不知為何,尼克不禁回想到
他跟伊芙新婚的時候 和他當時對於未來的所有夢想
也許生幾個孩子,甚至買一艘滑水艇
他當時一定沒想到自己會
沿著大松礁最長的碼頭 拖行一個身高超過195公分的壯漢
而且只用一隻手臂
有人說,第二次殺人比第一次容易
第三次又比第二次容易,以此類推
你懂的
他著手讓這看起來像是一場意外
也就是像一個典型的佛羅里達男人喝醉了
決定晚上去釣魚
尼克清楚知道一件事 他的良心越來越沉默
(邁阿密海灘)
那我來說吧
我很高興那個蠢蛋死了
我真以你為傲
我去煮咖啡
不行...
我去煮咖啡吧
今天由我來照顧你
這只是一件小事,但尼克心懷感激
他現在比任何時刻都需要這種感覺
對了,寶貝,你可以帶提莉去尿尿嗎?
- 好 - 還有,你可以把行李收完嗎?
還有傳訊息給克萊斯帕 我們早上就要出發了
提醒他,他是飛行員
他可不是我的好朋友 所以不要一直想跟我講話
知道了
我們要離開佛羅里達囉,寶貝
嘿,親愛的,妳有看到我的手機嗎?
也許你不小心收進行李裡了
完了
這棟房子讓伊凡許克一直荷包大失血
他腹瀉了一整週
- 好吧 - 但他依然對自己有信心
你是個他媽的賣房機器
屌爆了...
我的好兄弟們來了
史考特,還有丹哥
讓我為兩位效勞
- 歡迎,幸會 - 這裡真美
快來吧
我們中途經過那個城鎮
- 他媽的真美 - 超棒的
你們一定會超愛這個地方,知道嗎?
- 好 - 讓我們看看
我要跟你們說,歡迎回家
伊凡
謝謝你
你們應該看得出來 這房子是給有錢人住的
揚西睡得不算非常好
但當他前一晚從水中爬上來時
他認為安全比舒適重要
...還有自己的花灑蓮蓬頭
請注意,這棟房子的 幾乎每個房間都能看到海
搞什麼?
- 在水裡 - 等等,什麼?
會吃人腦袋的阿米巴原蟲
媽的
牠們會從鼻子或耳朵跑進去
其實有洞就能鑽
牠們會跑進去,然後...
進去之後,就開始開趴了
出現幻覺、暈倒
諸如此類的
我不知道自己是怎麼進來的
- 你的褲子呢? - 那也是一個謎
我是從一場雞尾酒派對回來的
你們也有參加那場派對嗎?
超好玩的
很高興認識你,斯巴達克斯
你們看起來很棒
今天天氣很好,誰要先跟我抱一個?
可以交個朋友嗎?
是啊
天啊,希望你們能搬到我隔壁
他好濕
我每天都想要這樣的擁抱
很抱歉,我全身都是汗和血
你聞起來很香,而且很自然
我喜歡你正在做的任何事
- 謝謝 - 祝你們看房子愉快
我很喜歡這裡
我有一把鑰匙,所以我可以隨時再來
總是如此有趣
恕我失陪一下下
好嗎?好
- 剛剛那是怎樣? - 我不知道
喂...
嘿,朋友,你聽好
你一直在玩的這種花招,好了,到此為止
我在玩什麼花招?我快成功了嗎?
等我打給我的律師後就知道了
我知道你違反了所有建築法規
所以我覺得你不會打給任何人
我們不如這樣做吧
- 你有看到那條蛇嗎? - 嗯哼
要是我看到再有一隻動物 因為你的工程而受傷
不管牠們受什麼傷 我都會讓你受同樣的傷
等等,老兄,你在威脅我嗎?
對,老兄,沒錯
要是不夠清楚
那就是因為我威脅得不夠徹底
你到底...
- 嘿,兩位 - 我們會再打給你
你有聽到手機響嗎?
尼克借用伊芙的手機來打給自己
但還沒找到
- 至少他還沒找到 - 該死
你們喜歡嗎?
我們...這當然不是...
我找不到
你印象中最後一次用手機是何時?
(四通未接來電,伊芙)
讚啦
好吧
《壞猴子》
今天太美好了
一個差點被殺死的人說這句話還真奇怪
我不同意,我認為對於最近...
