muito.
Com mais dedicação que todos os outros.
O Mizushima está sorrindo.
Um direto.
Beleza! Não viu essa chegando, né?
Fazia tempo que eu não te via sorrir.
Hum?
Não é mesmo, Sakurai?
Sim! Ei, você sabia, Mizushima?
O quê?
Sua verdadeira força é essa habilidade de aproveitar o badminton mais que qualquer um.
Essa é a sua verdadeira força.
Minha verdadeira força?
Por enquanto, vou me concentrar no que posso fazer.
Parabéns!
Vocês foram para o Intercolegial
m 0 0 l 160 0 160 100 0 100
Próximo Episódio
Boa sorte!
Matsuda
Finalmente vamos pro Intercolegial!
Parabéns!
Boa sorte!
Matsuda
é
o melhor do Japão
Vamos partir em direção a Okinawa!
S-Sakaki... Você não gosta de avião, não é?
Olha, o Yusa e os outros parecem estar se divertindo.
Do que eles estão falando?
Episódio 20
Partida
No próximo episódio de LOVE ALL PLAY: "Partida".
Vamos passar o dia de hoje relaxando sob o céu azul.