Matsuda!
Matsuda, halt durch!
Sorry … Es ist …
meine Schuld, dass wir …
Hä?
Du hast gewonnen! Der Sieg im Team-Wettbewerb gehört uns!
Bitte hol doch jemand Eis!
Ich rufe einen Krankenwagen.
Kōki!
Ja, hallo?
Wir lobten uns gegenseitig für die Knospen,
die den Augustregen überstanden hatten
und inmitten des Geruchs von Petrichor austrieben
Da flüsterte uns der Wind zu: „Es sind dieselben Blumen“
Ich muss noch viel individueller sein
Ich muss noch viel mehr strahlen
Manchmal nagen Unsicherheiten an uns
Doch alles wird gut
Es gibt ganz sicher keine anderen Blumen,
die genau hier blühen könnten
Wir einzigartigen Verbündeten erwachen
und sind jetzt nicht mehr allein
Ein Geflecht an blühenden Laternenlilien im Sommer, ein farbenfrohes Echo im Wind
In deren Farben gehüllt, tanzen und tanzen wir
Die Laternenlilien nehmen den Regen auf und blühen, verstärken dabei den Glanz
Hör nur (Bum-Bum-Bu-Bu-Bum)
Lass dich von dem Pochen in deiner Brust antreiben
Episode 23: „Aufwind“
Hoffentlich ist bei Kōki alles in Ordnung.
Kühl ihn unter den Armen ab, Shōhei!
Fujiwara Saori 2. Klasse, Yokohama-Minato-Oberschule
m 0 0 l 190 0 190 40 0 40
Kamishiro Ayumi 2. Klasse, Yokohama-Minato-Oberschule
m 0 0 l 190 0 190 40 0 40
Ich versuch mal durchzukommen!
Meine Güte, wie konnte das passieren?
Er hatte vermutlich einen Hitzschlag.
Sie sind auf Okinawa und die Halle ist geschlossen …
Und die Klimaanlage?
Die schafft nicht wirklich Abhilfe.
Oh, Hana! Wie geht es Matsuda?!
Na ja, sie bringen ihn vorsichtshalber ins Krankenhaus.
Sakurai Hana Managerin der Badminton-AG
m 0 0 l 190 0 190 40 0 40
Kōki, halte durch!
Keine Sorge.
Matsudas Vater ist auch für ihn da.
Matsuda Kōki 2. Klasse, Yokohama-Minato-Oberschule
m 0 0 l 190 0 190 40 0 40
Habe ich …
geschlafen …?
Dachte nicht, dass du kommst.
Matsuda Shingo Matsudas Vater
m 0 0 l 190 0 190 40 0 40
Herr Ebihara hat mich hergerufen.
Er meinte, ich würde es bereuen, mir das nicht anzusehen.
Aha …
Danke, Kōki.
Hm?
Ich war weder beim Elterntag noch beim Sportfest, weil ich ständig arbeite.
Ich wusste nicht, wie viel Freude es macht, seinem Kind beim Wettkampf zuzusehen.
Es war wirklich heiß.
Sind ja auf einer südlichen Insel.
Du hattest hohes Fieber.
Du hast dich verändert, während ich abwesend war.
Ist auch viel passiert bei mir.
Ich wollte innerlich stark genug sein, um allein leben zu können.
Die Paukerei und das Badminton war alles nur Übung dafür.
Aber irgendwann war ich plötzlich nicht mehr alleine.
Dein Handy vibriert seit vorhin durchgehend.
Yokohama Minato Zweitklässler! Neue Nachrichten
Yoko 2
Sakaki: Lebst du noch?! antworte mal! Akira: Ich mache mir Sorgen. Noch ist nicht aller Tage Abend. Ryō: Kommst du zurück? Wir warten auf dich Taichi: Wir wollen mit dir feiern~ Yōji: Heute gibts in der herberge schweinebauch~
Mist! Ich wollte auch Schweinebauch essen!
Das wäre deinem Körper gerade zu viel.
Das weiß ich doch!
Belass es heute bei Reisbrei.
Ich habe schon welchen bestellt.
Lecker.
Der Mensch lebt durch das Essen.
Gemeinsam zu essen, heißt dann wohl, …
gemeinsam zu leben.
Kann … ich heute wieder zurück?