曾經瀕死的人來說,這是很常見的情緒
我得說,蘿莎,妳就不能高興一點嗎?
尼克史崔普林還活著 而且他的手機在我們手上
案件要嘛結案,要嘛就是沒結案
我的意思是,做抉擇吧,這案子很精彩呢
- 看著光,好嗎? - 我很樂意
其實這光讓揚西覺得想吐
- 你腦震盪了 - 我沒事
拜託跟我說你不是開車來的
應該不是吧,蘿莎,聽我說
我們只要解開尼克的手機密碼
你想怎麼做?
我試過他的地址,也試過他小孩的名字
我試了他的生日,連我的生日也試了
我在找新的靈感,我們一點都不急
我好像被鎖了45分鐘
我記得這張檯子
對,我想起來了
我們之前在這張檯子上很親密
- 對 - 這個地方充滿氣味
新發現和連結
一個神奇的時刻,但太快結束了
這裡有廁所嗎?
有,出去往左走
謝謝
打起精神嘛,我們進行得很順利
蘿莎也希望能興奮一點 但她一直是個謹慎的人
她不禁心想 自行查案到底是不是聰明的做法
坎普席諾醫生
嗨,我是曼德茲警探
有什麼事嗎?
到時就知道了,妳男友呢?
我沒有男友
聽說妳之前在打聽揚西的事
那又怎樣?我跟他完全不熟
好,但妳要知道 妳要是幫他任何事,妳就完蛋了
妳知道那個混帳因為謀殺被通緝嗎?
你說什麼?
他槍殺一個醫生
有個目擊證人跟我說 揚西事發當時在現場
我要繼續工作了
聽著,親愛的,揚西會被逮捕
我真的不想看到妳被他拖累,相信我
他躲不了太久
那傢伙長得像大鳥 而且總是他媽的無法閉嘴
妳懂嗎?
好
《國王與我》有什麼資格 瞧不起我和大鳥?
大鳥很高,個性又好,牠的腿很強壯
牠對史納菲忠心耿耿
先講正事,你被警局通緝了
我們要怎麼把你弄出這裡?
妳得先聽完《芝麻街》的事,妳看我
- 你被通緝... - 我有點腦震盪,但我很好
這傢伙很壞,他目中無人,妳被他影響了
艾格的嘴唇還在流血,隱隱作痛
他腦中只有一件事
你們有人見到奈維爾嗎?
沒有
艾格,要跟他說你在找他嗎?
他知道
有兩件事對艾格很有利
這個島不大,而且沒有很多猴子
雅雅,妳跟這隻猴子會害慘我
我在找妳男友奈維爾
真可惜
我以為你是來找我的
正事比享樂重要
我沒見到奈維爾
是他傷了你的臉嗎?
真可惜,這麼帥
那是他的猴子吧?
現在是她的了
雅雅,太肉麻了
那艘是他的船
他在哪裡?
你也看到他不在這裡吧?
妳要是看到奈維爾,就打給我
我為什麼要照做?
他有付錢給我,但你沒有
葛莉希,妳腦袋裡永遠只有錢
為了我們自己著想並不可恥
外頭的世界很大,雅雅
妳知道如果現在能買張機票 會有多棒嗎?
真正地去其他地方?
我的人生不會只在這座島上
不可以
我們做這一行不是為了賺錢
而是因為我們被選中了
我知道
好,來幫我把這艘船推回水裡
小奈維爾需要一點點幫助
葛莉希不知道
把這艘破爛小船推回海裡有什麼幫助
但她知道一件事
為了她的奶奶,她必須小心一點地
表達她有多麼渴望能跟船一起漂流而去
蘿莎的主意一開始感覺很棒 但她幾乎馬上就後悔了
老兄,你是怎樣?
- 喂 - 你搞什麼?
他們對你發布全境通緝
是啊,真是大錯特錯
別說話
我現在不能說話
你什麼時候開始不說話了?
喂
老兄,你沒事吧?
我很高興你擔心我
我很高興,繼續加油
該死的傢伙
坎普席諾
幫我開著電梯門
坎普席諾
幫我開著電梯門
我試過了
沒關係
這是誰的屍體?
