Tady jsi! Díkybohu! Hledala jsem tě všude.
Bouře je tu, přesně podle mých slov.
- Kdo si do prdele myslíš, že jsi? - Já jsem Dračí královna, kurva!
Řízla jsi mě.
Vím, co jsem udělala.
A tohle nepotřebuju.
Ty vole, tys je ukradla?
Jaký to je pocit, co?
Když ti někdo udělal to, co ty tolika jiným.
Vrať tu ukradenou půdu a vypadni sakra z mýho ostrova.
Z tvýho ostrova?
Je pod mojí ochranou.
A když nevypadnu, ty krávo?
Ostrov bude chtít oběť.
A já mu ji zajistím.
Dobře, odejdu. Nelíbí se mi tu. Je tu moc hmyzu.
Já ti nevěřím.
Je čas s tím skoncovat.
A tak ostrov dostal svoji oběť.
Taková škoda.
Já vážně myslela, že budeme kámošky.
Ať tě ty tvoje lži...
zadusí.
Ahoj holčičko.
Mělas pravdu, Ya-Yo.
Jako vždycky, že?
Sešla jsem z cesty.
Ale teď jsi ji našla.
Nikdy nezapomeň, že tě mám moc ráda.
Ježíši.
V pořádku.
Jen jsem se chtěla rozloučit.
To nemusíš.
Musím.
Ale než půjdu...
Chápu, že rád předstíráš, že nemáš duši,
ale já vím, že ji máš.
Bez lásky v srdci takhle nikdo zpívat nedokáže.
Neboj se.
Snaž se a jdi za svým srdcem a jednoho dne ti budou říkat „královna“.
Po takové bouři nejprve sečtete škody.
A Egg věděl, že s prostřelenou nohou potřebuje posily.
Tak rychle sehnali dalšího?
Na Androsu vždycky najdeš někoho, kdo pro peníze udělá cokoli.
Jo. V Las Vegas je to stejný,
ale spíš si lidi strkají míčky do divných míst.
Znepokojivý.
To vědět nechceš.
Dobře. Pojď. Vypadneme. Přeskupíme se.
Kdyby tam ten novej ranař nebyl, tak co? Řekls, že máš plán.
Ne, řekl jsem, že ho marinuju.
Jak jsou moje plány pořádně naložený ve šťávě a koření, pak jsou výtečný.
- Žádnej jsi neměl? - Víš co?
Tak bychom spolupráci začínat neměli.
Hele, musíme něco vymyslet rychle,
protože mám předtuchu, že vezmou roha.
Ty míčky v Las Vegas...
- Mívají je lidi v zadku? - Jen ve slušných podnicích.
Poslyš, jestli tě mám něco naučit, tak následující.
Nikdy ve Vegas nespi dýl než jednu noc.
Budeš v pokušení jet tam na dvě, ale zaručeně toho budeš litovat.
HURIKÁN MEL JE JEN TROPICKÁ BOUŘE.
Hurikán se beze škod přehnal přes Bahamy.
Když se dostal nad otevřené moře, tlaková výše ho zbavila intenzity.
Každopádně...
Už je po bouřce.
Tak z Androsu vypadneme.
Netušíš, jak moc to bolí.
Děláš si ze mě prdel?
Hele, víš, co nechci? Nechci si porovnávat bolístky, ano?
Četla jsem, že naraženej palec bolí jako střelná rána.
Až přestanu chcát krev, přečtu si to.
Dobrá zpráva!
Už nekrvácíš.
Ta žlutá sračka se mi nelíbí. Myslíš, že to vyteklo z páteře?
Já nevím. Ochutnej to. Co já vím?
Ale nohama hýbat můžeš, ne?
Jen prsty.
To je skvělý.
Mám něco, co tě určitě rozveselí.
To si děláš prdel.
A už se směješ.
- Dej mi ruku. Bude to dobrý. - Díky, zlato.
Miluju tě.
Ahoj Eggu.
- Nikde nikdo. - Bože. Slyšela jsem o Gracie.
Vědí, co se stalo?
- Ne. - Eggy, to je tak smutný.
Mrzí mě to. Byla fakt super.
Eggy, na moment, zapomněla jsem jeho jméno.
Žádný ti neřekl.
Tak mu budu říkat Bacon.
Budete mít přezdívky Vejce a Slanina.
To se mu líbit nebude.
Co na tom sejde? Budeš Bacon.
