Eu finalmente tenho o direito de dizer isso.
Hoje vou fazê-lo dizer que foi bom ter sido eu a chegar na final.
E...
Yusa, eu vou te derrotar!
Tudo bem.
Eu vou esmagá-lo. Você não conseguiria me vencer nem em um século!
Mizushima!
Derrote-o! De qualquer jeito!
Se perder, você paga a janta.
Sorte e churrasco!
Sushi fora do buffet!
Pessoal...
Vou vencer! Prometo!
Torneio Nacional de Desportos Gerais do Ensino Médio Copa Takamatsunomiya
Campeonato Nacional de Badminton
Torneio de Badminton
Torneio Nacional de Desportos Gerais do Ensino Médio Copa Takamatsunomiya
Campeonato Nacional de Badminton
Torneio de Badminton
Torneio Nacional de Desportos Gerais do Ensino Médio Copa Takamatsunomiya
Campeonato Nacional de Badminton
Torneio de Badminton
Supremacia
Time de Badminton do Colégio Yokohama Minato
Continuem em frente
Colégio Yokohama Minato
Associação de Pais e Mestres
Episódio 24
LOVE ALL PLAY
Não sei pra quem devo torcer...
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Masakazu Kobayashi
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
3º Ano do Colégio Yokohama Minato
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Rintaro Shiba
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
1º Ano do Colégio Yokohama Minato
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Shunsuke Ichinose
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
1º Ano do Colégio Yokohama Minato
Mizushima, força!
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Yoji Higashiyama
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
2º Ano do Colégio Yokohama Minato
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Taichi Higashiyama
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
2º Ano do Colégio Yokohama Minato
Levanta, sacode a poeira e dá a volta por cima!
Hã?
Yusa, pegue sua tríplice coroa!
Hã?
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Shohei Sakaki
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
2º Ano do Colégio Yokohama Minato
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Koki Matsuda
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
2º Ano do Colégio Yokohama Minato
Concentração!
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Hana Sakurai
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Gerente do Time de Badminton do Yokohama Minato
Mizushima!
Ryo... Yusa...
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Rika Mizushima
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Irmã do Ryo
Finalmente este dia chegou.
A hora de desafiar a pessoa que eu sempre admirei.
Ryo Mizushima
Colégio Yokohama Minato
Na minha direita, Ryo Mizushima, do Colégio Yokohama Minato.
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Ryo Mizushima
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
2º Ano do Colégio Yokohama Minato
Kento Yusa
Colégio Yokohama Minato
Na minha esquerda, Kento Yusa, do Colégio Yokohama Minato.
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Kento Yusa
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
3º Ano do Colégio Yokohama Minato
Mizushima no saque!
Love all, play.
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Ayumi Kamishiro
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
2º Ano do Colégio Yokohama Minato
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Saori Fujiwara
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
2º Ano do Colégio Yokohama Minato
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Satoru Nonomura
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
2º Ano do Colégio Yokohama Minato
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Haruto Isshiki
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
2º Ano do Colégio Yokohama Minato
Olha só... 400 km/h...
Ele já está atacando...
Dá pra ver pelo lance que o Yusa está tentando apressar a partida.
Ele deve estar cansado da partida de duplas.
Nesse caso, vou me concentrar em rallies longos.
Sabia! Ele está apressando os ataques!
Achei que seria bem unilateral, mas eles estão bem parecidos...
Os dois sabem como o outro joga!
Até que o Mizushima está aguentando bem...
Sim!
Isso mesmo! Não pode dar brecha para ele atacar.
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Akira Uchida
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
2º Ano do Colégio Yokohama Minato
Mantenha os lances baixos e, se possível, profundos...
Kento Yusa
Yokohama Minato
(Kana- gawa)
Yokohama Minato
(Kana- gawa)
Ryo Mizushima
11-10. Intervalo.
Maravilha!
O Mizushima entrou com vantagem no intervalo!
Incrível!
E então? Acha que consegue?
Por ora, sim.
Só que o jogo do Yusa vai melhorando conforme a partida avança...
Eu sei, por isso vou mirar na perna direita!
Hã?
O Yusa foi lento para se mover com a direita mais cedo.
Talvez ele tenha se lesionado antes...
Entendi...
Certo. Neste caso, use o máximo da quadra possível e faça-o correr!
Não dê um segundo de descanso a ele!
Tá.
Precisam ir pra cima deles sem hesitar, ainda mais.
Você mudou, Mizushima...