Inter High: Im Badminton-Schul-Wettstreit der Jungen geht die Yokohama-Minato-Oberschule als Sieger hervor
Matsuda Kōki Neue Nachricht
Matsuda
Hab gehört, ihr habt zugeschaut? Hab gewonnen. Danke
Ich mache ein paar Fotos von euch!
Yay!
Yay~
Hishikawa Shinichi Absolvent der Yokohama Minato, 2. Jahrgang der Sōkyō-Universität
m 0 0 l 190 0 190 50 0 50
Lasst auch ’n Foto machen!
Ein Siegeslächeln!
Matsuda ist da!
Uchida Akira 2. Klasse, Yokohama-Minato-Oberschule
m 0 0 l 190 0 190 40 0 40
Sakaki Shōhei 2. Klasse, Yokohama-Minato-Oberschule
m 0 0 l 190 0 190 40 0 40
Matsuda!
Matsuda?
Matsudaaa!
Das war mega! Du warst unser MVP! Guck ihn dir an!
Den wollte ich so lange schon haben!
Den hast aber nicht du gewonnen.
Yusa Kento 3. Klasse, Yokohama-Minato-Oberschule
m 0 0 l 190 0 190 40 0 40
Yokokawa Yūsuke Kapitän der Badminton-AG
m 0 0 l 190 0 190 40 0 40
Ach, komm, effektiv doch wohl!
Du lebst noch?!
Atmest du? Was ist mit Nachwirkungen?
Alles im Lot.
Mizushima Ryō 2. Klasse, Yokohama-Minato-Oberschule
m 0 0 l 190 0 190 40 0 40
Was für ein Glück.
Ich musste nicht mal antreten, das habe ich dir zu verdanken.
Ich konnte meine Kraft für morgen aufsparen.
Hast echt was drauf.
Matsuda, isst du mit uns?
Higashiyama Taichi 2. Klasse, Yokohama-Minato-Oberschule
m 0 0 l 190 0 190 40 0 40
Higashiyama Yōji 2. Klasse, Yokohama-Minato-Oberschule
m 0 0 l 190 0 190 40 0 40
Nein, das geht nicht.
Selbst Frikadellen nicht?
Hier, du brauchst Vitamin C.
Das ist konzentrierter Limettensaft.
Ebihara Jin Trainer der Badminton-AG
m 0 0 l 190 0 190 40 0 40
Der ist so sauer, dass du weinen wirst.
Krass, kaum ist er auf den Beinen, muss er so was trinken?
Shiba Rintarō 1. Klasse, Yokohama-Minato-Oberschule
m 0 0 l 190 0 190 40 0 40
Eine Strafe, obwohl er gewonnen hat.
Aufgepasst!
Matsuda rehydriert sich jetzt!
Noch eins!
Wow! Dein Ernst?!
Matsudaaa!
Ichinose Shunsuke 1. Klasse, Yokohama-Minato-Oberschule
m 0 0 l 190 0 190 40 0 40
Ich … Dein Spiel heute …
Ich will werden wie du!
Mizushima Rika Ryōs große Schwester
m 0 0 l 190 0 190 40 0 40
Wir sind wieder da!
Willkommen zurück.
Matsuda war wirklich große Klasse!
Mizushima Asako Ryōs Mutter
m 0 0 l 190 0 190 40 0 40
Genau so wie dieser Yusa.
Ein schönes Gesicht hat er auch.
Den kenn ich.
Warum bist du nicht mitgefahren?
Ich sollte ihnen allen nicht zu nahe kommen.
Aber du schaust doch auf deinem Handy mit, oder?
Auch wenn ich aufpasse, würd ich sicher mit Anweisungen rausplatzen.
Spricht doch nichts dagegen.
Da sehen sie nicht mehr so cool aus, wenn sie dem Rat anderer folgen.
Ob das wirklich so komplex ist?
Vater ist juristischer Berufsschreiber, Mutter arbeitet bei einer Kosmetikfirma.
Und dann waren da mein Bruder und ich.
Unsere beschäftigten Eltern hatten zwei Kinder.
Pass gut an meiner Stelle auf Ryō auf, ja?
Verlass dich auf mich, Mutter!
Es hat Spaß gemacht, auf meinen Bruder aufzupassen.
Ich wollte wissen, wie sich Ryō durch meinen Einfluss entwickelt, …
und war besorgt, was ohne diesen aus ihm werden würde.