To určitě.
Tak jo.
Jste na svým oblíbeným místě, nebo jinde, abych se tam nemohl objevit?
Prosím, řekněte, že nejste na Bahamách.
Není podstatný, kde jsem.
Podstatný je, že neplánuju nikoho unést.
Jasně jste řekla, jaký k tomu máte postoj.
Ale chci do Miami přivézt pár přátel.
Mohla byste vyskočit a říct: „Překvapení, zatýkám vás.“
Jen potřebuju pilota. Znám jednoho pana Clasperse,
ale nechce se na Andros vrátit, dokud mu neslíbíte,
že ho nebudete stíhat za něco, co udělal.
Vyřiďte mu, že tomu budu otevřená.
Výborná zpráva. Vlastně už jsem mu to tak napsal.
A on mi odpověděl:
„Jsem na cestě.“ Je tam 11 vykřičníků, zdvižené ruce.
A přidal i lilek, aby toho bylo víc.
Už musím končit.
Než zavěsím, můžu poprosit o poslední laskavost?
O co?
- Kancelář radního Browninga. - Ředitelka Rhodesová z miamské FBI.
Volám ohledně Nicka a Eve Striplingových.
Sedím tu s detektivem Andrewem Yancym,
který předložil důkazy, že se Striplingovi podílejí na nezákonné činnosti.
Takže jim na konci dnešního dne zmrazíme jejich finanční aktiva.
Děkuju. Tu zprávu jim předám.
Výborně. Jsme oficiálně v prdeli.
Na té bolesti bylo dobré jen to, že Nick viděl věci neobyčejně jasně.
Ne, jsme v pohodě.
V pohodě? Na noze ti zbývají tři pohyblivý prsty.
Drž klapačku a poslouchej, jo?
Tak se mnou před Eggem nemluv. Víš, jak mě vzrušuje, když velíš.
Yancy mi dělal starosti, ale když je v Miami,
nemusíme se ohlížet přes rameno.
Musíme se dostat do Nassau a pak pokračovat do Londýna.
Do Londýna?
Tam jsem vždycky chtěla. Už se těším.
Miluju čaj a...
Ale potřebujeme hotovost. Máme čas do konce dne.
Eggu, Claspers zmizel, tak nám najdi pilota do Nassau.
Eve, ty zajdi do banky.
Dobře, šéfe.
Já zajedu pro další prášky na bolest.
Miluju tě, zlato.
V Londýně tě dají do kupy. Budeš chodit co nevidět. Vím to.
Co je?
Jo, tak to se zraněním páteře obvykle bývá.
Každej den se trošku zlepší.
Naser si.
Ale zamyslela se nad tím.
Tak jo, chci dobrou zprávu. Sehnala jsi novou zbraň?
Zavolala jsem strejdovi Charlesovi.
Ta, co dal Nevillovi, byla jeho jediná, ale zkusí obvolat pár lidí.
A může ti půjčit svůj novej triedr.
Ani tvýho strejdu Charlese neznám,
ale to, že jsme chtěli zbraň a on nabízí triedr,
ve mně vyvolává pochybnosti, zda se k nám hodí.
Získat tady zbraň není snadný.
Nemají je ani policajti.
Yancy dostal nápad.
Zkusíme tohle.
- Co chceš? - Roso, poslouchej prosím.
Vím, že jsi zklamaná, že jsem neodletěl.
Zklamaná?
Nebyla tvojí prioritou.
Díky za názor. Trochu poodstoupím.
Roso, poslyš.
Náš vztah neskončil, dobře?
Hodíme se k sobě. Promiň, ale musím to dotáhnout.
Prostě... Bylo to děsivý, víš?
- To vím. - Chci, aby ses vrátil v jednom kuse.
- Jsi v bezpečí? - Jsem.
Přísahám.
Hele, nepamatuješ si náhodou, kde jsi tu zbraň odhodila?
A nezavěšuj.
- Víš, jak nesnáším... - Neuvěřitelný.
Roso?
Tady jsou!
- Ahoj. - Ahoj.
Potřebujeme jeho pomoc a on chce přátele, tak ho pořádně pozdravíme. Raz, dva, tři.
- Claspersi! - Claspersi!
Co!
Za to čekání to stálo.
Rád tě vidím, kamaráde.
- Jo! - Ahoj!
- Navážeme na minule. - Čau.
