钓鱼的故事都有个特点...
总是从船上开始
这是佛罗里达炎热的一天
从他昂贵的装备上没法看出
这其实是詹姆斯梅贝里第一次钓鱼
- 锁住了?可以了 行吗? - 可以吗?就是这样
- 对 开始钓吧 - 好了 开始吧
就如他们所说的 第一次总是令人难忘
卢 卢易莎 亲爱的 我还是没有啤酒
- 能给我拿一瓶吗? - 好的
我已经说“好”了
太喜欢蜜月包船了 让人感觉温暖
和你聊天很有趣 你真是充满活力
鱼上钩了 好戏上场了 哥们儿
天啊
- 能让开点吗? - 天啊
我钓到鱼了 看我把它拉上来
快拉上来 就是它
对 把它拉上船 宝贝
- 搞什么鬼 该死 - 我的天啊
- 这是什么? - 这不是鱼
- 我的天 - 船长 这不是鱼
- 是的 看见了 - 天啊
- 唷 看看他的手指 兄弟 - 恶心
你觉得呢?也许是被鲨鱼咬了? 我想是大白鲨
我看过的鲨鱼电影可不少
都是这样的 前一分钟的你还很轻松 一眨眼间就完蛋了
被嚼烂了
得用无线电通知海岸警卫队
你去通知 我要给朋友发短信 马戈肯定会被吓得尿裤子
我们从事的是创造回忆的事业
真好
(中西部移动医疗)
安德鲁扬西的手机整个上午都在响
但他完全不理会 今天的天气太好了
他这人很简单 所以他享受简单的快乐
偶尔喝上一杯好酒 坐在椅子上看风景
最重要的是 有个可以称之为家的地方
这一切就是他的心头爱
他甚至不介意偶尔“到访”...
啃咬他的灌木的不速之客
这是他的人间乐土
扬西 你难道从不接电话吗?
别紧张 大声公
看看那边的帅小伙儿
这些动物身上满是虱子
老天
最近周围的建筑工程也太多了
以至于礁岛鹿几乎都不怎么来了
这破房子竟然这么大 我要把它给烧了
别把它烧了
我会确保里面没人 但肯定会烧的
好吧 你要烧就烧 桑尼想你尽快开车去趟迈阿密
县规是不超过11米 而这破烂货有14米高
这里是礁岛群 老兄 没人遵守建筑规范
好了 你去迈阿密 办点警察事务
- 快手快脚地快去快回 - 我没法去 罗
严格来说 我已经不是警探了
我们真有必要就此事来回周旋?
谁在周旋?没人在这么做
我被停职了 什么...我怎么周旋了?
- 不 就是...这来来回回的 - 没有来来回回
我的兄弟 你非常希望能复职 对吗?
- 是的 - 我车里有样东西
是县警长想让你送去迈阿密的
看看我 我就快睡着了
- 我太累了 - 是的 我知道你有自尊心
所以如果你想花一分钟的时间
假装不想做这个差事 那倒也行
但别让我在这里一直无所事事地站着
他们不能停我职后 又期待我办事
- 不能这样 - 随你便
这是巴班古朗姆酒 对吧?
很庆幸 是的
但很遗憾 我没杯子给你
把你这杯给我
在扬西被停职之前 他和罗是工作搭档
真的 有时候这甚至比结婚还糟
多年来 罗已经学会了 如何让他的这位朋友就范
只需要一点耐心
车里的到底是什么?
他们就只发现这个?
不 兄弟 头在副驾座上
如果你脾气暴躁 不想回答
就说“我脾气暴躁 不想回答”
无需说“头在副驾座上”
他说已经交给验尸官了
死者是一名45岁左右的白人男性
他说这比中指姿势 应该可能只是“凑巧的尸僵姿势”
他还拿着它照了张相
真是个笨蛋
娜塔莉的足球赛要开始了 我要迟到了
我当然很想去
不过看儿童们踢足球
那我宁可做其他任何事 但我明白的
嘿 帮我个忙
别在场边指导 不许发飙和大喊大叫
我知道你是波多黎各人 但尽量吧
你确定要把它晾在外头一晚上? 兄弟 这可是证物
谁会偷胳膊?
我不知道 也许浣熊会?它们有小指头
又来了 把它拿进去就是了
- 谢谢 - 好 不客气
到了迈阿密给我打电话
我听不见你说什么 我们已经说完了
就像我说的 他俩就像一对夫妻
爱你
(基韦斯特 县警长办公室)
安德鲁 我不能收下这胳膊
这样的“负面宣传”会影响生意
- 这会损害旅游业 - 胡说八道 桑尼
县警长是一个 名叫桑尼萨默斯的当地乡下人
他能成为县警长是因为 他是唯一没被联邦政府拘留的候选人
首先 那只漂浮胳膊并不会影响旅游业
没什么能阻止这些白痴们出海的
里肯巴克堤道的海滩 到处都是未经处理的污水
人们还是天天到那里 泡在屎汤里游泳 桑尼
听着 这不一样 好吗?