某個騎機車的白痴
他的臉都沒了,你要看嗎?
不,不用了,還是謝謝妳
坎普席諾,我問一下
像妳這樣...
這麼漂亮的女人怎麼會跟揚西搞在一起?
如果妳喜歡警察,妳有更好的選項
蘿莎為了擺脫麻煩的狀況
曾跟許多混帳打情罵俏過 但她今天沒心情
我寧可跟屍袋裡那位老兄上床
嗯哼
妳好像誤以為妳能騙得過我
蘿莎之後會罵揚西說他發出聲音
但他永遠不會承認
那具屍體很高大
- 我看過更高大的 - 是嗎?
我還是看一下吧
那真的不...
你沒事吧?
那一下對腦震盪不太好
你在想什麼?你剛剛襲警
我可能會丟掉工作
我可能會坐牢
好吧,如果這樣說能安慰到妳
我聽說女子監獄友善多了
好吧,要不要聊聊我們要去哪裡?
我們要沉默地坐著嗎?
我同意,那就沉默地坐著吧
那樣一定超有幫助的
繼續坐著開車吧
- 幹嘛? - 聽著
曼德茲會說我打斷他的鼻子,雖然是真的
但他沒辦法證明,因為我當時躺在屍袋裡
我們能不能去你家
討論下一步該怎麼做?
不行,而且“我們”是誰?
你把那位人很好的驗屍官 也牽扯進你的混亂生活了吧?
羅格里歐向妳問好
她沒有向你問好 但主要是因為我的關係,不是因為你
- 是那個逃犯嗎? - 對
把手機給我
安德魯,我的法律建議是你去自首
但我知道你不會去 所以你需要時就打給我吧
我們正在健身
再見
要練胸還是練手臂?
- 我想吃東西 - 快點,瘦皮猴
- 走吧 - 該死
我應該更努力健身
聽著,我知道一切聽起來都很糟
但如果我能爭取到一點點時間
我覺得我能弄清楚這一切
我們可以躲在我爸媽家,我正往那裡開
這樣才對嘛
我就知道妳沒生氣
艾格覺得奈維爾還可能躲在一個地方
- 他在哪裡? - 誰?
那個小混蛋,奈維爾,我看過妳跟他說話
我最近沒看到他
你何不去問問那些笨到會喜歡他的女生?
- 要是妳有他的消息... - 我不會
嗯哼,下次見
真不敢相信妳跟他約會過
就那一次而已
我也不敢相信你跟每一個 你約會過的女生約會過
有發現什麼嗎?
全都發現了
全都在偷來的隨身碟裡
(開曼聯合外國銀行)
離岸帳戶、偽造契約...
(個人產權轉讓契約,分類帳表)
甚至詳列了對當地官員的賄賂款項
我只要把這個交給 有足夠能力扳倒他的人就行了
妳認識有那種權力的人嗎?
不認識,但你認識
在尼科爾斯鎮替議長工作
戴著方便的假髮,你還看過她的裸體
不會吧,泰妮嗎?
嘿,我是奈維爾
哇,真是難得
我從沒在白天接過你的電話
泰妮,我需要妳幫我一個小忙
聽說你的房子沒了
真的讓我好開心
她不會幫我的
向她道歉
泰妮,對不起
我應該要打給妳
我有時真的很混帳
說吧
妳知道綠色海灘那個開發商 克里斯多福嗎?
知道
他幹了很多骯髒事,我有證據
但我得拿到妳的老闆面前 讓他能有所行動
我知道妳跟我一樣熱愛這座島
拜託妳
等我能帶你去見他時,我會傳訊息給你
別遲到
- 她完全原諒我了 - 才沒有
有,她有
邦妮不知道這樣的逃亡生活 她還能撐多久
不幸的是,在佛羅里達礁島群
羅素探員正把善良的魏特醫師 嚇到高爾夫球褲都要掉了
要知道,如果是我
若我不想被當成幫兇
我應該會盡我所能地...
不意外地,他決定要幫忙引邦妮出面
對不起,邦妮,這張卡刷不過
天啊,真丟臉
我跟你說,我上樓去房間拿另一張卡
好
我馬上回來
幫我保留位置
瑞奇再也沒辦法愛人了
嘿
在我們進去之前 妳有跟妳媽說過我們的事嗎?
