就差一點
史崔普林夫婦可能已經 在巴哈馬喝雞尾酒了
現在才早上9點30分
雞尾酒不適合在早餐時喝吧
- 不能找人直接去逮捕他們嗎? - 蘿莎,沒那麼簡單
有引渡條款
需要各式各樣的申請和授權 還有部門之間的聯絡
再經過許多複雜的流程
最終才能夠做到這種事
並不能說做就做
- 你也不確定吧? - 我不確定
但我相信我說得大致上沒錯,對
我來看看
我不能跟你說話
我知道,但我很想你
還有,尼克史崔普林還活著
我拿到他的手機 而且我很確定他身在何處
不知道,我想說 也許我們能過去跟你聊一下
- 我們接下來該怎麼做 - 他媽的不行
好吧,這是個很好的開始
- 他媽的不行就是不行 - 算是小有進展
我知道我現在處境很尷尬
老兄,你是殺人疑犯耶
應該說是處境很糟
聽著,羅,你很懂得面對這種處境
老兄,我需要你幫忙
羅會永遠後悔他接下來說的話
- 過來吧 - 謝謝你
下次我們可以直接從這句開始嗎?
好了,不要掛我電話 你知道我很受不了...
考慮到目前的情勢
對奈維爾來說最聰明的做法就是保持低調
但他直覺地認為,龍后可以幫助他
他的直覺跟揚西一樣不準
- 走開 - 搞屁啊?
艾格
我的老兄,我的老大,我的兄弟
我都不是
你不是,對
你有看到奈維爾那小子嗎?
沒有,我剛剛載老闆和老闆娘出去
現在我在幫飛機加油
要運送一些違法貨回美國,所以...
他們一定很高興你昭告天下這件事
說得很對
嘿,你有空嗎?
你看起來很渴
要不要去喝杯咖啡?不然我們...好吧
好,之後再約,我們改期
哇,那傢伙真可怕
《壞猴子》
艾格不禁感到受挫
在奈維爾的問題和性事方面都是
但他很確定他可以挽救其中一件事
(轉讓契約)
(J溫德爾)
找不到他,他流了很多血
他會去醫院,或者會死
從來沒有人會在我舌頭在他嘴裡時
就這樣跑掉了
你的機會沒了
本來應該會很棒的
你可以走了
為什麼男人都搞不清楚何時該離開?
揚西身上還有挖墓的臭味
所以他需要沖個澡,換套衣服
靠邊停,我在這裡下車 以免警察在我家等我
跟高中一樣
我男友基斯以前會在一個街區外放我下車
讓我在過了門禁時間後溜回家
我得老實說,我聽了不太高興
妳跟基斯在外頭待那麼晚
做一些沒人知道的事
門禁就是因為基斯那種傢伙而存在的
天啊,你逼得我想喝咖啡了
我沒逼妳做任何事,我又不是基斯
我晚點跟你在羅格里歐家見
把基斯帶來
在一開始的興奮感消退後
寇蒂埋首於其中一本揚西從沒看過的書
哇,這老兄寫得真好
是啊
嘿,妳還好嗎?
我只是厭倦了逃跑
是啊,我跟妳說,其實,算了
我不喜歡別人不把話說完
我覺得這樣自私又傲慢
對,我很抱歉
不知道,這想法有點蠢 但是,我想到我已經27歲了
他們也許根本不會追捕妳
如果我們是真正的情侶
我不知道,寇蒂
對,妳說得對
但邦妮一直把她的人生視為一連串的問題
而她周遭的人都是解決問題的方式
所以,誰知道
也許她又找到解決辦法了
放開我
- 搞... - 沒事,放棄抵抗
- 別緊張,深呼吸 - 邦妮
沒事
安德魯,可以請你放開他嗎?
當她看著偽造的契約
(轉讓人:詹姆斯溫德爾 轉讓予:葛莉希史溫)
葛莉希知道她即將無法回頭了
妳想見我?
