差一点就追上了
斯特普林夫妇俩 可能已经在巴哈马喝着代基里酒了
现在不过9点半
代基里酒不算是早餐饮料
- 就不能有人去逮捕他们吗? - 没那么简单 罗莎
况且还有引渡条例
得经过申请和授权 各个有关当局之间的联系
然后还得经过很多的程序
才能有办法进行这样的事
并不是立刻能办到
- 你并不知道 对吧? - 对
但我相信十之八九是这样 没错
我问问看
我不能跟你说话
我知道 但我想你了
另外 尼克斯特普林还活着
他的手机在我手上 我也知道他现在人在哪
我不知道 我想也许 我们可以顺路过去你那里
- 商量下一步该怎么做 - 绝对不行
好的 是个很不错的开始
- 那“想都别想”呢? - 算是小小的进步
我知道自己现在的情况不妙
老兄 你可是谋杀案嫌疑人
甚至可以说陷入困境
听着 罗 你很擅长处理这类情况
我需要你的帮助 伙计
罗接下来说的话将让他后悔一辈子
- 过来吧 - 谢了
下一次能不能直接这么说?
别挂我电话 你知道我最讨厌...
考虑到事态的发展
内维尔最明智的做法就是保持低调
但他有预感龙后会帮他
他的预感和扬西的一样不准
- 滚开 - 搞什么?
蛋仔
我的伙计、重要伙伴、我的兄弟
少这么叫我
你不是 对
看到内维尔那小子了吗?
没有 我刚载老板和他太太来这里
我现在在给飞机添油
载几名毒贩回美国 所以...
我相信他们会感激你把这事说出去
有道理
嘿 你有空吗?
你看起来很渴
想去喝杯咖啡吗?或者我们可以...好吧
可以推迟 下次再约
天啊 这家伙太可怕了
蛋仔不禁感到烦躁
不仅仅是因为内维尔 还有性方面的原因
但他确信自己可以解决其中一个问题
(契约转让)
(J温德尔)
找不到他 他血流得很厉害
要么去医院 要么就等死
我记不得上次有人在我跟他接吻时跑掉
是什么时候的事了
不行 你错过机会了
本来应该会很享受的
你可以走了
为什么男人永远不知道 他们什么时候该离开?
扬西身上还带着挖坟的臭味
所以他需要洗个澡 换件衣服
停一下车 我就在这下车 以防警察在我家等着我
就像高中时一那样
我男朋友基斯总会让我在一个街区外下车
这样我就能在宵禁后溜进去
我得跟你说实话 我不喜欢听到这个
你和基斯在外面待到很晚
鬼才知道你们在干什么
就是因为有基斯这样的人才有宵禁
天啊 我被你搞得想喝杯咖啡
我没强迫你做任何事 我不是基斯
待会儿在罗赫略家见
叫上基斯
待最初的兴奋感消退后
科迪埋头读起了一本扬西从未读过的书
天啊 这家伙真是个优秀的作家
是的
嘿 你没事吧?
只是逃得有点累了
是啊 你知道吗?这...其实 算了
我不喜欢别人把话说一半
我觉得这么做真的既自私又傲慢
对 非常抱歉
我不知道 这有点傻 但是我在想我现在27岁了
他们应该不会再追捕你了
如果...我们真的成为情侣
我不确定 科迪
是的...你说得对
但邦妮一直觉得自己的生活问题不断
而身边的人 只是她用来解决问题的办法
所以 天晓得
也许她又找到了一个办法
放开我
- 搞什... - 没事 别抵抗
- 别紧张 深呼吸 - 邦妮
别挣扎...
安德鲁 拜托放开他行吗?
她看着那份伪造的契约...
(授予人詹姆斯温德尔 特此授予格雷西斯温)
格雷西知道已接近无法回头的地步
你找我?
