Quelqu’un a écrit que Shôgo Misaki était parti à Shiga
au lycée Hirayama pour échapper à Yusa.
IL S’EST DÉFILÉ FACE À YUSA
Hé !
Ce qui m’a rendu furax, c’est que c’était vrai.
Tu n’as qu’à te perfectionner ici et battre Yusa.
Voilà tout.
Je me suis répété que je ne m’étais pas enfui.
Si j’étais resté à Kanagawa, j’aurais été obsédé par Yusa.
Je suis venu ici pour m’améliorer !
Si ç’avait été Yusa, il aurait été plus rapide.
Yusa l’aurait rattrapé !
ÉPISODE 21 : TOURBILLON
Set et match remportés par Mizushima, du lycée Yokohama Minato.
À Okinawa, le championnat interlycées a débuté.
Le premier jour de l’épreuve par équipes, on a atteint les quarts de finale.
Demain, on affronte Hirayama en demi-finale.
Ils brûlent sans doute de vaincre Yusa.
FÉLICITATIONS AU CLUB DE BASE-BALL
FÉLICITATIONS AU CLUB DE BADMINTON
FÉLICITATIONS AU CLUB DE FOOTBALL
COURS D’ÉTÉ
Match remporté par Mizushima, du lycée Yokohama Minato.
Génial !
Et mon Matsuda, alors ?
T’as qu’à regarder sur ton portable.
J’ai utilisé tout mon forfait. Tourne l’écran par ici !
T’abuses !
Si vos cours sont finis, rentrez chez vous !
OK !
Vous regardez l’interlycées ?
Oui.
Vous le projetez pas dans la salle commune ?
On savait pas que c’était possible.
Il suffit de demander pour accéder au Wi-Fi.
Et si on organisait une diffusion en direct pour tous ?
AYUMI KAMISHIRO 1RE AU LYCÉE YOKOHAMA MINATO
HARUTO ISSHIKI 1RE AU LYCÉE YOKOHAMA MINATO
SAORI FUJIWARA 1RE AU LYCÉE YOKOHAMA MINATO
SATORU NONOMURA 1RE AU LYCÉE YOKOHAMA MINATO
Perso, je crois qu’il faut faire connaître l’équipe de bad !
OK !
Et voilà !
DEMI-FINALE DE L’INTERLYCÉES DU CLUB DE BAD PROJETÉE LE 31 JUILLET À 11 H DANS LA SALLE COMMUNE ! LA FINALE LE 01/08 !
Du coup, tout le monde va vous voir !
Bonjour la pression…
Qu’est-ce que tu as à geindre ?
RYÔ MIZUSHIMA 1RE AU LYCÉE YOKOHAMA MINATO
Sinon, on pensait inviter vos familles aussi.
Carrément ? Sérieux ?
OK, je vais transmettre l’info.
ASAKO MIZUSHIMA MÈRE DE RYÔ
Quelle bonne idée ! On pourra y aller en famille.
Tu nous accompagneras ?
Ce sera sans moi !
Tu ne les soutiens pas ?
Bah si.
Mais même sans encouragements, les vrais champions se donnent à fond.
Il faut toujours que tu chipotes.
Je m’y rendrai avec ton père.
RIKA MIZUSHIMA SŒUR DE RYÔ
À présent, voici l’ordre de passage.
Pour le premier double,
KENTO YUSA TLE AU LYCÉE YOKOHAMA MINATO
YÛSUKE YOKOKAWA CAPITAINE DE L’ÉQUIPE DE BADMINTON DE YOKOHAMA MINATO
ce sera Yusa et Yokokawa.
Deuxième double,
Taichi et Yôji Higashiyama.
TAICHI HIGASHIYAMA 1RE AU LYCÉE YOKOHAMA MINATO
YÔJI HIGASHIYAMA 1RE AU LYCÉE YOKOHAMA MINATO
AKIRA UCHIDA 1RE AU LYCÉE YOKOHAMA MINATO
Premier simple,
Mizushima.
Deuxième simple,
KÔKI MATSUDA 1RE AU LYCÉE YOKOHAMA MINATO
Matsuda.
Troisième simple,
Yusa.
C’est la meilleure composition possible pour notre équipe.
SHÔHEI SAKAKI 1RE AU LYCÉE YOKOHAMA MINATO
Regardez, faut masser le mollet
comme si vous pétrissiez de la pâte.
Sauf qu’on a jamais pétri de pâte !
Vous savez même pas faire ça ?
Sakaki !
Vous inquiétez pas, il a les muscles flexibles.