謝謝妳來
雅雅,我們有客人
當我聽說妳想賣掉
妳先生在海灘上的那一小塊地時
我就知道我們得談談
妳也看到了,詹姆斯把那塊地給了我 作為我服務的報酬
我跟他說,若我有幫上忙,我才會接受
妳帶給詹姆斯和我們全家的安慰是無價的
這太扯了,媽,打給律師
小女孩,上次我默默容忍了妳的不敬 這次我不會忍了
要是敢再胡言亂語,妳一定會後悔
我替她道歉
沒關係,她還在哀悼
跟她說我會一直支持她
幹嘛?妳為什麼學貓叫?
因為妳剛剛伸出爪子,準備要攻擊了
沒人可以那樣跟妳說話
只有妳可以
溫德爾先生什麼時候送了妳這份大禮?
就在他的靈魂離開他前,他知道大限已到
好了,我們出去走走吧 還是妳要找人吵架?
今天沒人可以惹雅雅
好了,可以請你給他一些止痛藥嗎?
- 謝謝 - 不要
- 你在開玩笑嗎? - 邦妮,他想殺了我
少誇張了,他只是想嚇你
倒是你之前還想殺了我老公
我到底有什麼問題 會讓男人們變得暴力?
我不知道,但我知道的是 妳不該因此如此高興
我就是靠高爾夫球車事件找到她的
我在網路上看到影片
抱歉,我以為你很危險
你看,你想保護我
好,聽著,我的確很支持真愛
我也很為你們這兩個瘋狂的孩子開心
但妳是逃犯,我們倆都是 妳不能待在這裡
我跟妳說,我有備用計畫
妳看,他要來幫妳了,說吧,什麼計畫?
我在汽車旅館為我們訂了一間房
對
帥哥,第一課,她不去汽車旅館
我們能不能在小屋待幾晚
想想下一步要怎麼做?
好
我得去找羅
- 你們得在我回來前離開 - 好耶
那個小混帳
- 911,什麼事? - 對,嗨
我打來是要通報 我目擊一位通緝犯,安德魯揚...
- 嘿 - 只是虛驚一場
嘿,不,搞什...
希望你有“尋找手機”功能
老兄,我才剛要到一個妹子的電話 我沒有備份耶,媽的
喂,不好意思,對
回你的森林裡吧
該死
等待揚西的同時
羅不禁一直想到桑尼的各種威脅
瘦子,你有看到娜塔莉亞的髮夾嗎?
什麼髮夾?
她的獨角獸髮夾,那是她的最愛
她找不到,現在超生氣的
你還好嗎?
- 為何這麼問? - 你思考的時候
眉頭會皺到不行
你這樣會長皺紋
我警告你 我不要跟看起來很老的傢伙一起變老
來不及了
我沒事
你確定嗎?
我保證
- 好,再見 - 好
我們還沒開門
為我開門也不行嗎?
嘿
不
我為了你出門,還穿上漂亮衣服
這種打招呼方式不及格,再一次
妳好,龍后
好多了
誰惹你了?
醫院還是沒有槍傷患者
真為你難過
沒事的,老兄,目標會達成的
我要的通常都能達成
我想請你幫一個忙
我想見你的老闆
我有東西要給他,是好東西
是對妳好,還是對我們好?
我還不知道
要看你表現得如何
嘿,兄弟,你不會相信我這幾天發生的事
你沒事吧?怎麼了?
老兄,對不起
羅,你做了什麼事?
不會有事的,讓他們去查,你又沒做錯事
你知道該怎麼做,走下來,擺好姿勢
雙手抬高
我這位前朋友剛剛說了,我沒有做錯事
- 他的口袋裡有一根手指 - 不是我的
安德魯揚西,你因為涉嫌 殺害以色列歐皮爾而被捕
該死,說出來的感覺好爽
你的鼻子看起來好慘,怎麼會這樣?
把他帶走
你的警長說這是你安排的
兄弟,你做了正確的事,謝謝你
好吧
你有權保持沉默
你說的話都可能成為 在法庭上用來指控你的證據
你有權跟律師交談
並要求他們在你被訊問時在場
若你負擔不起律師費 我們會指派一名律師給你
你有權...
這一堆筆記本是什麼?
其實,抱歉
那只是...不要看那一本
這些是什麼?日記嗎?
這些是...
那是我在寫的一本書
你是作家?