Charlesi, nejsme na procházce v botanický.
Hledáme zbraň, takže triedr nepotřebuješ, jo?
Nech mě a můj triedr být.
Mrzí mě, že tě Rosa nesnáší. Kdyby si tak vzpomněla, kam ji hodila.
No, byla vyděšená. Hele, Charlesi, v kolik otevírá banka?
V jednu.
Eve tam určitě dorazí do 12:59.
Tak všichni hledejte, někde tu být musí.
Kámo, Rosa je super ženská.
Je to taková rozjetá šťabajzna.
No, vyřídím jí to.
Měli bychom míň mluvit a víc hledat, prosím.
Víš, celý let domů jsme si povídali.
Prej moc mluvím, ale dobrá zpráva je,
že zná někoho, kdo mluví tak moc jako já, takže...
Je to vůbec možný?
To sotva.
Hoši, chce to motivaci. Každej dáme desítku.
Kdo tu zbraň najde, dostane všechno.
- Platí? - Platí.
- Platí.
Dobrá zpráva. Našel jsem ji. Mám ji.
Nemusíte mi platit hned, ale zaplaťte.
Ať to není divný. Díky.
Je to zasranej podvodník. To víš, ne?
BANKA A FOND
Teda, to se podívejme. Přesně v jednu odpoledne.
Poděkuj za mě Charlesovi,
protože tenhle triedr je zatím náš nejužitečnější hráč.
To bude rád.
Jezdíš tak pomalu, že jsme ji skoro minuli.
Auto je od toho, abys jel rychleji než na kole.
- Nejsem dobrý řidič. - To nezmiňuj.
To je z tvojí jízdy zřejmý.
Až Eve vyjde, popadnu ji a ty nás odvezeš k letadlu.
- Jeď si pomaleji než má babička. To neva. - Jo, ale co Nick?
Nicka jsi prošpikoval. Nikam neuteče.
Jakmile bude Eve v Miami, napráská ho.
Ty jen počkej na moje znamení, jo?
Dám ti jasný, záměrný znamení, aby nedošlo k omylu. Udělám tohle.
- A pak tohle. - Dobře.
- Když udělám tohle? Co pak? - Přijedu.
Ne, může to být jen tik. Nezáměrnej.
- Co tohle? - Přijedu.
Ne. Možná si jen upravuju vlasy. Proto jsou to dva pohyby.
- Dobře. - Jo, chyby už jsme probrali.
- Tak co tohle? - Přijedu.
Jo. Bude to záměrný.
- Jasně. - Řekneme to spolu? Pro jistotu? 1, 2, 3.
- Záměrný. - Záměrný. Je to zábava, co?
- Dík. - Do toho. Prosím.
Dobře. Hodně štěstí.
Sonny!
Kde kruci jsi? Už jsem tě neviděl několik dní.
Co to povídáš?
Mluvím s Bobbym. Před tvým oknem. Podívej se.
Nic nevidím.
Víš co? Jsem na druhé straně budovy.
Zamotal jsem se. Hej, Bobby.
To je Sonny. Moment.
Musím zajít k Hemingwayovým kvůli vandalismu.
- Stav se u mě v kanceláři. - Už jdu.
Chtěl jsem si koupit takový to nóbl ledový kafe.
Chceš tu směs ledu se šlehačkou, co ti prožene střeva?
Kámo, to by mi bodlo.
Jasně. Přinesu ti ho. Už jsem na cestě. Donesu i muffin. Čau.
Teď museli jen čekat.
Musím šéfy dostat z ostrova.
Nemůžu. Rozbilo se mi letadlo.
Co ten váš upovídanej Američan?
- Co ten? - Podrazil nás.
A navíc zmizel.
To si nemyslím.
Říkal, že dneska s někým poletí.
Už hodinu se tu cpe smaženýma mušlema.
Asi je na nich závislej.
Neville nedokázal skrýt nadšení.
Šlo se na věc.
No ne! Eve, že? Jak se vede?
Neutíkejte. To by bylo vážně nezdvořilý, Eve.
To kvůli vám v bance nevěděli, že máme zmraženej účet?
Jo, to jsem si vymyslel. Vtipnej příběh. Povyprávím vám ho,
protože se spolu proletíme do Miami.
Dobrý den. Jak se vede? Jsem policista z Keys.
Ukážu vám svůj odznak.
Měli byste vědět, že ona je vražedkyně.