那个钓上那胳膊的家伙 已经把照片发在社交媒体上
(詹姆斯 今天的大收获)
该死的 我要在这件事未发臭前处理它
是“发酵” 对吧?在事情未发酵前处理
也许你能做到 需要你把那只胳膊弄走
桑尼 那胳膊漂流 到这里的可能性非常之小
墨西哥湾暖流是向北流的
对 废话 我生于此地
万一迈阿密不接收这胳膊呢?
说服他们
最重要的是 我明天会宣布
调查工作已经移交给
迈阿密戴德县当局
- 就指望你了 - 是的 这似乎不太明智
听我说
要我去那里 除非你答应我一个条件
待在家里快把我闷死了
你得让我复职
这你得和你女友谈谈 你的问题在于邦妮
她可是毫不犹豫地告诉了地方检察官
说你故意使用暴力袭击了她丈夫
所以我从来不用我的老二思考
是 其实大家都知道你从不用下半身思考
我们的爱情就像一颗飞驰的彗星
这是她说的 不是我 不过挺好听的
可能出自她送给我的其中一本书里
- 别让那只胳膊出现在我的城镇 - 她会送我书
(鲜青蟹)
扬西不喜欢开车去迈阿密
那里有很多不好的回忆
另一方面 再次从事 跟警察有关的工作感觉确实很好
他停职有一段时间了
(迈阿密市警察局)
嘿 最近怎么样?
很好 有什么能帮你的?
我叫安德鲁扬西 来自礁岛
请自己拿根冰棒 但不能动螃蟹
我待会儿要吃它们
好的
一个凑巧的尸僵姿势
跟你说这些都感觉奇怪 因为你应该已经晓得
这地方挺大的 当工作间肯定不错
就像一个开放式办公室
现在大家都想在工作中 拥有这样的空间 多开放 少封闭
我不介意停尸房 尤其是在夏天
舒适、凉爽
室温总在摄氏15度左右
十分抱歉 我完全忘了 询问你对停尸房的感觉
你是在讽刺我还是说笑?
讽刺地说笑 请你...
当然
我不是鲨鱼专家
这得去找海洋生物学家了
好的 罗莎坎佩西诺医生 我喜欢你的名字
感到很荣幸
所以你从礁岛大老远带来这个 是因为...
我的警长觉得这个特殊的附属物
可能属于你的一个受害者的 并希望它能留在迈阿密
在这里 被肢解的胳膊
是家常便饭 所以 求求啦?
是的 我有县里最新的
- 人体器官清单 - 好的
但清单里没有40多岁的黑头发白人男性
该死的
还真是该死的
但你是否注意到他的手表不见了?
看到这痕迹吗?
如果手表是被人拿走了 那有可能是凶杀
好的 我的警长可不会喜欢凶杀这个词
有没有这可能? 也许咬烂这可怜家伙的鲨鱼
也喜欢吃手表
因为如果真有人偷了手表 那人为何不把婚戒也偷走呢?
这婚戒看起来像是白金的
你说得很有道理
这可不是第一次 问问周围的人吧
你知道吗?他的肱骨断裂很严重
这才像话 也许这家伙独自一人去钓鱼
他是位孤独男士 然后他被卷进船的螺旋桨里
- 我祖父就是这样死的 - 不 他没有
是的 他并没死 但这是有可能发生的
是的 或许吧
看起来确实有点像螺旋桨造成的伤口
肯定是像螺旋桨一样的东西 即使不完全是 其实就是螺旋桨
- 你很棒 - 但这仍然不是我的问题
我快被你逼疯了 罗莎
别让我猜中你想说的话
抱歉 我没法接手
拿死人来开玩笑会招来厄运
芒果味的 好吧
至少你不是个彻头彻尾的笨蛋
是的...芒果是最好的
你应该把这胳膊带回礁岛 等等看
看有没有人来找失踪的丈夫
要是没人来呢?
罗莎 当真爱消失时 一切都变得冷酷无情
- 说得对 - 我爱你的一切
也爱这个地方 除了你没收下这胳膊
再见
出人意料...
他们并没收下这胳膊 你现在想我怎么做?