谢谢你来见我
丫丫 有客到
当我听说你想卖掉
你丈夫在海滩上的一小块地时
我知道我们必须谈谈了
如你所见 詹姆斯已把地送给我 作为我提供服务的酬劳
我告诉他 只有在 我能帮上忙的情况下 我才会接受它
你给詹姆斯和我们全家 带来的解脱是无价的
去你的 妈 打给律师
小姑娘 对于你上回的无礼态度 我没说什么 但之后不会了
你要是再胡说八道 我会让你后悔的
我替她向你道歉
没关系 她因为失去至亲而悲伤
告诉她有什么事都可以来找我
怎么啦?干吗发出猫叫声?
因为你的爪子已经伸出来了 都准备好“打架”了
没人能那样跟你说话
除了你
对了 温德尔先生什么时候 给了你这么一份厚礼?
就在他的灵魂即将离开他之际 他知道自己快死了
我们现在可以出去走走 或者你也可以去找别人的麻烦?
今天没人敢惹丫丫
听着 能给他拿点止痛片吗?
- 谢谢 - 不行
- 你不是吧? - 邦妮 他刚才想杀了我
别这么夸张 他不过想吓唬你
而你才是想杀了我丈夫
我是哪里不对?才让男人诉诸暴力?
不知道 但我很确定 你不应该为此这么高兴
我就是因为那高尔夫球车事件才找到她的
我在网上看到了那视频
抱歉 伙计 我以为你是危险人物
瞧 你是想保护我
好了 听着 你知道我一向支持爱情
我为你们这两个疯孩子感到非常高兴
但你是个逃犯 你我都是 你们不能待在这里
你知道吗?我有个后备计划
瞧 他是来帮你的 说吧 什么计划?
我在汽车旅馆订了个房间
是的
第一课 老大 她不住汽车旅馆
我们能不能在小木屋住几晚
直到我想清楚下一步该怎么做?
没问题
我得去罗家了
- 在我回来前离开 - 很好
那个小混蛋
- 911 紧急情况? - 对 嗨
我其实是打来举报... 我见到了一个通缉犯 安德鲁扬...
- 嘿 - 是假警报
嘿 别 搞什...
希望你有“查找手机”功能
伙计 我刚拿到一个小妞的电话 还没做备份 该死
嘿 不好意思 是的
回树林还是哪里去吧
该死的
在等扬西的当儿
罗一直在想桑尼对他的恐吓
瘦子 看到娜塔莉的发夹了吗?
什么发夹?
她的独角兽发夹 她最喜欢的
她找不到 非常难过
你没事吧?
- 为何这么问? - 当你思考的时候
你的额头会皱成一团
会有皱纹的
我得警告你 我不会和一个 看起来很老的人一起变老的
太迟了
我没事
确定?
我发誓
- 好的 再见 - 好
还没开门
我来也不开吗?
嗨
不...
我为了你出门 穿上了漂亮的衣服
不接受你这样打招呼 重来
王后 您好
好一点了
谁惹了你?
医院还是不见枪伤患者
真替你难过
别紧张 伙计 一切都会有完美结局
对我来说都会如此
需要你帮个忙
我想见见你老板
我有东西要给他 是个好东西
是对你好还是对我们俩都好?
我还没决定
得视你的表现而定
嗨 兄弟 你不会相信我最近几天的遭遇
你没事吧?发生什么事了?
对不起 兄弟
罗 你做了什么?
会没事的 就遵循司法程序吧 你并没犯罪
你知道该怎么做 走下台阶 站好别动
举起双手
我曾经的朋友刚说了 我并没犯罪
- 他口袋里有根手指 - 不是我的
安德鲁扬西 你因涉嫌谋杀 伊斯雷尔奥皮尔而被拘捕
太好了 说这话感觉真好
你的鼻子看起来很糟糕 怎么会这样?
把他带走
你的警长说这是你安排的
你做了对的决定 伙计 谢谢你
好吧
你有权保持沉默
你所说的一切都将作为呈堂证供
你有权与律师交谈
并在他们在场的情况下接受询问
你如果请不起律师 我们将会给你安排一名
你有权利...
这些笔记本是怎么回事?
对 抱歉
不过是...别看这本
这些是什么?日记?