- Očividně nejsem. - Ale je. Mohli byste jí nasadit pouta.
Já vám velmi pomalu předám tuhle zbraň, abychom se cítili v bezpečí.
To je on. Ten, co po mně střelil.
Ale to vůbec není pravda.
- Porovnáme to s tou zbraní. - To nemusíte.
Bylo to tou zbraní, ale ne já.
Taky bodnul mýho muže do zad rybářským prutem.
To taky ne. Byl jsem u toho.
Bylo to děsný, ale já jsem nikoho prutem nebodnul.
- My to vyřídíme, paní Striplingová. - Co vyřídíte?
Eggy, zlatíčko, odvezeš mě domů?
Počkat, co se děje? Nikam nepojede.
- Hej. Ustupte. - Ne... A proč jako?
Ráda jsem vás viděla.
Je těžké mít svůj cíl nadosah a vidět ho pak odjet pryč.
Děláte obrovskou chybu. Víte, kdo vám to ujel?
To myslíte vážně?
Víte, co je tohle? Má se to následovně.
Někdy si musíte kýchnout a dělá vám starosti vlhkost.
Jindy ta vlhkost přijde.
Neville, utíkej! Vyzvednu tě!
Musíme si o těch znameních promluvit.
- Co je? Kde je Eve? - Podělalo se to.
- Objevil se Egg, jako by ho varovali. - To je divný.
Vypadáš provinile.
Nechceš nám něco povědět?
Jestli ti na našem přátelství záleží, je čas vyklopit pravdu.
Viděl mě. Zašel jsem si na smažený mušle a Egg mě uviděl.
- Já... - Co s tebou je?
- Miluju je. - Ježíši.
- Promiňte. - To nevadí.
Je to dobrý. Odpouštíme ti.
Ale nezapomínáme. Odpustíme ti to a budeme si to pamatovat.
- Díky. - Zapamatujeme si to.
Dobré je, že jsem je slyšel
a na ostrov ani z ostrova teď nic nepoletí.
Takže neuniknou?
Ne.
Jedině na té jachtě.
- Pojďme. - Ty ne.
Ale odpouštím ti. Nicméně si to pamatuju.
Eggy nakládá na loď.
Tilly je s ním.
Díkybohu. Měl jsem o Tilly starost.
Víš, tenhle ostrov mi bude chybět.
Mně taky.
Jednoho dne se sem vrátím.
Ty se sem vrátíš?
A můžu se k tobě přidat?
Kam to jedeme?
Co tvoje nohy, Nicky?
Jsou...
Můžeš jima hýbat? Nebo jen prsty?
Co se sakra děje?
Nedělej, že je to jen moje vina, ano?
Slíbils, že se o mě postaráš.
Jak to chceš v tomhle stavu udělat?
Já bych to pro tebe udělal.
Jsme každý jiný.
Co to se mnou je?
Jak jsem mohl dát přednost sociopatce před vlastní dcerou?
Nebuď hnusnej.
Udělej mi laskavost.
Řekni Caitlin, že ji miluju a omlouvám se.
Tu nejspíš nepotkám.
EVE-SELÝ KONEC
Sakra.
Ahoj. Bože. Kdybych tak měla foťák.
Sluší vám to. Jako byste spolu pózovali.
Hele, už si Till vezmu. Ahoj miláčku.
Vezmu si i klíčky.
Kde je pan Stripling?
Víš co?
Nechtěla jsem ho tlačit až sem, protože je moc velký vedro.
Tak jsem mu řekla: „Egg pro tebe přijde.“
A podívej, co mám.
To je za to, jak jsi skvělej.
Bude to chvilka.
Hele, Eggy, kapitánem budu já.
Měla bych něco vědět? Třeba jak se to řídí.
Volantem.
Ten smysl pro humor mi bude chybět.
Dobře, tak zatím.
Tak jo, Till. Jen my dvě, holka.
Moje malá kopilotko, že? Je to dobrodružství a zábava.
Tak jo. Spustíme motor. Pamatuješ si, jak...
Klíčky patří sem.
Dobře. Sakra...
Bože. Koukej, už startuje.
Tilly?
Sráči.
Pusť se, Yancy! Utopíš se!
Co to děláš, Yancy?
Pusť se!
Nejsi policajt celýho světa.
Nech to být.
No tak. Aspoň jednou udělej, co je pro tebe dobrý.
Nech to sakra být.