- 我想成為作家 - 主題是什麼?
是關於這件事
關於我們
邦妮不想太急躁
但如果他的床上功夫依然了得 他們可能這週末就會結婚了
揚西家族位於聖約翰河畔的小屋
已經矗立許多年了
它古色古香
用佛州的話說 就是沒有空調,還有一大堆蟲
往好的方面想,邦妮非常確定
奧克拉荷馬州警絕對不會知道
有這麼無趣的地方存在
好
在這裡,沒人會打擾我們
我也是這樣想
抱歉,安德魯跟我們說小屋不會有人
很像我兒子會說的話
他還好嗎?
我只想說,你穿這身制服真帥
用自由重量還是自體重量練的?
很帥喔,祕訣是什麼?
就連提莉或她最愛的胡蘿蔔
也無法讓伊芙忘記揚西還活著
她知道該怪誰
- 我可以加入妳嗎? - 不可以
如果我跟妳說,揚西剛才被控謀殺呢?
佛羅里達犯罪簿,在這裡
妳怎麼還沒看完?文章只有一小段
不要吵,讓我看完
現在你可以進來按摩浴缸了
哇塞,寶貝
最完美的計畫也不過如此,對吧?
我希望指控會成立
其實,我在想不知道能不能 派凱特琳去揚西的家
偷放一支手機之類的
我知道妳會說什麼,她一定會搞砸
但她是乖女孩
寶貝,她真的超乖的
我們應該繼續聊她的事,而不是做這件事
老兄,我們要在這裡做愛
龍后向我提議了一件事
龍后是什麼鬼?
我問過了
沒有任何私人飛機 在當時離開那座機場的紀錄
蒙提,我親眼看到他
他還活著,你跟我說他們什麼都沒找到?
他們是有在你的口袋裡 找到一截腐爛的手指
那只是為了祈求好運,那是我的幸運符
那是尼克的手指
我們把它挖出來,是要解鎖他的手機
他們檢查過他的手機了嗎?
證據裡沒有手機
該死的曼德茲,你知道是他拿走的
- 嘿 - 嘿?
你為什麼不跟我說?
因為我知道你會跟他說,然後他就不會來
好了,兩位
我很喜歡你們母語那種直接的情緒
但我希望可以加入談話
- 你在做什麼?你很瞭解他 - 你是什麼意思?
你不覺得他有可能跑去跟那個爛醫生談話
然後那個人拔槍 所以揚西只得對他開槍嗎?
- 是那樣嗎? - 不是
看到沒?
失陪一下
順道一提,這是你這輩子最不性感的時刻
我也覺得
這太扯了,我現在就過去
不,不要過來
妳可能會丟掉工作
我可以幫上忙
真的嗎?妳是目擊者嗎?
妳有看見尼克史崔普林還活著嗎?
沒有,但我有看見那架飛機
是啊,沒有人會相信妳 沒證據的話,那架飛機如同不存在
聽著,我知道你叫我別管這件事 而我讓你的處境很為難
不過,羅,這種感覺不太好
你以為我覺得很好嗎?
抱歉,我不想讓你難過
你關在情緒的牢籠裡 而我關在真正的牢籠裡
伊凡許克通常想得不多
但他說服自己,如果他能找回自己的手機
他也許也能找回自己的魅力
妳好
好帥的警徽
嘿,很高興你們抓到揚西那個混帳
希望他在牢裡被捅
其實,我是在找一位中年白人美女
我跟妳一樣,姊妹
第一,不要叫我“姊妹”
- 你沒資格這樣叫 - 好
第二,我從這裡都能看到你的婚戒 所以你那樣很噁心
真是鷹眼啊
抱歉,警官小姐,的確有位女士來過
她後來跟和她一起在這裡的人離開了
我不知道去了哪裡
- 謝謝你 - 不客氣
這是我第一次在白天看你的房子
嗯哼
真是他媽的超扯,天啊
謝謝妳
我不是在稱讚你
身為聯邦探員的麻煩之處是
若沒有合理的根據 就不能隨便打探殺人犯的家
不過你也可以豁出去了
(藍泉國家公園)
我要跳,我要下水
這正是邦妮需要的
她想好好感受這一切
這比她想像得容易
深水炸彈
那不是深水炸彈 但寇蒂不管在哪裡游泳都喜歡那樣叫
(注意,海牛出沒)
海牛?就是叫你要好好過生活的海牛嗎?