球 娜塔莉 去追球
嘿...别吼她
在你的话前加句“我爱你”
必须像你喊她那样带劲 鲍比奈特
- 我爱你 - 好多了...
你想让我怎么处理这该死的东西?
冷藏箱开始散发出老洋葱的气味 而且是腐烂的洋葱
整辆车闻起来像死亡的气味
就随便扔了它
我不知道这是什么牌子的冷藏箱
但最好别声称这箱子能锁住气味 因为它们绝对不能
好了 听我说
你让我带着一个 无法兑现其功能的冷藏箱到处跑
我的老天 专心点
走905号公路 途径北基拉戈
那边的运河里满是饥饿的鳄鱼
我不知道 让我思考一下 罗
我真不希望你这么做 你哪次思考对你有用过?
你为何认为扔掉一只胳膊没问题?
你表现得像要扔掉你岳母的胳膊似的
但如果是你妈的胳膊呢?
拜托 老兄
没人来认领 而桑尼不想再见到它
这没什么大不了的
但是 万一这不是意外呢?感觉不对劲
求你了 就这么一次 做你该做的事
把胳膊扔了 然后回来
扬西知道若要想复职
他所要做的就是别惹麻烦上身
不幸的是 麻烦似乎总是找上门来
真香
我来开酒
嘿 你还是会指证我 对吧?
好吧
我给你带了样东西
(大智若愚)
很好 是一本书
为什么总是送我书?
- 你会喜欢的 - 是的
这书感觉就像是在写你
故事看起来很长 我可没那么复杂
2009年的波尔多 我应该稍微醒一下酒
小口喝
抱歉
对了 那位好医生在哪儿?
- 克利夫在劳德代尔堡 - 嗯哼
他明天会和我们的银行顾问见面
有银行顾问感觉一定很好
别这么无趣 安德鲁
再说一遍他为何不跟你离婚
克利夫可喜欢我了
- 即使在他发现我们在一起之后? - 嗯哼
- 当真? - 是的
要他人原谅我并不难 安德鲁
我觉得桑尼会...
- 天... - 让我复职
如果你能让克利夫撤销对我的指控
这就是你今晚邀请我过来的原因
这说法并不正确
我这周每晚都邀请你过来了
的确 抱歉
我想我没回你电话 是因为觉得不管我们之间是什么关系
都已经到了自然结束的地步
庭审将会让大家都很尴尬
尤其是你丈夫 所谓的受害者
所谓的?
安德鲁 不是吧?
搞什么?
我可不是唯一的目击者
所有的人都听到他尖叫
“停车...”
在那之前他确实叫你妓女
我让他戴了绿帽呀
他还刮了你一巴掌
重重的一巴掌
果真是好年份的酒
我想我该走了
你确实应该醒酒
我们把优质酒喝完了
这是在车库里的一个盒子里找到的
作为警探的我 真的理解克利夫为何不愿离开你
他60岁了 算不上有魅力
你会让人忍不住多看两眼 而且才40岁
42岁了 你知道的 但还是谢了
但你为何不离开他?
他就是个混蛋 是个乱开药的皮肤科医生
你将能获得可观的离婚财产
你有把柄在他手上?
他有更多的把柄在我手上
你应该看看他的上网记录 简直是个十足的变态佬
你曾在自慰时窒息过吗?
有过一次 但并不是故意为之
我当时打着领带 然后像是绊了一跤
好吧 你赢了 安德鲁
我明天再和克利夫谈谈
谢谢你
我真的喜欢当警探 再说...
我喜欢的东西不多 所以...
好
我要给我的酒加点冰 你要吗?
不需要
安德鲁 天啊 不
- 是谁的胳膊? - 该死 邦妮
不是你想的那样
跟你想的一样 但这...我能给你满意的解释
嘿 别走
- 邦妮 - 天啊 你到底干了什么?
我什么都没干 你反应过度了
在我继续往下讲之前
我要告诉你们一个小故事 是关于巴哈马群岛上的一位年轻人
我知道在故事正精彩时 吊人胃口很让人讨厌
但我保证你们最终将能明白我的用意
耐心点
很难想象有人过着 比安德鲁扬西更简单的生活
但内维尔斯塔福德肯定做到了
他的日子几乎就是钓鱼 以及吃钓到的那些鱼 没别的了
见鬼 只要有他的天堂小棚屋
内维尔就满足了
这也是他快乐的地方
而且你们不该忽视的是 内维尔和扬西一样
也把周围的大自然当作他的亲密好友
嘿 小家伙
斯塔福德先生
叫我内维尔 有什么事?
能谈谈吗?
