Prima di rendercene conto, erano iniziate le vacanze estive...
Congratulazioni!
Per essere arrivati all'Interscolastico
e il giorno che tutti aspettavamo era finalmente arrivato!
Metticela tutta!
Matsuda
Dovete vincere a tutti i costi!
Sì!
Qui faremo tutti il tifo per te!
Ce la metteremo tutta.
Hana, sostieni la squadra anche da parte nostra!
Conta pure su di me!
Noi dovremo accontentarci di guardarli sui nostri smartphone.
Quanto mi piacerebbe andare e fare il tifo di persona!
Forza! Guardate nell'obiettivo, per favore!
È quasi ora.
Bene!
Mettetecela tutta!
Congratulazioni!
Metticela tutta!
Matsuda
è
il meglio del Giappone
Oggi io e gli altri...
partiamo alla volta dell'Interscolastico.
Ci vediamo al nostro ritorno!
Episodio 20
Partenza
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Ryo Mizushima
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Liceo Yokohama Minato Secondo anno
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Shohei Sakaki
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Liceo Yokohama Minato Secondo anno
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Akira Uchida
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Liceo Yokohama Minato Secondo anno
Ehi, Matsuda. Guarda lì!
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Yoji Higashiyama
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Liceo Yokohama Minato Secondo anno
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Koki Matsuda
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Liceo Yokohama Minato Secondo anno
Sakaki ha un faccia buffissima!
Eh?
Matsuda?
È tornato a essere il solito Matsuda.
Però c'è qualcosa di diverso in lui.
Eh? Non è che anche tu hai paura di volare, Matsuda?
Eh? Che carino! Completamente fuori personaggio!
Idioti! Non alzate la voce!
Sul serio?
Ti comporti sempre da figo, ma hai paura di volare?
Davvero... divertente!
Lo dici proprio tu, Sakaki?
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Taichi Higashiyama
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Liceo Yokohama Minato Secondo anno
Ma stai zitto! Al contrario di te, io...
Chiudete il becco.
Sì.
Per mantenere quella promessa si è dato parecchio da fare.
Come pensavo, Yusa è davvero fantastico.
Riuscirò mai a essere come lui?
No... io e Yusa siamo completamente diversi.
Giocherò a modo mio! Ho deciso!
Tutta l'energia che hai... non dipende tutta da Rika, vero?
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Kento Yusa
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Liceo Yokohama Minato Terzo anno
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Yusuke Yokokawa
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Capitano della Squadra di Badminton della Yokohama Minato
In parte è così.
È passato un bel po' di tempo...
ma lo ricordo come fosse ieri...
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Jin Ebihara
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Allenatore della squadra di badminton del liceo Yokohama Minato
Quando sei rimasto a bocca aperta davanti a quel poster, Yusa.
P-Professore!
Yusa!
Sì!
Che poi è lo stesso giorno in cui vi siete incontrati.
Oggi si uniranno al nostro allenamento questi due studenti delle medie.
Yokokawa
Io sono Kento Yusa, piacere di conoscervi.
Yokokawa
Io sono Yusuke Yokokawa, piacere di conoscervi!
Yokokawa
Ora che ci ripenso,
è iniziato tutto quando abbiamo formato la nostra squadra di doppio tanto per provare.
Già.
Eravamo una coppia perfetta, come se non fosse stata la prima volta che giocavamo insieme.
Vero, vero. È stata la prima volta che ho pensato che non mi sarebbe dispiaciuto giocare in doppio.
Che succede? Mi sto divertendo tantissimo!
Però non si riusciva proprio a battere Hishikawa.
Era frustrante,
ma, in fondo, mi stavo divertendo con tutto me stesso!
Verso il campionato interscolastico!!
Yusa.
Io sono Hishikawa, il capitano della squadra.
Sono felice di aver giocato con te, oggi.
E sarò ancora più contento se deciderai di venire al liceo Yokohama Minato.
Ti ringrazio!
Forse per te... la nostra squadra sembrerà inadeguata.
Però... è molto meglio di quello che pensi.
Posso garantirtelo.
Adesso che ci penso...
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Shinichi Hishikawa
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Vecchia gloria del liceo Yokohama Minato Università di Sokyo Secondo anno
quella volta Hishikawa mi ha preso in giro alla grande.
A quanto pare, voleva proprio averti in squadra.
Sotto sotto è un egoista.
Sono rimasto sorpreso anch'io quando sono entrato in squadra.
A proposito di sorprese...
Questa qui.
Oh, sì.