Yancy, pusť se!
No tak. Nech to být.
Aspoň jednou.
Určitým způsobem to bylo osobní vítězství, ale rozhodně se tak necítil.
Pár dní trvalo, než šel Neville zase rybařit.
Lidé se většinou nechodili dívat, co ulovil,
ale to proto, že nikdy nic tak velkého neulovil.
Zdá se, že potřebuju novou práci.
- Dawnie. - Eggu.
Je to dobrá ženská.
Neposer to.
Taky jsem skoro měl dobrou ženskou.
Vím, že jsem řekl, že přihlouplým turistům vyprávím už roky,
ale neumím to tak rychle ukončit.
Nemůžu si pomoct.
Pro ty, co to potřebují, to chci uzavřít.
Dlouhou dobu
byl báječnej.
Byl vtipnej, laskavej a potrhlej.
Věříte mi?
Záleží na tom, jestli ti to někdo věří?
Ty víš, jak se k tobě choval. Ale můžu ti říct tohle.
Tvůj táta tě miloval.
- Díky. - Jo.
Možná jsem měkkota.
Lulu, pojď. Odvedu tě domů.
Ale jestli je dvěma osamělým duším souzeno být spolu,
tak sakra chci, aby spolu byly.
To nevadí.
Už můžeš jít.
Tak a je to.
Když někdo ve svém volném čase posedí a vyslechne si vaše žvanění,
musíte mu povědět něco uspokojivého.
Obzvláště, když zloduch unikl.
Tilly, panebože.
Není Portugalsko nádherný?
Zvládly jsme to, holka.
Zvládly jsme to.
Nezajímá mě, že to bylo řízení osudu,
i tak budu rozčílený, že za to zaplatil nesprávný člověk.
Jste v pořádku?
Moc mi chybí.
Doprovodíš mě domů?
Já jsem ji viděla.
To je dobře.
Mě navštívila taky.
To proto, že zase věří.
- To je pěkný. - Ano, je.
Znamená to, že se všechna její přání vyplní.
Nepovím vám, jestli Eve zadusily její lži, nebo její oblíbené mrkvičky,
ale cítila, jak ji něco táhne k okraji.
Yancy porušil víc než 20 mezinárodních zákonů
a byl opět bez odznaku.
Ahoj Yancy!
Ahoj. Co tu dělají moje oblíbený zamilovaný hrdličky?
- Ahoj. - Já ho pozdravím. Ty rozlož lehátka.
Pozdravuje tě.
Budete tam mít piknik?
Ne, za prachy od mafie jsme tu zříceninu koupili v dražbě.
- Paráda. - Jo, postavíme si domek.
Ne... Jednopodlažní. Výhled ti nezkazí.
Asi bych se měl radovat, že budu mít tak super sousedy.
Díky. Co plánuješ ty?
Dodělal jsem inspekci v čínský restauraci na Eaton Street.
V Šanghajský věži?
Mají ty nejlepší knedlíčky.
A tajná přísada jsou švábi.
Víš co? Je mi to fuk. Dneska si je dám.
Tak ať ti chutná.
Vám děckám asi proteiny navíc prospějou.
- Ahoj. - Ahoj Andrew.
Máš práci?
Čau Bonnie. Zrovna si čtu.
Chceš mě rozvášnit?
Bonnie, ty nejsi ve vězení?
Neměla bys teď posilovat na dvoře?
Hele, Tomás je na skútru.
Musím se zeptat...
Jsi ještě s Rosou?
Rád bych ti na to odpověděl.
Zrovna spolu nemluvíme, takže si nejsem jistej.
My jsme se oficiálně nerozešli, takže mě technicky vzato podvádíš.
Promiň, Bonnie. Tahle kniha mě bere,
- takže ji půjdu... - Přečteš mi kousek?
A pak ti dám pokoj. Je jedno z jaké stránky, prostě čti.
Dobře. Koukneme se na to.
„Pomyslel si, že to podělá,
a hned nato si řekl, že ale nemusí.
Následovala třetí myšlenka,
že to i tak udělá.“
To se podívejme.
Ta kniha je nejspíš opravdu o mně.
Vidíš? Znám tě líp než kdo jiný.
- Jo. - Čau.
Franku, popovídáme si u pokeru. Příští týden u Tommyho Biscayna.
To byl můj kámoš Frank.
Rád tě vidím.