幸运的是 内维尔的屋里 住着一个给予他支持的哥们
他和这个哥们的关系也像夫妻
不 坏猴子 不乖
天啊 小子
你从哪弄来这么难看的东西?
说话客气点 不然德里格斯会对你不客气
我在新溪跟一位老头 玩多米诺骨牌时赢得了它
他欠我钱 所以就跟我说...
“德里格斯是训练有素的猴子之一
曾参与约翰尼德普来这 拍的最后一部加勒比海盗影片”
他说我可以教它做任何我想要它做的事
德里格斯 上来
上来...
那老头满口胡言
你说我得离开我的家是什么意思?
我们给你发了通知书
我忙着钓鱼
- 整整一个月? - 我喜欢钓鱼
他们要在这里建一座度假村
一位名叫克里斯托弗的美国绅士
他买下了所有的土地
不用说了 我不卖
但这由不得你
你住在佛罗里达的同父异母妹妹萨马拉
她是这块地的法定受托人 而且她已经把这里卖了
她怎么能这么做?
冷静点 她得把钱分给你
整个度假村都会是一流的
会有一个提基酒吧 那边会建淡水泳池
红土网球场 还有水疗中心
他们会给它取名卷尾道
我爸一直都把这里称为绿海滩
也许这名字将成为过去
他以前不敢向那位政府官员 透露他的真实想法
再给我来瓶啤酒?
他不再害怕了
滚出我的土地
觉得全世界 都在找他麻烦的人不只有内维尔
我说第十遍了 邦妮 我没肢解任何人
给我回电
对扬西来说幸运的是 他找到了可以出气的人
你说你的客户找不到房子是什么意思?
我刚说了是一栋黄色的大房子
嗨 打扰一下
我的房子里有只死浣熊
这对扬西来说已司空见惯
这可不好 它是怎么进屋的?
不知道
那该死的东西看起来 像是被卡车什么的压扁了
- 在你房子里? - 是的
我是埃文舒克
- 高个儿 - 好
听着 我打电话给动物管理中心了 但我的客人随时都会到
从达拉斯飞过来的 我真的需要你帮忙 兄弟
好 是这样...埃文舒克 对吧?
- 对 - 我真的很想帮你
但打扰一只死去的动物 会招来厄运 我可承受不起
厄运?你指的是巫毒还是什么?
不 就像是即时的诅咒 我可以借你我的铲子
不 兄弟 里面可说是臭气熏天
这是肯定的 尸体一般都很臭
糟了
- 嘿 再见 兄弟 - 好
扬西感受到了那种 当他树下终身敌人时总会有的温暖感
克里斯蒂娜 你好吗?
那边到底发生了什么事?
死浣熊状况
好 你有吃的吗?
是桑尼派我来的
你如何处置那只胳膊?
我照你说的 把它扔进运河里了
- 胳膊还在我这 - 我也是这么想的
天啊 你还真的从来不听我的
但这是好消息 因为有个女人来报案 说她丈夫
- 在划船事故中失踪了 - 这么久才报案
她当时人在欧洲
那个老人当时要去巴哈马群岛钓鱼
有趣的是 兄弟 她想要领回那胳膊
- 所... - 天啊
她想要举办一场教堂仪式 完整的葬礼
- 她需要取回胳膊来埋葬它 - 好 那将会是一副小棺材
他们应该会使用常规尺寸的棺材
那也太浪费木材了
桑尼应该就此事大力表扬我
如果把一个死人的胳膊弄丢了 你能想象新闻报道会有多不堪吗?
天啊 老兄
好的 桑尼会告诉死者太太
你是无人认领遗骸之类的授权监护人
她叫伊芙 就像圣诞节一样
斯特普林 就像脱衣舞娘一样
- 我在听 - 好的 这是她的手机号码
去见她 把胳膊交给她 然后立马离开
- 不许交谈、不许提问 - 你为什么觉得有必要警告我?
你真的想谈这个吗?
是啊 的确想 所以才说了那些话 聊天其实可以很有趣
老实点 老兄 她刚刚失去了丈夫
我对你失去至亲感到遗憾 斯特普林太太
谢谢你 是的 太...难受了
那么 你想在哪见面?
在你我之间中心点附近有个购物中心
很容易认出我 我会戴一顶蓝色的帽子
嗨
- 你是扬西警探? - 你就是斯特普林太太吧
叫我伊芙吧
- 你好 - 你好
这感觉有点像进行毒品交易
我想我应该看一看 对吧?
他们发现这胳膊时就是这个样子了 就是凑巧的尸僵姿势
这的确...怪怪的
它...很特别 但它...