我有沒有跟我媽說 我們18小時前在停屍間做愛過一次嗎?
不,我沒提過
好,妳說得對
應該由我來說才對
嘿,各位,他是安德魯
我現在對他很生氣 但他是我的朋友,今晚要住在這裡
很高興認識你們
你好
安德魯
過來坐
- 讓她們去忙吧 - 好
謝謝,先生
- 乾杯 - 乾杯
別說了
他沒有要幫忙嗎?
- 果然是外國佬 - 就是說啊
我覺得你陷害我,老實說,我尊重這一點
我兩手空空,女士們,有什麼要幫忙的?
去拿廚房裡的黑豆,謝謝
爸爸,你為什麼總是 討厭我的每一任男友?
但每次都成功了
我已經覺得好多了
凱伊太太,謝謝妳讓我為妳服務
謝謝
偉大的龍后
妳能召喚一個靈魂 為我做一份三明治嗎?
我好餓
去妳的,艾希雅
進來吧
這對老朋友總喜歡去島上最偏遠的海灘
只有在這裡,龍后才能做回原本的葛莉希
妳有幫我帶一瓶嗎?
很賤耶
我討厭妳
謝了
所以,妳老公還好嗎?
很好,但很無趣
這附近的男人對我來說格局都太小了
誰說龍后不想出去喝啤酒 吃海螺沙拉呢?
- 那是妳應得的 - 就是說啊
不過我前陣子認識了一個男人
手臂超壯
大家都叫他艾格
我知道,很蠢的名字
他的老闆是那位...
要蓋度假村的美國人
那個克里斯多福超有錢的
他老婆之前來我的店裡花了五千美元
要怎麼在那種爛店花掉五千美元?
白人女士的特別價格
讚喔
也許艾格這個名字沒這麼爛
超爛的
斑馬群奔跑...
買一送一
WZPZ14電視台,西嶼的最新消息
(嫌犯安德魯揚西在逃)
- 發現他擅闖空屋... - 寶貝,過來
他們好像找到揚西的屍體了
嫌犯安德魯揚西
- 最後在今天早上被人目擊 - 嫌犯?
我在漂亮又寬敞的樓上主臥室 發現揚西先生...
不好意思,是主臥套房
他很快就逃走了,不過呢 他當然花了一點時間才出去
因為你們也看到了,這棟房子很豪華
有六間臥室,每間都有獨立衛浴
- 謝謝你,先生... - 全部都是義大利瓷磚
鏡頭交還給...
雞屁股,怎麼了?
我只是想妳了
老天,你好黏人喔
尼克有股衝動想叫她回來,跟她說真話
但還是算了
沒錢又沒地方住
邦妮還是回到她知道 一定會歡迎她的那個地方
安德魯
她不禁在想,揚西是不是跟新朋友蘿莎
出去尋歡作樂了
邦妮即使在腦中思考時 也會用“尋歡作樂”這種詞
無論如何,正是這個想法 讓這件事做起來更容易
她只是想要安全感
親愛的,今晚我們要 很驕傲地慶祝妳找到新工作
哇
不管妳播報的是什麼天氣
妳心中永遠有陽光
媽咪
- 乾杯 - 乾杯
- 各位,乾杯 - 一切愉快
乾杯
很遺憾海瑟的天氣時間遭遇不測 她是大家的偶像
她是賤人
這是一體兩面
荷黑,吃完晚餐後 你可以幫我一個小忙嗎?
你可以幫我解鎖這支手機嗎?
要怎麼解鎖?
就是用你們Z世代那一套
駭進去,破解密碼
也許我們也能請爺爺幫忙
因為他看起來很懂科技
其實,我真的懂
我看得出來,這是誇獎的意思
別笑他了
沒關係
讓他想辦法解決
這樣才會長大
夠了
妳妹妹說妳跟他上床
什麼? 梅兒,妳是怎樣?
老姊,妳覺得我能怎樣?
這一言難盡
神祕感
她喜歡有一點神祕感的
妳幹嘛這樣?
我天生就是這樣
那個男人是個大麻煩
我看得出來
他是很大沒錯
是她說的
什麼?