Wer wie er nur halbwegs begabt ist,
gibt sich oft mit nur halbwegs guten Ergebnissen zufrieden.
Wie denkst du selbst darüber?
Was willst du wirklich machen?
Du musst selbst darüber nachdenken und entscheiden!
Ich mag Leute, die selbstständig auf ihre Ziele hinarbeiten.
Sprich doch mal aus, wie du willst, dass die Dinge sind!
Ryō hat es an die Yokohama Minato geschafft …
und kämpft mit eigener Kraft gegen die stärksten Oberschul-Spieler Japans.
Das wollte ich für ihn. Genau das habe ich mir zwar erhofft, aber …
Pass mir gut auf Ryō auf, ja?
Um Mizushima müssen wir uns keine Sorgen machen, glaube ich.
Er rappelt sich bestimmt mit eigenen Kräften wieder auf.
Das war vermutlich ein Zeichen, dass ich ihn loslassen soll.
Bist du nicht der Einzige, der auf der Stelle tritt?
Ständig musst du dich immer einmischen!
Wer weiß, ob ich Ryō meine Hoffnungen für ihn nicht aufgedrückt habe.
Ach ja,
in meinem dritten Jahr …
Schau nicht mehr zu.
Wieso?
Wenn ich da bin, strengt Yusa sich besonders an.
Hör auf, alle ständig manipulieren zu wollen.
Yusa
Wir haben den Team-Wettbewerb gewonnen. Fehlt nur noch der Sieg im Doppel und im Einzel.
Ich manipuliere andere zu viel.
Ich will niemanden mehr unnötig beeinflussen.
Yusa
Wir haben den Team-Wettbewerb gewonnen. Fehlt nur noch der Sieg im Doppel und im Einzel.
Inter-High-Turnier, Takamatsu-no-miya-Gedenk-Cup, Badminton Landesmeisterschaft Badminton Wettbewerb
Am nächsten Tag begannen die Doppelspiele im Einzel-Wettkampf.
Die Zwillinge und Team Yusa-Yoko kämpften sich ohne Probleme bis zum Viertelfinale vor.
Beide Teams haben ihre Doppelspiele im Einzelwettbewerb gewonnen! (Ich bin nicht angetreten) Yusa ist gut in Form
Gelesen von
Das habe ich gesehen.
Morgen bist du an der Reihe.
Mutter
Vater
Also gelesen hat Rika meine Nachricht …
Hat vermutlich viel zu tun.
Und am Tag darauf begannen die Einzelspiele!
Satz! Spiel gewonnen von Yusa von der Yokohama-Minato-Oberschule.
Geht doch!
Yeah!
Satz! Spiel gewonnen von Mizushima von der Yokohama-Minato-Oberschule.
Ziemlich heiß, was?
Nicht wirklich.
Hältst du durch?
Ich bin besser trainiert als du.
Hat Rika
irgendwas geschrieben?
Nein, Funkstille.
Ausstrahlung der Inter-High-Spiele der Badminton-AG der Yokohama Minato!
Menno! Die anderen Schulen sind mir egal! Zeigt die Yokohama Minato!
Yusa oder Mizushima!
Die spielen gerade nicht, was sollen sie da zeigen?
Hm? Ihr streamt immer noch? Hatten sie nicht gewonnen?
Das war im Team-Wettbewerb, jetzt sind
Nonomura Satoru 2. Klasse, Yokohama-Minato-Oberschule
m 0 0 l 190 0 190 40 0 40
Isshiki Haruto 2. Klasse, Yokohama-Minato-Oberschule
m 0 0 l 190 0 190 40 0 40
die Doppel- und Einzelspiele im Einzelwettkampf dran.
Und? Wie steht es?
Im Doppel steht fest, dass sie um den Titel kämpfen,
beim Einzel wird das erst entschieden.
Das Finale ist morgen.
Yusa gilt als einer der Favoriten,
wenn Mizushima den Einzug schafft, spielen sie gegeneinander!
Yusa Kento ist mir egal, wie sieht es bei Mizushima aus?
Schafft er es so weit?
Das zeigt ja voll, dass du keine Ahnung hast, wie hart er trainiert hat!
Ich mach Platz, also setzt euch her und feuert sie an!
Du kannst es, Matsuda!
m 0 0 l 60 0 60 30 0 30
Du auch, Mizushima!