说不上来 但感觉很不舒服
- 的确非常不舒服 - 是的
这手指上戴的是他的戒指 是他没错 这糟透了
该死
你还好吧?
我只是觉得这很不真实 我就像在温迪克斯超市...
看着我丈夫的胳膊 就...
- 交给我吧 - 不...让我来
- 谢谢 - 那么 他们找到尼克的船了吗?
没有 他们只找到了一些靠垫 以及备用汽油罐
离松布雷罗岛灯塔海岸 大约8公里处发现了浮油
除了他 船上还有其他人吗?
只有我的尼克仔
他当时正前往萨尔岛 去见几个朋友
扬西心里十分清楚 当时最明智的做法
就是跟伊芙斯特普林以及那只散发着 洋葱味的胳膊说再见 然后别再回头
我们上车谈吧
- 我...不 很抱歉 我... - 就问几个问题 属例行公事
我得走了
你什么时候得知尼克失踪?
我当时在巴黎
是的 那是尼克送我的生日礼物
包括这对耳环
- 真漂亮 - 谢谢
- 大概要一万美元 - 我们为何得低声说话
我不晓得
总之 我没收到他的消息 但这非常正常
当他在岛上时 向来都不会发送消息
因为那里的手机信号太差了
他应该在我回家后的那个周日回家的
当他没出现时 我起初就想“噢 这...
一定是钓鱼太好玩了” 我当时并没怎么...
你为何没记下我所说的?
我能记住
你会是个很棒的服务员
其实我经常听到这样的话 不过实际上 我是个糟糕的服务员
对 他们把我炒了 说我太爱交际了
跟顾客们谈得太多了
不管怎样 就像我说的 这只是例行公事
所以 到了周三 还是不见尼克回来
就是在那时 海岸警卫队告诉我
他们的发现
我的天啊 他可喜欢那艘渔船了
他给它取名“夏天的伊芙” 是以我的名字命名的
你知道这名字也是...
这样吧 不说了 这是非常窝心的做法
问完了吗?
差不多了 你们有孩子吗?
没有 我们没孩子 他有个女儿 她简直...
太讨人喜欢了
她其实会于周六出席葬礼
只不过还是...
感觉很不真实
我再次对你失去至亲表示遗憾
谢谢你
可惜你没看到 她当时噘着嘴
并微微喘着气 但没发出任何声音
那又怎样?
我想说的是 她一副想哭但哭不出的样子
好的 所以你是说 在车驶过的当儿
你透过车窗看到了她的脸部表情
我清楚自己所看到的 罗莎 我很确定
当然 我想我也可能看错 因为并没那么容易看清楚
但听着 她说她今午会去趟巴哈马
在那里好好伤心几天
又怎样?治疗伤痛人各有异
快走 蒂莉 来吧 你这傻姑娘
通常不会在海滩上治疗伤痛
嗨
乐土里美好的一天
来吧 小可爱
好吧 你什么都清楚
为何如此沮丧郁闷? 你看起来对整个世界很不满
我整个早上都在尸检一位15岁的女孩
她昨天在自己的15岁生日礼上 被她妈妈的男友开枪打死了 所以...
现在感觉自己像个混蛋... 很抱歉 罗莎 真不容易
这是...充满挑战的一天
是的
所以 如何?想知道 尼克斯特普林在国家档案里的资料?
对
你为何大老远开车来找我?
为何不在你局里查看国家档案呢?
我并没大老远跑过来再见你一面
我跟那寡妇见面时已经走了一半的路程
然后我就来镇上 与我朋友汤米比斯坎共进晚餐
而且我现在也不适合到局里做调查
除了最后那部分 其余的都不是真的
我并没有叫汤米比斯坎的朋友
看吧
(逮捕记录 尼克斯特普林)
他24岁时曾在一起保险诈骗案中当过帮凶
故意撞车 然后提交虚假索赔
对 颈椎扭伤很容易伪装 只需找个三流医生配合就行了
但年轻的尼克仔所分到的酬劳应该不多
那又怎样?
我只是想弄明白 他怎么会有钱买俗气的钻石耳环
- 和船只 - 还有丢失的手表
没错
天啊 我得查明这家伙究竟发生了什么事
我其实查过你的资料
以前是凶案组警探 迈阿密警署
罪名成立
- 那么 发生了什么事? - 这故事留到下次再聊
没事 我还是警探时就喜欢在礁岛工作了
其实我目前被停职了
这又是另一个故事 等聊完之前那个“下次再聊”的故事再聊
现在的我非常专注于“往下爬”
以最快的速度
- 谢谢你逗我一笑 - 好的
如果你饿了 现在可以就是“下次” 要一起吃午饭吗?
