Finalmente... ho tutto il diritto di dirlo.
Oggi ti farò dire che sei contento che sia io a essere passato in finale.
E poi...
Yusa... io ti batterò!
Molto bene...
Ti sconfiggerò così brutalmente da ficcarti in testa che non potrai battermi nemmeno tra centinaia di anni!
Mizushima!
Devi batterlo... per forza!
Se perdi, dovrai vedertela con noi!
Gelato e yakiniku!
Sushi di lusso!
Amici...
Vincerò... Vincerò sicuramente!
Torneo Sportivo Nazionale per Licei Coppa Takamatsunomiya
Campionato Nazionale di Badminton
\hTorneo di Badminton
Torneo Sportivo Nazionale per Licei Coppa Takamatsunomiya
Campionato Nazionale di Badminton
\hTorneo di Badminton
Torneo Sportivo Nazionale per Licei Coppa Takamatsunomiya
Campionato Nazionale di Badminton
\hTorneo di Badminton
Supremazia
Squadra di Badminton del Liceo Yokohama Minato
Sempre Avanti
Associazione genitori
Liceo Yokohama
Episodio 24
Love-all, play!
Non so... Non so proprio per chi tifare...
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Masakazu Kobayashi
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Liceo Yokohama Minato Terzo anno
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Rintaro Shiba
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Liceo Yokohama Minato Primo anno
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Shunsuke Ichinose
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Liceo Yokohama Minato Primo anno
Mizushima, fight!
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Yoji Higashiyama
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Liceo Yokohama Minato Secondo anno
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Taichi Higashiyama
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Liceo Yokohama Minato Secondo anno
Fai vedere a quel terzo anno che puoi batterlo!
Eh?!
Yusa, pigliati quella Tripla Corona!
Eh?!
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Shohei Sakaki
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Liceo Yokohama Minato Secondo anno
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Koki Matsuda
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Liceo Yokohama Minato Secondo anno
Concentrati!
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Hana Sakurai
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Manager della squadra di badminton del liceo Yokohama Minato
Mizushima!
Ryo... Yusa...
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Rika Mizushima
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Sorella di Ryo
Alla fine questo giorno è arrivato.
Finalmente affronterò l'avversario che inseguo da sempre.
Ryo Mizushima
Liceo Yokohama Minato
On my right,
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Ryo Mizushima
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Liceo Yokohama Minato Secondo anno
Ryo Mizushima del liceo Yokohama Minato.
Kento Yusa
Liceo Yokohama Minato
On my left,
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Kento Yusa
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Liceo Yokohama Minato Terzo anno
Kento Yusa del liceo Yokohama Minato.
Mizushima... to serve.
Love-all, play!
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Ayumi Kamishiro
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Liceo Yokohama Minato Secondo anno
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Saori Fujiwara
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Liceo Yokohama Minato Secondo anno
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Satoru Nonomura
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Liceo Yokohama Minato Secondo anno
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Haruto Isshiki
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Liceo Yokohama Minato Secondo anno
Eccola... la sua tipica schiacciata a 400 km/h!
Parte subito all'attacco...
Quel tiro mi dà la certezza che Yusa vuole finire in fretta la partita.
È sicuramente stanco dall'ultima partita di doppio.
E proprio per questo... devo giocare con scambi lunghi.
Lo sapevo! Si sta affrettando ad attaccare!
Pensavo fosse una partita a senso unico e invece è abbastanza equilibrata.
Entrambi conoscono il gioco dell'altro.
Mizushima... sta resistendo alla grande!
Sì.
Ottimo! Per prima cosa, non dargli modo di attaccare.
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Akira Uchida
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Liceo Yokohama Minato Secondo anno
Tiri bassi...
e più profondi possibile.
Yokohama Minato
(Kana- \hgawa)
Ryo Mizushima
Kento Yusa
Yokohama Minato
(Kana- \hgawa)
11-10, interval.
Evvai!
Mizushima va in pausa in vantaggio!
Fantastico!
Allora? Pensi di farcela?
Per il momento.
Però, ricorda che il gioco di Yusa migliora con il procedere della partita.
Lo so bene.
Per questo punterò alla sua gamba destra.
Eh?
Prima, Yusa è stato lento a muoversi verso destra.
Forse... si è leggermente infortunato.
Ho capito...
Molto bene. Allora, fallo correre quanto più possibile per tutto il campo.
Non dargli modo di riposarsi.
Dovete prenderlo di mira senza esitazioni,
anche più di prima.
Sei cambiato tanto, Mizushima.
A quanto pare, Yusa è entrato in partita.
Già.
Continuerò a farlo girare per il campo!
Mizushima lo ha scoperto?