Vai un po' troppo in protezione della gamba destra.
La mente percorre strade parecchio tortuose.
Ci sono giorni che va tutto bene, ma magari quello dopo no.
Magari sei un po' nervoso...
e tendi a proteggere istintivamente il piede destro che ti sei infortunato tempo fa.
Ho sentito che qualcosa non andava durante quella partita.
Non avevo proprio capito che ero io,
ma è stato lei a dirmelo, professor Ebihara.
È andata davvero così?
Ho visto parecchie scuole,
ma non c'era nessuno di cui potessi fidarmi più di lei, professor Ebihara.
Quel giorno... avevo già deciso.
Senti... io voglio giocare a badminton con te.
A-Anche io!
Evvai! Diamoci da fare per l'esame di ammissione!
Sì!
L'esame di ammissione?
E vuoi iscriverti al corso di avanzamento speciale?
No, a quello di posizionamento avanzato!
Di posizionamento avanzato?
Vuoi entrare tramite quel corso e giocare nella squadra della scuola?
Sì, proprio così. Si dà il massimo nello studio e nel gioco!
E puntiamo a essere i migliori nel doppio!
Sì!
E poi sei entrato davvero nel corso di posizionamento avanzato.
Per di più, hai mantenuto la promessa fatta al professor Ebihara.
Davvero notevole, Yusa.
A proposito della promessa...
Perché ha scelto proprio loro?
Me lo sono chiesto anche io.
Nel doppio, abbiamo già una squadra imbattibile,
ma ne volevo un'altra per assicurarci la vittoria.
Così... ho reclutato i fratelli Higashiyama, ambiziosi e competitivi, fin da subito utili alla squadra.
E poi...
Sakaki, attratto dal suo stile di gioco diretto basato sulla sua innata potenza e audacia.
A quanto pare, era stato reclutato dal liceo Hojo,
ma l'ho convinto parlandogli di Mizushima.
Matsuda aveva ottenuto risultati impressionanti nei tornei in Cina.
All'epoca, la sua abilità bastava da sola a farlo distinguere.
E poi c'è stato Mizushima.
Quello che sembra divertirsi più di tutti a giocare a badminton.
E soprattutto, ha delle belle gambe.
Eh? Delle belle gambe?
Sì, delle belle gambe.
Però, una cosa mi ha stupito.
Pensavo avrebbe reclutato anche Misaki.
Stavo cercando giocatori per formare una squadra intorno a te, Yusa.
E lui non mi sembra proprio il tipo che può andare d'accordo con una squadra.
In ogni caso, dubito che avrebbe accettato.
Capisco come debba sentirsi.
Tu sei la principale ragione per cui ho deciso di concentrarmi nel doppio, Yusa.
È triste, però... alcuni si trovano davanti muri che non riescono a superare, nonostante ci provino.
Quando mi sono trovato davanti un muro del genere, ho rinunciato all'idea di giocare il singolo.
Tuttavia... proprio per questo, credo che siamo più vicini alla vittoria dell'evento a squadre.
Ho fatto ciò che potevo per migliorare la squadra.
Yokokawa...
In altre parole,
tra te e tutti gli altri talenti,
non c'è più posto per me.
Prima aveva così tanta paura...
Deve essersi stancato abbastanza.
A partire da oggi, questi cinque studenti delle medie
si uniranno a noi una volta a settimana.
Io non mi tratterrò.
Chiunque affronterò, lo batterò con tutte le mie forze!
Tu e gli altri fareste meglio... a tornare da me dando tutti voi stessi.
No, no. Non è come dici.
Sei sicuro di non aver sbagliato posto?
Volete smetterla di piagnucolare?
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Masakazu Kobayashi
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Liceo Yokohama Minato Terzo anno
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Rintaro Shiba
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Liceo Yokohama Minato Primo anno
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Tomokazu Kasuga
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Liceo Yokohama Minato Primo anno
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Shunsuke Ichinose
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Liceo Yokohama Minato Primo anno
Dovete tutti chiudere il becco!
P-Perdonaci.
Sei sicuro di non aver sbagliato posto?
Come? Queste parole mi suonano familiari...
Sei proprio sicuro di non aver scelto la scuola sbagliata, Kento Yusa?
Che c'è?
Niente.
Dovrebbe atterrare a momenti.
Davvero ha detto che ha finito la maggior parte dei compiti prima di partire?
È maturato tanto dall'anno scorso.
Proprio così.
Ecco perché mi piacerebbe andare a fare il tifo per lui.