安德魯應該要保守祕密的
他經常說你們倆有多喜歡這裡
是啊
這個地方耗時三千三百萬年才形成
始於石灰岩上的一條細小裂縫
使一條地下河成為一個巨大噴泉的水源
哇
那不是魔法,我不知道該怎麼形容
地質學
現在我知道你們兩個為何這麼合拍了
妳一定要下水,這裡的水好清澈
清澈透明
這樣的地方可以反映出我們的靈魂
向我們展現什麼才是真實
很像吃迷幻蘑菇的感覺
對,是挺像的
安德魯說得沒錯,你真的很有趣
我聽過更糟的形容詞
深水炸彈
就這樣,邦妮所有的懷疑一掃而空
因為這感覺實在太神奇了
她接收到了一個眨眼間的訊息
至於寇蒂的事,她必須跟隨她的內心
看看我們的小艾格 會安排會面、採取行動了呢
抱歉,我知道你替我們 爭取到一個絕佳的機會
她掌握了海邊的一塊地
- 是你想要... - 我可以自己發言
看來他們還沒討論好今天由誰來主導
我們家是習慣一半一半
寶貝,對吧?
團隊合作才能完成夢想
你們準備好就開始吧
我們洗耳恭聽
是溫德爾的那塊地,在他死前
詹姆斯溫德爾把地給了我 作為我提供服務的報酬
什麼服務?
我幫助他安息
我知道你們有向溫德爾太太出價買那塊地
現在你們可以向我出價
那塊地很美
太好了
現在我們討論過這個大好機會了 那就別談公事了
- 去幫我們拿酒來 - 馬上來
你去倒酒啊,走吧
謝了,兩位
我們的老兄們,他們真可愛
怎樣?
我覺得妳跟妳老公並不是一半一半
真的嗎?我六他四?
- 不是 - 妳說是就是吧
哇,對於像你這麼大的狗來說 這個狗籠還真小
我猜猜,你本來20分鐘前就要來了
但你想找一句機智風趣的話...
在見到我的時候說
任務完成
不,老實說,真完美的台詞
- 繼續說啊 - 好
你知道自己有多慘嗎?
你真的要把罪名安在我頭上嗎?
- 對 - 什麼罪名?
因為我把你家的郵筒弄壞了幾百次嗎?
那也只是假設
老兄,你現在到底是怎樣?
你可曾跟某個人互不相讓太久
久到都忘了是怎麼開始的嗎?
我記得是怎麼開始的
你讓大家認為我是個黑警
你的確是黑警
對,但原本沒人知道
我覺得任何見過你的人會馬上就知道
我是說,他們可能理智上無法確定
但他們的心裡絕對能明確感覺到
你真是個混帳
- 我是混帳,你是混帳 - 對
誰在乎啊?重點是這件事
尼克史崔普林還活著 他殺了以色列歐皮爾和查爾斯芬尼
我知道你拿走他的手機
所以請你放我出去,讓我們一起找到他
聽著,功勞全都歸你,英雄也給你當
天啊,他們說不定會因此給你升官
別因為你對我的恨意 而放棄去做正確的事
抱歉,你剛剛有說話嗎?
我沒在聽
你有在聽
對,你有在聽,你自己很清楚
你一定有在聽
妳那塊地當然很棒
絕對值妳要求的七十萬美元
但我的錢目前都卡在工程上了,所以...
我現在籌不到那筆數目
寶貝,拜託,那裡簡直就是 我開精品店的完美地點
如果我們不買下那塊地
而是讓她參與營運工作呢?
所以,妳是指,現在給她五萬美元簽約金
再給她第一年營收的3%嗎?不行
如果我們這樣做 她的收入會是她那塊地價值的五倍
- 那我們就成了笨蛋 - 寶貝,就當為了我
好吧,為了妳,什麼都值得
妳意下如何?