O Yusa está melhorando!
Pois é.
Vou continuar fazendo-o se mover pela quadra.
Será que o Mizushima percebeu?
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Shinichi Hishikawa
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Ex-aluno do Yokohama Minato e aluno do 2º Ano da Universidade Sokyo
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Yusuke Yokokawa
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Capitão do Time de Badminton do Yokohama Minato
Talvez.
Você está protegendo sua perna direita, não é?
Até agora, só o Prof. Ebihara tinha notado.
Não foi uma lesão da época do ginásio?
Achei que tivesse completamente curado.
Sim, mas quando as coisas ficam difíceis, ele costuma proteger a perna.
Hein?
Isso é sério?
Então o objetivo do Mizushima é atrasar o começo do Yusa.
Quer dizer que o Ryo tem chance de vencer?!
Bem, não sabemos ainda...
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Jin Ebihara
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Técnico do Time de Badminton do Yokohama Minato
Kento Yusa
Yokohama Minato
(Kana- gawa)
Yokohama Minato
(Kana- gawa)
Ryo Mizushima
É a minha chance!
Ele está se esforçando além do necessário!
Kento Yusa
Yokohama Minato
(Kana- gawa)
Yokohama Minato
(Kana- gawa)
Ryo Mizushima
Game! Primeira rodada vencida por Yusa do Colégio Yokohama Minato, 21-19.
Ah, faltou só um pouquinho!
Ei, olhe pro Mizushima.
Quê?
Mizushima...
Ryo...
Nunca joguei uma partida tão empolgante!
Direita.
Esquerda.
Frente.
E atrás.
Vou fingir um smash e rebater!
Para o fundo de novo!
Beleza!
15, all.
18-15.
Três pontos seguidos.
Não pode ser!
Ele pisou no rabo do tigre. Mas agora que vai começar...
Tudo bem, eu tenho mais resistência que ele...
Esse garoto...
Os movimentos do Yusa...
20, game point, 19.
Beleza!
Game! Segunda rodada vencida por Mizushima do Colégio Yokohama Minato.
Ryo!
Viva! Viva! Viva!
Ele conseguiu!
Incrível! O Mizushima venceu a segunda rodada!
Não acredito que ele atacou tanto a fraqueza dele...
Bem, você precisar ter determinação pra fazer o adversário sofrer.
Isso que é badminton!
Continue em frente!
O que vai acontecer com essa partida?
Quem vai vencer?
Se o Mizushima não fosse meu adversário, eu o elogiaria.
Ele é o desafiante supremo, não é?
Eu tenho inveja!
Ele não precisa jogar contra si mesmo...
Mas ainda tenho coisas a fazer.
Mizushima, ainda tem uma coisa que falta para você!
Ryo... Yusa...
Love all. Play.
Caramba, o Yusa mudou o ritmo em só 2 minutos!
Vai começar. Agora veremos o Yusa de verdade.
Não posso ficar só recebendo.
O quê?
Ele devolveu com um drive?
Te peguei!
Hã?
Ele contra-atacou?
Consegui devolver?
I-Incrível.
Aquela pose...
Esses caras...
Um está puxando o outro mais para cima.
Que sensação é essa? Meu corpo está tão leve...
É sua primeira vez?
Eu já senti isso antes.
O que você disse?
Essa partida é minha!
Pode dizer o que quiser! Toma essa!
Pode vir!
Supremacia
Time de Badminton do Colégio Yokohama Minato
Supremacia
Time de Badminton do Colégio Yokohama Minato
Visitante
Mais uma vez, parabéns pelo jogo na final do Intercolegial!
Visitante
Foi mesmo uma partida intensa. Vocês dois foram ótimos.
Visitante
Yusa, você planeja competir internacionalmente no futuro, não?
Sim.
O Yusa foi escolhido para a seleção nacional júnior.
Você também, Mizushima?
Hã? Ah, sim... Quer dizer, não...
O Mizushima foi escolhido para jogar no acampamento de treinamento pela primeira vez.
Entendi. Deve ser bem empolgante.
Foi mesmo um jogo de alto nível, tanto em técnica quanto mentalmente!
Eu agradeço as palavras!
Afinal, nem todo mundo consegue agarrar o vento.
Hein?
Talento, esforço e sorte.
Mais do que tudo, subir para o topo necessita de uma grande determinação.
Apenas os mais determinados podem agarrar o vento!
Entendi. Yusa, poderia dar uma palavrinha?