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Rika Mizushima
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Sorella di Ryo
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Asako Mizushima
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Madre di Ryo
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Kazuma Mizushima
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Padre di Ryo
Sì, se non fosse che Okinawa è un bel po' lontana.
Oh, farà parecchio caldo!
Città di Naha
Parzialmente Nuvoloso
Massima
Minima
Mensore
Benvenuti
A-Aspe', quella è mia!
Te la stavo solo prendendo.
Qual è la mia?
Ecco la tua.
Oh, thank you!
Che roba...
Ti aspetti che tutti facciano tutto per te... sia sul campo che fuori!
E che significa?
Mensore\h\h\hOkinawa
Benvenuti a Okinawa
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Hana Sakurai
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Manager della squadra di badminton del liceo Yokohama Minato
Abbiamo ancora un po' di tempo prima del check-in.
Pranziamo e facciamoci un giro turistico.
Sì! Completamente d'accordo!
È la prima volta che vengo a Okinawa.
Anche io!
Di là!
Eh?
Il bagno.
T-Telepatia!
Si è perso...
Ma il bagno non era in fondo al corridoio?
Ma come si fa a perdersi?
Vado a cercarlo!
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Shogo Misaki
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Liceo Hirayama Secondo anno
Misa—
Ma che problemi ha?
Yusa!
Oh, stavo cercando proprio te!
Ero io a cercare te.
Sei andato nella direzione sbagliata.
Che c'è che non va?
Niente. Ho solo incrociato una vecchia conoscenza.
Eh? E chi sarebbe?
Yusa!
Fantastico!
Buon appetito!
Sono strapieno!
Senpai, quella è mia!
Yusa, è questa la tua borsa.
Oh, thank you.
Liceo Yokohama Minato
Kento Yusa
Così non ti confondi più!
Uh, sì.
Ne ho per tutti!
Eh?
Grazie mille!
Di niente.
Oh! Lì vendono il gelato!
Andiamo, andiamo!
Praticamente stiamo facendo i turisti.
Quanto ci sarei voluto venire con Rika.
Yusa! Stiamo andando!
Oh, sì!
Fa caldissimo!
Sul serio!
Eh? E questa? Qualcuno ha dimenticato la sua borsa?
C'è persino una targhetta.
Liceo Yokohama Minato,
Kento Yusa.
Liceo Yokohama Minato
Kento Yusa
Kento Yusa? Quello Yusa?!
Ma che targhetta è?
E va bene. Mi sa che dobbiamo fare un favore al nostro avversario e portargli la borsa.
Misaki, ci pensi tu?
Eh?
Sono sicuro che è qui da qualche parte.
Un momento, senpai!
Grazie tante!
Cosa? Dov'è la tua borsa?
Eh?!
La mia borsa!
Almeno questa volta non hai preso quella sbagliata.
Vado a cercarla io!
Mizushima, non ce n'è bisogno.
È la tua borsa. Vai a cercartela tu.
Sì, sì.
Liceo Yokohama Minato
Kento Yusa
Liceo Yokohama \h\hMinato
Kento Yusa
Ero timido... ed ero sempre solo.
Però avevo il badminton.
Era davvero tutto per me.
Per questo non fu un problema, quando ci trasferimmo all'improvviso.
Fintanto che avevo il badminton, potevo andare ovunque.
Shogo
Metticela tutta nel badminton anche dopo aver cambiato scuola
O perlomeno così credevo...
Campionato \hPrefetturale \h\h\hScuole Medie \h\h\h\hKanagawa
Badminton
fino a quel giorno.
Game and match won by Kento Yusa.
In fondo al mio cuore, avevo sentito il rumore di qualcosa di prezioso che si rompeva.
Dopo che Yusa finì le medie, diventai facilmente il campione prefetturale.
Ma una volta al liceo... mi sarei ritrovato di nuovo nel regno da incubo di Yusa.
Non avrei potuto sopportarlo.
Per questo... scappai il più lontano possibile da Kento Yusa.
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Liceo Hirayama
Cerimonia di Ammissione
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Liceo Hirayama
Cerimonia di Ammissione
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Liceo Hirayama
Cerimonia di Ammissione
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Liceo Hirayama
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Liceo Hirayama
Cerimonia di Ammissione
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Liceo Hirayama
Cerimonia di Ammissione
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Liceo Hirayama
Cerimonia di Ammissione
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Liceo Hirayama
Cerimonia di Ammissione
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Liceo Hirayama
Cerimonia di Ammissione
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Liceo Hirayama
Cerimonia di Ammissione
O almeno così pensavo...