梅兒去年跟我們的鄰居賈西亞先生上床
祝妳愉快
他太太是妳的教母耶
又沒有血緣關係
但我每次嘗試,都只會崩潰哭泣
因為我寧可憂愁地待在家
把全部的愛...
我比較喜歡你唱歌,而不是說話
妳在這裡做什麼?
那塊是溫德爾先生的地
我幫助他超生
我有時也會幫人超生
方法不一樣
我的老闆們想買下這座島,蓋成度假村
他們會付高價
你為什麼替那兩個人工作?
你沒有良心嗎?
真是金玉其外
敗絮其中
如果有人付錢給我,要我善良一點
那我很樂意照做
我的看法是,每個人都是汲汲營營 追求自己的目標
你要嘛加入他們 要嘛看著他們奪走你的東西
她不太喜歡自己開始認同他
要去工作了
也許妳跟我晚一點可以...
少說話,多唱歌
把全部的愛留給你
你曾告訴我
我們要雙宿雙飛
搭車到尼科爾斯鎮的政府辦公室
要20分鐘
但由於與她同行,奈維爾希望還能更久
加油囉
不會有事的,我說過了,她原諒我了
我說過了,她沒有
妳會等我吧?
你好像一直這樣認為
嗨
很美的鞋子
是仿冒品
騙到我了
嘿,達妮
來吧
再次謝謝妳幫我
你介意讓我來設定嗎? 他不太會用科技產品
好,可以,太好了
等等,為什麼停下來?
謝謝你送我鞋
這才不是仿冒品
小子,該報仇了
我很想說這是公事公辦 但我這樣等於是說謊
我一定會樂在其中
快跑
- 先承認 - 什麼?
好啦,她沒有原諒我
謝謝
再見,廢物
快點
- 快啊 - 已經很快了
無論你是否相信 奈維爾的船浮上來單純是運氣...
- 怎樣? - 還是神祕力量使然
這要看你是怎樣的人
但我知道我的想法
蘿莎想找個隱晦的方式跟揚西說
她很高興他在這裡
- 屁屁 - 好喔
不是每個人都喜歡
好了,兄弟
如果你有進展,可以跟我說嗎?
好
“坎朋席諾”太太,非常謝謝妳的招待
我要去跟蘿莎聊一下
荷黑,出去
沒關係,荷黑,先救自己
這個家是一人獨大
那是一定要的,妳懂嗎?
受到尊重,而不只是愛
妳還好嗎?
不,不好
妳想獨處一下嗎?
讓妳能冷靜一下?
在妳心煩意亂時,我不想吵妳
羅不得不放下哄孩子睡的事
因為桑尼想要“隨便聊聊”
他一點都不期待
嘿,謝謝你來
桑尼,你有什麼事?
這個嘛,你一定聽說了你死黨揚西的事
我們都知道他沒有殺人
哎,那個蠢蛋 就算想殺自己,可能也做不到
不能跟別人講喔
我們都收過備忘錄 提醒我們不能再拿自殺開玩笑
我們沒收到備忘錄,只有你收到
好
總之,揚西沒有接電話
沒人有他的消息,所以...不知道
我還滿擔心他的
他沒事
我跟他說過話
對,我也覺得可能是這樣
我只是沒想到你會笨到自己承認
哇靠,你騙我
我沒想到你有聰明到會騙人
你給我坐下
好,揚西人在哪?你知道什麼?
- 他什麼都沒跟我說 - 你以為我在開玩笑嗎?
我會用法律程序取得你的手機紀錄
要是我發現你用 任何方式、形式、做法在幫助他
你就他媽的不用當警察了,聽懂了嗎?
不過,嘿,沒關係
因為你跟蒙提光靠他的公設辯護人薪水 一定就能過生活了,對吧?
你看到那位小帥哥了嗎?
你的桌上有沒有放著 你那美好新家庭的照片?
- 可能有吧 - 很好
那你何不去看看照片,問問自己 安德魯該死的揚西
真的值得讓你毀掉一切嗎?
揚西,我爸媽在樓下 我偷了我爸的幾罐啤酒
媽,揚西呢?他不在房裡
- 他走了 - 妳是...