它们是...
就是我正在写的一本书
你是作家?
- 正努力中 - 书的内容是?
是关于这事
我们的事
邦妮不想操之过急
但如果他床上功夫还像以前那样棒 他们可能这周末就结婚了
扬西家在圣约翰河上的小屋
已经存在好几年了
它很古雅
用佛罗里达的话说 就是没冷气 同时蚊虫还多
往好方面想 邦妮非常确定
俄克拉荷马州警察绝对不会知道
这个荒凉地方的存在
好的
这里不会有人打扰我们
我之前也是这么想的
抱歉 安德鲁告诉我们这小屋没人住
的确像是我儿子会说的话
他好吗?
我只是想说你穿起这身制服很好看
是举铁还是无器械训练?
身材很好 有什么秘诀?
就算是蒂莉或她心爱的胡萝卜
也没法让伊芙忘记扬西还活着的事实
而她知道这是谁的错
- 一起好吗? - 不行
如果我告诉你扬西刚刚被指控谋杀呢?
佛罗里达犯罪快报上写的 读一读
怎么读这么久?不过就一小段
滚开 让我读完
你现在可以进浴池了
天啊 宝贝
这简直比我们的任何计划都好 对吧?
希望指控成立
我在想是不是该让凯特琳去扬西家
偷偷放置一台手机什么的
我知道你要说什么 她会搞砸的
但她是个好孩子
她真是个好孩子 宝贝
我们应该继续谈论她 而不是这样
伙计 我们正要做爱
龙后让我给你们带个提议
龙后是个什么鬼东西?
我打电话过去了
记录显示并没任何私人飞机 在那时候离开那机场
蒙特 我可是亲眼看到他的
他并没死 你是说他们什么都没找到吗?
有啊 他们在你口袋里 找到了一根腐烂的手指
那只是为了带来好运 是我的幸运物
那是尼克的手指
我们把它挖出来是为了查他的手机
他们查过他的手机了吗?
证据里并没有手机
该死的门德斯 你知道是他拿走的
- 嗨 - 嗨?
你怎么不跟我说?
因为我知道你会告诉他 那样他就不会出现了
好了 两位男士...
我很欣赏你们用母语表达的原始情感
我也想知道你们在说些什么
- 你到底在干什么?你了解他 - 你这话什么意思?
你不觉得有可能是他去询问那混蛋医生
然后那家伙拔出枪 而扬西不得不朝他开枪吗?
- 是这样吗? - 当然不是
听到了吗?
失陪一下
顺便说一句 这是你最不讨人喜欢的一次
我有同感
什么乱七八糟的 我这就过去
不...别过来
你可能会因此丢了工作
我帮得上忙
是吗?你是证人吗?
你亲眼看到尼克斯特普林还活着?
没有 但我确实看到那架飞机
是啊 也没人会相信你的 没有证据 那架飞机就不存在
听着 我知道你让我别管这事 而我让你为难了
但是 罗 这让人很难受
你以为我就很好受?
抱歉 我并不想你难受
你会被“关进”自责监狱里 而我则进真的监狱
埃文舒克做事向来不深思熟虑
但他已说服自己 如果他能找回手机
也许就能找回自己的好运
你好?
徽章真好看
嘿 很高兴你们抓住了那个混蛋扬西
希望他被捅死在监狱里
我其实是在找一位漂亮的中年白人女士
我们都在找啊 妹子
首先 别叫我妹子
- 你这么叫不合适 - 好的
其次 我从这里也能看到 你的结婚戒指 所以你说这话太恶心了
好眼力?
抱歉 小姐 警官 之前有位女士来过
她跟和她一起的那个男人走了
我不知道他们去哪儿了
- 谢谢你 - 好的
这还是我第一次在大白天看到你的房子
还真是不可思议 伙计
谢谢
不是赞美
作为一名联邦探员的问题是...
