Num piscar de olhos, chegaram as férias de verão.
Parabéns!
Vocês foram para o Intercolegial
O dia que tanto esperávamos finalmente chegou.
Boa sorte!
Matsuda
Vocês têm que vencer!
Sim!
Vamos torcer por você daqui!
Vou me esforçar.
Hana, apoie o time por nós também!
Pode deixar!
Nós vamos assistir pelo celular.
Eu gostaria de ir torcer lá.
Certo, pessoal! Olhem para a câmera!
Está quase na hora.
Certo...
Parabéns!
Boa sorte!
Matsuda
é
o melhor do Japão
Boa sorte!
Hoje partimos para o Intercolegial!
Até mais!
Episódio 20
Partida
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Ryo Mizushima
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
2º Ano do Colégio Yokohama Minato
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Shohei Sakaki
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
2º Ano do Colégio Yokohama Minato
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Akira Uchida
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
2º Ano do Colégio Yokohama Minato
Ei, Matsuda, olha lá! O horror na cara do Sakaki!
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Yoji Higashiyama
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
2º Ano do Colégio Yokohama Minato
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Koki Matsuda
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
2º Ano do Colégio Yokohama Minato
Ué?
Matsuda?
Ele parece o de sempre...
Mas tem algo de diferente nele.
Quê? Matsuda, você tem medo de avião?
Hein? Que gracinha, mas não combina com você!
Idiotas! Falem baixo.
É sério?
Você que sempre se acha o bonzão, tem medo de avião?
Isso é engraçado mesmo!
Quem é você pra falar?
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Taichi Higashiyama
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
2º Ano do Colégio Yokohama Minato
C-Cala a boca! Diferente de você, eu...
Calados.
Sim.
Ele fez um belo trabalho cumprindo essa promessa.
O Yusa é mesmo incrível.
Será que consigo ficar mais parecido com ele?
Não, o Yusa e eu somos diferentes.
Vou jogar do meu jeito. Foi o que decidi.
Sua força não vem toda do "poder da Rika"?
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Kento Yusa
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
3º Ano do Colégio Yokohama Minato
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Yusuke Yokokawa
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Capitão do Time de Badminton do Yokohama Minato
Isso também.
Faz tempo, mas lembro como se fosse ontem.
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Jin Ebihara
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Técnico do Time de Badminton do Yokohama Minato
O dia que te vi grudado naquele poster.
P-Professor!
Yusa.
Ah, sim.
Foi naquele dia que vocês se encontraram.
Hoje dois estudantes ginasiais vão participar do treino.
Yokokawa
Eu sou Kento Yusa. Prazer em conhecê-los!
Yokokawa
Eu sou Yusuke Yokokawa. Prazer em conhecê-los!
Yokokawa
Pensando bem,
a dupla de teste que formamos naquela época foi o começo de tudo.
Sim.
Nos demos tão bem que nem parecia nossa primeira vez jogando juntos.
Pra mim também. Foi a primeira vez que não me importei de jogar em dupla.
O que é isto? Estou me divertindo tanto.
Mas não conseguíamos vencer o Hishikawa de jeito nenhum.
Isso me frustrou, mas comecei a me divertir do fundo do meu coração.
Em busca do Intercolegial!!
Yusa.
Sou o capitão do time, Hishikawa. Fiquei muito feliz de jogar com você.
Ficaria ainda mais feliz se viesse para o Yokohama Minato.
Obrigado.
Nosso time pode não parecer bom o bastante para você, mas é melhor do que pensa.
Eu garanto!
Pensando bem...
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Shinichi Hishikawa
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Ex-aluno do Yokohama Minato e aluno do 2º Ano da Universidade Sokyo
O Hishikawa me enganou direitinho daquela vez.
Acho que ele queria mesmo te cercar.
No fundo, ele é egoísta.
Fiquei surpreso quando entrei no time.
Falando em surpresas...
Aqui.
Ah, é mesmo.