TOMOKAZU KASUGA 2DE AU LYCÉE YOKOHAMA MINATO
TSUKASA MATOBA 2DE AU LYCÉE YOKOHAMA MINATO
Tout va bien, Mizushima ?
Son massage d’amateur ne t’a pas fait mal ?
Non…
Qu’est-ce qui va pas ?
J’angoisse…
Ah, Uchida !
Mizushima a le moral qui flanche !
Je peux pas m’empêcher
d’imaginer l’équipe perdre à cause de moi…
Sors-toi cette idée de la tête !
J’en ai la nausée…
Yusa et Yokokawa
savent peut-être comment surmonter cette peur.
Ah bon ?
Même toi, tu es affecté par l’anxiété, malgré ta nonchalance habituelle ?
Tu veux pas lui donner un conseil ?
Désolé, mais moi, le stress, je connais pas.
Hé, t’avise pas de lui raconter n’importe quoi !
Apparemment,
il veut que ce soit moi qui t’explique.
D’où tu sors ça ?
Vous allez être surpris.
En réalité,
Yusa aussi est mort de trouille.
Pour de vrai ?
« Que l’ennemi se prosterne devant moi ! »
C’est plutôt ce genre de tête qu’il tire !
À vrai dire,
Yusa craint de pas être à la hauteur
ou que quelqu’un finisse par se hisser à son niveau.
Ça le fait baliser.
Je l’aurais pas cru…
De sa part, c’est étonnant.
D’après ses propres dires,
la peur le poursuit et vient lui taper sur l’épaule.
Du coup, il est obligé de courir pour qu’elle le rattrape pas.
J’ai demandé la permission à M. Ebihara.
Du moment qu’on force pas trop, on a le droit de courir.
Bon, on y va aussi ?
Mieux vaut prendre les devants
et préparer des compresses froides.
Je vais m’en occuper.
Joins-toi à eux.
HANA SAKURAI ASSISTANTE DE L’ÉQUIPE DE BADMINTON DE YOKOHAMA MINATO
C’est bon !
Voilà Hirayama.
Salut, Misaki !
Je joue le troisième simple. C’est toi que j’affronte ?
SHÔGO MISAKI 1RE AU LYCÉE HIRAYAMA
Je te le laisse.
Allez, on y va !
J’avais demandé à l’entraîneur
de me mettre contre Yusa.
En général, on s’arrange pour que les champions s’affrontent pas.
N’empêche, je voulais me mesurer à Yusa.
Oui.
Je suis venu ici exprès pour ça.
Au collège, je l’ai pas battu une seule fois.
Mais à Hirayama, je me suis amélioré.
Je voulais le prouver en gagnant contre Yusa.
Faudra faire avec moi.
Tu parles d’une déception ! T’as intérêt à compenser.
Comment ça ?
Ça va barder, si t’es naze, après le temps que t’as passé avec Yusa.
Au collège, je ne t’ai pas battu une seule fois.
Mais à Yokohama Minato, je me suis amélioré.
OK, je me permets de te prendre de haut, alors.
On ne grimpe pas au sommet si facilement,
tu vas l’apprendre.
Le match de Mizushima va commencer !
Vous regardez quoi, Isshiki ? Un film ?
– L’interlycées du bad ! – C’est la demi-finale !
C’est quoi, ça ?
Le truc auquel on joue à la pause ?
C’est l’image qu’en ont les gens…
Allez, allez, prenez place, mesdames !
Jetez au moins un œil !
Aussi fort que soit le lycée Hirayama,
efforcez-vous de le vaincre en trois matchs.
OK !
– C’est parti ! – Ouais !
– Mizushima ! – Oui ?
Bloque les frappes décisives de Misaki.
Ça devrait démolir son assurance.
C’est plus facile à dire qu’à faire.
Vous voulez qu’il pare les coups de Misaki,
JIN EBIHARA ENTRAÎNEUR DE BADMINTON À YOKOHAMA MINATO
au lieu de l’empêcher d’attaquer ?
Yusa en serait capable.
Et toi, tu y arriverais ?
Tu comprends ?
Non, mais c’est entendu.
On voit qu’il a mûri.
SHIN’ICHI HISHIKAWA ANCIEN DE YOKOHAMA MINATO 2E ANNÉE À L’UNIVERSITÉ SÔKYÔ
Décidez qui sert à pierre-papier-ciseaux.
Quand je gagne avec les ciseaux, je perds jamais le set.
Je serai le receveur.
Ne le suis pas dans ses petits jeux.
Ah oui, c’est vrai qu’il est gaucher.