你甚至不能在没有正当理由的情况下 窥探谋杀嫌疑人的房子
或者你可以直接说“管它的”
(蓝泉州立公园)
我要去了 要跳进水里了
这正是邦妮所需要的
她尽力享受这一刻
这其实比她想象的要容易
炮弹式跳水
那并不是炮弹式跳水 但科迪每次去游泳时都喜欢这么喊
(注意安全 海牛出没区)
海牛?就是让你改过自新的那一头吗?
安德鲁应该闭上他的嘴
他总是说你们俩有多喜欢这里
是的
这个地方花了三千三百万年才形成
它始于石灰岩上的一个小裂缝
让一条地下河流入一个巨大的喷泉
天啊
这不是魔法 不晓得叫什么
地质学
现在我明白你们两个 为什么能处得这么好了
你得下水 这水太清澈了
清澈见底
像这样的地方是我们心灵的一面镜子
向我们展示真实的一面
听起来像吃了蘑菇引起的幻觉
是啊 有点像那样
安德鲁说得没错 你真搞笑
还有更难听的
炮弹式跳水
就这样 邦妮的所有疑虑都烟消云散了
因为这感觉确实很神奇
海牛以眨眼的方式告诉了她
对于科迪 她只须遵从自己的内心
看看我们的小蛋仔 安排见面、采取行动
不好意思 我知道 你给我们带来了一个巨大商机
她手里有海滨的一块地
- 是你们想... - 我自己来说
看来他们还没搞清楚 今天到底谁是当家的
我们家采取的是双方各有一半的话语权
宝贝 对吧?
分工合作能使梦想成真
你们准备好了我就说
秀一手让我们赞叹吧
是关于温德尔家的土地 在他去世之前
詹姆斯温德尔把地给了我 作为我提供服务的报酬
什么服务?
我帮他安详死去
我知道你们给温德尔太太出了价 要买下那块地
所以现在出价的对象应该是我
那地方确实很漂亮
太好了
既然我们已经讨论了 这个如此棒的商机 就别再谈业务了
- 去给我们拿点喝的来 - 马上来
饮料由你做 走吧
谢谢两位
属于我们的两位...他们实在太可爱了
怎么啦?
我认为你和你老公 在任何方面都不是各持一半的话语权
是吗?是六四分?
- 不是 - 你说什么就是什么吧
天啊 对你这么一只大狗来说 这板条箱也太小了
让我猜猜 你其实20分钟前就该到这里了
但你想在见到我时
说些睿智有趣的话
任务达成
对 老实说 刚那句话简直完美
- 你就继续耍嘴皮子吧 - 好的
你知道自己的处境有多糟吗?
你真的要把这事推到我头上吗?
- 没错 - 就因为...
我拆了你的信箱无数次?
据说
伙计 我们究竟来这儿干什么呢?
你是否曾经跟一个人斗了那么久
甚至都不记得是怎么开始的?
我可记得
你让所有人都认为我是个不道德的警察
你就是个不道德的警察
没错 但之前没人知道
我觉得任何遇到过你的人 都会立刻知道这一点
他们可能不会真的知道
但肯定会感觉到 心里也清楚
你真是个讨人厌的家伙
- 你我都是讨人厌的家伙 - 没错
谁在乎呢?真正重要的是...
尼克斯特普林还活着 他杀了伊斯雷尔奥皮尔和查尔斯菲尼
我知道你拿走了他的手机
所以放我出去 我们一起去找那家伙
听着 所有的功劳都归你 你来当英雄
而且 他们可能还会因此升你职
不要因为对我的仇恨 而放弃做你知道是对的事情
不好意思 你刚说了什么?
我没在听
你有在听
是的 你有在听 心里也很清楚
绝对有在听
很显然 你的那片地很棒
它绝对值你想要的七十万美元
但我把钱都投在建筑上了 所以...
就是...我没资金可动用
宝贝 别这样 那里简直是我开时装店的最佳地点
不如这样 与其买下那块地
我们不如让她享有投资后期的收益?
就是说 现在以五万美元买下她的地契
然后让她享有首年毛利的百分之三?不行
如果我们这么做 她所赚的钱会是她产业价值的五倍
- 那我们就成了傻瓜 - 就为我这么做吧 宝贝
好吧 为了你 什么都行
你觉得怎么样?