Você está protegendo sua perna direita, não é?
A mente é uma coisa complicada.
Num dia está bem, no outro nem tanto.
Com certeza você estava um pouco nervoso
e protegeu a perna que machucou sem perceber.
Realmente senti algo estranho durante aquela partida.
E não percebi que o problema era eu.
Foi você quem me disse o que estava errado, Prof. Ebihara.
É mesmo?
Visitei várias escolas.
Mas em nenhuma delas eu senti mais confiança do que com você.
Meu coração já tinha decidido naquele dia.
Escuta, quero jogar badminton com você.
E-Eu também!
Beleza! Vou estudar bastante pro exame de admissão!
Sim. Espera, exame?
Não diga que quer ir pro curso acadêmico?
Não, o curso avançado.
Curso avançado?
Você quer ir pro curso avançado e ainda jogar no time?
É, isso mesmo.
Vai ser divertido trabalhar duro, né?
Vamos buscar o topo nas duplas também!
Sim!
E você realmente entrou no curso avançado.
Além disso, manteve sua promessa com o Prof. Ebihara.
É impressionante, Yusa.
Falando nessa promessa...
Por que você os escolheu?
Também queria saber...
Nas duplas, já tínhamos um time imbatível.
Mas para garantir a vitória, eu queria mais um.
Então recrutei os irmãos Higashiyama, que já tinham conquistado muito
e que seriam úteis para o resto do time.
Depois tem o Sakaki, com um poder nato e coragem
para um estilo de badminton bem direto.
Ele já estava na mira dos olheiros do Colégio Hojo,
mas contar sobre o Mizushima o trouxe pro nosso lado.
O Matsuda conseguiu resultados impressionantes no torneio da China.
Naquela época, só suas habilidades faziam dele um exército de um homem só.
E, por fim, tem o Mizushima.
Ele parecia gostar de jogar badminton mais do que qualquer um.
E, acima de tudo, ele tem pernas boas.
Hã? Pernas?
Sim, as pernas dele.
Mas é surpreendente.
Achei que recrutaria o Misaki também.
Eu estava construindo um time à sua volta.
Ele não parecia alguém que entraria em harmonia com o resto do time.
De qualquer forma, ele teria vindo.
Entendo o que ele sente.
Você é o principal motivo que me fez concentrar nas duplas, Yusa.
É triste, mas existem paredes que não dá pra superar, não importa o quanto tente.
Quando bati em você, como parede, desisti do individual.
Por causa disso, acho que ficamos mais perto de vencer um evento de times.
Eu não tinha como melhorar mais o time.
Yokokawa...
Em outras palavras, era você ou aqueles que já eram bons.
Não tinha muito lugar pra mim.
Ele estava tão assustado antes.
Deve ter se cansado.
A partir de hoje, esses cinco ginasiais vão participar dos treinos uma vez por semana.
Não vou me segurar.
Não importa contra quem eu jogue, vou esmagá-lo!
É melhor virem para cima de mim com todas as forças!
Não, não é aqui.
Tem certeza que não entrou no lugar errado?
Podem parar de reclamar?
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Masakazu Kobayashi
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
3º Ano do Colégio Yokohama Minato
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Rintaro Shiba
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
1º Ano do Colégio Yokohama Minato
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Tomokazu Kasuga
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
1º Ano do Colégio Yokohama Minato
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Shunsuke Ichinose
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
1º Ano do Colégio Yokohama Minato
Os três precisam calar a boca!
D-Desculpe.
Tem certeza que não entrou no lugar errado?
O quê? Acho que já ouvi essas palavras em algum lutar...
Tem certeza que não entrou para o colégio errado, Kento Yusa?
O que foi?
Nada.
Devem pousar em breve.
Ele contou que quase terminou todas as tarefas antes de ir?
O Ryo amadureceu bastante desde o ano passado.
É mesmo.
Por isso, gostaríamos de ter ido apoiá-lo.