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Shinichi Hishikawa
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Vecchia gloria del liceo Yokohama Minato Università di Sokyo Secondo anno
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Yusuke Yokokawa
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Capitano della Squadra di Badminton della Yokohama Minato
Così pare.
Vai un po' troppo in protezione della gamba destra.
Il professor Ebihara era l'unico che era riuscito a notarlo.
Si è infortunato alle medie, vero?
Avevo sentito che era completamente guarito.
Sì. Ma quando il gioco si fa duro, ha ancora l'abitudine di andare in protezione.
Eh?
Dite sul serio?!
Quindi Mizushima sta provando a rallentare la partenza di Yusa.
Perciò... significa che ha qualche possibilità di vincere?
Beh... chi può dirlo?
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Jin Ebihara
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Allenatore della squadra di badminton del liceo Yokohama Minato
Yokohama Minato
(Kana- \hgawa)
Ryo Mizushima
Kento Yusa
Yokohama Minato
(Kana- \hgawa)
È la mia occasione!
Ecco il solito sbruffone!
Yokohama Minato
(Kana- \hgawa)
Ryo Mizushima
Kento Yusa
Yokohama Minato
(Kana- \hgawa)
Game.
First game won by Yusa del liceo Yokohama Minato, 21-19.
Ci è andato così vicino!
Ehi, guarda un po' Mizushima.
Eh?
Mizushima...
Ryo...
Non ho mai giocato una partita così emozionante prima d'ora!
Destra.
Sinistra.
Davanti.
E poi indietro!
Una finta schiacciata e poi... una smorzata!
E di nuovo indietro!
Evvai!
15-all.
18-15.
Tre punti di fila...
Non ci credo!
Sta pestando la coda della tigre...
la partita vera inizia adesso!
Va tutto bene.
Ho più resistenza di lui.
Quel ragazzino...
I movimenti di Yusa...
20, game point, 19.
Evvai!
Che giocata!
Ryo!
Second game won by Mizushima del liceo Yokohama Minato.
Fantastico! Mizushima ha vinto il secondo gioco!
Non riesco a credere che abbia puntato al suo punto debole senza pietà.
Devi essere parecchio più determinato per far soffrire il tuo avversario.
Il badminton è così.
Sempre avanti!
Come andrà a finire questa partita?
Chi sarà a vincere?
Mizushima... se non fossi il mio avversario, adesso ti farei i miei complimenti.
Lui è davvero l'avversario definitivo.
Se dice così, diventerò geloso!
Lui non deve giocare contro se stesso.
Però... ho ancora carte da giocare.
Mizushima... c'è ancora qualcosa che ti manca.
Ryo... Yusa...
Love-all,
play!
Yusa è incredibile! Si è ripreso in un attimo!
È il momento... in cui Yusa inizia a brillare!
Non posso continuare a giocare in difesa!
L'ha ribattuto con un drive?!
Adesso tocca a me!
L'ha ribattuto!
Ce l'ho fatta sul serio?
F-Fantastico!
In quella posizione?
Quei due...
Entrambi sfruttano l'avversario per migliorarsi!
Cos'è questa sensazione?
Sento il corpo così leggero.
Per te è la prima volta?
Io l'ho già provato in passato.
E quello cos'era?
Questo gioco è mio!
Pensala come ti pare...
Prendi questo!
Fatti sotto!
Supremazia
Squadra di Badminton del liceo Yokohama Minato
Supremazia
Squadra di Badminton del liceo Yokohama Minato
Ospite
Beh... permettetemi di farvi i complimenti per la finale dell'Interscolastico!
Ospite
È stata una partita intensa! Avete giocato entrambi in modo impressionante!
Ospite
Yusa, hai intenzione di giocare agli internazionali, giusto?
Sì.
Yusa è stato scelto per giocare nella squadra nazionale junior.
Anche tu, Mizushima?
Eh?! S-Sì! B-Beh...
A Mizushima hanno chiesto di partecipare al ritiro, per iniziare.
Oh! Deve essere molto emozionante!
È stata una partita davvero di alto livello sia mentale che tecnico.
La ringrazio per il complimento.
In fondo, non tutti possono domare il vento.
Eh?
Talento, impegno e fortuna!
E più di ogni altra cosa, riuscire a cavalcare la corrente...
richiede una grande determinazione!
Solo chi possiede questa grande determinazione può domare il vento!
Capisco!
Yusa, possiamo avere un tuo commento?
Certamente...
Dubito che dimenticherò mai questa partita.
E tu, Mizushima?
Eh?! E-Ecco...
Eh? Non c'è più!
Mi ero scritto un paio di cose!
Ospite
Possiamo fare un'ultima foto?
Eh?! A-Ah, sì!