這種爛招很常成功嗎?
妳是怎樣?
沒人在跟你說話
用這種爛招對付來這裡的笨觀光客 很常成功嗎?
是啊
- 對,他們通常會買單 - 我覺得我們...
你不覺得我們一搭一唱得...
- 是啊 - ...很好嗎?我很認真耶
艾格,你迴避一下
喂,你要去哪裡?你替我工作耶
跟你相比,他比較怕我
你們知道我是誰嗎?
知道,妳是個魔術師之類的
對,我很喜歡妳的風格 妳的整體造型和帽子什麼的
那是什麼?頭巾嗎? 還有那些珠寶和妳的整體...真是...
你們感覺得到吧?
心中那股沉重的感受
自己鑄下大錯的感覺
別忘記那種感覺
就當成是我的警告吧
我一直在盯著你們
你們兩位忙個不停
忙著蓋房子、偷東西,忙個不停
你們能在我的島上壯大 是因為我默許你們
但只要一句耳語,這一切就可能煙消雲散
所以當明天日出時
你們可以跟我買這塊地 不買也行,你們決定
就像你們美國人很愛說的
“不是針對個人,只是公事公辦”
但你們要知道
不敬永遠是...
針對個人
所以在我們下次談話前 你們最好到處問問
瞭解一下那些惹毛我的人有什麼下場
我的老天
這他媽的是怎麼回事?
他們怎麼會知道揚西會去那裡?
蘿莎,嘿,我們不太適合 在這裡聊我們的朋友
拜託,你怕阿呆警長嗎?
喂,我跟他講過電話,他不懂西班牙語
警長,外面有傳言說
你的雞雞很小
聽著,蒙提說
沒有他們從機場起飛的紀錄
我們應該闖進停機棚
找旅客名單
或現場的任何證據
我們最好別牽扯進那件事
你是認真的嗎?
他需要幫助
嘿
妳不是邁阿密那位驗屍官嗎?
- 對 - 從電話上聽不出來這麼正
好噁心
我知道揚西給我們惹了一大堆麻煩
但多虧了這個人,他永遠無法翻身了
他設計他、引他上鉤,再把他擊沉
我不知道這件事
我知道這情況...
真的很糟
但我得為我的丈夫和孩子們
還有房貸著想
對,我能理解
抱歉,我只是很驚訝
我不知道你是個該死的王八蛋
誰管她啊
我也會跟你做一樣的事
無庸置疑地,這一定是
羅聽過最糟的一句話了
邦妮是那種很愛說
“年齡只不過是數字”的人
但現在她開始在想
她是不是終於該思考 自己的人生要何去何從
還有跟誰一起度過
嘿,小子
哇
- 抱歉 - 沒關係
我偶爾也需要聽別人為我而驚嘆
我在寫書
是啊
一定要把這一段寫進去
你身上有河的氣味
這是誇獎嗎?
不是,快去沖澡
是,女士,遵命
邦妮情不自禁,誰有辦法克制呢?
當我報名高級榮譽英語課程時
我以為我能學到一些事
但我沒想到有人會偷走我的心
她如同天使般翩然現身
崔斯老師比她在高中時更加火辣
她的白色襯衫釦子開到很低,真是養眼
雀斑比我印象中更多,但誰會在乎?
今天我們跟她前男友的爸爸一起游泳
這樣挺怪的,但他很酷
他沒有破壞我的好事
她很快地便一陣作嘔
不是因為讀到那硬到發紫 能切斷鑽石的老二
或是能用來放啤酒的翹臀
而是因為這本所謂的書 看起來像是小孩寫的
(羅伯茲南部航空)
蘿莎從未在揚西不在時 擅自闖入任何地方
但這個時刻來臨了
有人嗎?
坎蒂,謝謝妳
進場時發生了好笑的事
降落前,我完全睡著了,但根本沒人發現
我發誓,當輪子撞到停機坪時,我就醒了
各位管理者,怎麼樣啊?
你們要馬上回去工作 還是要先喝杯啤酒?
要喝啤酒嗎?
好吧,沒關係,下次再喝吧
我沒聽到...
安立奎,我以朋友的身分跟你說
但你可能嗑了太多你自己的...