Ryô Mizushima au service.
Zéro égalité, jouez !
Un slice…
une technique à laquelle les gauchers excellent !
Encore un !
C’était un angle serré !
Je vois pas son bras. Où il va frapper ?
Oh non, la boulette !
J’ai renvoyé la frappe idéale
pour un gaucher !
Je peux pas jouer comme d’habitude.
Yusa aurait rattrapé ce coup.
RYÔ MIZUSHIMA
SHÔGO MISAKI
Mizushima…
Il est en train de perdre !
Il a déjà la pression !
Oh non, arrêtez, c’est mauvais pour mon cœur !
Salut ! Comment s’en tire Mizushima ?
Oh, il affronte Misaki ! Ça rappelle des souvenirs !
C’est vrai que vous jouiez, avant.
Au collège, Misaki était à Kanagawa.
Il est balèze ?
Il perdait jamais.
Concentrons-nous. Je dois juste inverser les côtés.
Un slice ! Le volant s’éloigne de moi !
Yusa, Yokokawa et les jumeaux vont gagner, c’est certain.
Si je l’emporte, ça économisera l’énergie de Matsuda et Yusa.
Une feinte ?
Allez !
Typique de Mizushima !
Il était pourtant tombé dans le panneau !
Depuis quand il est aussi fort, lui ?
J’hallucine…
Il est en train de progresser
en ce moment même !
INTERLYCÉES DU CLUB DE BAD PROJECTION EN COURS !
Ouais, bravo !
C’est quoi ? Du batminton ?
C’est « badminton », avec un « d » !
Ils jouent à toute vitesse !
Le volant va à 400 km/h. C’est le sport de balle le plus rapide.
Ils risquent de se faire transpercer.
Non, mais Mizushima et son adversaire jouent comme si leur vie était en jeu.
Il gagne ?
Il a remporté le premier set après une remontada !
LES MATCHS DU CLUB DE BAD !
VIENS !
QU’EST-CE QUI EST DIFFUSÉ ?
La demi-finale par équipes de l’interlycées de badminton
est projetée en direct dans la salle commune au 2e étage
du bâtiment 1.
Concentre-toi !
J’ai pas arrêté de changer d’école.
Le badminton était mon seul ami.
J’aspirais toujours à mieux, parce que Yusa était encore meilleur.
Je peux pas me permettre de perdre contre quelqu’un d’autre que lui !
Je voulais rattraper Yusa.
Tandis que je courais derrière lui, il continuait de grimper.
Yusa m’a appris que même arrivé à sa hauteur,
on était encore loin du sommet.
Je vais démontrer à sa place qu’il est génial !
C’est possible d’évoluer en plein match ?
S’il en est capable,
alors moi aussi, je peux le faire !
Yusa rattraperait ce coup.
Lui aussi, il est comme Yusa…
À l’instant, il m’a surpassé…
Set et match remportés par Mizushima,
du lycée Yokohama Minato.
Ouais !
Hé, dis !
Tu comptes aller où à la fac ?
J’ai pas encore décidé.
Fais-le maintenant, alors !
En quoi c’est urgent ?
Parce que j’ai un choix à faire. Soit je vais dans une autre fac,
soit je vais dans la même que toi.
Hein ? Qu’est-ce que tu racontes ?
T’as pas intérêt à te défiler, que ce soit l’année prochaine ou après.
Je n’avais pas vraiment réfléchi à l’avenir.
Cela dit, il me reste sûrement un tas de nouveaux horizons à découvrir.
Oui.
Ouais !
YOKOHAMA MINATO QUALIFIÉ POUR LA FINALE PAR ÉQUIPES
TROISIÈME JOUR DU CHAMPIONNAT
À présent, nous voici en finale.
Comme vous le savez, on affronte Saitama Futaba.
Juste avant l’été dernier,
ils ont battu toute l’équipe sauf Yusa et Yokokawa
en match amical.
Je ne doute pas qu’ils nous considèrent comme inférieurs à eux.
Je compte sur vos efforts à tous ! Allez, en piste !
Bien !
PROCHAIN ÉPISODE
La victoire est à notre portée.
C’est notre dernière année, l’instant de vérité.
Cette fois, on ne va pas échouer !
La finale commence.
L’autre match m’inquiète, mais d’abord, on a notre propre adversaire à battre.
Tu es prêt, Date ?
ÉPISODE 22 : AVANCE SANS CRAINTE
Prochain épisode de Love All Play : « Avance sans crainte ».
Ce jour restera inoubliable, pour vous comme pour nous.