Ci aspettiamo grandi cose da te, asso della squadra!
Ehi! R-Ragazzi, che state combinando?
Sakurai, pure tu?
E-Ecco, mi stavo chiedendo come stesse andando l'intervista...
Sakaki... I tuoi capelli...
Sperava facessero delle foto anche a lui.
Si sta guardando allo specchio da stamattina!
Specchio, specchio, specchio delle mie brame!
Smettetela!
Ci vediamo.
Yusa!
Quel giorno...
Prendi questo!
Fatti sotto!
Yokohama Minato
(Kana- \hgawa)
Ryo Mizushima
Kento Yusa
Yokohama Minato
(Kana- \hgawa)
Game and match won by Yusa del liceo Yokohama Minato.
Mizushima... hai giocato abbastanza bene.
Doveva esserci qualcosa che potevo fare... in più!
Ci aspettiamo grandi cose da te, asso della squadra!
Voleva dire... che spera che vinca io la prossima in quanto asso della squadra?
Volevo vincere io.
Volevo vincere anche per gli altri.
Però...
Ti piacerebbe iscriverti al liceo Yokohama Minato?
Chiunque affronterò, lo batterò con tutte le mie forze!
Ryo!
Concentrati!
Mi piace un casino come giochi a badminton!
Cos'è che vuoi veramente? Dillo ad alta voce!
Non dirmi bugie!
Sakaki, vuoi giocare in doppio con me?!
Mi sento leggero!
Ho fatto una promessa a Shizuo e Hiroto!
Tocca a voi portare avanti il singolo.
Noi due siamo diversi.
Tu sei solo un perfetto sconosciuto nel mondo delle competizioni!
Tu stai...
vivendo la tua adolescenza nel modo giusto.
La tua vera forza, Mizushima...
è che ti diverti più di chiunque altro giocando a badminton!
Devi batterlo... per forza!
Se perdi, dovrai vedertela con noi!
Mizushima...
l'unica cosa che ti mancava...
era il ricordo di una schiacciante sconfitta in una partita a cui tenevi.
Proprio come vincere ha un senso, così ne ha anche perdere.
Solo quelli che hanno subito un'importante sconfitta
trovano la determinazione per vincere in futuro.
Adesso sta a te portare avanti... la Yokohama Minato.
Un anno dopo
Ci siamo finalmente!
Torneo Sportivo Nazionale per Licei
Coppa Takamatsunomiya\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hCampionato Nazionale di Badminton
Torneo di Badminton
Manzo yonezawa e pere Claude Blanchet!
Sentite che bell'aria fresca!
Nonomura, facciamo qualche foto.
Ma dai, cosa siete, bambini?
Oh, Hana!
Ayumi, Saori!
Siamo venute! Abbiamo trovato un po' di tempo tra le lezioni estive.
Sono contenta! Grazie!
Dov'è il mio Matsuda?
Si sta riscaldando.
Vedi di non disturbarlo.
Beh? È successo qualcosa tra te e Mizushima durante il viaggio?
Eh?
Sappiamo che Mizushima ti piace da parecchio.
Mi piace, sì... il modo di giocare a badminton di Mizushima.
Oh, continuiamo dopo con le chiacchiere.
Salutatemi Isshiki e Nonomura.
Che roba... è così ingenua.
Lo credi davvero?
Eh?
Si vince, si vince!
Perché stai facendo finta di non conoscerci?
E voi perché siete vestiti a quel modo?!
Sono appena tornata dal Guam.
E io sono andato a prenderla in aeroporto.
Che roba... fatevi furbi!
Vi si nota già abbastanza!
Beh, come sta Mizushima?
Non lo so!
Mi sono trasferita per andare a vivere da sola.
Eh?! Sul serio?
Eh?!
Sì! Non vedo anche i miei da un po'.
Smettila! O sciolgo la nostra squadra di doppio!
Senpai Miyagi!
Mettetecela tutta!
Vedo che continuano a comportarsi come se fossero i re del posto.
Beh, vediamo se riescono a prendersi la rivincita del torneo del Kanto.
Non credo proprio.
Considerando gli applausi, le cose non vanno così male per la nostra vecchia scuola.
Mizushima!
Matsuda! Metticela tutta!
Ryo!
Ce la puoi fare!
Ma guardalo...
Yusa, sorellona... non sono ancora in grado di dire che giocherò in giro per il mondo,
ma nell'ultimo anno ho pianto per gli infortuni e ho lottato contro i periodi bui
per arrivare fin qui.
E non ce l'avrei fatta da solo.
Tra compagni ci siamo supportati a vicenda.
Per questo, oggi... risveglierò il vento dentro di me!
Love-all, play!