再說話,我就他媽的殺了你
哇,也太兇狠了吧
好,娜塔莉亞洗好澡了 你要我帶她上樓嗎?
- 親愛的,妳要睡了嗎? - 爸爸,不要這樣
老爸從來不會要我這麼早睡
他在哪裡?
他在邁阿密,幫揚西叔叔的忙
去刷牙
謝謝,寶拉,妳可以回家了
好
羅通常很喜歡哄班尼托睡覺
但今晚,這讓他想起他不願去想的事
好,準備好了嗎?
- 好了 - 來領獎吧
這東西超酷的,就像口袋工具組
- 裡頭有很多東西 - 一把刀?
刀是裡面的其中一種工具 但還有開罐器,還有...
他們什麼時候會需要開罐頭?
- 這些先給我吧,謝謝 - 真的嗎?
我有預感會發生這種事 但我們還準備了其他東西
這是給誰的?我來回想一下這是什麼東西
天啊,你們看,一個獨角獸髮夾
我知道妳最喜歡獨角獸了
- 我要去把它戴起來 - 好,去吧,一定會很漂亮
那送給這位老水手的會是什麼呢?
來,打開它,拆開它,你瞧瞧
- 一隻海龜? - 對
你爸爸跟我說,你不喜歡晚上的紅燈
你知道紅燈是為了這些小傢伙而開的嗎?
牠們在沙地上出生
但等他們長得夠大,可以爬行後
牠們會跟著月光,爬回安全的水裡
但如果牠們看見白色的路燈
牠們有時會以為那些白燈是月光
然後跟著白燈爬到城鎮裡
這樣牠們就有可能被卡車或汽車壓扁
被那些沒看見牠們的車輛給碾死
老兄
牠們怎麼知道要跟著月光?
月光是他們的指路明燈 每個人都有一盞明燈
你的明燈是什麼?
我不知道
我大多數時間只是跟著這位老兄
他通常會帶領我走上對的道路
好了,去跟海龜玩吧
折疊刀有什麼問題嗎?
那就是刀
媽的
- 什麼? - 沒事,沒什麼
所以這就是既視感嗎?
我好像有看到一瓶2009年的銀橡樹
你在這裡等著,我去拿
那是一種葡萄酒嗎?
對,那是葡萄酒
超浪漫的啦
蟋蟀的叫聲還不足以蓋過
邦妮內心良知的尖叫聲
幸好,她學會了如何深深地掩蓋罪惡感
讓自己能完全忘卻此事 只要她能獨處一下子
妳還好嗎?
我真的毀了寇蒂,對吧?
那男孩一走進來時 我就看得出來情況不太對勁
而且妳也見過我兒子了
所以妳知道我對於頭腦有問題的 成年男性非常熟悉
我猜妳以前跟年輕時的寇蒂玩得很開心
很刺激,那是一定的
我以前的生活從來都不刺激
但後來妳離開那裡 繼續過妳的人生,但他沒有
他以為他還在談戀愛,那個白痴
這是我的錯
當我在游泳時
我看見你那隻海牛
我覺得牠在叫我要好好地跟寇蒂交往
聽起來是不同隻海牛
妳想知道每次安德魯遇到麻煩時 我都怎麼跟他說嗎?
他稱之為“麻煩的長篇大論”
現在別說
知道了
不是只有邦妮
覺得被自己做的所有錯誤選擇困住了
這太荒唐了吧
你是大咖,對吧?
其實,我很高興是你們來
因為我知道你們可能
從礁島群聽說了一些我的優秀事蹟
我知道你們兩個白痴一直互整對方
並不是這樣
揚西先生涉入一起謀殺案,我們有目擊者
我的客戶沒有殺人
很好,說得好
對,是那個叫史崔普林的人殺的 而他剛好也死了
我們逮捕揚西時 在他的口袋裡發現史崔普林的手指
說得好像口袋裡放了一根手指 突然變成犯罪行為了
我是說,這說來話長
但跟殺人無關
是有關係,但殺人的不是我
近距離朝頭部開槍,鄰居聽到了槍聲
接著,她就看到揚西從那間公寓走出來
我去那裡是要跟歐皮爾談話 但我抵達時,他已經死了
所以你承認你認識被害人
而且你在他遇害當天去過他的公寓?