你们这骗人的伎俩通常都管用?
你在干什么?
没人跟你说话
这些屁话对那些来这里的 蠢游客一般都管用?
管用
- 是的 他们通常会欣然接受 - 我感觉我们...
你不觉得我们很有...
- 对 - ...说服力?我完全沉浸其中
蛋仔 请离开
嘿 你想去哪?我可是你老板
他怕我多过怕你
知道我是谁吗?
知道 你是个巫师什么的
对 我也喜欢你的气场 像是你的整体风格 所有穿戴和这顶帽子
帽子像是一块布包的? 还有这些珠宝以及你的整个...真是...
感觉到了吗?
你们胸口的沉重感
你们犯下了严重错误的感觉
记住这个感觉
就当这是一个警告
我一直在观察你们
你们可真是忙啊 你们俩
忙着建造、忙着偷窃 忙个不停
能在我岛上混得风生水起 是因为我允许你们这样
但只要我轻声一念 这一切都会消失
所以在明天太阳出来时
将由你们决定买不买我的这块土地
就像你们美国人喜欢说的...
“这不是什么人身攻击 在商言商”
但你们得知道
无礼总是...
人身攻击
所以在我们再次约谈之前 你们最好四处问问
看看跟我作对的人会有什么下场
我的天啊
究竟是怎么回事?
他们怎么知道扬西会到那里去?
罗莎 嘿 这里不适合谈论我们朋友的事
拜托 你是指那好老弟警长?
唷 我跟他通过电话 他不懂西班牙语
警长 坊间传言
你的老二很小
听着 蒙特说
没有他们飞离机场的记录
我们应该闯进那个机库
找到舱单 或者...
任何他们到过那里的证据
我们最好别插手管这烂摊子
你不是吧?
他需要帮忙
嘿
你不就是那位迈阿密法医吗?
- 没错 - 电话里听不出你的美貌
恶心
我知道扬西给我们俩都惹了不少麻烦
但多亏了这个人 扬西被永远排除在外了
设下整套陷阱 鱼钩、鱼线、铅锤
我不知道有这事
我知道这事
很糟糕
但我得考虑到我的丈夫和孩子们
以及房贷
是的 我明白
抱歉 我只是很惊讶
不知道你是个混蛋
管她去死吧
你做了我也会做的事
毫无疑问
那是罗所听过别人对他说的最糟糕的话
邦妮是个喜欢说
“年龄不过是个数字”的人
但现在她开始思考
是否终于是时候弄清楚 她的人生到底要怎么过
以及跟谁一起过
嘿
天啊
- 抱歉 - 没事
我时不时也会说“天啊”
我在写我的书
好
一定要把这段写进去
你有河的气味
是好事吗?
不 去洗澡
是 夫人 绝对服从
邦妮忍不住了 谁能忍住呢?
当我报名参加高年级荣誉英语课程时
我想也许自己能学到知识
从没想过会被人偷走我的心
像一位天使 出现在我眼前
现在的蔡斯老师比高中时还要性感
她的白色上衣敞得很低 太迷人了
脸上雀斑比我记忆中多 但谁在乎呢?
今天我们和她前男友的爸爸去游泳了
虽然有点奇怪 但他看起来很酷
他没阻止我跟老师亲热
恐惧和焦虑迅速让她感到胃部不适
并不是在读到关于 勃起阴茎硬得能够切割钻石
或是能够摆放啤酒的坚挺屁股的内容
而是因为这本所谓的书 似乎出自一个孩子之手
(罗伯茨南航)
罗莎从没在没有扬西的情况下非法闯入
但她现在得这么做
有人吗?
有人在吗?
谢谢你 坎迪
在飞进机场的路上发生了件有趣的事
我在飞机降落前基本上睡着了 可根本没人注意到
我发誓当飞机撞到停机坪时我才醒过来
接受吧 监管者们
你们得立马回去工作 还是先去喝杯啤酒?