Claro. Bem, é uma partida que jamais vai sair da minha memória.
E você, Mizushima?
Hã? Bem...
Ué? Sumiu...
Eu até escrevi umas coisas!
Visitante
Podemos tirar uma última foto?
H-Hã? Claro!
Esperamos muito de você, novo craque!
Ei! O que estão fazendo?
Até a Sakurai?
É que... Eu só queria saber como estava a entrevista.
Sakaki... O seu cabelo.
Ele achou que iam tirar uma foto dele também.
E está se olhando no espelho desde cedo.
Espelho, espelho, meu!
Ei, parem com isso!
Até mais.
Yusa!
Naquele dia...
Toma essa!
Pode vir!
Kento Yusa
Yokohama Minato
(Kana- gawa)
Yokohama Minato
(Kana- gawa)
Ryo Mizushima
Game! Partida vencida por Yusa do Colégio Yokohama Minato.
Mizushima, para você, foi um jogo muito bom.
Eu poderia ter feito outra coisa...
Esperamos muito de você, novo craque!
Isso quer dizer que ele espera que eu vença no ano seguinte como melhor jogador do time?
Eu queria ter vencido...
Pra mostrar minha gratidão a todo mundo!
Só que...
Você gostaria de vir para o Yokohama Minato?
Não importa contra quem eu jogue, vou esmagá-lo!
Ryo, se concentra!
Amo o jeito que você joga badminton!
O que você quer ser? Anda, desembucha aí!
Não mente pra mim!
Sakaki, quer fazer uma dupla comigo?
Meu corpo está tão leve...
Prometi ao Shizuo e ao Hiroto!
Depende de vocês levar o individual adiante.
Você e eu somos diferentes.
Você não conhece o mundo da competição!
Você está gastando sua juventude da forma correta.
Sua verdadeira força é essa habilidade de aproveitar o badminton mais que qualquer um.
Derrote-o! De qualquer jeito!
Se perder, você paga a janta.
Mizushima, só falta uma coisa para você...
A memória de uma derrota avassaladora em uma partida cheia de emoção...
Assim como vencer tem significado, perder também tem.
Só aqueles que passaram por uma derrota terrível
ficam realmente determinados a vencer da próxima vez.
Conto com você para cuidar do Yokohama Minato.
1 ano depois
Finalmente chegamos!
Torneio Nacional de Desportos Gerais do Ensino Médio
Copa Takamatsunomiya - Campeonato Nacional de Badminton
Torneio de Badminton
Carne Yonezawa e peras Claude Blanchet!
Ah, que ar gostoso!
Nonomura, vamos tirar umas fotos!
Ei! Vocês não são crianças!
Ei, é a Hana.
Ayumi! Saori!
Encontramos um tempo entre os cursos de verão para vir...
Que alegria. Muito obrigada.
Ei, onde está meu Matsuda?
Está se aquecendo. É melhor não atrapalhá-lo.
E aí? Novidades sobre você e o Mizushima nessa viagem?
Hã?
Nós sabemos. Você está gamadinha nele há tempos!
Estou sim. Amo o badminton dele.
Ah, depois falo com vocês. Mandem lembranças pro Isshiki e pro Nonomura.
Puxa, ela vive mesmo no mundo da lua...
Acha mesmo?
Hã?
Vamos, várias vitórias!
Por que está fingindo não nos conhecer?
Ei, por que você está vestido assim?!
Acabei de voltar de Guam.
E eu fui encontrá-la no aeroporto.
Puxa, pensem um pouco!
Vocês já chamam muita atenção!
Então, como está o Mizushima?
Sei lá. Comecei a morar sozinha.
Quê? Sério mesmo?
Hã?
Sim, faz tempo que não vejo meus pais também...
Hein?
Quieto! Ou nossa dupla já era!
Miyagi!
Boa sorte!
Como sempre, eles se acham os reis...
Vejamos se eles podem se vingar pelo torneio de Kanto.
Sei não...
Pela torcida, a situação não está boa para nossa antiga escola...
Mizushima!
Matsuda, boa sorte!
Ryo!
Conto com você!
Olha pra ele...
Yusa, mana... Eu não estou em posição de dizer que jogo em nível mundial.
Mas no ano passado, chorei sobre lesões, passei por momentos difíceis
e cheguei até aqui!
Eu não teria conseguido sozinho.
Chegamos até aqui apoiando um ao outro.
Por isso, hoje, eu vou criar um vento!
Love all play.