現在情況怎麼樣?
安德魯顯然是遭人挾怨陷害
挾怨?我跟揚西好幾年沒接觸了
才不是,我經常破壞這傢伙的郵筒
每次我去他住的社區時都會
最近,我隔著屍袋撞斷他的鼻子 像足球選手那樣
砰一聲,撞過去,把鼻子撞斷了
所以我覺得算是滿密切接觸的 而且絕對不到一年
根據這個證據
我們必須建議檢察官提出起訴
必須...可是,你們不是非這樣做不可
這裡可是美國,我們要投票嗎?
我不支持這樣做
好,我們保持聯絡
你有我的電話號碼
我很閒,所以... 你們有人有用社群網站嗎?
聽克萊斯帕說話一整個小時
而且完全沒人回話之後
蘿莎終於鬆了一口氣,繼續搜索
天啊,你沒事吧?
我認識妳
奶油、兩勺糖
好,老實跟我說 從一分到十分的話,我有多慘?
一百萬
你不能說十就好嗎?
你覺得我不知道十很慘嗎?
- 你完蛋了 - 天啊
來了
抱歉讓你們等這麼久
關於管轄權
我們知道這可能與西嶼的芬尼謀殺案有關
但由於歐皮爾案
我們會讓曼德茲警官 將你的客戶拘留在邁阿密
- 同意嗎? - 又該投票了
不,我不同意,你有辦法阻止這件事嗎?
我的小孩怎麼在這裡?
嗨,老爸
抱歉,打擾你們
我剛剛跟布蘭克太太談過 也就是本案的主要目擊者
看在他媽的老天份上 我們已經談過那些事了
她看到他的時間點
- 緊接在槍響之後 - 正確
她在陳述中是這麼說的 你們知道她還說了什麼嗎?
我只有葡萄的,沒有芒果的
班尼托跟她要點心
謝謝妳
但後來我向她保證 “把事情全都告訴我沒關係”
她說她“跟曼德茲警探說過”,在案發前
她有看見另一個男人 “在歐皮爾的公寓附近閒晃”
她記得那個人,是因為 “他只有一條手臂”
就像那部電影裡的角色,《絕命追殺令》
她說我可能沒看過那部片 因為“片中沒有墨西哥人”
我跟她說,我不是墨西哥人 “我是波多黎各人”
對,她的種族歧視超嚴重的
她又繼續解釋說,曼德茲警探叫她
不要在陳述中提到那個部分
否則真正的殺人犯揚西先生 可能會逍遙法外
雖然我不是律師 但這聽起來對我的案子滿有利的,對吧?
該死
我說過了,他跟高速公路上的襪子一樣髒
我們原本不是說好 不要讓這個爛人當上警探嗎?
- 那是三年前的事,我忘記了 - 忘記了
好了,根本是胡說八道,知道嗎? 這兩人是同志伴侶
而這兩人是最好的朋友
- 我們也是好朋友 - 是啊
混帳,你以為我只有那項證據嗎?
我桌子上有他媽的一整個資料夾,好嗎?
- 我建議你他媽的快去拿 - 我也很想看一看
好,我跟你說,你有沒有資料夾我都沒差
你帶我們的小孩去跟目擊者談話 又把他們帶來這裡?
因為我請寶拉回家了
羅,重要時刻你出現了
感謝你
就只有點頭,不笑一下嗎?
天啊,這傢伙開心一下會死耶
我是強娜羅素,隸屬奧克拉荷馬州調查局
我在找一位普洛芙崔斯
我不認識那個人
邦妮
有,她在後面
- 出問題了,曼德茲跑了 - 該死
壞人一定會跑,但別難過 畢竟誰想得到會這樣呢?
揚西說得對
當你搞砸事情時,馬上閃人總是比...
面對後果來得容易
至於邦妮,她的內心知道 她不該再逃跑了
但不是從今天開始
妳錯過她了
還有,我要通報有一艘汽船遭竊
字幕翻譯:黃依玲