我穿著運動褲和T恤
我知道運動褲和T恤是什麼意思
等等,我不懂 他怎麼會什麼都沒說就走了?
- 我也不知道 - 她明明知道
- 妳跟他說了什麼? - 他會害了妳
- 那些沒配牛奶不好吃 - 媽,妳到底有什麼問題?
- 爸,他去了哪裡? - 我不知道
等等,別看我 我只是努力想幫他解鎖那支手機
- 解開了嗎? - 解不開
手機有指紋辨識功能
但也沒用,除非你們有那個人的指紋
(尼克拉斯史崔普林)
請進
嘿,親愛的
嗨,你怎麼來了?
我們明天早上要去安德羅斯島了
所以我想來跟妳道別
但不是真正的道別,因為我會去找你們
伊芙對尼克做了 她最到位的“我就說吧”表情
正因如此,她才想在 他們永遠離開佛羅里達前過來一趟
不過,那樣一定會很棒吧?
該是防患於未然的時候了
嘿, 凱特琳,親愛的
妳有跟賽門說妳爸爸還活著嗎?
沒有,她絕不會說的
她有說
親愛的,對吧?
我保證他不會跟任何人說
這是新沙發嗎?
是啊,這是真皮的
- 很高級呢 - 謝謝
真美
- 我好喜歡 - 謝了
嘿,寶貝,你可以去冰箱 幫我們拿兩罐可樂和冰塊嗎?
我需要一點閨蜜聊天時光
- 那我該出去了 - 是啊,真可愛
妳真的很有眼光
謝謝
我要說的是
妳花錢的方式就像個剛中樂透的窮白人
妳在這裡對妳那個 沒屁用的基督佬丈夫亂講話
還想要用妳那乾癟的屁股 坐飛機來安德羅斯島跟家人團聚?
妳爸爸死了
妳的責任非常重大
就是留在這裡,扮演他悲傷的女兒
妳以為妳他媽的是誰 能告訴我該怎麼做?
他不會讓妳用這種態度對我
因為妳是爸爸的小女孩嗎?
我告訴妳,他不會在乎的 妳知道為什麼嗎?
因為我跟他上床
妳身上也許有他的DNA
但我都是用吞的
真有氣質
我這麼的努力
就算是妳,我也一點都不在乎
就算是妳那該死的老公,我也不在乎
誰敢破壞我的生活
我一定會他媽的埋了他們
嘿,爸
你覺得她可以這樣威脅我嗎?
我跟你們說,我覺得這樣很好
我覺得很重要的是 要讓我們搞清楚每個人的立場
爸
寶貝,你的立場是什麼?
聽著
我覺得現在的氣氛有點緊繃
不過,寶貝,伊芙只是為了大家好
為了我們所有人
出去
見到妳真開心
拜託,親愛的,別這樣
爸,你去死吧
寶貝,我好餓,要不要去買披薩或雞翅?
好了
好吧,很好
揚西提醒自己之後要打給羅
跟他說,他是對的
那真的是一具正常尺寸的棺材
老兄,你有什麼問題?
你怎麼會那樣就走了?
其實,我很樂意好好地跟妳談這件事
但可能不要選我站在墳墓裡的時候
這太扯了,你知道吧?
這樣沒有用的
我看看
我沒很多時間跟妳說“我就說吧”
- 我們最好先走 - 要是它又鎖起來怎麼辦?
好問題
天啊
好噁心
妳說真的嗎?
妳在停屍間工作耶
請問一下
哇,墓園裡有墓地管理員?
我沒想到你會拿槍
我以為你們會拿著吹葉機或割草機
- 閉上你的嘴 - 好
- 聽著,我應該可以解釋 - 不要動,站在原地
蘿莎,把魚槍放下,他又不是旗魚
也對
我們不想惹麻煩
雖然看起來很可怕 不過,其實我們才是好人
要解釋的事太多了
不過,先生,我只想問你一個問題
你有報警嗎?
我想我自己就能回答了
真抱歉,他們很幸運有你這樣的人
我們要先閃了,先生,不客氣
- 別跑,喂 - 謝謝,你很稱職
揚西知道
邁阿密警局在他離開後變了很多
但他還是很驚訝 他們如此認真地看待盜墓者
你為什麼離開我?那樣很沒禮貌
妳媽媽說得沒錯,好嗎?