我有正在交往的对象
太好了 这可是好消息
其实我的意思是 你也许会想知道
我多次降职的原因
但...他是个大块头吗?
是狙击手 特警队的
是的 如果是对人开枪 体型大小就不重要了
只需要忍受黑暗...谢谢你 坎佩西诺医生
感激不尽 有心了
到目前为止 内维尔过的生活可算是无忧无虑
德里格斯永远不会承认这一点 但它也过得非常开心
然而 失去房子的念头 远远超出了警钟作用
(卷尾道 即将到来)
那就像在他屁股放了个点燃的爆竹
让我们面对现实吧 即使是像内维尔这样随和的人
面对如此的咄咄逼人 他也会做出反击
兄弟 你到底在搞什么?
在油箱里撒尿
抱歉 威利 不知道这辆车是你开的
对我来说没关系 我照样领工资 等我们挖完这里
就会一路沿着海滩挖 然后把你房子拆了
我也猜到了
需要帮忙吗?
好
在搞什么?
扬西 你怎么不接电话?
听着 你回来后到警局来一趟
听完留言后 扬西一路上
一直说服自己等着他的是个好消息
桑尼找我有什么事?我做了什么?
- 你干了什么事自己清楚 - 不 我不清楚
桑尼联系了斯特普林太太
她投诉你问了她那么多问题
是这事 是的 我现在想起来了
还有 迈阿密的助理验尸官来电话
说你去那里 对一起可能的凶杀案进行了调查
罗莎告发我?天啊 亏我还喜欢她
桑尼非常生气 快气炸了
得了吧 罗 我已经被停职了 还能有多糟?
我不能让你在这地方为所欲为了
小子 你听懂了吗?
我想“好消息”就是扬西不再是停职了
他被革职了
他们让他交出所有的东西 当然也包括他的尊严
能有个代步工具回家已算他幸运
所以你其实会查看短信?
我和克利夫谈过了
看来我是潜在连环杀手这件事翻篇了
我会不习惯的
他就是个又老又倔的混蛋
听着 他就是想看你受到惩罚
你就不能说你不想要庭审
并愿意接受他的任何处置吗?
让他说了算?
我的法律见识有限 但这么做似乎会给他很多的筹码
安德鲁
这不是解决问题的方法 慢走 我随后就来
我来了
我不能出庭 安德鲁
一旦某些事情曝光 我的人生就被毁了
见鬼了
你到底有什么把柄在克利夫手上?
你做了什么?
你喜欢当英雄 那就这样吧
你替我挡子弹
就像《永别了 武器》里的 弗雷德里克那样
你还真读了我送给你的其中一本书?
当时我家的电视坏了
安德鲁 你现在还有心情开玩笑?
这是我最希望你知道我真名的时候了
宝贝 提醒你一句 我已经搞不懂女人了
你没必要用假名
- 天啊 - 然后
这是扬西第一千次
和他未来的前女友说永远不见了
天啊 你们真是最佳拍档
用铲子移走浣熊 这我也能自己做
你们俩得自行均分小费
开玩笑的 我不会给小费的
兄弟 我还能闻到那只死浣熊的气味
或许只是因为房子的样子散发出的气味
嘿 你知道他们为什么让我把户外灯
都换成这些红灯吗?
知道 是为了海龟宝宝
谁在乎海龟宝宝啊?
我想海龟爸妈们和我都在乎
嘿 为何穿上这身皮条客装?佳人有约?
去参加葬礼 应该会玩得尽兴
鉴于他几小时前被革了职
扬西知道他绝对不该到 尼克斯特普林的葬礼上打听窥探
然而 他出现了
这墓地...
嗨 宝贝
你不会不知道这是葬礼吧? 因为我能看到你的私处
滚开
- 嗨 西蒙 - 嗨
- 我喜欢你的帽子 - 谢谢
谢谢你 神父
能不能简短些 别说太多 好吗?
上帝保佑你 神父
让我们来祷告
耶和华是我的牧者 我将不再缺乏
谢谢你 丹妮斯
- 不客气 - 谢谢...
- 太棒了 - 替我向查德道别
两位先生看起来悲痛欲绝啊
- 你们是死者的朋友? - 非常感谢你的到来 是的
你们一定是联邦探员
为何对斯特林一家这么感兴趣?
别当个混蛋
伙计 在墓地说脏话会招来厄运的
或是在墓地里给对方进行口交?
我总忘了到底是哪个
不是吧?不抬杠?还以为我们会抬杠呢
没这个胆?好吧
他会看到光明的
所以不要为他哭泣 因为他在树上、在空气中
(慈爱的丈夫和父亲 尼古拉斯斯特普林)
我对你失去至亲感到遗憾
你是我爸的朋友吗?