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Rika Mizushima
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Irmã do Ryo
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Asako Mizushima
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Mãe do Ryo
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Kazuma MIzushima
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Pai do Ryo
Sim, mas Okinawa é meio longe.
Puxa, está quente.
Cidade de Naha
Parcialmente nublado
Máxima
Mínima
Mensore
Bem-vindos
Ei, essa é minha!
Só estava pegando pra você.
Onde está a minha?
Hein?
A sua é esta.
Ah, obrigado!
Qual é, não espere que façam tudo pra você, dentro e fora de quadra.
O que ele quis dizer?
Mensore Okinawa
Bem-vindos à Okinawa
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Hana Sakurai
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Gerente do Time de Badminton do Yokohama Minato
Ainda temos algum tempo até o check-in.
Vamos almoçar e fazer um pouco de turismo.
Sim, concordo!
É minha primeira vez em Okinawa.
A minha também!
É pra lá.
Hein?
O banheiro.
T-Telepatia?
Ele se perdeu.
O banheiro não era reto no corredor?
Como alguém se perderia?
Eu vou procurá-lo!
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Shogo Misaki
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
2º Ano do Colégio Hirayama
Misa—
Qual é a dele?
Yusa!
Ei, estava te procurando.
Eu que devia dizer isso, você foi pro lado errado.
O que foi?
Nada, só encontrei um velho conhecido.
Hã? Quem?
Yusa!
Uau!
Incrível!
Obrigado pela comida!
Puxa, como estou cheio!
Ei, essa é minha!
Yusa, essa é a sua.
Ah, obrigado.
Colégio Yokohama Minato
Kento Yusa
Agora não vai mais confundir.
Ah, sim.
Tem pra todo mundo.
Hein?
Obrigada!
Sem problema!
Ei, vendem sorvete ali!
Vamos lá!
Eles são só turistas a essa altura.
Gostaria de ter vindo com a Rika.
Yusa, estamos indo.
Ah, é mesmo.
Que quente.
É mesmo.
Hã? O que é isso? Alguém esqueceu?
Tem um nome aqui.
"Colégio Yokohama Minato... Kento Yusa".
Kento Yusa? É aquele Yusa?
Qual é a dessa plaquinha?
Ah, bem. Podemos fazer um favor ao adversário e devolver a mochila.
Misaki, pode cuidar disso?
Hã?
Sei que ele está aqui por perto.
Ah... Espera, gente!
Contamos com você.
Quê...
Ué? Onde está a sua mochila?
Droga! Minha mochila!
E isso que nem pegou a errada dessa vez.
Eu vou procurar!
Mizushima, não precisa fazer isso.
A mochila é sua, vai você buscar.
Sim, sim.
Colégio Yokohama Minato
Kento Yusa
Como eu era tímido, sempre fiquei sozinho.
Mas eu tinha o badminton.
Era tudo para mim.
Então não liguei quando me mudei de repente.
Se eu tivesse o badminton, podia ir pra qualquer lugar.
Shogo
Boa sorte com o badminton na escola nova
Ou foi o que sempre pensei...
Torneio Provincial Ginasial de Kanagawa
Badminton
Até aquele dia.
Game e partida vencidos por Kento Yusa!
No meu coração, ouvi o barulho de algo importante se quebrando.
Quando o Yusa se formou, me tornei campeão provincial.
Mas eu sabia que quando entrasse no colegial, o "pesadelo Yusa" voltaria.
Não iria aguentar.
Então fui o mais longe que pude do Kento Yusa.
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Colégio Hirayama
Cerimônia de Abertura
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Colégio Hirayama
Cerimônia de Abertura
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Colégio Hirayama
Cerimônia de Abertura
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Colégio Hirayama
Cerimônia de Abertura
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Colégio Hirayama
Cerimônia de Abertura
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Colégio Hirayama
Cerimônia de Abertura
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Colégio Hirayama
Cerimônia de Abertura
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Colégio Hirayama
Cerimônia de Abertura
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Colégio Hirayama
Cerimônia de Abertura
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Colégio Hirayama
Cerimônia de Abertura
Ou foi o que pensei.