Sapevo che un giorno... lo avrei dovuto affrontare di nuovo.
Me lo aspettavo da tempo.
Però credevo sarebbe stato sul campo.
A questo... A questo...
... non ero per niente pronto.
Fatti forza!
Ce la puoi fare...
Eh? Misaki?
Sei proprio tu, Misaki! Che bello rivederti!
Non ci vediamo da quella volta.
Liceo Yokohama \hMinato
Kento Yusa
Quella è la borsa di Yusa!
La stavi tenendo tu per lui? Grazie!
Oh! Ma prima hai incontrato Yusa?
Ha detto che aveva incrociato una vecchia conoscenza.
Si ricorda di me, a quanto pare.
Mi hai fatto prendere un colpo!
E comunque, perché sei venuto tu per la borsa?
Perché Yusa si perde sempre.
Si perde?
Eh?
Io... ti conosco.
Beh, sì.
Ci siamo incontrati quella volta!
Ah, ora ricordo.
Ecco...
Quando ero alle medie, ero ossessionato da Yusa.
Ma oltre a Yusa, c'è stata un'altra persona che ha catturato la mia attenzione.
Eeeh?
Eh? Non vorrai dire...
Speravo che anche andando avanti nella tua carriera saresti rimasto una brava persona.
Però il liceo Yokohama Minato ti ha scovato.
La Yokohama Minato di Yusa.
La Yokohama Minato che non mi ha reclutato.
Non ci sarei andato nemmeno se mi avessero reclutato.
Eh?
Niente di importante.
Comunque è tutta tua, grazie.
Ah! Misaki!
Io... ho sempre pensato che tu, Misaki, fossi fantastico sin dalle scuole medie!
Ecco perché mi sono sempre impegnato tanto. E ho continuato a impegnarmi anche alla Yokohama Minato.
Sì... e quindi?
Ecco... per questo... sai...
Io non perderò!
Se in futuro giocheremo l'uno contro l'altro... io non perderò!
Beh, nemmeno io ho intenzione di perdere.
Devo difendere l'onore mio e della Hirayama.
Ce la posso fare!
Il nostro obiettivo è vincere l'evento a squadre!
È la nostra prima priorità!
Conto su di voi per realizzare il sogno che per così tanto tempo ho solo potuto accarezzare.
Sì!
Pianti o risate che siano, questa è la nostra ultima possibilità!
E allora facciamo in modo che siano risate!
Okinawa
m 50 0 b 100 0 100 100 50 100 b 0 100 0 0 50 0
Benvenuti
Torneo Sportivo \h\hNazionale per Licei
Coppa \h\hTakamatsunomiya
Campionato Nazionale \h\hdi Badminton
Campionato \hdi Badminton
Data \hdel Torneo: \h\h30/7 (Dom)
Finalmente è arrivato questo giorno!
È il mio primo Interscolastico.
La grinta di Yusa non è qualcosa che si può ottenere facilmente.
Per ora farò tutto ciò che posso... a modo mio!
Porterò avanti le speranze dei miei senpai...
crederò in me stesso...
crederò nei miei compagni...
e conquisteremo la vittoria!
Concentrati!
Bene, bene! Ecco i ragazzi del liceo Yokohama Minato.
Ma tu guarda chi c'è! I ragazzi dell'Accademia Futaba!
Ne è passato di tempo.
Che bello rivedervi.
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Ren Miyagi
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Accademia Saitama Futaba Secondo anno
Alla fine sei riuscito a ottenere due facendo uno più uno?
Sì!
Molto interessante.
Finalmente sono riuscito ad arrivare fin qui.
Ho scelto la Yokohama Minato... perché era il posto giusto per me.
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Haruomi Date
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Accademia Saitama Futaba Terzo anno
Finalmente avrò modo di dimostrare...
di non aver fatto la scelta sbagliata...
con tutti i miei compagni di squadra!
Professor Ebihara...
manterrò la promessa che le ho fatto.
Campionato di Badminton
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Prossimo Episodio
Evvai! Siamo arrivati in semifinale!
Siamo quasi campioni nazionali, ragazzi!
Quest'anno realizzeremo il sogno dei nostri senpai!
Chi è il prossimo avversario da battere
per avvicinarci alla realizzazione del nostro tanto amato sogno?
Lo sapevo.
Episodio 21
Vortice
Prossimo appuntamento, LOVE ALL PLAY episodio 21, "Vortice".
Il nostro avversario è la Hirayama.
Stai per rivedere un tuo vecchio amico, Yusa.