我是扬西警探 我是说 我曾经是 我...
我之前负责处理你令尊的遗体
我出席是以防死者家属 有任何问题需要解答
对了 帽子很好看
出于尊重
凯特琳承诺会等到 他们把她父亲入土后才离开
什么情况?
得等所有哀悼者离开了 他们才能铲土埋棺
我其实不知道是不是这样 我瞎编的
我们走吧 西蒙
看啊 我没说错 真没想到
我确实有个问题
我们偷瞥了一眼殡仪馆 看见爸的胳膊
- 就... - 那只是凑巧的尸僵姿势
- 你在说什么? - 对 他们可能已经把姿势调好了
她指的是结婚戒指 告诉他吧 亲爱的
伊芙把它调包了 原本那枚是白金的 现在变成了14k黄金
应该是吧 我不知道 但这合法吗?偷他的戒指?
作为他的妻子 她有权利这么做
但如果你为此不开心 不如找伊芙谈谈?
我们彼此憎恨对方 她是个荡妇
亲爱的 别这样
西蒙 到车里等我...
天啊 了不起
老兄 你还负责调查这案子吗?
除非有新的线索 否则不能立案
没什么可做的了
伊芙杀了我爸
我爸绝对是被她谋杀的
你为什么这么认为? 他说什么了吗?他生前不开心吗?
我怎么知道他到底开不开心?
我有一年多没跟那混蛋说过话了
内维尔也不知道自己该怎么做
但他知道做这么一件事总是有帮助的
酒来了 老大 干了它
内维尔
小子 你昨晚怎么没来酒吧?
我去了唐妮家
她觉得我现在有钱了 这很好
好极了
好了 我请喝酒
只要你们帮我想想办法 阻止他们夺走我的家
- 你有办法吗? - 有一个
- 在油箱里撒尿不算 - 那就没办法了
拜托 动动脑子
也许我们现在开始边喝边想
- 好 - 啊
啊
嘿
我把所有的钱 都花在请你们这些蠢蛋喝酒了
你们一个办法都没想出来
是的 你做了亏本生意
你相信非洲巫术吗?
非洲巫术 你在说什么 那个巫毒什么的?拜托
跟雇灵媒来告诉你事情的真相没什么区别
见鬼 并不比《圣经》里 那些荒诞的故事更愚蠢
别乱说话
我只是想说 你也许可以去拜访那龙后
打从小时候
内维尔和他的朋友们就听说过
关于龙后和她的魔法的可怕故事
这就是她的家
她的家族在这岛上住了很多年
- 我不知道 - 你怕她
- 不怕 - 我怕
小子 你应该感到害怕 这可怕的女巫可是个食人魔
据说她的三个前男友都年轻力壮
他们全都死了
不好笑
现在大家应该很清楚
扬西是个相当执着的人
- 好 多少钱? - 这样糟糕的活儿?
- 300美元 - 我能付你250元
好 就250
但要是那家伙害怕并想移走它 一定要让他找我
米格尔 就凭你在Yelp点评网的 超高评分 他不找你找谁?
说到养蜂人 从这里 一直到雷德兰兹 你无人能及
- 是的 - 当屋主真给你打电话时
你或许可以别立刻过来
行 那就得多付我20元
别讨价还价了 我们已经说好了
加上这剩下的大麻烟
上等大麻 警官 它叫作“生活残骸”
- 叫作什么? - 生活残骸
成交 载我去镇上 我请你吃饭?
- 加上喝酒? - 米格尔 够了
该死的
我为自己的笑感到不好意思 所以我以男人的方式道歉
- 给 - 谢谢
你知道这是属于哪种鲨鱼的吗?
窄头双髻鲨
或者是柠檬鲨宝宝
对 我也是这么想的
哪弄来的?
它们是从你攫取的胳膊里拽出来的
窄头双髻鲨在浅水区出没
而死者的船据说沉没在深水中
再说 我从没见过 能拧断男人胳膊的窄头双髻鲨
不 没这可能
所以更大的问题是 安德鲁 那可是我最后的一瓶啤酒
陪我走去半壳酒吧?
好 能帮我叫一瓶吗?我一会儿就去找你
好的 祝忙得开心
没事 我自己去拿 非常感谢
这房子是你爸建的 对吧?
作为一个钓鱼小屋
他去世后我就搬进来了
无法想象它被拆了
那就去找龙后谈谈
你真的相信那些东西?