Sabia que teria que encontrá-lo de novo.
Estava preparado.
Mas achei que seria na quadra.
Isso... Isso...
Me pegou de surpresa.
Se prepara! Boa sorte! Vou conseguir!
Hã? Misaki?
Misaki? É você! Quanto tempo desde aquela vez!
É a mochila do Yusa!
Estava guardando pra ele? Obrigado.
Ah, foi você quem o Yusa encontrou mais cedo?
Ele disse que encontrou alguém que não via há muito tempo.
Então ele realmente se lembrou de mim?
Não me assusta assim. E por que você veio pegar a mochila?
O Yusa sempre a perde.
"Sempre a perde"?
Eu conheço você.
Ah, sim. Nos vimos aquela vez.
Lembrei naquela hora.
Bem...
Quando eu estava no ginásio, o Yusa era tudo para mim.
Além dele, só mais uma pessoa chamou minha atenção.
Hã?
Espera, não me diga...
Ah... Queria que a minha carreira tivesse acabado com você sendo meio bom.
Mas aí o Yokohama Minato te achou.
Yokohama Minato, a escola para onde o Yusa foi.
Yokohama Minato, a escola que não me convidou.
Não é como se eu fosse entrar, mesmo convidado.
Quê?
Não foi nada. Então fique com isso.
Ah, Misaki...
Desde o ginásio, sempre te achei incrível!
Por isso eu me esforço tanto no Yokohama Minato.
Certo, e daí?
Ah, sabe...
Eu não vou perder!
Se eu jogar contra você, não vou perder.
Eu também não. Tenho meu orgulho e o do Hirayama para proteger.
Eu consigo.
Nosso primeiro objetivo é vencer o evento de times. Essa é nossa maior prioridade.
Conto com vocês pra cumprir meu desejo de longa data.
Sim.
Com risos ou lágrimas, esse é nosso último ano.
Por isso vamos terminar sorrindo!
Okinawa
m 50 0 b 100 0 100 100 50 100 b 0 100 0 0 50 0
Bem-vindo
Campeonato de Badminton
Torneio Datas: 30/7 (Dom)
Finalmente o dia chegou.
É meu primeiro Intercolegial.
Aquela aura do Yusa não é algo simples de conseguir.
Farei o que for preciso do meu jeito.
Vou carregar os sentimentos dos meus companheiros, acreditando em mim,
nos meus colegas de equipe e vou mostrar que dá pra agarrar essa vitória!
Concentração...
Ora, ora, se não é o pessoal do Colégio Yokohama Minato.
Pessoal do Saitama Futaba.
Quanto tempo.
Faz tempo mesmo.
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Ren Miyagi
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
2º Ano da Academia Saitama Futaba
Vão somar um mais um e dar dois?
Sim.
Interessante.
Finalmente cheguei até aqui.
Escolhi o Yokohama Minato, porque era o lugar certo para mim.
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Haruomi Date
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
3º Ano da Academia Saitama Futaba
Junto com meus colegas de equipe, vou provar que não fiz a escolha errada.
Prof. Ebihara. Vou mostrar como sou bom em manter promessas.
Torneio de Badminton
m 0 0 l 160 0 160 100 0 100
Próximo Episódio
Beleza, finalmente chegamos nas semifinais!
Falta pouco para sermos campeões nacionais, pessoal!
Neste ano, vamos realizar o sonho que começou com nossos veteranos.
Qual o próximo time que teremos que vencer para
avançar em direção ao nosso tão desejado sonho?
Eu sabia!
Episódio 21
Redemoinho
No próximo episódio de LOVE ALL PLAY: "Redemoinho".
Nosso adversário é o Hirayama.
Você vai poder encontrar seus velhos amigos, Yusa.