要喝啤酒吗?
好的 不要 我们可以改天再约
我什么都没听见...
恩里克 当你是朋友才这么说
但也许是你嗑了过多自己偷渡的...
再说话 我就宰了你
天啊 这也太凶了
好了 娜塔莉洗过澡了 要我带她上楼吗?
- 亲爱的 准备睡觉了吗? - 别这样 爹爹
爸爸从没让我这么早上床睡觉
他在哪里?
他在迈阿密帮扬西叔叔
去刷牙吧
谢谢你 宝拉 你可以回家了
好的
罗平日喜欢给贝尼托讲睡前故事
但今晚的这段时间 却让他想起不愿回想的往事
好了 准备好了吗?
- 准备好了 - 来看看“战利品”
这玩意儿太酷了 就像一个口袋工具箱
- 这里头有很多工具 - 有刀?
刀是其中一样工具 但也有开罐器 有...
他们什么时候会需要开罐头?
- 交给我 谢谢 - 不是吧?
我有想到会这样 但我们这里还有很多样
这是给谁的?让我想想看
天哪 你瞧 是个独角兽发夹
我知道你最喜欢独角兽了
- 我去戴上它 - 好呀 去吧 你戴起来一定很好看
给这位老水手的又是什么呢?
来吧 打开它 把它撕开 看看这个
- 是海龟? - 是的
你爸爸告诉我你不喜欢晚上的红色路灯
你知道那些红灯是给这些小家伙的吗?
这些海龟出生在沙滩上
但当它们长大到能爬的时候
它们会跟着月光回到水里 一个让它们安全的地方
但如果它们看到白色的路灯
它们有时会误把那白色的光当成月亮
那它们就会跟着那些白灯进城
然后它们就有可能被卡车或汽车碾过
被这些看不到它们的车辆轧死
兄弟
它们为何会知道要跟着月亮走?
那是它们的指路明灯 每个人都有一个
那你的呢?
不知道
大多时候 我会跟随我身边这位
他通常会指引我走向正确的方向
好了 去跟这只海龟玩吧
折刀有什么问题?
它是一把刀
该死
- 什么事? - 没事 没关系的
所以 这就是似曾相识的感觉?
我好像看到一瓶2009年的银色橡树
你在这等着 我去拿
是一种酒吗?
是的 是一种酒
太浪漫了
蟋蟀的叫声不足以
淹没邦妮良心的尖叫声
幸运的是 她已学会了 如何深埋自己的内疚感
以至于只要有一瞬间的独处时间 她就能将一切抛诸脑后
你没事吧?
我真的把科迪害惨了 对吧?
那男孩一进门 我就感觉到不对劲
你也认识我儿子
所以你知道我对成年男人 脑里想什么了如指掌
我猜你以前跟年轻科迪一起很开心吧
那段时光很令人兴奋 这是肯定的
而我的人生从来都不令人兴奋
但后来你离开了城镇 忘了过去 他却没有
这个笨蛋以为自己还在恋爱中
这都怪我
当我在游泳时
看到了你的海牛
我感觉它像是在告诉我 勇敢接受与科迪的感情
听起来像是另一头海牛
想知道每当安德鲁遇到麻烦时 我怎么跟他说吗?
他把这叫作“麻烦言论”
现在不想听
理解
邦妮并非唯一一个
被自己所做的糟糕选择所困住的人
不是吧
主角 对吧?
我其实很高兴是你们两位
因为我知道你们应该听说了
我在礁岛上的优秀表现
我知道你们这两个混蛋过往曾针锋相对
事实并非如此
扬西先生卷入了一起谋杀案 而我们有目击证人
我的当事人并没有杀人
太好了 做得好
说得对 凶手是这个 叫斯特普林的家伙 他碰巧也死了
我们逮捕扬西时 在他口袋里 发现了斯特普林的手指
怎么啦?现在把手指放在口袋里 四处走动就成了犯罪?