也许吧
我妈肯定相信
我妈则肯定不信
再说 在这里进行巫术并不合法
吸食大麻也不合法 但这似乎一点也不困扰你
听着
不尝试所有的办法 你将会遗憾
好
切记别欺骗她
据说即使最强壮的男人也会被她所迷惑
所以你应该会没事的 兄弟
我若死了
- 我的鬼魂会来找你 - 那很好 兄弟 我很孤独
嘿 她要价很高 所以带钱去 钱得用牛皮纸包起来
还得带一瓶酒作为祭品
对了 你还得带一件开发商的衣服
显然 龙后会需要
真正接触过那开发商的皮肤的东西
所施的诅咒才真正有效果
不管内维尔信不信
那些鬼话
他觉得还是做好充分准备吧
好猴子
那晚 德里格斯得到了 它想要的所有葡萄和一瓶冰啤酒
那是它应得的
所以 带上你的防晒霜和墨镜 因为明天将是晴空万里
《希瑟天气预报》播报完毕
她这么多年来都预报错了
但依然养眼
那当然
这些是那边那位先生请你们的
哪个是你朋友?
那是菲尼 是我以前的船员
事实上 把那胳膊 从水里拉上来的人就是他
是吗?
是的
几天前
我因为他没清洗好钓具 而责备了他一番 他就不干了
他说他不想再听我的废话了
现在却请你喝啤酒、吃牡蛎?
嘿 他只是在炫耀 他说自己赚了一大笔钱
- 如何赚的? - 鬼知道
(吸阴磁铁)
两位 很抱歉打扰你们
但我一直在找一个外号“吸阴磁铁”的人
你们俩见过他吗?
- 就是我 - 是啊
这条项链很棒 因为它直接亮出你的身份
- 对 我就是这么说的 - 对吧?
- 没错 - 找我什么事?
只是想谢谢你请的啤酒
那其实是请他的 你刚好在场 所以...
嘿 我听说发生那奇怪的胳膊事件时 你正好在那艘船上
我从来没听说过这样的事
是啊 确实发生了
我有个问题 如果不关我的事 尽管告诉我
像你这样的失业笨蛋 怎么会有钱买珠宝和牡蛎?
你是警察吗?
抱歉 我没想到他会溜
也许不能让他一个人留在外面
因为所有的女孩都会围着他
你吃完这些薯条了吗? 我去看看那块“磁铁”在做什么
你到底想干什么?
该死
在其他任何时候 你如果问内维尔
他是否相信龙后和她所有的能力
他会大笑 并且说不相信
门没关
但亲自上门...
感觉还是有点不一样
你们其中一个得开口
我需要巫术
一个诅咒
我该怎么做?
坐下吧
丫丫
你先回避
我得工作了
在等你呢 丫丫
我去泡茶
说吧
你想除掉的这个家伙是谁?
他是个开发商 名字是克里斯托弗
我朋友威利告诉我他今晚会再次飞来这里
那么就得抓紧时间了
- 钱带来了吗? - 带了
这也是给你的
有人已经告诉你该怎么做了
你有这个人的任何贴身物品吗?
他不是巴哈马人
没错 他来自美国
那必须使用特强魔法
你知道吗?
如果我为你做这件事
他很可能会死
听天由命吧
瞧瞧你
如此迫不及待
那好吧
也许下次你来的时候
能多待一会儿 陪陪我
但你一个人来就行了 别带猴子
也许我们可以一起 喝几杯朗姆酒 就我和你
但不是今晚
还在干吗?走啊
好的
不知何故 玛德琳所能想到的就只是...
菲尼今晚让她选择到哪家餐厅用餐的事
你还好吧?
不好 兄弟
我一直想知道到处都是红色路灯的原因
是为了海龟宝宝
当孵化时 它们会误把 白色灯光当成月亮而走错路
我的天啊 你觉得他救得活吗?
很不幸 我觉得抢救只是做做样子罢了
非常遗憾
我知道这可能会让人感觉故事即将结束
但这真的只是故事的开始
但你一直没回答 你是警察吗?
我在休假
你会被盘问很多问题
希望你在回答时 能尽量不把我牵扯进来
但在那之后
也许我们可以谈谈 找出是谁杀了你男朋友
还记得我中断了扬西的故事
不断跳到内维尔的故事时 有多烦人?我也说过要有耐心?
不 坏猴子...
多年来 我一直在给愚蠢的游客们讲故事
我不是说你们蠢 但我很清楚自己在做什么
因为当内维尔看着 开发商克里斯托弗涉水上岸时
我希望大家终于明了
我说的其实并不是两个故事
而是一个
字幕翻译:萧碧霞