Ryō
Yusa ist bis ins Halbfinale aufgestiegen. Ach ja, ich auch.
Puh, war das schwer.
Ryō hat es bis zum letzten Tag des Turniers geschafft.
Weiß ich schon.
Bist du immer noch so unschlüssig?
Unschlüssig?
Na, was du willst, ist klar, aber du liegst trotzdem noch herum.
Ryō kämpft, nicht wahr?
Und du warst es doch, die das für ihn wollte, oder nicht?
Also, was willst du tun?
Sag es klar und deutlich!
Ich will hin! Ich will Ryō gewinnen sehen!
Ich will Ryō und Yusa spielen sehen!
Ich will live mit dabei sein!
Okay!
Das noch … Das auch …
Ich rufe dir ein Taxi, ja?
Nach Haneda, bitte. Nehmen Sie die Autobahn.
Sodele, wohin noch gleich?
Was machst du da, Yusa?
Herr Ebihara hat für heute doch ausdrücklich Jogging-Verbot erteilt.
Als wärst du davon ausgenommen?
Erwischt.
Mizushima, wenn man immer nur „Ja“ und „Verstanden“ sagt,
wird man kein guter Athlet.
Du meinst, ich soll selbst nachdenken und Entscheidungen treffen, nicht?
Genau.
So machen wir das an der Yokohama Minato.
Ich schaffe es morgen offensichtlich ins Finale.
Du triffst im Halbfinale auf Date.
Ein starker Gegner.
Du und er, ihr seid dem Sieg am nächsten.
Gut möglich, dass du einfach zu schwach dafür bist.
„Gewinn gegen ihn und schaff es ins Finale“, nicht wahr?
Extra irritierend formuliert.
Warum glaubst du das?
Mir ist egal, wer ins Finale kommt.
Du lügst.
Du machst dir ständig Gedanken um uns.
Damit weiter starke Spieler zu uns kommen,
muss allen klar sein, dass wir auch nach deinem Abgang
noch ein starkes Team sind.
Darum sagst du mir, dass ich es ins Finale schaffen muss.
So weit hab ich nicht mal gedacht.
Darum ging’s dir doch von Anfang an.
Du warst streng, weil Nettigkeit uns nicht stark macht.
Du überschätzt mich.
Ich hatte nur Spaß daran, euch Schwächlinge zu mobben.
Ehrlichkeit kennst du nicht, was?
Und du tust das Ganze nur für ein Date mit meiner Schwester?
Wenn du den Dreifachsieg willst,
um mit Rika auf ein Date zu gehen,
wie geht es danach mit dir weiter?
Hör mal …
Glaubst du, ich denk den ganzen Tag nur an deine Schwester?
Tust du das nicht?
Schon, ja …
Also doch.
Ich weiß nicht mehr, warum ich eigentlich Badminton spiele.
Ich sehe ein hohes Ziel und streng mich an, um es zu erreichen.
Dann sehe ich mein nächstes Ziel.
Und immer so weiter.
Wie ein olympischer Athlet.
So einer werde ich.
Ich weiß auch schon, was ich dann bei Interviews sagen werde.
Ich bin derjenige, der läuft. Ich bin derjenige, der zuschlägt.
Das tue ich nicht für Rika.
Er hat viel darüber nachgedacht.
Rika hat mich dazu angestiftet.
In der Mittelschule habe ich zu dir aufgesehen.
Ich hab mir zwar gedacht, dass es an der Yokohama Minato toll wäre,
aber nichts unternommen, um dorthin zu kommen.
Ich wäre vermutlich zufrieden gewesen, mich immer im Mittelfeld zu bewegen.
Da hat Rika mir einen Schubs gegeben.
Ich solle mich für die Dinge, die ich will, ins Zeug legen.
Das kam wirklich zum absolut richtigen Zeitpunkt.
Und jetzt habe ich so weit aufgeholt, dass ich deinen Rücken sehen kann.
Ihr habt ein gutes Verhältnis.
Könnte man so sagen.
Ganz hypothetisch mal, …
wenn Rika und ich nach dem Date zusammenkämen,
wie wär das für dich?
Oh, voll okay. Mach ruhig.
Wenn du mit ihr zufrieden bist, nur zu.
Dein Ernst?
Ich würde eher Danke sagen, dass du sie nimmst.
Sollte das passieren,
wie würdest du mich dann anreden?
Hä?