这说来话长
这不涉及谋杀
确实跟谋杀有关 只不过人不是我杀的
是近距离朝头部开的枪 邻居听到了枪声
几秒钟后 她看到扬西走出了住所
我当时是去找奥皮尔谈话 但我到那里时 他已经死了
所以你承认你认识受害者
并且在他被杀的那天去过他的住所?
怎么样?
安德鲁显然是被与他积怨的人陷害的
积怨?我已经好几年没跟扬西联系了
并非如此 每次我在他的社区附近
都会把他的信箱给拆了
不久前 我躺在尸袋里 把他的鼻梁打断了 就像足球员一样
就一下 来个重击 被我打断了
所以我会说那是“亲密接触” 而且肯定是在一年之内
基于这些证据
我们必须建议地检提出起诉
必须...你们其实什么都不必做
这是美国 要来个投票表决吗?
我投反对票
保持联系啊
你有我的手机号码
我很有空 所以...你们有人上社交媒体吗?
在听了克拉斯珀整整一个小时的发言
并且没有一个人回应后
罗莎终于松了一口气 继续进行搜寻
我的天啊 你没事吧?
我认识你
加奶、两颗糖
好吧 跟我说实话 按一到十的评分标准 我的情况有多糟?
一百万
你就不能说十?
你认为我不明白“十”的糟糕程度?
- 你完蛋了 - 天啊
来了
抱歉让你们久等了
关于管辖权
我们意识到可能与基韦斯特的 菲尼谋杀案有关联
但因为奥皮尔的关系
我们要让门德斯警官 将你的当事人拘留于迈阿密
- 没意见吧? - 又是投票时间
不 我有意见 你有办法阻止这事吗?
我的两个孩子怎么来了?
嗨 爸爸
抱歉打扰一下
我刚跟本案的主要证人布兰克太太谈过
真是见鬼 我们已经讨论过了
她当天见到了他
- 就在她听到枪声之后 - 没错
这是她在陈述中说的 知道她还说了什么吗?
我只有葡萄味的 没有芒果味
贝尼托曾向她要过零食
谢谢
但后来我向她保证 “可以告诉我完整的故事”
她说她“曾告诉门德斯警探” 就是在凶案发生前
她确实看到了另一个男人 “在奥皮尔的住所附近徘徊”
她之所以记得他 是因为“他只有一只胳膊”
就像电影《亡命天涯》里的那个人
她说我可能没看那部片 因为“电影里没有墨西哥人”
我告诉她我并不是墨西哥人 而是波多黎各人
是的 她是个极端种族主义者
她接着解释说 门德斯警探告诉她
在口供中不要提到这部分
否则真正的凶手扬西先生 可能会因此而逍遥法外
虽然我不是律师 但这听起来 对我的案子有好处 对吧?
真该死
都告诉过你们 他做过肮脏事
我们不是说过不能让这小丑当警探的吗?
- 那是三年前的事了 我忘了 - 忘了
好了 简直是扯淡 好吗? 这两个人是夫妻关系
而这两个则是最好的朋友
- 我和他也是好朋友 - 没错
莎莉 你以为那是我唯一的证据?
我桌子上还有另外一整个文件夹 好吗?
- 我这就去拿 - 我也想看看
是啊 你们知道吗? 拿不拿文件夹我都无所谓
你带着我们的孩子去询问证人 然后再把他们带来这里?
我让宝拉回家了
在关键时刻出现了 罗
感激
只是点头 也不笑一个?
天啊 要这家伙表现出喜悦之情 就像是要他命似的
我是俄克拉荷马州调查局的乔娜拉塞尔
我在找一个叫普洛弗蔡斯的人
我不知道你说的是谁
邦妮
好的 她在后面
- 出事了 门德斯跑了 - 该死
坏人总是逃跑 但别难过 谁能预料到这一切呢?
扬西没说错
当一个人犯了错 逃避总是比面对现实
容易得多
至于邦妮 她很清楚是时候停止逃避了
只是今天还不是时候
你刚错过她
还有 我要举报一艘汽艇被盗
字幕翻译:萧碧霞