- Nakonec jsem to nechal být... - Nechci o tom mluvit.
Ale potřebujeme to.
Nejdřív sex, pak mluvení.
Nešlo by obojí najednou?
To fakt?
„Bylo to super, díky za všechno, ahoj?“
Působilo to tak definitivně.
Ale jako rozloučení to bylo výborný. Takhle bych se neloučil s každým.
Třeba bankovní úřednici bych spíš jen zamával.
O tebe tu nejde.
Fakt řekneš „není to tebou, ale mnou“?
Je to moje nejmíň oblíbený klišé.
Hned po „nedýchej mi za krk“.
Copak někdo ostatním dýchá za krk?
Je to mnou, dobře?
Už nějakou dobu jsem nebyla spokojená a tys mi pomohl si to uvědomit.
Než budu mít vážný vztah, potřebuju zjistit, kde je moje místo.
Jo. To dává smysl.
I když je to matoucí.
Dobře. Sbohem, Yancy.
Možná ne „sbohem“.
- Co třeba „zase se někdy uvidíme“? - Dobře. Zase se někdy uvidíme.
Uvidíme se.
Yancy si uvědomil, že je přesně tam, kde začal.
V podstatě spokojený, ale že to nemá s kým sdílet.
Věřil tomu, že pro každého se někdo najde.
Možná jste pro sebe stvoření.
...ale přenesl jsem se přes to a užívám si to, protože...
Víš co? Promiň. Mluv ty.
Dobře.
Možná jste jako olej a voda.
Všichni musíme zjistit, kam patříme.
Dokud nejste, kde máte být, nemůžete se pohnout kupředu.
Až ten dům zase postavíme, bude to tu skvělý.
My?
Mluvil jsem s Driggsem, ale můžeš se přidat.
A čím za ten nový dům zaplatíš?
Ukaž jí to.
Přinesl jsem si zevnitř skleničku.
Prosím.
Kamaráde.
Salud.
Víš, dřív jsem se tu pořádně nerozhlídnul.
Máš tu fakt pěknej výhled.
To je to nejšílenější, co můžeš říct.
Byl jsi u mě už milionkrát. A je tu ten nejparádnější výhled na světě.
Celodenně. Kam se podíváš.
- Je to jako... - Jen říkám,
že kdybych tohle vídal denně, asi bych byl veselej.
Nedělej si srandu. Nemám na to náladu.
Víš, procházel jsem se s Montem po pláži.
Udělal jsem, cos řekl. Připustil jsem si pocity.
A bylo to dobrý.
Ty vole, to je dokonalý.
Poslechl jsem tě, a ty se zlobíš? To fakt?
Ať se snažím, jak se snažím, vždycky si to poseru.
Ale všichni, co je potkám, se poučí a někam se posunou.
- Jako bych byl katalyzátor. - To nejsi.
- Jsem. - Tím bys být nemohl.
Fakt jsem katalyzátor. Hele, ty a Monte jdete dál.
Rosa jde dál.
Neville a Dawnie jdou dál.
Když jsem potkal tamty dva, byli na ulici.
Teď jsou manželé s vlastním domem.
Jestli nejsem katalyzátor, tak už nevím co.
- Asi šukají. - Jsou lepší než ten minulej soused.
- Nechci znít divně. - Dobře, možná katalyzátor jsi.
Děkuju.
Víš, co je zajímavý?
Když se jelenec nedostane ke sladký vodě,
přežije tak, že pije mořskou.
To jsem nevěděl a ani mě to nezajímá.
Odteď budu jako jelenec.
Adaptuju se, budu se vyvíjet, nebude mě trápit nespravedlnost.
Jelence zajímá spravedlnost?
Necháš toho? Víš, co tím myslím.
Říkám, že se měním, chápeš?
Že nemusím být policajt celýho světa.
Konec příběhu.
Kniha je zavřená.
- Epilog je přečtenej. - To je dobře, kamaráde.
Jo.
Mimochodem, mám něco v autě.
Není to úplně policejní práce, ale mám pocit, že se něco podělalo.
Nepodíváš se na to?
Jako bys vůbec neposlouchal, co jsem ti říkal.
- Cos říkal? - Že je to za mnou. Jsem jako jelenec.
Mám v hubě mořskou vodu.
Super. Fajn. Kašli na to. Dopijeme si to.
Děkuju.
Co máš v tom autě?
Překlad titulků: Veronika Ageiwa