Ich werde Rika fragen, wo sie das Date haben will.
Sie wird antworten, dass ich entscheiden soll.
Auf die Frage
nach dem Treffpunkt muss sofort welche Antwort kommen, Mizushima?!
Ich kann alles vorhersehen.
Sie hat ihn zu lange warten lassen, er ist wahnsinnig geworden.
Das Lachen vergeht mir nicht.
Morgen kralle ich mir alles. Den Sieg im Doppel, den Sieg im Einzel
und übermorgen der Königin ihr Kind!
Träum weiter!
Rika?!
Rika!
Den Sieg holt nämlich mein kleiner Bruder! Nicht wahr?
Was machst du hier?
Na, ihr zwei spielt gegeneinander,
das konnte ich mir nicht entgehen lassen!
Als wär das so einfach!
Ich muss erst mal ins Finale kommen.
Keine zaghaften Aussagen!
Worte schaffen Realität!
So machen das Yusa und ich auch.
Komm, sag es.
„Meine Schwester kriegst du nicht!“
Will ich doch nicht.
Und dann sage ich daraufhin Folgendes:
„Nicht doch! Streitet euch nicht wegen mir!“
Yusa, das wollte ich dich schon länger fragen, …
was genau gefällt dir an Rika eigentlich?
Äh …
Warum so still?
Schließlich begann der letzte Tag des Inter Highs.
Hi!
Rika?!
Biste doch hier.
Klar doch! Ryō und Yusa spielen doch!
Heute sollte sich entscheiden, wer im Einzel und im Doppel gewinnt.
Es ging auf und ab.
Im Halbfinale des Doppels verletzte sich Taichi im zweiten Satz.
Yōji hat sein Bestes gegeben, …
aber sie konnte Date und Takeda von der Saitama Futaba nicht Kontra geben.
Mizushima!
Ihr hattet einfach Pech.
Yusa und Yokokawa werden eure Niederla…
Du musst im Einzel …
… gegen Yusa gewinnen!
Hä?
Wir wollten auf der großen Bühne
gegen Yusa und Yokokawa spielen.
Wir wollten sie übertreffen!
Wir …
… bitten dich darum!
Im Doppel-Finalspiel …
hat Team Yusa-Yoko
ohne Umwege gegen das Team der Saitama Futaba gewonnen.
Dann kam das Einzel-Halbfinale.
Yusa hat es mit Leichtigkeit ins Finale geschafft.
Und ich …
habe innerlich vor Motivation gebrannt!
Satz! Spiel gewonnen von Mizushima
Geschafft!
von der Yokohama-Minato-Oberschule.
Geschafft!
Endlich bin ich qualifiziert, das auszusprechen:
Du wirst noch sagen, dass du dich freust, dass ich im Finale bin.
Wart nur ab.
Noch etwas.
Yusa.
Ich werde gegen dich gewinnen.
Na gut.
Ich werd dich so in den Boden stampfen, dass du dich nie davon erholst!
Übersetzung: Christina Rinnerthaler Spotting, Revision & Typesetting: Maurice Strobl
Qualitätskontrolle: Jacqueline Philippi Projektleitung: Tobias Philippi
Diese Szenerie ändert sich nie
Dieser Alltag dreht sich nur im Kreis
Schleppend geht das Leben voran
Könnte nicht hinter der nächsten Ecke
die ideale Version von mir selbst auf mich warten?
„Schön wäre es zumindest“, murmle ich vor mich hin
Ein finsterer Blick auf das Jetzt, ich wende mich meiner Zukunft zu
Irgendwann komme ich dort an
Schlag mit deinen Flügeln, steige empor, keep on going
Was wir gewinnen, verlieren wir wieder
Oft ist es uns bisher so ergangen
Die Antwort fliegt noch mitten im Wind
Doch sie ist uns nicht mehr fern
Öffnet einander die Herzen
Prägt euch side by side die Gegenwart fest ein
Vorschau
Er ging mit gutem Beispiel voran.
Ich bin ihm mit aller Kraft nachgelaufen, um ihn einzuholen.
Heute werde ich ihn überholen!
Yusa, ich bin nervös.
Aber meine Vorfreude ist größer!
Episode 24: „Love all, play!“
Nächstes Mal bei Love All Play: Episode 24: „Love all, play!“
In mir tost der Wind!
Mut und Tatendrang!