我害妳離開工作崗位,我害妳變成幫兇
妳看,妳今晚在盜墓耶
蘿莎,聽著,妳自己也說過
妳說我會毀了妳的人生
你沒資格決定我要怎麼過我的人生 我媽也沒資格
這跟妳媽媽無關
重點是認清事實,這樣做不會...
等我受不了你了,我會跟你說
好吧
我們該走了
不過妳媽還真可怕
隔天早上 邦妮依然很焦慮,她也應該要焦慮
她花了很多年的時間來逃避過去 但那樣沒什麼意義
有時,你的過去會找上你
嘿,崔斯老師
我應該叫妳普洛芙
尤其當你的過去在讀高中時曾跟你上床
寇蒂
解鎖尼克的手機後,揚西火力全開地查閱
天啊,這傢伙好愛夕陽喔
這個拍攝角度很怪,對吧?
我是說,如果你要拍攝東西
然後如果你轉過來
這樣很顯然能拍得更好
我們為何看照片?不是應該先看訊息嗎?
我會看的,只是我剛好是個視覺系動物
好吧,沒東西
伊芙
手機公司
這則是名叫克萊斯帕的人傳來的
“老大,7點30分起飛”
用了三個驚嘆號,感覺很沒必要,對吧?
天啊
尼克跟伊芙今天早上要搭飛機去某處
我打賭他們永遠不會回來
好,那現在怎麼辦?
我們得在他們離開前找到他們
我們可以直接問克萊斯帕是哪個機場
- 不行,尼克會知道的 - 為何不行?
不,等等,給我
- “我要買咖啡” - 嗯哼
“機場附近有不錯的咖啡店嗎?”
我覺得妳不需要用買咖啡這件事當掩護
妳可以直接問:“是哪個機場?” 因為人都很健忘
但妳現在把咖啡當成特洛伊木馬
可能會搞砸整件事
有兩個不同的推薦
妳看,他用了五個驚嘆號
這個傢伙愛咖啡勝過愛起飛
這很簡單,對吧? 對大家來說都是,我一直在學習
這兩家咖啡店附近有一座小型機場 我們還來得及趕過去
好,交給我
好,我要說謝謝
而且要加十個驚嘆號
我要讓他知道,我懂他的語言 讓他覺得自在
“我們也會幫你買”
但我要打“也”,而不是“耶”
這樣他們就知道我是個大人了,送出
你幹嘛傳那種東西?
禮貌是所有友誼的基礎
要是沒禮貌,就無法擁有真正的友誼
大家都喜歡禮貌,我也喜歡禮貌
- 謝了,赫克特,保重 - 祝你們飛行順利
K.J.克萊斯帕很渴望重溫
過去走私時的夥伴情誼
伊芙
所以他很期待終於跟伊芙聯繫上
那是我的咖啡嗎?
你在說什麼?
我們可能有點誤會
我以為她會幫我買一杯拿鐵 所以我沒去平常的地方買咖啡
老兄,沒人在乎
我以為你跟他說過了
我跟你說,下次我會多帶幾杯過來
這樣你就能慢慢挑、慢慢選
- 看你想喝那一種 - 好耶
其實,我差點穿了一樣的衣服 要是穿了一定會很尷尬
別跟女人談論她們的穿著
好
第二批登機旅客
我們趕快離開這裡吧
我有點難過要永遠離開美國了
我向妳保證過什麼?
永遠幸福快樂
說老實話
尼克不太害怕揚西對他窮追不捨
他不可能撂倒整架飛機
但他非常地懼怕...
伊芙會看見揚西還活著
用這杯香檳敬我的女士
謝了,寶貝
我就不喝了,謝謝,我在開飛機
你不好笑
尼克看著揚西放棄
然後變得越來越小、越來越小時
他覺得如釋重負,終於贏一次了
他值得至少獲勝一次
真好喝
是你打給我嗎?
不要接
- 喂 - 嘿,伊芙,我是安德魯揚西
我們在超市見過
妳老公想殺了我
他說你死了,你聽起來不像是死了
沒有,只是有點喘
我們很快會再見面
字幕翻譯:黃依玲